!انها حالة طارئة! علينا ان نخلي المكان
ماذا؟
!اسرعي! احضري اغراضك و قابليني في الطابق السفلي
ياالهي, ياالهي. اننا نتعرض للهجوم
اننا نتعرض للهجوم
لهذا الأمر جهزت عدة الكوارث
!اسرعي
!حسنا! حسنا
حمالات الصدر, امي, ابي
!كان ينبغي علي شراء عدة الحفر
!اسرعي! هيا! هيا! هيا
!اين تقع نقطة الالتقاء للطوارئ؟
!ماذا قال العمدة؟
"امزح معك. اننا ذاهبون الى "هامبتونز
!ماذا؟
♪ I'm not perfect, I'm no snitch ♪
♪ but I can tell you ♪
♪ she's a... ♪
♪ ba-da-da-da-da-ba, ba-da-ba ♪
اعتقدت بأننا نتعرض للهجوم
.رميت يومياتي في المرحاض
عرفت بأنك لن توافقي أن تأتي معنا الا اذا خدعتك
انت لم تغادري الشقة منذ ايام
فقط تنتظرين عند الهاتف
شاب غبي اعجبك ليعاود الاتصال بكي
انا انتظر اتصال لمقابلة عمل
"في "هاركين للادارة المالية
المدير التنفيذي عاد من لندن
و انا منتظرة لأعرف اذا كان يريد ان يقابلني
حسنا,بغض النظر من هو, أمُل بأنك جعلتيه يمسك ثديك
لماذا انت ملفوفة بورق الألمنيوم؟
"كلوي)، لا استطيع الذهاب الى "هامبتونز)
معكي هذا الأسبوع
خطتي بأكملها كانت التحديق بهاتفي الخلوي
و اعادة قراءة بطاقات قديمة لتهدئة اعصابي
جون)، هذا هو الجمال في الهاتف الخلوي)
تستطيعين اخذه معك و التحديق فيه في اي مكان
جايمس) يحتاج الينا)
هو جدا مكتئب
"من ادائه في "الرقص مع النجوم
ناهيك عن كون (جيمي كيمبل) ينهي كل نكاته به "مقدم كوميدي"
لذا سوف نأخذه في رحلة اجازة هذا الاسبوع
لم اراه هكذا ابدا
لقد توقف عن البحث في قوقل عن نفسه
حسنا. اعتقد بأنني سأذهب
سأجعل هاتفي الخلوي معي طوال الوقت
و اذا احتجت العودة، انها فقط ساعتين في الطريق
اقبلي او ارفضي
ليكن في علمك اغاني (بيلي جولز) ستكون معانا طوال الطريق
"اردت دائما ان اذهب الى منارة الحياة الحقيقة "هامبتونز
،في جو ممطر
,في سترة صياد
,على دراجة
.مع شطيرة و افكاري
على وشك ان اضربك
على وشك ان افقد السيطرة على نفسي و اضربك
،حسنا, لقد اتفقنا سوف نثمل ونحن على الطريق
(و بعدها سوف نقيم في منزل صديقتنا المجنونة (كاترينا
(ثم سنذهب الى حفلة (ويلبي
!ماذا؟
(حفلة (ويلبي
انها افضل حفلة في السنة
(يقيمها شاب مجهول يسمى (ويلبي
لم اقابله من قبل, لكن حفلاته مثيرة
♪ never, never, never ♪
♪ am sorry for partying ♪
♪ I want to party but I won't say that ♪
♪ baby, I'm never, I'm never, I'm never ♪
....(هذة السنة سوف أقابل (ويلبي
حسنا, من الجيد دائما ان تقابلي المضيف
.و اقيم علاقة معه
.بالتأكيد
نعم. تعلمين, هذة السنة
كنت افكر، انا حقا اريد عمل شيء مميز
تعلمين, شيئا مهما
جايمس) على وشك النزول)
لا تعاملوه بطريقة مختلفة,لا تنظروا مباشرة عليه
امدحوا لباسه, لكن ليس كثيرا, والا سيعرف
انهم يكرهون قبعتي
(اعطاك اياها سيد (جاسون مراز
دعهم يكرهوها.انهم خاسرون
.انه يعرف
♪ I got my love right now ♪
♪ put your hands in the sky right now ♪
!رحلة اجازة الاسبوع
من اين حصلتي على هذة السيارة؟
،قريبي (ايدغر) يملك شركة ليموزين
و هذة واحدة من ليموزين الحفلات
استعرتها
"لتجعلني (كلوي) أتي معكم الى "هامبتونز
ياالهي! انه رقم يبدأ بـ 2-1-2 لا أعرفه
ربما هو من مقابلة العمل
(مرحبا, (جون كولبرن
!حمقى
مضحك, اليس كلك؟
.هذة مكالمة مهمة
اسفة. هذا كان من احد المارة
(مرحبا, (ديبي) من مكتب الدكتور (كورتيس
64سعرة حرارية أخرى. بيرة منخفضة الكربوهيدرات
!هذا الضوء الوامض كان مني, ايها الغبي
!رحلة اجازة نهاية الاسبوع
وداعا, ايها الماعز
هل رأيتوني احلب الماعز؟
جون), هذة من المفترض ان تكون حفلة في الطريق)
،عندما قلتي انكي تريدين ان تحلبي الماعز
ظننت انكي تريدين التبول
"اذا كنت سأذهب الى "هامبتونز
سأفعل كل شيء يفعله الناس هنا
قمت بعمل لستة لكل شيء اريد ان اراه و اتذوقه
طالما نحن هنا
ليس من المفترض ان تملكي لستة في هذة الرحلة
من المفترض ان تذهبي حيث تأخذك اللحظة
الان اذا "البيت الصغير على المرج" فعلوا ذلك "مسلسل ريفي"
!نستطيع تفهم ذلك. رحلة
♪ yeah, yeah, I know I'm pretty ♪
♪ you can tell by my ♪
.خوخ رائع
(المزارع قال بأن كونتيسا (بيرفوت
تتسوق هنا كل ثلاثاء
،عندما اخبر (كاترينا) لماذا تأخرنا
فقط انتظري. فقط انتظري
اريد بيرة اخرى
♪ I guess I'm picky with love ♪
معذرة يا انسة
هل هذا منزلي؟
انه "الرقص مع النجوم" اجهاد-اضطراب مابعد الصدمة
ا.م.ن.ا.ا.م.ص
حسنا, (جون), لقد دمرتي حفلة الطريق
بفواكهك الغبية و مسيرة الخضار
لكن الان الاجازة قد ابتدأت
مانحتاجه هو جرعة من (كاترينا) المجنونة
!حقيرة! اخرجي, افتحي
الحمدالله انكي هنا
خذي واحد, لقد انفجرت مؤخرته
ياالهي, ياالهي
(لن يكون هناك حفلة(ويلبي
لي هذة السنة, ايها الرفاق
...انا مازلت احاول التعامل مع توأمي
...تذكارات
.من حفلة العري العام الماضي
حسنا, اذا كنت اعرف لم اكن سأقيم هنا
،عندما قلتي بأنكي حصلتي على توأم ظننت بأنك تقصدين عملية تكبير صدر
احتاج الى التواصل مع بالغين. انا لم استحم منذ اربعة ايام
!انا وحش الحليب
!انظري الى جذور شعري
!لا! الأطفال
انها مكالمة خاصة
من الممكن ان تكون هيا, مرحبا؟
!حمقى
(مرحبا, خالة (نانسي
تعلمين, ينبغي عليكي التوقف عن الاتصال من رقم محظور
هل ندخل ام فقط ننتظر هنا بالخارج؟
ماهي اداب السلوك؟
احب الكراسي الهزازة
...املك اثنين في شقتي
واحد في غرفة المعيشة
و الأخر في الحمام
،لا تعتقدين بأنه يستخدم كثيرا هناك
لكنه يستخدم
رائحة المنزل مثل رائحة البراز
"حسنا, لماذا لا نصرخ "اقطع "على باله تمثيل"
.و نجعلهم يأخذون الأطفال بعيدا؟ اقطع
كاترينا)، هل تمانعين اذا استعرت دراجتك؟)
سأحب أن اذهب لمشاهدة الطيور
...تفضلي
الدراجة و اي شيء اخر اعتدت ان استمتع به
!رحلة
!لا
،حسنا, انت ستحتاجين هذة الخريطة
،منظار، صافرة
...واقي شمس، شبك حامي من الباعوض
لا احتاج الى الشبك, فقط سأذهب لمشاهدة الطيور
....حسنا
"فايروس "النيل الغربي "ينتقل من قرصات الباعوض"
ماذا؟
لا شيء. فقط أسأل اذا كنتي تريدين الموت
جون)؟)
مارك)! مرحبا! ماذا تفعل هنا؟)
"جينفير) ارادت عطلة رومانسية في "هامبتونز)
لذا استعرنا منزل والديها
و ننام على سريرهم, ليس غريب ابدا
ماذا تفعلين انت هنا؟
ألستي تنتظرين لتسمعي عن تلك الوظيفة؟
...اجل, حسنا, لدي هاتفي معي, لذا
من الأفضل ان اسرع
جنيفر) لا تحب عندما اتسوق و اتوقف للدردشة)
تعتقد بأن الطعام يغبر
لذا, اراكي لاحقا
.حسنا
بنطال رائع
اعذرني...؟
انظري الي...ربطة عنقي
انا مليء بالندم و كره الذات
لكن انت.. انت جدا جريئة
انت في الطليعة
او انا فقط ارتدي بيجامة و سترة استعرتها
بريستو"، لحظة النجاح"
"ويلبي), حاليا من شرق "هامبتونز)
لحظة, انت (ويلبي), فتى الحفلات؟
انت تحكمين علي, و هذا يلدغ
لذا استمري بفعله
هذا هو لغز الدعوة لحفلتي اليوم
ما رأيك بالخط؟
كنتي ستختارين خط اخر
كيف تفعلين ذلك؟
اعتقد بأننا جميعا على بعد ثقب صغير في الواقي الذكري
من ان تدمر حياتنا تماما
كلوي), علي ان اقوم ببعض البحث عن الروح)
اعتقد بأنني سأخذ هذة الرحلة بمفردي
عليك متابعة الرحلة. انا اتفهم ذلك
..."اذا احتجتي الي, سأكون متأرجح على طريق هاديء في "هامبتونز
.وحدي
.استيقظي, يا حقيرة
انا قلق على اقدامك من هذا الحذاء
"عاهرة سابقاً"
تمام
(للتو قابلت (ويلبي
ماذا؟
(ياالهي! لغز (ويلبي
، حدث في مثل هذا اليوم مجزرة الحب"
،عندما ضربت عقارب الساعة الممثل المهووس الشاذ
".الذي لا يحب العمل برفق
هذا عنوانه الجديد او شيئا ما
مجزرة عيد الحب كانت في 14 فبراير
الجميع يعلم ذلك
.فورا تخيلت ساعة الجد
من ذلك الممثل الذي اعتقد انه "كلايميشن"؟
! (نايثن لاين)
"هذا هو! 214 "الجد لاين
هذا هو. هذا هو عنوان الحفلة. اننا ذاهبون
انا اسفة, لا استطيع. يجب ان استيقظ مبكرا جدا
"سأذهب للحصول على كعكات من "مادس
...ينتهي كعك
!قائمتي
،جون), يجب ان تذهبي اينما تأخذك هذة الرحلة)
و انا اخبرك ان رحلتك
(تأخذك الى حفلة (ويلبي
(حيث انك ستقدميني الى (ويلبي
و سأقابله و اقيم علاقة معه
حسنا, ماذا اذا كانت الرحلة تأخذني
للقيام بجولة في مزارع التوت البري؟
انت اسوأ مرافقة رحلات على الاطلاق
يمكنك فقط البقاء في المنزل
و التحديق في هاتفك على طاولة القهوة
(لم يتصل بي أحد منذ اتصال الخالة (نانسي
بالضبظ لذا استرخي, بربك
هناك حفلة رائعة و نحن مدعوات اليها
(انا متأكدة بأنك تستطيعين استعارة شيء لتلبسيه من (كاترينا
اعرف. شيئا ساتر
(كلوي) طلبت مني الاعتناء بـ(جايمس)
...لقد جعلتني انتدب عنها
بعينيها ليس بكلامها
!نعم! تجاوزني! انظر اليك تذهب
انت اسيوية امريكية قيادتك سيئة
و انا افريقي امريكي اجلس في مؤخرة الحافلة
كلانا نلاحق
رجل ابيض من بعيد
"هذا ليس سبب خروج والدتي في مسيرة في "واشنطن
الحرية الجميلة, اين (جايمس)؟
شاب المقهى؟ ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعل انت هنا؟
حسنا, سمعت فتاة تصرخ و تبكي
اعتقدت ان فتاة صغيرة في مشكلة
(كانت صديقتي (جينيفر
لقد انفصلت عني مرة اخرى, هذة المرة للابد
لقد اعتقدت بأني سأتقدم لخطبتها هذا الاسبوع
استمرت بإنتظار خاتم خطوبة
في كل شيء اناوله لها
.لقد مزقت كوز الصنوبر بيديها العاريتين
!(جايمس)
!اذن انت في رحلة
انا ايضا, احاول اشرب لأنسى ألمي
اعتقدت بأني اريد ان اكون وحيد
لكن الهدوء يجعل الأمر اسوأ
!(جايمس)
طريق وحدتي احضرني لك
اعتقد بأننا يفترض ان نكون رفاق الرحلة
!لدي كعكات
!معذرة
♪ oh ♪
ياالهي, ضعي هذة الفطيرة جانبا ماذا يحدث معك؟
هدية للمضيف. في كل مرة تحاولين
رميها من يدي, يجعلني اتمسك بها اكثر
حسنا, اين (ويلبي)؟ اريد ايجاده
و اقامة علاقة معه, ثم اشرب مارتيني
للتو حصلت على واحدة من تلك اللحظات
عندما ادرك كم انا فتاة رائعة
!هذا المنزل رائع
يعجبني فستان (كاترينا) هذا
انه ضيق, لكن لا بأس. حتى ان به جيب للهاتف
!ياالهي! جيب (كاترينا) للحبوب
الكثير من الأوقات الجيدة في هذا الجيب
الكثير من الذكريات
لا. لا. لا يوجد ابراج
لا يوجد اشارة
كاترينا) ينبغي عليها استخدام هذا الجيب)
.لبعض حبوب تحديد النسل
! هذا مضحك
سأرسل لها هذا الان
(ويلبي)
(هذا انا (جون), انا (ويلبي
ماذا تفعل هنا بالاعلى؟
انا في الواقع اكره الحفلات
فقط احب ايجاد ركن مظلم
و مشاهدة جميع الدمى ترقص من بعيد
هل هذة فطيرة؟
نعم! انها من اجلك
هل تعلمين عدد الأشخاص الذين تواجدوا في حفلاتي
على مر السنين؟
5,342.
تريدين ان تعرفي كيف اعرف ذلك؟
بهذة العدادة العتيقة
تعلمين كم شخص قد احضر لي فطيرة؟
.صفر
اذهبي للأسفل و احضري لنا شوكتين للفطيرة
لدي شيء مهم اريد ان اقوله
عذرا. هل يمكنني الحصول على انتباهكم, من فضلكم؟
!معذرةً
معذرةً
!(انا..... (ويلبي
بيرنارد), ماذا تفعل بحق الجحيم؟)
!(انت لست (ويلبي
كلوي), مالذي تقولينه؟)
(هذا (ويلبي
لا, هذا (بيرنارد) زوجي
ماذا تعنين بأنه زوجك؟
اعني هو زوجي لقد تزوجنا
"في حفلة زفاف عندما انتقلت الى "نيويورك
!هذة الحفلة رائعة
اشخاص يتزوجون في الأعلى
ينبغي علينا ان نتزوج
!ياالهي! اعتقد بأنك شاذ! حسنا
قابلته في تلك الليلة و لم اراه منذ ذلك الحين
صدقاً, لقد اعتقدت بأنه ميت. رأيت بعض الأخبار
عن شاب نحيف صدمته شاحنة نفايات
و فكرت, (ويلبي), انا ارملة الان
مرحبا, زوجتي
مازلت افكر فيكي يوميا
بيرنارد), ماذا تفعل بحق الجحيم؟)
(انت لست (ويلبي
اعتقدت بأن (ويلبي) رجل مليء بالغموض
انه انت فقط؟
بالضبط, انا فقط
بيرنارد كوبيلمان), مراهق سمين سابقا)
الذي مازال يسبح و هو مرتدي قميصه
شكرا لكي, (جون), لتفجير هذا السجن الذي اختلقته لنفسي
لدي... الكثير من الأسئلة
لكن الان, سأسألك اذا كنت استطيع استعارة جهازك المحمول؟
احتاج ان اسمع البريد الصوتي عبر الانترنت
نعم, لا أملك كمبيوتر. انهم مثيرين للاشمئزاز
لكن لدي مجموعة من الات الكتابة
"اذا كنتي ترغبين في تأليف "سوناتة
.حسنا
لقد مسكت النظارة الشمسية, هذا خطأ
...خطأي. انا
.سرقة
الرقص مع النجوم" يطاردني"
انظر, لقد تمرنت
....كنت.. كنت.. كنت
.مستعد
لم احصل على فرصة لفعل ذلك
هل تعلم ماذا لديك؟
لديك اداء مذهل, يااخي
اعني لقد كنت محاصراً في مكان مليء بالضجة
توجب عليك ان تقطع طريقك للخروج
...كان
كان لدي فرصة لأبهر الناس, تعلم ذلك؟
لقد اخذت هذة الفرصة مني
من يهتم, يارجل؟
(اصنع فرصك بنفسك (جايمس
تريد الرقص اذن ارقص
نحن فقط سنجد لك ارضية
! يارجل
(للتو (كلوي) ارسلت لي عنوان (ويلبي
ويلبي) لديه ارضية)
!اجل! اجل
قريبة جدا
(لقد صعدت الى السطح مع (ويلبي
و حصلت على اشارة. لا يوجد رسائل
ايضا لقد قال بأن زواجكم لم يكن قانوني
(كان الكاهن طفل اسمه (ستنكلورد
لديه وشم على شكل صليب على عنقه
هل كل شيء بخير؟
ويلبي) كان واحد من اخر التجارب الجديدة التي تبقت لي)
و اتضح بأنني تزوجته قبل ستة سنوات
(لا يوجد جبال جديدة لتسلقها, (جون
لقد جربتها كلها
.بإستثناء هذا
♪ I guess I'm picky with love ♪
♪ well, baby, I give up, it's you I choose ♪
♪ and don't keep me waiting ♪
♪ this girl's got things she needs to do ♪
♪ oh, if I was blind ♪
♪ you'd help me see ♪
♪ help me see ♪
!نعم! لقد فعلتها, ياصاحبي
!لقد فعلتها, ياصاحبي
اين (كلوي)؟ هل رأت رقصي؟
اجل. انها هناك
كلوي)؟)
.مسكينة
الى اين تذهب من هنا؟
اعني, عندما تكون فتاة الحفلات قد ذهبت الى كل حفلة
ماالتالي لها؟
ياالهي الرحيم, (جون), كأنك مهووسة بها
الى اين ستذهب؟ لا ينبغي لها ان تكون وحيدة
(دعيها وحدها, يا (جون
لا! انها تحتاج الى اصدقائها
!(كلوي)
! لا بأس
انا اقيم علاقة, امهليني 15 دقيقة
! مرحبا
كلوي), ماذا...ماذا تفعلين؟)
"كل سنة عندما اكون في "هامبتونز
(اقيم علاقة عند الشجيرات مع (ليني كرافيتز
لقد راسلني مبكرا
لا اعرف لماذا تستمرين بالشكوى
حول اشارة هاتفك الخلوي، لأن اشارة هاتفي جيدة
اذن انت بخير مع كل هذا؟
حسنا, عندما كنت اقيم علاقة مع (ليني), كنت افكر
بأنني اقمت علاقة معه لخمسة سنوات على التوالي
و مازال رائعاً
لمجرد انني فعلته من قبل هذا لا يعني بأنه ليس رائعاً
(انها فتاة الحفلات, (جون
لقد فقدنا العديد من فتيات الحفلات طوال الطريق
لكننا لن نفقد هذة
(لا تضع كل عاطفتك علي, (جايمس
تمالك نفسك. اذا كنت تريد ان تريني انك مهتم
اشتري لي جزيرة
ماهذا الصوت؟
هذا صوت البريد الصوتي
! لا
"انها "هاركين للادارة المالية
يريدون مني ان أتي لعمل مقابلة عمل
!اول شيء من صباح غدا
روبن), هلا ارجعتي (جون) الى المدينة؟)
!منتدبة
لحظة. حقا؟ هل انت موافقة على ان اغادر؟
!اقاطع الرحلة
(يجب ان تذهبي حيثما تأخذكي الرحلة, (جون
اذا كان هذا ما ستأخذك الرحلة اليه, اذن كوني هناك
مقابلة العمل هذة مثل (ليني كرافتز), اذهبي و نالي منهم
ايها الناس تمالكوا نفسكم
"ليس كأنني سأموت بـ"سرطان الدم
يوما ما, سأخبر (جون) بأنها مذهلة
!بأنها مذهلة
و جميلة و اريد ان المس شعرها
و اريد ان أقبلها على ابواب لسانها
تقصد على فمها؟
اجل. لم استطيع تذكر الكلمة؟
اصنع فرصك بنفسك
انت اخبر (جون) ماذا تشعر
انا سأقوم بكتابة فيلم من اخراجي و بطولتي
!لنفعلها
!اجل! المستقبل الان
!الان
ماهذا؟ كيف تبدو هكذا منتعش؟
.انا مشهور
لا, هل قلت شيء لـ(جون) الليلة الماضية؟
.اجل
لقد قلت الكثير من الأشياء لـ(جون) الليلة الماضية
استطيع أكل ثمانية اصابع جبن على التوالي
هل رأيتي فيلم "سباق الفئران" من قبل؟
...كأنه هذا الجزء من وجهي, لكن بعدها هذا الجزء من وجهي
.أظافر
كتبت السيناريو الليلة الماضية
ماذا؟
الرقص مع النجوم" هو"
اعظم شيء حدث معي
لأنه اجبرني أن اصنع فرصي بنفسي
.سأقوم بعمل هذا الفيلم
"انه يدعى "اصابع الاتهام
انه درامي. (لوثر) قراءه و قال انه مدهش
.انه مدهش
لا تغسليه حتى الخميس
...و لا تجففيه على درجة حرارة مرتفعة ابدا
.ابدا
رعاك الله
قبل ان نرحل اريد سرقة
(واحدة من تماثيل العشب البيضاء من عند (بي ديدي
افعل لك كل سنة, انها ممتعة حقا
مساء الخير, جميعا
"رحبوا بأحدث محللة في "هاركين للإدارة المالية
!حصلت على الوظيفة
!اجل
!(مبروك (جون
!و انا غسلت السيارة
(مبروك (روبن
لماذا عدتي الى هنا؟
اردت ان احتفل مع اصدقائي
"و احضرت للجميع كعك من "مادس
!لذيذة
هذا سيكون رائع مع "كالولا" و الكريمة
(لقد صنعته من حليب ثدي (كاترينا
انه سلس للغاية
لقد شربتي للتو حليب صنع في الثدي
Eng.Jou