♪ The more I see you ♪
♪ the more I want you ♪
♪ somehow this feeling ♪
♪ just grows and grows ♪
♪ with every sigh ♪
♪ I become more mad about you ♪
♪ more lost without you ♪
♪ and so it goes ♪
♪ can you imagine ♪
♪ how much I love you? ♪
♪ The more I see you ♪
♪ as years go by ♪
♪ I know the only one for me ♪
♪ can only be you ♪
♪ my arms won't free you ♪
♪ and my heart won't try ♪
♪ can you imagine ♪
♪ how much I love you? ♪
♪ The more I see you ♪
♪ as years go by ♪
♪ I know the only one for me ♪
♪ can only be you ♪
♪ my arms won't free you ♪
♪ and my heart won't try ♪
Colin Ford - rd_stranger Westernscreen.com
عزيزي، متى سيأتيان (كينت) و(جون)؟
حوالي الـ2
وهل أنت جاهز؟
قاربت على الانتهاء
نحن بحاجة لغاز البروبين، سأحضره بعد الذهاب للكنسية
بالتأكيد يا عزيزتي
مالأمر يا (تيدي)؟
(أشاهد التلفاز يا (توني
هل هذا يتعلق بأمر مستندات القرض؟
كان الأجدر أن تثقين بي
هذا سبب توقيعي لها - بنهاية المطاف -
كنت فقط أحتاج للتفكير بالأمر
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟
إليكِ، لازلت مستاء من ذلك الأمر
هل هنالك شيء آخر؟
(أخبرني يا (تيدي
فقط تحدث معي
(لازلت غاضبـًا على ما حدث بينكما أنتِ و(دانيل
ظننت بأنه يمكنني النسيان
ولكن لم أستطع أن أنسى ما حدث بهذه السهولة
أنا آسف، ولكن لا زال الأمر عالقـًا بذهني
شكرًا لكونك صريحـًا معي
لماذا يجب أن يكون كل شيء بهذه العلاقة مثاليـًا؟
هل تود أن أتحدث كما تتحدث يا (تيدي)؟
هل سيسعدك ذلك؟
أنا ذاهبة للكنسية
إذا لم تمانع، أخرج سلطة الفواكة من الثلاجة بعد ساعة
مرحبا يا أمي؟
أهلاً يا عزيزتي
أنا و(تيد) نود الذهاب إلى السينما الليلة
وظننت أنكِ تودين الإنضمام لنا
أنا مشغولةٌ يا أمي
ذلك أمرٌ جيّد - أحزم الأمتعة -
هل قلتِ بأنكِ تعزمين الأمتعة؟
أمانثا)؟)
نعم يا أمي أحزم الأمتعة
عزيزي، من الممكن أنه لم يجب عليّ التحدث بشأن أتلانتا
لا يا أمي، لقد كنتِ محقة
دون ضغائن ولكنني لا أنتمي إلى هنا
من الرائع إذا عودتكِ إلى أصدقائك
لم أفكر بأن أكوّن أصدقاء حقيقيون
(عندما كنتُ هناك، عدا محامي (دانيل
لطالما ظننتُ أن الإقامة هنالك كانت مؤقتة
إذاً أبقي هنا لفترةٍ أطول
ولما لا؟
يا إلهي يا أمي
أعلم يا عزيزتي، أنا آسفة
ماهو رأيك؟
رأيي؟
حسنـًا، أعتقد أنه لفترةٍ طويلةٍ نظرت إلى هذه اللوحة بالكتاب
وبطريقةٍ ما، عقلي قلّل من أمرها
والآن أقف أمام الصورة الحقيقة
وأفكر لو كان هنالك أمر محبط بخصوصها
هذا أمر سيئ
ليس في اللوحة ذاتها
ولكن أقرب ما يكون هو عقلي
أظن أن العقل خائف
لكونه في حالة تعجب دائمة
لابد وأنها أسباب وقائية أو شيءٌ من هذا القبيل
هذا أمرٌ لا مفر منه
عادةً بمثل هذا نكون بعمر الرابعة
ولكن هنالك...مشكلة عظيم التطلعات
شيءٌ يبدو أن العقل لا يهتم بحمايتنا منه
لا
أعتقد يجب علينا أن نعيد التأمل، ونقضي على التوقعات
أتفق معكِ
نحن سنذهب يا عزيزتي
واحدة من الأشياء التي أحاول فعلها
هو أن أتخيّل نفسي في تلك اللحظة في حياة الفنان
قبل أن تجف الألوان على الورق
أو عند كتابة آخر ملاحظة
أو عند آخر جملة كُتِبت
هذه تساؤلات لشخصٍ يتسائل
كلامٌ سليم
...أنا لا أنجح دائمـًا ولكن
(أنا (بيقي
(دونالد)
(مرحبا يا (دونالد
من السعيد رؤيتك
استمتع
هل يمكنني مساعدتك؟
كوكولا كبير دايت من فضلك
هل تودين شيء آخر يا سيِّدة؟
يا سيِّدة؟
إنه ملتوي
لا تقلقِ يا أمي تمكنت منه
شيء أحمق
إنه يعلق بعض الأوقات
(دونالد)
دونالد)؟)
مرحبا
أهلاً
تعال إلى هنا
إنضم إلينا
لا أريد أن أتطفّل
تتطفّل؟ يالها من شجاعة
الآن يجب عليك الجلوس معنا
بجانب أننا طلبنا الكثير من النبيذ
دونالد) هؤلاء صديقاتي)
(فلورين)
(آنا لويس) و(هازل)
(أهلاً يا (دونالد
أهلاً
من الممكن أنه من تلك المجموعة؟ - A.A من مجموعة -
؟A.A هل أنت من مجموعة
لا - الحمدلله إذاً -
خسرنا الكثير لصالحهم
دونالد) هل أنت من أتلانتا؟)
لا، لست منها
يالها من أمر غامض
كفاكن أسئلة، الأمر يبدو كما لو أنه استجواب
"من أين هو؟"
كيف لذلك أن يكون غير ملائم؟
بالحقيقةِ أنا من ألاباما
أنا آسفةٌ جداً
بيقي) هل يمكننا أن نسأله عن عمله) أو ذلك محظورًا أيضـًا؟
لدي مكتبة هنالك
لماذا لستُ متفاجئة؟
إنها صغيرة
إذاً يمكنك أن تقترح علينا كتابًأ من أجل نادي القراءة
لقد انتهينا من كتاب "كرسي حورية البحر"
ألم تكرهه؟
...لأكون صادقـًا، أنا
يرثى لبطل الرواية
ليس هنالك مغزى من الحديث حول الناس المثاليين
(جيد إلى حدٍ ما، ولكن بربك يا (بيقي
ماهو رأيك يا (دونالد)؟
إنه...إنه دائما شخصي أليس كذلك؟
على الأقل أخبرنا بأنك كرهِت الراهب
أرجوك
لا، لم أهتم لأمره
شكرًا لك
هذا الخبز...رائع
إنه مختلف
خبز البانيني؟
نعم
...البانيني... إنه
عادةً لا يكون طازجـًا
هل أنا الوحيدة التي تركت خبز البانيني؟
خبز البانيني
مرحبا يا أمي
ذلك لطفٌ منكِ ولكنني للتو أكلت
ماذا أكلت؟
سلطة
لا، كان معها
جبن وقطع خبز محمّص
لا يا أمي، ما زلت لا أود الذهاب إلى السينما الليلة
استمتع بعزلتي
ما زلت أتدرب
أليشا) هل يمكنكِ الذهاب إلى مكان المحاسبة 2؟)
انتظري يا أمي
هل لديكم لوزام النقل؟
لدينا شريط لاصق بنهاية الرف
هل لديكم بلاستيك للّف؟ - للأسف -
من الممكن أن تجديها بمركز تارقيت
شكراً
مدينة صغيرة يجب أن أذهب لمانزفيلد
من أجل أوراق بلاستيك للّف
بلاستيك للّف يا أمي
أعتقد أنه لم ينتقل أحد من هذه المدينة
لا أعلم إن كان يمكنني استرجاع الوديعة
ميلفن) لم تكن متفائلة)
أجل يا أمي الكثير من المال لي
عليّ الذهاب
ياللأمهات
الحساب 8.77 دولار، نقداً أم بطاقة ائتمانية؟
بطاقة ائتمانية
كان من الممكن أن أحظى بيوم رائع
ولكنني تحدثتُ إلى أمي
أعرف هذا الشعور
والآن أتمنى لكِ يوم رائع
هل هنالك مشكلة؟
هل يمكنني أن أحصل على أوراق طلب؟
من أجل ماذا؟
من أجل الوظائف المعلنة
حقـًا؟
نعم
حسنـًا
لماذا بحق الأرض تذكرت قصة رصاصة بالعقل للكاتب (توباس وولفز)؟
فلورين) إنها قصة قصيرة)
لا أبالي حتى لو كانت من قصائد الهيكو
لقد كانت حزينةٌ جداً، تذكرّي له سيكون عذابـًا
لقد كانت مهدئة بالحقيقة
حسنـًا
المزيد من فضلك
بالحقيقة لا أعلم لماذا
ولكنها كانت خلال فترة بحياتي
كنتُ أعاني فيها بعض الصعوبات
بالتعامل مع مرور الوقت بالمعنى التقليدي
وقصة السيد (وولفز) الصغيرة
...تتعامل جزئيـًا مع الانحناء
عند التذكر
أو الفعل من أجل التذكر
أنا أيضـًا، كنتُ قادر على أن أقوم بحني الوقت بطريقة ما
أو على الأقل أن أعيشه بطريقة مختلفة
(دفاعٌ رائع منك يا (دونالد
حسنـًا، يجب أن نذهب إذا أردتن أن نمر محل الهدايا
الرحلة السياحية ستغادر بعد 20 دقيقة
(من الجيّد روؤيتك يا (دونالد
من دواعي سروري
(من الجيّد روؤيتك يا (دونالد شكرًا لك
سألحق بكن
شكراً لكِ
الحديث قد يطول أحيانـًا
لا لا على الاطلاق
لقد كن محفزات
نحن لم نتحدث بأمر الموسيقى
أشعر بالفضول
...بالحقيقةِ أنا
لم أسمع الكثير من الموسيقى مؤخرًا
غالبـًا قراءة
(لا بد وأنك من المعجبين بـ(ديلان
بالتأكيد
استمتع له عندما كنت مراهقـًا
!(مراهق؟ (دونالد
نعم ... أعلم ذلك
كنت أود الرجوع إليها
استمتع له عندما بدأ العزف على الجيتار الكهربائي
وقبل ذلك أيضـًا بسنين قليلة
تحدث عن اللوحة وهي رطبة وتدب بها الحياة
لا يسعني سِوا أن أتخيّل
دونالد) هل أنت بخير؟)
لا أود أن أتدخّل
لا
أظن هذا بسبب المحادثات الطويلة بالنسبةِ ليوم واحد
بالطبع
أنا ذاهبة إلى الفتيات
(بيقي)
نعم، يا (دونالد)؟
لقد استمتعت جداً بمقابلتك
وأنا كذلك
عندما أنتهِ من التنقل سأزورك بمكتبتك
سيعجبني ذلك
أنت توقف، لقد أخبرتهم
ليست كذلك ليست كذلك إنها خاصة
لا، أنا الأسوء
أنت شقي
مرحبا - مرحبا -
(مرحبا يا (توني
أهلا يا عزيزتي
بخير
حمدًا لله أنكِ أتيتي مبكرًا
آمل بأنكِ لا تمانعين
لقد أتينا بوقت مبكر من هيلتون هيد
لا، بل رائع
أخبرت (جون) أنه لا يمكنا أن نأتي مبكرًا
ولكن (تيدي) أخبرنا بأنه يجب أن نأتي
وبدأت الحفلة - لا تمانعين، أليس كذلك يا عزيزتي؟ -
لا، بالتأكيد لا
سألت (تيدي) إذا يمكنني المساعدة في شيء
ولكنه أخبرني بأنه متحكم بزمام الأمور
بالفعل
أحضرت غاز البروبين
وأخرجت سلطة الفواكة والطاولة تقريبـًا جاهزة
كيف هيلتون هيد يا (جون)؟
كالدوامة
دعيني أساعدكِ بأي شيء
هل تودين هذه مقشرة؟
ذلك سيكون رائعـًا
يا صديقي يمكنك أن تحصل على
حجز شقة من للإجازة
وماذا عنك؟
أفكر بالأمر - لست من محبين الشواطئ -
هل تمانعين بإخراج هاتين يا عزيزتي؟
لا أمانع
يا إلهي
لا يمكنني الإنتظار حتى يجهز الكعك
هل تريدين أي شيء؟
لا، لا أحتاج لأي شيء
حسنـًا سأشعل الشوّاية
أعطيني شيئـًا يبقيني حيـًا
هل تريد أن أرافقك؟
بالتأكيد، هيا بنا
أنتما رائعان معـًا، إنه مغرمٌ بكِ
لا أعلم ذلك
كينت) أخبرني أنه عندما كان بالمؤتمر)
:جل ما تحدث عنه (تيدي) هو "توني) فعلت كذا و(توني) فعلت ذلك)"
بالفعل
متأكدة بأن (كينت) نسى أننا زوجان
لحظة خروجه من ذلك الباب
(أمانثا هولدن)
فصلين بالكلية
لم تستطيعِ تحمل الأمر؟
...لا على العكس، ولكنني فصلت لأكون بالقرب
للذهاب والعم بأتلانتا
أعلم بأنك مررت بالكثير برفقةِ أخيك
ما يقارب الـ11 عام بمحطة غازات أتلانتا
نعم
ثلث عمري قضيته بتلك المحطة
هل أعجبتكِ؟
بالحقيقةِ لا
ولكنها تفي بالمستلزمات الأساسية
هل عملتي كمحاسبة؟
لا
هل لديكِ أي خبرة بالاستلام؟
لا
ترتيب الرفوف
متأكدة بأن هذا أيضـًا لم أقوم به
(متأكدة من ذلك، إليكِ الأمر يا (أمانثا
وصل السيل الزبى
وآخر فتاة لم يجدي الأمر معها كذلك
ونحتاج شخصٌ ما الآن
أنا متاحة متى ما أردتي
نحن لا نبحث عن شخص يفصل الذرة
متأكدة بأنكِ ستندمجين بسرعة
ولكن إذا لا تستطيعين التعامل مع العملاء
أو مللتي وقرّرتي أن تستقيلي
سنعاني من نقص موظفين
وسأعاني من هذا الأمر مرة أخرى
هل تفهمين ما أقوله؟
لن استقيل
ولن يصيبني الملل
.لا يُصابني الضجر بقطارِ الأنفاق حتّى
.حسنٌ أُصابُ بالضجر , لكنني أقوم بعملٍ حسن بالفعل
،و أعلمُ بأن ليس لديّ الخبرةُ بالبيع
...لكنني سريعةُ التعلم ,و
،لا أعلم حيّال العملِ لمدةٍ طويلة
..."لكن عليّ بأن أكونَ هنا بالوقتِ الراهن بـ"بولي
.لأجلِ أخي
.حسنٌ , شكراً لكِ لكونكِ صريحةً معي
،مثلَ ماقلت , لديّنا عدة طلباتٍ للعمل لكيّ نفكرَ بها
.لكننا سنتخذ قرارنا قريباً
.شكراً لمجيئكِ
.(إنّ ذلك جنونٌ يا(تيدي
.إنكَ لك متجرٌ واحدٌ فقط
.ليسَ هنالكَ أيّ مجالٍ لكيّ تنافس سلاسل التأجير الكبرى
.ليس عليّ ذلك ."إنّ أقرب سلسلةِ للتأجير بـ"ماكون
أجل , لأن ليس هنالكَ زبائنٌ بما فيه الكفايةِ هنا
.لكيّ يساندوا المتجر- .بلى , يوجد ذلك-
.عليكَ بأن تتواصل معهم فحسب- .أجل , بالطبع-
ثمّ ستتوّرط عندما يخسر بعض الرعاع
.جزاءه لـ2000 من الكروم
.إنّ تلك خطةٌ عظيمة , يا أخي
،أفضل تأجير لكيّ تملك سلاسل
.(إنهم يكسبون أكثر من 150 مليون بالسنةِ يا(كِنت
.حسنٌ , ليس بوسعهم فعلُ ذلك
.لو لم يكُ الزبائن يدفعون فواتيرهم
.حسنٌ , لديكَ وجهةٌ نظر
.أجل , بالطبع
.إنني متأكد بأنها ستكون خطةٌ لا بأس بها
.لا بأس بها ؟بل,ستكون منبع ذهب هذا ماستكونه
.أجل , أجل .يبدو لي كذلك
.أعنيّ , بأن لدينا بالفعل الوعيّ بالعلامة التجارية المحلية
.إنّ ذلك أمرٌ مهم
.بالطبعِ هو كذلك
من الأفضل أن أذهب لأجلبَ لنا . بعض البيرة الطازجة
.لا تُرهق نفسك
.عليّ بأن أفكر بشأنِ القيادة إلى المنزل
.ليس هنالكَ إرهاق .سأعود بعد قليل
أيمكنني مساعدتك؟
.أعتقد بأن هنالكَ شخصٌ ما كان يعيشُ هنا
.حسنٌ
.(يُدعى (كيروين
لما هذا الأمر له علاقة بك ؟
.حسنٌ , لقد كُنت أعرفه
.لقد كنّا بالسجنِ معاً
.أوه , يا إلهي
أأنت (دانيال)؟
.إنني كذلك , أجل .(إنني (دانيال
.أماه
...يا أماه , إنه .(إنه صديقُ(كيروين
من ؟- .(دانيال)-
دانيال)؟)
.الـ...الرجل الأبيض,الذي خرج من السجن
.يا رحمتكَ يا إلهي
.إنظر إلى نفسكَ يا(دانيال)هنا أمام بابِ منزلي
أأتيتَ بمفردك , يا(دانيال)؟
.أجل
.حسنٌ , هذا أمرٌ جيّد
هذا أمرٌ جيّد, أليس كذلك ؟
.إنه كذلك
أيمكنني بأن أحضنك ,يا(دانيال)؟
.من فضلكِ
.يا إلهي , وحيٌّ
.هنا , حيٌّ يرزق ويتنفس
.(أهلاً , يا(ستيفان
كيف حالك ؟
الحاجز الذي بين زنزاتينا
.كان مثل نوعِ الإتصالِ الداخلي
.الكثير من الحديث بالتأكيد
.حبّ بأن يستمر بالحوار
.أوه , أجل هذا من طبعِ (كيروين)بالضبط
.يمكنني بأن أستمعَ إليه أحياناً
.لقد سمعتُ ذلك
.أوه , إنّ (كيروين)كان يهتمُ بشأنك
."دانيال فعل ذلك وذاك"
.بوسعه رفعك
.من فضلك - شكراً لكِ-
.لقد كبِر (كيروين)كثيراً هنالك
.أجل , إنه كذلك
.بذلك المكانِ الفظيع
.لقد أصبح رجلاً
.رجلاً شريفاً أيضاً
.لقد كان كذلك
إذن , كيف هي الأمورُ الآن يا(دانيال)؟
،لقد كانت التكيّف صعباً بها
.لكن, الأمور تبشرُ بخير
.حسنٌ , لابد بأن والدتك لاتصدق الأمر
،لقد كانت صدمةً قويّة لها بالبداية
.لكنها...الآن متفائلة بحذر
...حسنٌ , لابد من الأمهات بأن يحتلون بالصبر, لأنكم
.أجل
.أولاد
.تصيبون أمهاتكم بالقلق حتّى الموت
.لقد رغِب منّي (كيروين)بأن أراكم حين يُطلق سراحي
أهذا صحيح؟
:لقد قال ."(ليس لو خرجت بل حيّن تخرج, يا(دانيال"
لقد كان يحظى بالإيمان , أليس كذلك ؟- .أوه , أجل ياسيدتي-
...وحيّن يكون لديّ شيء بذهنه
.أوه , كلّا هذا صحيح
.لقد كان كذلك حتّى ولو كان شيئاً بسيطاً
(بالبداية عليك بأن تتوقف عن متجرِ السيد(جيل"
."وخذ لنفسكَ صودا برتقالي
.إنّ (كيروين)يحب أيّ شيء برتقالي- .أوه , أجل-
.الآن , اللون , الطعم , حتّى الكلمة
.لقد إعتاد بأن يدعوه "رتقالي"عندما كان صغير السن
وبعد ذلك قال"عليك بأن تذهب إلى الشارعِ المقابل
،لمنزلِ والدتي
."إنها ستخرج الهواء منك بسبب عناقها أيضاً
."لذا إستعد"
.(لم يكذبُ بشأنِ ذلك يا(دانيال
من يعانق من دونِ أن يضغط بقوة ؟
.ليس أنتِ يا أماه- .(إصمت يا(ستيفان-
.إنكِ تعلمين ذلك
وكان يقولها كثيراً مع قناعة
بأن أحياناً بوسعي رؤية نفسي بالواقع
.أسيرُ إلى بابِ منزلكِ
.(ولقد فعلتَ ذلك يا(دانيال
.مثل ما قال ابني
،لكن معظم الوقت
.لم أعتقد أبداً بأنني قد أخرجُ من السجن
أتعلم , لم أعرف
.أحداً خرج من حكمِ الإعدامِ حياً أوتعلم , أقصدُ حيّاً
.كلّا
.لابد بأن والدتكَ سعيدةٌ جداً
.تعانقك متّى أرادت
...بربكِ يا أمي لا تفعلي لا تفعلي ذلك الآن
.أعلم , لكن ليس بيديّ حيّلة بألا أفكر بابني
أميّ إن (دانيال)ليس مثل (كيروين)أتفهمي ؟
.إنه لم يفعلُ شيئاً
.كلّا , أعتقد بأنه لم يفعل
.أعتقد بأنه لم يفعل
.إنني متأسف
.لديّ...لديّ حافلة لكيّ أذهب إليها
أستذهب إلى منزلك ؟
.شكراً لكم .أجل
.أجل , إنني ذاهبٌ إلى المنزل
.من فضلك ,لا...لاتستعجل
أيتها السيدة (ويتمان)؟
.(أجل , يا(دانيال
...شكراً لكِ لـ
.(حسنٌ , لإنجابِ(كيروين
،لقد كان شخصاً حسناً
.ولقد كان صديقي
.إنني أشتاق له كل يوم
.أنتَ
.(شكراً لمروركَ علينا يا(دانيال
.لم أعتقد بأن كان عليّ ذلك
.حظاً سعيداً
.شكراً لك
أبقي المزيد من الكعك ؟
.ربما هنالكَ البعض بسلةِ الخبز
.لقد وجدتكِ
أرأيتِ كيف (كِنت)أعد الغداء اليوم ؟
.لا أعتقد بأن (جون)تقضي الكثير من الوقتِ بالمطبخ
.إنها تضحكني
.إنه يكون سلبيّاً أحياناً
حقاً؟ بأيّ ناحية؟
.تعاليِّ إلى هنا
.تعالي إلى هنا ,أوتعلمي إأخذي قضمة
.إنني لستُ جائعة- هاكِ, قضمةً فحسب-
...إنني - .قضمةً فحسب-
.يالكِ من طباخةٍ بارعة
.شكراً لك
.إنني محظوظٌ للغاية
...تيدي),أيمكننا من فضلك)
يمكننا ماذا ؟
.(تيد)
.يا إلهي
.(تيدي)
!(تيدي)
بربكِ ,إنكَ...إنكَ لم تمسني ،منذُ أسابيع
...والآن عليكَ بأن تكون ثمِل لكيّ
.ليس عليّ بأن أكون ثمِلاً
.إنني متأسفة
اللعنةُ , يا(توني)أيمكن أن تكوني راضيةً قط؟
...لم أعني بذلك بأن تتوقف لكن
.لكنكَ أرعبتني قليلاً .هذا كلُ ما بالأمر
أنا أرعبكِ؟
.كلّا , كلّا
...إنّ .كلّا , كلّا
،لذا قاتل متهم لا يرعبكِ
.لكن زوجكِ يرعبكِ
.لا تقل كلاماً لم أقله
.سأضع شيئاً بفمكِ
ما خطبك؟
ماخطبك بحقِ الجحيم ؟
أهلاً , إنكَ ذلك الشاب , أليس كذلك؟
.الـ...الشاب الذي خرج من حكمِ الإعدام
.كلّا , إنني ليس هو
.بلى , إنك هو
...إنصتُ , لا أقصد بأن أزعجكُ ياسيد
هولدن), صحيح؟)
أجل , إنني متأكدٌ من ذلك
.لقد أردتُ القول بأننا تتبعنا قضيتك
.مثل سكةِ الحديد
.إننا نداعبكَ يارجل هذا كل ما بالأمر
.شكراً جزيلاً لكم
،أأمل بأن الأمر لا يضايقك
لكن أبوسعنا ...أبوسعنا أن نلتقط صورة معك؟
.حسنٌ , بالطبع
.أوه , عظيم , المعذرة ياسيدتي
أيمكنكِ بأن تلتقطي صورة لنا ؟- .أجل -
.إن هذا الشاب خرج من حكمِ الإعدام أيمكنكِ تصديقُ ذلك ؟
.ياللعجب
.(المعذرة أيها السيد (هولدن
.علينا بأن نقترب من بعضنا .لكيّ تكون الصورة أفضل
.حسنٌ , أجل .إرفعيها قليلاً
.ها أنتِ ذا , ثمّ إضغـ...هذه هي- .هنا ؟حسنٌ-
.شكراً ياعزيزتي
.إنها جيّدة
أتريدُ منيّ أن أرسلها لك؟
على حسابكَ بالفيس بوك أو الإنستغرام ؟
.كلّا
.أتفهم ذلك - إن ذلك جنون , صحيح؟-
.أعلم ذلك .لكنه يستمر بالحدوث
.أعلم ذلك- ...أستمر بالركضِ إلى-
.من غير إهانة , لكن مثل غريبين الأطوارِ مثلك
.مثل الرجل الذي أطلق على نفسه بالرأس
.صدفةً بمسدسِ المسمار
أتتذكره ؟- .ليس بالفعل , لا أتذكره-
أجل , مسمار يعبر مباشرةً إلى السقف
.من فم الرجل إلى عقله
.إنه لم يدركُ ذلك حتى ذهب إلى طبيبِ الأسنان
،لقد رأيتُ قصته بالأخبار وبعد ذلك كان بعد
....إسبوعين من الحادثة , كنتُ- .إنني لا أكترثُ-
ماذا ؟
.لا أكترثُ بشأنِ قصتكَ المملة
.لقد إلتقطت صورتك
.لذا لو لم تمانع , أريدُ بأن أنهيّ طعامي
.يالك من حقير - .(ريك)-
.إنصت...إنصت,إنني متأسف - .كلّا , فعلاً-
....إنني غيرُ معتاد فحسب- .إنصت, سوف أحذفُ الصورة -
.لستَ مضطراً لكيّ تحذف الصورة - أتمزحُ معي , يارجل ؟-
.لا أريدُ الصورة - .(هيّا ,يا(ريك-
.أخرق
.أعتقدُ بأنهم قد أخرجوا الرجلَ الخطأ
مرحباً؟
.(أهلاً , أيتها السيدة (لوفاس
.وين)المعذرة)
حقاً؟
.كلّا
.كلّا , إن ... ذلك عظيم
.إنهُ أمرٌ رائع لسماعه
لذا أهو عملٌ دائم أو...؟
.أوه , عظيم
.أجل
.أراكِ يوم الثلاثاء
.(أهلاً يا(تيد
.(أهلاً يا(كارل
ما الذي جلبكَ إلى هنا ؟
.أحتاجُ بأن أحادثكَ بشأنِ أمرٍ ما
.بالطبع
.بسريّةٍ تامّة
.لك ذلك
ما رأيكُ بأن تدخل ؟
.(إنّه بشأنِ (دانيال
...شيء فعله
.بي
.تفضل إلى الداخل
!مرحباً
إننا بالسينما هنالك خمسةُ قوائم طعام لمطاعم مختلفة لو كنتَ جائعاً قبلاتي والدتك
بأساسِ القهوة ؟
.أجل , بأساس القهوة
أساس القهوة المعتاد؟
.(أجل أساس القهوة المعتاد يا(كارل
.أتعرف الطحن المتوسط أو أيّاً كان
.لقد شريتُ معظمه من سام
.(حسنٌ , يا(تيد
،إذن, عندما إستيقظت
الأساس كان قد بدّلوا بالفعل هنالك ؟
.أجل , لقد بُدِلوا هنالك بالضبط
.كومة كبيرة منهم
لا تتذكر أيّ شيءٍ قبلها ؟
أعنيّ , بسحبهِ سروالك للأسفل أو أيّ شيء؟
لقد أخبرتكَ , لقد أغميّ عليّ
.من ذلك الخنق الذي وضعه عليّ
أتعتقد بأنني سأسمحُ له بسحبِ سروالي للأسفل
لو كنتُ واعٍ ؟- .كلّا , كلّا , بالطبعِ لا-
...أكان هنالك
إختراق, يا(تيد)؟
ماذا ؟
بوضعِ الأساس ؟
.حسنٌ ,أجل
.أعنيّ , أتعرف ,بعضه يتغلغل هنالك
.أوتعلم , مثل الرمل الذي بالشاطئ أو أيّاً كان
...كلّا , كلّا ,ما أعنيه هو
...أكان هنالكَ إختراق وراء ماتغلغل هنالك
بطريقة مقصودة ؟
مثل أنه أراد بأن يحشرهم بمؤخرتي؟
.جوهرياً
.(كلّا , بالطبعِ لا يا(كارل
أتعلم مامدى عدم الإرتياحية بالحديث عنه ؟
.بالطبع
.(إنني أحاول بأن أصل للتفاصيلِ يا(تيد
...إنه أمرٌ مختلفُ للغاية بالقانون لو كان غرض الجريمة
...بالقضية , أساس قهوة
...تمّ إقحامه بفتحةِ شرجك
.(ياللهولِ يا(كارل
أفضل من بعض ذلك
.إلى منطقةِ الألم
...يا إلهي , لا أصدق
.إنصت
،قد يكون وضعها لكيّ يبقيها بمكان
،لكن بدا وكأنه أمرٌ رمزي
إتفقنا ؟
.ليس مثل وكأنه حاول بأن يحشرها بفتحةِ شرجي
.(أعنيّ , بأن الأمر كله إدراكٌ متأخر يا(كارل
حقاً؟
.غير مصدقٍ بالفعل
،إنصت, عندما إستيقظت
لم أعلم بما حدث , أتعلم؟
.لقد كنتُ مشوّشاً قليلاً
.بوسعي التخيّل
حسنٌ , من المؤكد أنه كان أفضل
.لو أخبرتني بذلك عندما حدث
ما الذي تقصده؟
.لديّ قضايا أقوى من ذلك
.(إنني لا أتهمه بشيء يا(كارل
(لقد تمّ التحرش بك جنسياً يا(تيد
.ربما محاولةُ قتلٍ حتّى , مع ذلك الخنق
من يقول بأنه لم يريدكَ ميتاً؟
.إنه لم يكُ يحاول بأن يقتلني
.لقد كان يحاول بأن يلقنني درساً سقيماً
...(لو أخبرتَ أحداً بشأنِ ذلك يا(كارل
.أقسمُ بالرب
لذا , أستدعه يُفلتُ بفعلته ؟
.(لن أعيش هنا بـ(بولي
.(إنني أحتاجُ وعدك بذلك يا(كارل
.حسنٌ
.لن أخبر أحداً , لو ذلك ماتريده
.إنه بالضبطِ ما أريده
لكنني فضوليّ
.لما أخبرتني بذلك بالمقامِ الأول
.لا يمكنني بأن أخبر والدي, كلّا
.أو زوجتي
.(لا أعلم يا(كارل
.أعتقد بأنني أردت بأن تعرف ما بوسعهِ فعله فحسب
.(أعلمُ ما بوسعه فعله يا(تيد
.لقد رأيتُ ذلك بالغاباتِ منذ عشرين سنة
.لكن ذلك يؤكد لنا شيئاً رغم ذلك
وما هو ؟
.إن الحمار الوحشيّ لم يغيّر طرازه
أأنتِ مستيقظة؟
.إنني متأسفٌ
.إنني متأسفٌ ياعزيزتي , لما قلته
.ولطريقة التي كنتُ أتصرفُ بها
.إنني سعيدة بأنكَ رجعت
ياللهول(لوسي)ولم تهتم لأمره ؟
.إنها تتلاعب به- .لا أعلم -
♪ The pouring light ♪
♪ ohhh ♪
♪ the heavy knife ♪
يّا
♪ Shining through it all ♪
Colin Ford - rd_stranger Westernscreen.com