Translated by: Amani Arab http://khamsat.com/user/amani-arab
Season 13 Episode 8 Dead Celebrities
!يا إلهي
ماذا...؟
!عد إلى سريرك حالاً
.أنا خائف .يوجد شبح
.ليس مرةً أخرى
.لقد ضجرنا من كلامك عن الأشباح
..لكن أبي - !لا تقل لكن -
,عد إلى غرفتك ولا تخرج هل فهمت؟
جيرالد, ماذا حصل له؟
.. لا أعلم
أعتقد ربما بسبب الأخبار عن موت العديد من .. المشاهير في هذا الصيف
.لقد أصابته بالهلع
بيلي مايز هنا ليقدم لكم منظف ميغا
هل سئمت من البقع السوداء على رفوف مطبخك؟
لا تقومي بفركهم, فقط ضعي لهم .منظف ميغا
!بيلي مايز
..مولد ميلدو يزيل حتى بقع النبيذ التي
.لا تستطيعين إزالتها في الفلاش
!أمي
!فرح فاوسيت
!ديفيد كارادين
.بيلي مايز هنا لعرض لاصق الأقمشة
الطريقة الأسرع والأسهل لإلصاق .الثياب وارتدائها مرة ثانية
آيك, ما بك؟ - .اجعل بيلي مايز يذهب بعيداً -
.ًاجعل بيلي مايز يذهب بعيدا
.اجعله يتوقف
!اجعله يتوقف يا كايل
.آيك عائلتك قلقة عليك جداً
.آيك يمكنك التحدث معي
.أنا معالج
,أياً كان ما يزعجك .لا بأس
.إنه سر
.أخبرني سرك
.أعدك بأن لا أخبر أي أحد
.أرى المشاهير الموتى
تقصد بأنك ترى المشاهير الموتى على التلفاز في الأخبار؟
.أراهم يتجولون حولي
.يتحدثون إلي
هل ترى أي من المشاهير الموتى الآن؟
.فقط إيد مكماهون
كل متى ترى المشاهير الموتى؟
.كل الوقت
.ابتعد أيها اليهودي
.يا رفاق, آيك حالته أصبحت أسوأ .أنا قلق عليه جداً
.يقول بأنه مايزال يرى المشاهير الموتى
.يا له من أحمق
لا أعلم, الليلة الماضية وجدناه في .حجرة المؤن في المطبخ
.كان يصرخ باسم بيلي مايز مراراً وتكراراً
بيلي مايز؟
.لم تقل لنا بأن آيك كان يرى بيلي مايز
ماذا؟ - لقد رأى شبح بيلي مايز؟ -
.أنا لا أعرف حتى من يكون
الرجل الذي يظهر على التلفاز ولديه .منتجات عجيبة ليشتريها الناس
,لقد مات منذ أربعة أشهر .لكنهم مازالوا يعرضون برنامجه طوال الوقت
!بحق المسيح ..انظروا
.. انظروا انظروا .هذا هو
.بيلي مايز هنا ليقدم لكم منتجاً رائعاً آخر
إن كنت مثل جميع الأمريكيين تحب ,تناول الشيبوتلي
.لكنك تكره بقع الدماء في ملابسك الداخلية
,أنا أحب الشيبوتلي
لكن أن تتلوث ملابسي الداخلية بالدماء .إنه كابوس
.. والآن هناك منتج يستطيع تنظيف بقع الدماء
.التي تسببها الشيبوتلي لملابسك الداخلية
.مزيل الشيبوتلي
كل واحدة من سندويشات الشيبوتلي تترك ,ربع كوب من الدماء
لكن مزيل الشيبوتلي يجعل ملابسك .الداخلية نظيفة وجاهزة للمزيد
توقفوا عن شراء ملابس داخلية جديدة .كل مرة تأكلون فيها الشيبوتلي
.هذا سوف يكلفكم الآلاف
مزيل الشيبوتلي يتخلص من بقع الدماء ويترك .ملابسك الداخلية جيدة كأنها جديدة
تخيل حصولك على ملابس داخلية نظيفة .جداً لدرجة أنك تستطيع أن تأكل عليها
!شيبوتلي
الأن تستطيعون أكل الشيبوتلي ,متى أردتم
والحصول على ملابس داخلية .براقة ومضيئة
!اطلبوه الآن
.هذا المنتج قد غير حياتي
,إنه يعمل فعلاً .أستخدمه طوال الوقت
ماذا؟ هل أنت جاد؟ - !انظر يا كايل -
إن كان هناك اي فرصة بأنه لم يرقد بسلام .أريد أن أساعد
لما تفعل هذا؟
.لقد كان إنساناً عظيماً
لماذا تأكل شيئاً يجعلك تتبول دماً؟
هل تناولت الشيبوتلي من قبل يا صديقي؟ .إنه حقاً لذيذ
,يجب أن نساعد شقيق كايل .ونفهم حقيقة هذا الأمر
.وأنا أعلم بمن يجب أن نتصل
في هذا الجزء من صائدوا الأشباح
صبي صغير في كولورادو, يبدو أنه تتم .مطاردته من قبل الأشباح المشاهير
فريق صائدو الأشباح سوف يبدأ بالتجهيز .ليعرف حقيقة هذا الأمر
.إنه من أكثر البرامج متعة في العالم
صائدو الأشباح
..حسناً يا أصدقاء .ماذا لدينا لهذا الأسبوع يا كريس
سوف نذهب إلى كولورادو لنحقق بشأن .. خارقة المشاهير
!انتظري ما كان ذلك؟
.. لقد سمعته أيضاً كأنه كان .. ؟
هل يوجد شبح هنا؟
.. حسناً صبي صغير يرى أشباحاً؟
نعم, من الواضح أنه الوحيد القادر .على رؤيتهم
ما كان ذلك؟ هل سمعت ذلك؟
!انظر ما هذا؟
.أعتقد بأنها ولاعة سجائر
..حسناً حسناً, ربما
نحن الآن داخل المنزل حيث تم .رصد الأشباح
ما كان ذلك؟ - ماذا كان ماذا؟ -
هل سمعتم ذلك؟ ... كان كأنه
هل يوجد شبح مخيف هنا؟
انظروا. ما هذا؟
.أنا متأكدٌ جداً أن هذا تلفازهم
.يا رجل, أنا حقاً خائف
ما هذا؟
.هناك بلل في سروالي
!أنا أراه - ما هذا؟ -
.يا إلهي أنا خائف جداً
.أنا خائف جداً - .انظر -
.لقد حصلت لك أيضاً
هل سجلت ذلك؟ .تأكد من أن الكميرا تسجل هذا
.لا شك أنه نشاط خارق للطبيعة
.إنه دافئ ورطب
الإحساس بالرطوبة والدفئ ينزل .إلى فخذي الأيسر
.انظر, لقد بدأت تتجمع على الأرضية الآن
هل تسجل هذا؟
هل أنتم جادون حقاً يا رفاق؟
..النشاط الخارق للطبيعة يترك الآن
.أثراُ ما على كلينا
شيء ما ساخن ودافئ يخرج من ..خلف سروالي الآن
!!اوه, له رائحة
هل رأيت يا آيك؟ .لا يوجد شيء
.لا يوجد شيء يدعوك للخوف
بيلي مايز يقدم لكم "مقطعة شرائح اللحم"
.إنه فقط في رأسك
الطريقة الأسرع والأسهل لطهي .شرائح اللحم
مستشفى الأطفال في دنفر
.. لا أستطيع أن أفهم
.سوف يكون على ما يرام
.لكن هذا ليس منطقياً
أقصد .. إن كنت تعلم بأنها سوف ,تجعلك تتبول دماءً
لماذا لا تحاول على الأقل أن تأكل القليل منها؟
.. لأنه يا صديقي هذا ما أقصده
إن كنت تملك مزيل الشيبوتلي فهذا .لم يعد مهماً
!بالطبع مهم .يجب أن تقلق
!يوجد دماء في ملابسك الداخلية هل تفهم ذلك؟
أنا أتناول الشيبوتلي طوال الوقت لكنها .لا تجعلني أتبول دماءً
.كم هذا جيد بالنسبة لك يا ستان
,لديك شرج ذهبي من الآلهة .لكن بقيتنا بحاجة إلى مزيل الشيبوتلي
.يا فتيان, حالة الصغير آيك مستقرة
.لكن أشباح المشاهير وضعوه في غيبوبة
.انظر هم حقاً أشباح؟
.بالطبع هم كذلك
..ألم تشاهد ذلك البرنامج صائدو الأشباح؟
,لكنني طبيب أطفال
لذا سوف أقوم بتحويل حالته إلى ,الدكتورة فيليب
.المتخصصة في الأمور العصبية
.. أشباح هؤلاء المشاهير
.مضطربة جداً
.لم أشعر بهذا من قبل أبداً
أنا أؤمن أن هذه الأشباح مازالت تهيم .. في العالم
.وتتواصل عن طريق هذا الطفل
.إنهم ضائعون في الأعراف
الأعراف؟ ما هذا؟
,في بعض الأحيان عندما يموت الإنسان
.لا يستطيع تقبل ما حل به
,لذلك قبل أن يصل إلى الحياة الأخرى
.. يذهب إلى مكان يسمى
.الأعراف
,إنه شيء مؤقت في الوجود
.ليس جنة ولا نار
.. الأعراف شيء يشبه
,الوجود على طائرة تستعد للإقلاع
.لكنها ماتزال تنتظر عند البوابة
,وحتى إن كانت الطائرة لم تقلع
.لن يدعوك تغادر الطائرة
.ولا تستطيع أن تذهب إلى المرحاض
.لأن الطائرة في وضع الإقلاع
.. كل المشاهير الموتى
,يجلسون في الطائرة
,ينتظرون وينتظرون للتحرك
,لكن لسبب ما هم عالقون
,من دون أي معلومات
.حتى من قائد الطائرة
.. كم ستطول مدتها
.. سوف تظل للأبد
.. وهم لم يقدموا أي شراب بعد
.إنه مأزق مرعب
!يا إلهي
!بيلي مايز المسكين
أنا أتحدث مع الأشباح الذين يطاردون .هذا الطفل
,إن كانت أي روح تستطيع سماع صوتي .اجعل حضورك مسموعاً
.بيلي مايز هنا مع منتج رائع آخر
!بيلي مايز, إنه هو
هل سئمت من إنزال غطاء المرحاض؟
.نعم لقد سئمت من هذا يا بيلي مايز
اصمت يا بيلي مايز أحدهم يحاول .التواصل معنا
أي المشاهير أخاطب الآن؟
إنه والتر كرونكايت
كل المشاهير يجب أن يعلموا .بأنهم قد رحلوا
.نعلم ذلك - .بالطبع نعلم ذلك -
.هناك شخص واحدٌ هنا لا يتعاون معنا
هذا صحيح, اعترف الآن بأنك مت .واجلس مكانك
.هذا جهل
.أنا لست ميتاً
!أنت ميت
.فقط لدي مرض جلدي
أيها الفتيان, بسرعة أقنعوا مايكل جاكسون .بأنه ميت
ماذا؟ - .إنه في حالة إنكار -
.لقد كان في حالة إنكار طوال حيانه
.أخبره بأنك سوف تخسر أخاك الصغير
.سيد جاكسون, أنت لست على قيد الحياة
.أنت في الأعراف
.أنتم جاهلون .أنا على قيد الحياة
.أنا طفل
.أنا أبيض
سيد جاكسون أرجوك, أنت تسبب .الكثير من المشاكل
.بيلي مايز هنا ليقدم المكنسة الخارقة
!اصمت يا بيلي مايز
.أنت ميت يا سيد جاكسون
.هذا جهل - !اقبل ذلك -
.إنه في حالة إنكار شديدة
.استيقظ يا صديقي
.عليك أن تستيقظ
.هيا, هذا جيد
.اعتقدت بأني خسرتك يا أخي الصغير
.هذا جهل
.انظروا جميعاً .قلت لكم بأني على قيد الحياة
ماذا تفعل داخل أخي الصغير؟
.أنا طفل .لقد علمت بأني طفل
.هيا, دعونا نلعب .دعونا نتسلق الأشجار
!عد إلى هنا
.هيا, دعونا نتسلق الأشجار
.سيد جاكسون, لا تستطيع فعل ذلك .هذا ليس جسدك
.أنا طفل أبيض صغير .دعونا نلعب
أيها الحقير, أنت تحبس الكثير من .المشاهير في الأعراف
.من بينهم الراحل الموهوب بيلي مايز
.هذا جهل
.الناس يكذبون وينشرون الإشاعات عني
.مثل أنني ميت كيف أستطيع فعل هذا إن كنت ميتاً؟
ماذا يجعل أن نفعل؟
.هيا, هذا مثير للسخرية
كم من الوقت يجب أن نبقى جالسين في الأعراف؟
.هيا - .هذا مثير للسخرية -
.سيداتي سادتي, نشكركم على صبركم
..لقد تم إخباري بأننا سوف نتأخر
.على الأقل 96 ساعة أخرى
.لا تستطيعوا حبس الناس هكذا
.نعلم بأنكم تريدون العبور إلى البوابة الأخرى
.لكن الآن يجب أن تنتظروا
.انتهى الأمر .يجب علي الذهاب إلى الحمام
,سيدي يجب أن تبقى في مقعدك .وأن تضع حزام الأمان
.أنت تقولين هذا منذ ثلاثة أشهر
.لنرى .. أشباح الشياطين, أشباح الحيوانات
.إعداد مصائد للأشباح
.هناك شيء واحد ليس منطقي
المرة الأولى التي رأيت فيها دماً على ,ملابسك الداخلية
ألم تقلق؟
هل كنت قلقاً؟
.أعتقد بأني كنت كذلك - إذن لماذا تجاهلت الأمر؟ -
.واستخدمت شيئاً غيياً مثل مزيل الشيبتولي
!شيبوتليواي يا كايل
.لست أنا من استخدمته .أمي فعلت ذلك
.هي من تقوم بغسل الملابس
..والدتك استخدمت شيبوتليواي
لتنظيف بقع الدماء من ملابسك الداخلية؟
ثم أخذتك إلى مطعم الشيبوتلي واشترت لك المزيد؟
.نعم هذا أمر عادي
.الناس يفعلون ذلك لعلمك
لا يستطيع الجميع أن يكونو ذلك الصبي .صاحب المؤخرة الذهبية
.. ها هو "تملك الأرواح"
الشبح الذي يدخل ويرفض الخروج" "من مضيف حيّ
لأنه فشل أن يكون في الحياة, الشيء" "الذي كان يرغب بأن يكون عليه
الشبح يسمح له بالتحول وأن" "..يكون معترفاً به
من قبل البشر على أنه الشيء" ."الذي لطالما أراد أن يكون
ماذا كان يحاول مايكل جاكسون أن يكون دائماً؟
.طفل .وأنثى
.وأبيض - .انظروا إنها طائرة -
إنه يريد أن يكون مقبولاً به من قبل البشر .على أنه فتاة صغيرة بيضاء
ماذا يجب أن نفعل؟ .. نلبسه ثوب الأميرات
ونعرضه مثل ما يفعل أهالي أولئك الأطفال ملكات الجمال؟
لاينشبورغ يرحب بملكة الجمال الصغيرة
.للمرة الأولى, لدينا الآنسة الجميلة جيسيكا
.أحسنت يا جيسيكا
.جيسيكا تستمتع بركوب حصانها مارلي
.وتقليم أظافرها مع أخواتها
.التالية, المتبارية رقم 26 .الآنسة براندي
.براندي, أحسنت يا فتاة
براندي تحب المثلجات واللعب مع .قطتها سنشاين
لا تنسي أن ترسلي قبلة إلى الحكام .يا براندي
.والآن رحبوا بالمتبارية رقم 27
.الآنسة مايكل جاكسون
.جيد يا مايكل - .أحسنت -
تقول مايكل بأنها تستمتع فقط بكونها .طفلة
.تحب اللعب وتسلق الأشجار
.وتعتقد بأن كل من لا يحب ذلك فهو جاهل
!جاهل
.يا إلهي, أتمنى أن ينجح هذا
.بيلي مايز هنا ليقدم لكم الوسادة اليدوية
هل سئمت الجلوس في الجحيم؟
ضائع في مكان ما على متن طائرة من الوجود؟
..الآن هناك منتج
هل يستطيع أحدٌ إغلاق فمه؟
.لا أستطيع أن أحتمل أكثر
إن الوضع سيء بما يكفي من دون ..الاستماع إليك
.وأنت تحاول بيع قذارتك الغبية يا مايز
بخطوتين بسيطتين أستطيع التسلق ..على هذه المقاعد
.وأركلك بين قدميك
.انتهى الأمر .لا نريد فقط الجلوس هنا بعد الآن
.نريد أجوبة
لماذا لا يجيبنا أحد عن أي شيء؟
.سيداتي سادتي, القبطان يتحدث
!لقد حان الوقت لذلك
.بالتأكيد نريد أن نشكركم على صبركم
..نعلم أنكم متلهفين للذهاب
..وسوف نخبرك بأي معلومة
..حالما تصبح
.متاحة أكثر
لكن أنت, أنت .. مايكل جاكسون ليس .هنا بعد الآن, لقد رحل
.يجب أن نتحرك الآن
لكن كما نعلم جميعاً أن السيد جاكسون ..كان يحمل الكثير من الأمتعة
وقام بإيداع بعض الأمتعة حتى يستطيع ..طاقم الطائرة أن يذهب
.ويخرجه من الأعراف, قبل أن نعبر البوابة
هل بدوت جيداً في فقرة ملابس السباحة؟
كنت قلقاً من أن تلك الفتاة بورنيت كانت .أجمل مني
المعذرة, أسدونا خدمة وصوتوا أرجوكم ..للآنسة جاكسون
.هذا مهم حقاً
.إن الأمر أهم لفتاتي الصغيرة كايلي
.فقط انظر إلى هذا الوجه
.أمي, هذا يؤلم خداي
.حسناً, شكراً آنسة كايسي
.والآن إلى فقرة المواهب
.الآنسة مايكل جاكسون سوف تغني لنا
.أنا فقط فتاة صغيرة
.شيء صغير رقيق
.وأعلم أن جميعكم يريد أن يكون
.فتاة صغيرة بيضاء مثلي
.الحكمان الذكران قد أحبوها
.حسناً هذا يكفي
.هراء - ما هذا الهراء؟ -
.حسناً أيها السادة
الحكم الآن سوف يقوم بتسجيل .النتائج النهايئة
.لقد أخفقنا تماماً .لقد أخذوا الحكمان الأفضل
.مستحيل أن تصوت لنا تلك المرأة
.إنها غاضبة طوال الوقت
,سوف تفوزين بالتأكيد يا هايدي .تعلمين كم تحبك تلك المرأة
!هذا ميؤوس منه
.انتظر .انظر إلى تلك المرأة
.إنها تتناول الشيبوتلي
ماذا إذن؟ - .ربما لا تعرف -
.ربما لا تعرف يا كايل
.اعذريني يا سيدتي .أرى أنك تأكلين الشيبوتلي
,إنه طعامي المفضل .سوف أتناوله كل يوم
..إلا أنني
..إلا أنك
لا تستطيعين تحمل تكاليف شراء كل الملابس الداخلية؟
كيف علمت ذلك؟
.هذا لا يهم .علي فقط أن أستسلم
ماذا إن لم يكن عليك أن تستسلمي؟
اعذرني؟
أعتقد بأننا ربما نكون قادرين على مساعدة .بعضنا هنا اليوم
والآن حاون وقت الإعلان عن ملكة .جمالنا الرائعة
.الآنسة الصغيرة مايكل جاكسون
.أعتذر لأنني لم أفز يا أمي
.شكراً جزيلاً على هذه الجائزة
,كل الجوائز التي حزت عليها من قبل .هذه الأهم بالنسبة لي
..أشعر أني
..وأخيراً أشعر بالراحة
!وأخيراً أشعر بالراحة
!أنا حر
!يا للقذارة
ماذا أرتدي؟
!آيك, قد عدت
ماذا يحصل هنا؟
.لا بأس يا آيك
.سوف تكون على ما يرام
بفضلنا وبفضل مزيل الشيبوتلي, الأشباح .المشاهير يستطيعون أن يستريحوا الآن
!أنا حر
.إنه هنا
.وأخيراً - .إنه هنا -
حسناً أيها السادة, يبدو أن الجميع .مستعد للذهاب
هل رأى الجميع التاج الخاص بي؟
.وأخيراً, وأخيراً نستطيع جميعنا أن نذهب
حسناً, أود أن أكون أول من يرحب بكم . في بوابة الجحيم
.للأسف, الجحيم بوابة مقطورة