..."سابقاً في مسلسل " الأزمة
"هذا ما يحدث عندما تقول "لا
العميل (فينلي) ، من الخدمة السرية هل وجدتم الأولاد ؟
لقد كنت الشاهد المختار لعرض (غيبسون)
خرج من هناك بصورة البطل
الذي كاد أن يموت وهو ينقذ ابن الرئيس
وليس لدينا أي دليل ضده
(إليشا دوتون) مشتبه بها
بإختطاف الرهينة الأخيرة المتبقية ( بيث آن غيبسون)
ما الذي سيفعله (فرانسيس غيبسون) ليستعيد ابنته ؟
ربما يمكننا مساعدة بعضنا
ما الذي يريده (وايدنر) من مال الفدية ؟
قلب رجالك ضدك
ألازالت غير راغبة بالتحدث عن الأمر ؟ ولا كلمة حول ما حدث هناك
....(آمبر) خالتكِ (سوزي) هنا
(بيث آن غيبسون)
أين هي ؟
لقد بعتها إلى من ؟
هل هو (وايدنر) ؟ لا اعلم
.....تباً لذلك
لقد كانت هنا
قبل أن يموت قام بالإتصال برقم (غيبسون)
(بيث آن غيبسون) كانت هنا أين هي الآن ؟
اختفت ، بغض النظر عن شخصية الذي يريد استغلال (غيبسون) فهي بحوزته الآن
لن نستطيع إيجاد ابنة (غيبسون) بالوقت المناسب
"هناك حفل تكريم في مدرسة "بالارد
اذهبي إلى هناك وقومي بإلقاء القبض عليه
لا أريد رؤية ما الذي سيفعله (فرانسيس غيبسون)
ليستعيد ابنته ألقي القبض عليه ، بأي تهمة ؟
استخدمي أي قانون وطني فقط أخرجيه من الشارع
وأحضريه إلى غرفة الإستجواب حاضر يا سيدي
يمكنكِ نزع الكمامة وربطة العين الآن
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية هناك يجب أن نستدرجه إلى الخارج
لماذا هو هناك مع (غيبسون) ؟
إنني أتحدث مع شعبة الحماية الرئاسية الآن
أجل ، أنا العميل (ماركوس فينلي) من فضلك استخدم تطابق الصوت للتأكد
أريد تحذير بوجود خطر من الدرجة العالية على حياة رئيس الولايات المتحدة
غداً ستقوم بفعل أمراً ما
حتى أنت لم تتوقعه
"ستقابل الرئيس والسيدة الأولى في مدرسة "بالارد
ومن ثم أمام الجميع
ستعترف بإختطاف الأولاد
وستحضر دليل على ما فعلته
لقد قمت بإستخدام الأهالي كأسلحة الآن حان دورك
ستذهب إلى مدرسة "بالارد" يوم الأحد وستقوم بتدمير نفسك
ستقوم بعمل هذا أو ستموت ابنتك
ما الذي قالوه لك ؟ ما الذي أرادوه منك ؟
(جانيس) ، هل تريدين عودة (بيث آن) ؟
بالتأكيد أنت تعرف بأنني أريد هذا
إذاً ثقي بيّ (فرانسيس)
"اعترف" لماذا ؟
أو بماذا ؟
ليس هناك شيء لأعترف به
لقد فعلت ما كان يجب فعله
وسأفعل ذلك مجدداً
أدمر نفسي ؟
سيداتي وسادتي
الرئيس والسيدة الأولى للولايات المتحدة الأمريكية
"الحلقة الثالثة عشرة والأخيرة من مسلسل "الأزمة بعنوان :( أفضل والد في العالم) Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami
لقد أخبرتك بأن هناك خطر لماذا لم توقف هذا الإحتفال ؟
هل تعتقد بأنني أريد للرئيس بأن يتواجد مع (غيبسون) ؟
الرئيس يريد ذلك
وليس هناك أي شيء يستطيع أيّ منا فعله
هل أحضرت عملاء إضافيين ؟ أجل ، وقمنا بتفتيش المبنى 3 مرات
لقد قرأت التقارير بخصوص (غيبسون)
لا شيء سيحدث هنا إلا إذا كنا نريد ذلك
ليس هناك أي طريقة ليدخل متفجرات أو أسلحة نارية ، لن يستطيع ذلك الليلة
لكن (فينلي) ، ذلك يحدث الآن
اعلم اسمع ، فقط نريد أن نسأل
السيد والسيدة (غيبسون) بعض الأسئلة
حسناً ، سنحضرهم للخلف بعد أن تنتهي هذه الأغنية
عميل الخدمة السرية يستطيع الذهاب
أما عميلة الفيدرالية فأنتِ تبقين هنا سيقوم هو بجلبه لكِ
لقد وجدنا الأشخاص الذين اختطفوا ابنتكِ
لقد ماتا كلاهما يا إلهي
(بيث آن) ؟ مازالت مفقودة
أياً كان من أخذها الآن ، لقد دفع من أجل ذلك
شخص ما اشترى ابنتي ؟ أنا آسفة
لماذا تنظرين إليه ؟ إنه زوجي
هل تلقيتِ أي اتصال ؟
لا هل تلقى زوجكِ أي اتصال ؟
لا زوجكِ يعرف من أخذ
(بيث آن) ، أليس كذلك سيدة (غيبسون) ؟
لا ، كيف له ذلك ؟ هل تثقين بزوجكِ ؟
لقد ماتا يجب أن تكون أكثر تحديد بكلامك
الأشخاص الذين استخدمتهم للعمل لصالحك
أحدهم قام بقتل (دوتون) ونحن قتلنا صاحب الشعر الأحمر
إننا نجتمع في هذه الليلة لنوحد روحنا
لم تجدوا ابنتي ؟ اعتقد بأن (وايدنر) يحتجزها
وسيقوم بإستغلالك كما فعلت أنت مع أهالي الأولاد
سيستخدمك أنت ضد الشخص الذي رفض منحه العفو
....زوجتي وأنا
نقف بجوار الشخص الذي أعاد لنا ولدنا
أنا واثق بأن المدير (وايدنر) ليس سعيداً بالسجن لمدة طويلة
ربما هو من يحتجز ابنتي
ولكنني محاط بعملاء الخدمة السرية
ما الذي يمكنني فعله ؟
انظر إلى الرئيس بشكل مشبوه وسأقوم بقتلك
السيد والسيدة (غيبسون) من فضلكم انضموا إلينا
جبناً إلى جنب يجب أن اذهب الآن
لنظهر للأشخاص الذين يريدونا إيذاءنا بأننا متحدين سويةً
شكراً لك سيدي الرئيس
اعتقد بأن (بيث آن) تستطيع سماع دعواتنا وصلواتنا
أريد أن أقول شيئاً واحد للأشخاص الذين يحتجزون ابنتنا
إنني أحب (بيث آن) ولقد أحببتها أكثر بعد الذي مررنا به
لكن كما فعل رئيسنا ، إذا قمتم بالإتصال بيّ
لتطلبوا مني فعل شيء ما
"سأقول "لا ....إنني أحب ابنتي ، لكنني
"سأقول "لا
الآن سنشعل هذه الشموع
......(فينلي) أجل ، اعلم
هل قمتم بتفقد الشموع ؟ نحن من قام بإحضار هذه الشموع
.....من أجل الشخص الذي نأمل برؤيته ثانيةً
(فينلي)
يجب أن تقوم بإنهاء هذا الآن إن لم تفعل أنت ، أنا سأقوم بذلك
الفريق الأقرب ليذهب
سيدي الرئيس ، لنبتعد من فضلك
لقد غادرو بسرعة هذا أمر سيء
لم تكن لديهم فرصة لإشعال شمعة من أجل (بيث آن)
أتساءل إذا كنت أنت ترغب بذلك
فذلك سيعني الكثير ليّ
....(بيل)
من الذي يحتجز ابنتهم ؟ لا اعلم
(وايدنر) ؟
"إنه يقوم يمارس الصيد في "موناتانا
محاط بمحامين ينتظرون محاكمته
إنه لايزال خطيراً ، أليس كذلك ؟ أجل
......يا إلهي ، تلك المرأة المسكينة
......السيدة (غيبسون)
ابنته ماتزال مفقودة ، رغم كل ما حدث
.......وزوجها ، إنه
عزيزتي ، هل أنتِ بخير ؟
(بيل) ، هل ذلك دمي ؟ (جوليا) ؟
! (جوليا)
قد تم أخذ السيدة الأولى إلى مشفى "بيسيزادا" الخاصة بالبحرية
يبدو بأنها تعاني من سكتة دماغية وهي بوضعٍ حرج
ماذا عن الرئيس ؟ وابنه (كايل) ؟
إنهم برفقتها لقد تم فحصهما
لا يبدو بأنهما مريضان ماذا حدث في تلك المدرسة ؟
كيف فعلت ذلك ؟ فعلت ماذا ، أيتها العميلة (دان) ؟
السيدة الأولى ترقد في المشفى كيف وضعتها هناك ؟
ما الذي يقوله الأطباء ؟ سكتة دماغية
هذا منطقي ....ما مرت به ليس سهلاً
لقد كادت أن تفقد ابنها للأبد كان على وشك أن يموت
لقد عانت من ضغطٍ شديد
إنني أتفهم ذلك
أنت تستمتع بالأمر ، أليس كذلك ؟
لماذا تقولي هذا ؟ ابنتي مفقودة
إنني أجلس طوال اليوم منتظراً تلك المكالمة المشؤومة
أحد الأهالي مريض في المشفى ؟ لما سأستمتع بذلك
أنت تستمتع بالإهتمام
لأنك محور كل هذه الأحداث وهذا يمنحك الشعور بالسيطرة
لا تريد أن تشعر وكأنك حشرة بعد الأن أليس كذلك سيد (غيبسون) ؟
أترى هذا ، سيد (غيبسون) ؟
إنها عميلة فيدرالية ، لقد تدربت كي تستطيع قراءة أفكارك
حتى تستطيع معرفة ماذا يدور برأسك
أما أنا فعميل من الخدمة السرية لقد خضعت لنوع أخر من التدريبات
! (فينلي) ماذا فعلت للسيدة الأولى ؟
سأغفر لك فعلتك هذه لأنك أنقذت حياتي في ذاك الحريق
لكن إياك أن تجرء على لمسي ثانيةً
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ لقد طلبت منه فعل ذلك
طلبتِ منه فعل هذا ؟
ليضغط عليه ، أردت أن أرى ردة فعله
في ذلك الحريق عندما طلب مني (غيبسون) مساعدته ، كان فاقداً للسيطرة
لكنه الآن عاد للسيطرة مجدداً أياً كان ما يحدث الآن
(فرانسيس غيبسون) يريد لهذا أن يحدث
(سيدة (ديفور (غيبسون)
شكراً لكِ ... سيدتي
لنفترض بأن ذلك الرجل هو من تسبب للسيدة الأولى بالمرض
لماذا اختار السيدة الأولى كهدف ؟ من المستفيد من موتها ؟
هذا ليس السؤال الذي يجب أن نسأله
وما هو السؤال إذاً ؟ كيف أن استهداف السيدة الأولى ؟
سيساعد (غيبسون) بأن يستعيد ابنته ؟
الرئيس و (كايل)
هل مازالا في المشفى ؟ أجل
أتريد استجواب الرئيس ؟
لا إنه يريد استجواب ابنه
كيف حال والدتك ؟ إنها في غرفة العمليات
هناك نزيف في دماغها إنهم يحاولون إيقافه
لماذا أنتما الإثنان هنا ؟ (كايل) ، هناك احتمال
بأن ما حدث لوالدتك كان بفعل مسبب خارجي
المقابلة التلفازية التي أجريتها مع السيد (غيبسون)
لقد همس لك بشيء ؟ ماذا كان ذلك ؟
قد أخبرت باقي العملاء بما قاله بعد المقابلة
لقد قال بأننا يجب أن نكون أقوياء من أجل (بيث آن )
لكنه طلب منك أن تقوم بشيء ، صحيح ؟
أجل ....هل قمت به
لأنه أنقذ حياتك ، ولأنه والد (بيث آن)
....لم يكن شيء عظيماً ، لذلك أنا ماذا فعلت ، (كايل) ؟
لقد طلبت من والدي الحضور الليلة إلى حفل المدرسة
وأخبرتهم بأن هذه فكرتك ؟
أجل لكنها ليست كذلك ، صحيح ؟
لقد طلب مني إحضار والدي إلى حفل التكريم
لنظهر دعمنا من أجل (بيث آن)
هل قمت بشيء خاطئ ؟
"والدتي علمتني أن أغني "عيد ميلاد سعيد
مرتين في رأسي بينما أقوم بغسل يدي
لأقوم بذلك بشكل كافي لقد علمتُ ابنتي ذلك
لقد جعلني أخذ والدتي إلى هناك
هل هو من تسبب بالمرض لها ؟ هل ساعدته في إيذاء والدتي ؟
شكراً لك
أشعر بالإنتعاش الآن
بعد كل شيء، لقد كانت ليلة طويلة
... إذا كان (غيبسون) شخص سيء ماذا عن (هيرست) ؟
لقد كان (هيرست) يصوب مسدساً نحو (غيبسون)
هل كان ذلك من أجل حمايتي ؟
هل كان (هيرست) يحاول حمايتي عندما أطلقت النار عليه ؟
هل قمت بقتل (هيرست) ؟ لا ، (غيبسون) من فعل ذلك
(كايل) ، انظر إليّ
(غيبسون) من تسبب بذلك وليس أنت
هناك
ثبتها هناك وقم بتكبير الصورة
يداك سيد (غيبسون) ، أنت لا تمانع إن قمنا بفحصها ، أليس كذلك ؟
يمكنني الحصول على مذكرة إذا اضطررت إلى ذلك ليس لديّ شيء لأخفيه
أبي ؟
.... إنها
إنها تحبك كثيراً
لا أجل
لا أنا آسف
السيدة الأولى قد ماتت أكرر ، السيدة الأولى قد ماتت
سأخبر (أولسن)
اعتقد.... اعتقد بأنه يعلم (فينلي) يتحدث
أتفهم
سنحضر الآن
.... (فينلي) ماذا ؟ ماذا هناك ؟
... إنها (آمبر) لقد اختفت
شاشات المراقبة وأجهزة الإنذار في منزل (ميغ)
قد تم تعطيلها من الداخل
شخصُ ما يعرف رموز الإطفاء قام بتعطيلهم
الفريق الأمني الخاص بـ شقيقتكِ ؟
يتم استجوابهم جميعاً
.... (ميغ) كنت في طريقي لزيارة (جوليا)
وقبل أن أصل إلى المشفى
صديقتي المقربة قد ماتت و(آمبر) اختفت
الأمر يحدث مجدداً ، أليس كذلك ؟
(لا اعتقد بأنه انتهى أساساً ، سيدة (فيتش
أنا آسف ، لكني مضطر لسؤالك
بعد إختفاء ابنتك ، هل تلقيت أي اتصال ؟
هل طلبوا منكِ فعل أي شيء ؟
لا
لكنني لست الوالدة الوحيدة لأحد أولاد مدرسة "بالارد" بهذه الغرفة
لو أن المُختطِفين يعلمون ذلك
لكانوا استغلوه مسبقاً المُختطِفين ؟
إننا نعلم من وراء هذا ؟ أين (غيبسون) يا (سوزي) ؟
هل تقومون بمراقبته ؟
هل يمكنني الحصول على شيء لأكله ؟
إنني هنا منذ فترة وربما
يمكنني الحصول على ورقة لإضاعة بعض الوقت بالقراءة ؟
ربما سيقومن بإستغلالك مجدداً لذلك يجب أن تبقى بقربها
أتفهم بأنك تعلم أن ابنك نائم في غرفته
لكنني أريد منك أن تذهب إليه وتتأكد من ذلك
سأنتظر بينما تفعل ذلك إننا نقوم بذلك كإجراء احترازي
لذلك لا تسمح لها بالخروج من المنزل الآن
ليس هناك أي شخص من أولاد مدرسة بالارد" مفقود بإستثناء (آمبر) ؟"
إننا نقوم بتفقدهم جميعاً
العديد من الأهالي قاموا بأخذ أولادهم بعيداً بعد الذي مروا به
كم عدد الأشخاص الذين لم تتفقدوهم بعد ؟ 18من المخطوفين الأساسيين
لقد بدأنا التحقق من الجميع
يوجد أكثر من 300 طالب في تلك المدرسة الثانوية لقد استخدمت (آمبر فيتش) بطاقة الصراف الآلي الخاصة بها
في موقع وسط المدينة منذ 20 دقيقة لقد أخذت 500 دولار
لن تقوم بإختطاف (آمبر فيتش) من أجل 500 دولار قم بإحضار شريط مراقبة البنك
.... (دان) شقيقتكِ هناك ، هل كانت تكذب بخصوص
عدم تلقي أي اتصال من المُختَطِفين ؟
لا ، لا اعتقد ذلك
لكن ؟ لكن (ميغ) في صدمة من هذا أيضاً
لقد اختفت ابنتها لقد تعرضت (ميغ) بنفسها للضرب
سيدي ، لم نكن بهذا القرب من قبل
بصراحة ليس لديّ أي فكرة ماذا حدث لها بعد هذه الحادثة
لدي صور الصراف الآلي
(هذه (آمبر
لكن لو أنها أُجبرت على إحضار المال ، لماذا هي لوحدها ؟
ليست كذلك ، انظر إلى ذاك الظل ؟
توقف من الذي معها ؟
ليس هناك طريقة لرؤية وجهه
قم بتشغيله لنرى ماذا حدث بعد ذلك
هذه ليست عملية اختطاف
أترى الطريقة التي يلمسها بها هناك ؟
أجل ، ليس هناك أي إكراه إنهما يعرفان بعضهما
طالب آخر بمدرسة "بالارد" ؟ لا اعلم
تحقق من صفحات الفيسبوك "لطلاب مدرسة "بالارد
هل قاموا بنشر أي تعليقات ؟
لا، اعتقد أن والدة أحد زملائهم ماتت منذ قليل
سيقومون جميعهم بتعزيته
مالم يكونوا مشغولين بشيء آخر
(سأبدأ بصفحة (كايل
الشخصان الوحيدان اللذان لم يقوما بأي تعليق هما (آمبر فيتش) و (إيان مارتينيز)
ماذا لو أنهما لم يخطفا ؟ ماذا لو أنهما تلقا اتصال ؟
ماذا لو أنهم يستخدمون الأولاد الآن بدلاً من الأهالي ؟
قم بتتبع (إيان مارتينيز)
ليس هناك أي شيء بعد ؟ لا
أرسلتي له أنكِ حصلتي على المال ، أليس كذلك ؟ أجل
(آمبر) ، (بيث آن) أفضل صديقة ليّ
كان من السهل بالنسبة ليّ أن أقول "نعم" لتلك الرسالة
لماذا أنتِ تقومين بهذا ؟ ......لأنـ
لأنها لا تزال مفقودة وبالتالي الأمر لم ينتهي بعد
دعيني أرى هاتفكِ
أجل ، نفس الرسالة
لماذا يريدون منا الذهاب إلى هناك ؟
لدي أسنان سيئة ، لذلك أنا أستعمل الأطعمة اللينة لفترة من الوقت
(أنا لا أعرف (إيان مارتينيز وأنا لا أعرف لماذا
(آمبر) ذهبت معه
أين (غيبسون) ؟ لقد أخبرتكِ (ميغ) ، إننا نحتجزه
هنا في مقر المباحث الفيدرالية لن يستطيع الذهاب إلى أي مكان
ربما (آمبر) هربت بعيداً
اعتدنا على فعل ذلك أيضاً عندما كانت الأمور تسوء في المنزل
لقد كانت الأمور سيئة يا (سوزي)
ماذا تريدون ؟
MKثمانية من
MK? هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا ؟
أجل ، يمكنني ذلك
إلى أين ذهب ؟
هل تراه ؟ لا
أنا خائفة
أجل ، وأنا كذلك
ربما يجب أن اخرج وأتفقده لا ، لا
ربما ... ربما لن نستطيع إنقاذ (بيث آن)
ربما قاموا بإحضارنا إلى هنا من أجل شيء آخر
ماذا يجب أن نفعل ؟
هل يجب أن نفتح العلبة ؟
لم يخبرونا بهذا هيا لنقم بذلك
هل هذه فدية (بيث آن) ؟
تحدثي إليهم لنرى إلى أين يجب أن نأخذها
لقد تلقينا بلاغ عن سيارة (إيان مارتينيز)
هل مازالت (آمبر) برفقته ؟ ليس هناك أثر للأولاد بعد
لكن السيارة مركونة في شارع "آل" بالمنطقة الجنوبية
شيء ما حدث هل هي (آمبر) ؟
اذهبي إلى المنزل وارتاحي
سأتصل بكِ حالما اعرف أي شيء
(سوزي) مهما كان الشيء المطلوب منها فعله عليكِ أن تنقذيها من ذلك
غرفة الملابس الثالثة هذا ما قالته الرسالة ؟
أجل ، لماذا ؟ هناك غرفتان فقط
هل تفتحون لوقت متأخر ؟
إننا لا نغلق أبداً
أريد غرفة الملابس الثالثة
حسناً هذا سيكلفك قليلاً
من المفترض أن أعطيك هذه أيضاً
رسالة وصلتني بأن أعيطك هذه العلبة
(إيان)
رغم الكلام المنقول عن البيت الأبيض
بخصوص وفاة السيدة الأولى (جوليا ديفور)
وصلنا الآن أخبار غير مؤكدة بأن الفيدرالية قامت بإلقاء القبض على (فرانسيس غيبسون)
ماذا لو اضطررنا إلى منعها ؟ لن نضطر إلى ذلك
لقد قمنا بتصويب أسلحتنا إلى الكثير من الأهالي يا (فينلي)
ماذا لو جعلوا (آمبر) تفعل شيئاً ما
واضطررنا إلى منعها ؟
إنني لا اعرف أي شخص يدعى (بيث آن)
أضربه ثانيةً أضربه ثانيةً يا (إيان)
أين هي ؟
عملاء فيدراليين ألقوا أسلحتكم
إنها (آمبر) ، لا تطلق النار
أترى هذا ؟
أخبار جيدة يا سيد (غيبسون) ستغادر هذه الغرفة
إلى أين سأذهب ؟ سنأخذك إلى مكان ما
لنسألك بعض الأسئلة بطريقة لا نستطيع استخدامها هنا
تعزيز الإستجواب أحسنت
إننا لا نحب الذين يتورطون بقتل السيدة الأولى
أتفهم هذا
إنني جاهز للمغادرة
ما الذي يحدث هنا ؟ لقد ضربني ، وقامت هي بأخذ سلاحي
لماذا فعلتِ ذلك يا (آمبر) ؟
هل يمكنكِ نزع القناع
لا ، يجب عليكِ إرتداء مثل هذه الأشياء عندما تريدين إيذاء الناس
ما الذي يحدث هنا يا (إيان) ؟ إنه يعلم بمكان (بيث آن)
لقد تلقينا كلينا رسالة تنص بأنه يجب أن نأتي إلى هنا
ولقد رأينا هذه الأقنعة
ولن يستطيع إختطافنا ثانيةً
سنستعيد (بيث آن) لا اعرف أحد يدعى (بيث آن)
لقد أخبرته بذلك هل تحتاجين القناع يا (آمبر)
حتى تستطيعين القيام بما يجب عليكِ فعله لتعيدي (بيث آن) ؟
أجل
حسناً ، هذا عملنا نحن
لذلك لما لا تعطيني المسدس ؟
! إنبطحوا للأسفل
لماذا استغرقت طويلاً ؟ إنني أصوب عليه
الأسنان السيئة إنها تزعجني سيكون هذا أقل همومك
هذا صحيح ، هناك شخص ما يحتجز ابنتي
تعلم بأننا عملاء فيدراليين أفضل شيء عليك فعله
هو أن تضع سلاحك جانباً
ألا تعتقد بأنه يمكنني ذلك الآن سيكون هناك حالة إضراب
(آمبر) سيحدث الآن إطلاق بعض النيران
إذا كنتِ لا تريدين إيذاء نفسكِ بالمسدس الذي في يدكِ
اقترح عليكِ أن تبعدي إصبعكِ عن الزناد
لا بأس (آمبر) ؟
سأخذ هذا السلاح الآن ؟ حسناً
خالة (سوزي) ، أنا آسفة للغاية لا بأس ، سيكون كل شيء على مايرام
أنتِ بخير
لا بأس ، أنتِ بخير
(آمبر) ، هل يمكنكِ إخباري لماذا أنتِ هنا ؟
لقد أتينا لمساعدة (بيث آن) مساعدتها ... كيف ؟
لقد تلقينا كلينا رسائل نصية لنذهب لإحضار علبة صغيرة
ممتلئة بالألماس إلى هنا
.... اعتقدنا بأنه إذا قمنا بذلك ، فإننا ستساعدون (بيث آن) على العودة للمنزل
هل فشلنا ؟
هل ستموت ؟
(ميغ) لا تجيب (دان) يجب أن تشاهدي هذا
إنه هاتف (آمبر) ، هناك رسالة فيه
موجهة للرجل الذي قتلناه
"الألماس من أجل قتل الفتى وإحتجاز الفتاة"
الألماس لم يكن فدية
هذه الأقنعة هنا ، لأن هذا المخزن يزود (غيبسون) بالمعدات
لقد أراد (آمبر) على قيد الحياة ليستفيد منها
بالضغط على والدتها أجل ، هذا صحيح
إذاً قتل (جوليا ديفور) صديقتها المقربة
من أجل الضغط عليها أيضاً
(غيبسون) يريد شيء ما من شقيقتكِ
لا هو يريد شخص ما
(فينلي) ..... (ميغ) تحتجز (بيث آن)
ما حدث لصديقتكِ السيدة الأولى كان بسببكِ
أنتِ من تسبب بذلك وليس أنا
لماذا أردتِ لهذا أن يحدث ؟
عندما رأيتك تتلقى رصاصة بدلاً من (كايل)
عرفتُ حقيقتك وما أنت قادر على فعله
عرفتك بتلك اللحظة بأن الفيدرالية لن تتمكن من القبض عليك
لذلك قمتِ بخطف ابنتي وهذا ما أدى لحدوث هذا
أنتِ من فعل ذلك
أنتِ من تسبب بكل ما حدث
إلى أين أرسلت (آمبر) ؟
لا ، أولاً أخبريني بأنكِ من قتل صديقتكِ المقربة
أنطقيها أيتها السافلة
لقد قتلتُ صديقتي المقربة
الآن ... أحضري ابنتي إليّ.
افعلي ذلك بنفسكِ سأتصل بعد ساعة لأخبركِ بالمكان
توقف
أنتِ والعميل (فينلي) قتلتم هذان الرجلان
لكني قتلت رجل أيضاً .... في ذلك المكان
لم اعرف ذلك لم أخبر والدتي
لم استطع ذلك
أمل بأنكِ تستطيعين إخبارها بذلك من أجلي
بالتأكيد بالتأكيد ..... سأخبر والدتكِ
(دان) فقط أمنحيني دقيقة واحدة
بالتأكيد
هل وجدوا (ميغ) ؟ لا
لقد هرب (غيبسون) من مراقبينه لقد فقدناه
ما الذي قالته (ميغ) من قبل ؟
"لقد اعتدنا على فعل ذلك أيضاً"
"عندما تسوء الامور في المنزل" ...(دان)
! (دان) إلى أين تذهبين ؟
لا استطيع إخبارك ؟ لا تستطيعين إخباري ؟
دعني اذهب ما الذي تفعلينه ؟
إنني اعرف مكانها
اعرف أين قامت (ميغ) بوضع (بيث آن)
يمكنكِ الإتصال بها لا ، إنها تفعل ذلك
لتنتقم من (غيبسون) بسبب ما فعله بـ (آمبر)
بسبب ما فعله لنا جميعاً
ربما لهذا السبب قامت بكل شيء بفعل ذلك
لكننا نمثل القانون يا (دان) أنتِ تعلمين ذلك
اعرف بأننا نمثل القانون لكنها شقيقتي وهي تحتاجني
لذلك أريد منك أن تدير ظهرك وتدعني اذهب
حسناً (فينلي) ؟ هل يمكنك فعل ذلك ؟
تعلمين بأنه لا يمكنني ذلك
لأنك تمثل القانون ؟ لا
لأنني شريككِ
هل ستأتي معيّ ؟ بقدر ما تحتاجيني
إنه المكان الذي كنا نختبء فيه عندما كنا فتيات صغيرات
عندما يعلو صراخ والدينا وهما يتشاجران
نذهب إلى حيث نريد ونتظاهر بأن كل شيء سيكون على مايرام
إنها بحوزتي
إنها هنا
سأدخل لإحضارها الآن ....سيدة (فيتش)
متى عرفت بأنها أنا ؟ عندما قابلتكِ
لم آتي إلى منزلكِ لسؤالكِ عن (وايدنر)
جئت لأتأكد من أنه أنتِ
هل هي بالداخل ؟ أجل
لكنني لن اذهب للداخل لو كنت مكانك ؟
لماذا ؟ لا اعتقد بأنك ستعجب
بما فعلتُ لإبنتك
أراهن بأنه سيؤلمني سأدخل إلى هناك الآن
وإذا كان قد حدث شيء لإبنتي
سأخرج إلى هنا
وسأدعسكِ بسيارتكِ المترفة
الصفحة 96
عندما يرفض الرئيس مطالبنا
نحضر ابنه (كايل) للمطبخ
بعد إطلاق النار عليّ حرروا (توري هيرست) ، وأشعلوا الجريق بالقصر
أخرجوا من الأنفاق ، بعد أن تعطلوا الألغام
هذا خط يدك ، أنا اعرفه
16عاماً من بطاقات المعايدة ، أنا اعرفه
(بيث آن) ، لقد جعلوني اكتب هذه الأشياء لقد أجبروني على ذلك
لابد من أنني أمثل خيبة أمل بالنسبة لك لأنني ابنتك
لماذا ... تقولين شيء كهذا ؟ ... لأنني غبية جداً
لأنني لم اعرفك على حقيقتك
لقد أجبروني على فعل هذه الأشياء من أجل حمايتكِ
لا ، لقد كان أنت أنت من قام بإختطافنا
أنت من قتل (جين لياو) لم يجبرك أحد على ذلك
لا أنت من أجبر كل أولئك الأهالي
على فعل تلك الأشياء الفظيعة ؟ ما الذي أجبرت والدتي على فعله ؟
هذه الورقة لا تثبت أي شيء لا ، إنها لا تثبت أي شيء
لكن المسدس الذي تصوبه بإتجاهي يثبت كل شيء يا أبي
.... (أمبر) إنها بحوزتنا ، أين (غيبسون) ؟
في الداخل إنه برفقة ابنته
لأجلكِ
لقد اختطفت كل أولئك الأولاد من أجلكِ
لقد قتلت ذاك الفتى من أجلكِ فعلت ذلك لأنني أحبكِ
لأنني أريد حمايتكِ
هذا ما يفعله الآباء
أنت تحبني ؟ هيا بنا ، لقد حان وقت الرحيل
يجب أن نذهب لا ، كل شيء أكرهه بشخصيتي هو منك
لا ، أنتِ لستِ جادة
أنا لن أذهب إلى أي مكان معك
أنت مهووس لا يمكنني فعل هذا
لتنهي الأمر أنهي الأمر
سيد (غيبسون) ، إنها ابنتك
لذلك لما لا تسمح لها بأن تأتي إلى هنا بعيداً عن السلاح ؟
يجب أن اذهب أنا و(بيث آن) أبعد سلاحك وسنذهب جميعاً
.... أنا وهي لا يجب أن نكون هنا
لديّ خطة لن تؤذي أحد ، أعدكم بذلك
عندها سينتهي كل شيء
.... (بيث آن)
انظري إليه لقد أطلق النار على ذاك الفتى من الخلف
لم يستطع النظر إلى عينيه
انظري إلى والدكِ (بيث آن)
افعلي ذلك الآن
وداعاً
(بيث آن) ، ستكون الأمور على مايرام
(فرانسيس غيبسون) ، أنت رهن الإعتقال
بأي تهمة ؟ بتهمة قتل الرجل الملقى خارجاً
ولإطلاق النار على شقيقتي
ومحاولة قتل ابنتك
لكنكِ والدة وأنتِ تعلمين لماذا فعلت كل ذلك
! المباحث الفيدرالية ! المباحث الفيدرالية
! إننا هنا
♪ I feel your knife ♪
♪ As it goes right in ♪
♪ Cut to my core ♪
♪ But I'm not bleeding ♪
♪ All that you say trying to make me small ♪
♪ Well, the bigger you get ♪
♪ The harder you fall ♪
♪ You use your words as a weapon, dear ♪
♪ But your blades ♪
♪ Don't hurt when you have no fear ♪
♪ You think that you're deep ♪
♪ Under my skin ♪
♪ You're trying to keep me suffering ♪
لقد أردتِ مني أن أجدكِ
♪ You use your words as a weapon ♪
في حال ساءت الأمور عرفتُ بأنكِ ستأتين للبحث عني
إنها حادثة اختطاف ، ما قمتِ بهِ
لكنكِ نلتِ منه يا (سوزي) لقد نلتِ من (غيبسون)
♪ You use your words as a weapon, dear... ♪
آخر شيء في قائمة (غيبسون)
لم شمل العائلة
والعودة للمنزل
♪ You think that you're deep ♪
♪ Under my skin ♪
♪ You're trying to keep me suffering ♪
لقد اختطفت كل أولئك الأولاد من أجلكِ
لقد قتلت ذاك الفتى من أجلكِ فعلت ذلك لأنني أحبكِ
لأنني أريد حمايتكِ
هذا ما يفعله الآباء
♪ I'll shed no tears. ♪
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami "لقد تم بحمد الله الإنتهاء من ترجمة مسلسل "الأزمة ارجو أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابكم