!تعالوا! من هنا
أنا قتلتُ (زينا).. الأميرة المحاربة
ما زال يمكنني أن أنقذ حياتك.. فقط لو بقيت ساكناً
(جابرييل)
حسناً
(جابرييل)
..أنا كنت في وسط أفضل حلم
!لقد فاتني شيء
أحضري لي تلك السكين الصغيرة من الحقيبة على السرج
قصبتك الهوائية تم بترها. سأضطر لعمل فتحة تنفس جديدة لك
!مَن هؤلاء الشباب؟- أعتقد أنهم قتلة مأجورون-
!هل أنتِ بخير؟
بخير
!بطيختنا لم تؤدي جيداً
ابقَ ثابتاً
جابرييل)، قومي بتضميد الجرح)
سوف تكون قادراً على التنفس من خلال تلك الفتحة حتى تُشفى قصبتك الهوائية
!أو حتى يشنقك شخص ما
هل تعرفين أنكِ أنقذتِ حياة رجل كان سيقتلكِ؟
(أنتِ إنسانة طيبة يا (زينا
شكراً
الآلهة تبدو غاضبة الليلة
بوجود المصابين هنا، ستعتقدين أنني أدير مشفى.. أنتِ وهذه الطفلة وصديقكِ- إنه ليس صديقي. في الحقيقة، لقد حاول أن يقتلني-
لقد فقدتُه- لقد فعلتِ ما بوسعكِ-
!هذا ليس له معنى! لقد استخدمتُ هذا الأسلوب من قبل ولم يفشل أبداً
!زينا)! ماذا يحدث؟)
لقد مات
اثنان يموتان في حانتي في ليلة واحدة. هذا نذير شؤم
!ماذا كان ذلك؟
(صرخات (بروميثيوس
هذه ليست مصادفة
!عمَّ تتكلمين؟
بروميثيوس) تم أسره بواسطة الآلهة)
،(الشعراء يقولون أنه لو تم تقييد (بروميثيوس سوف تخسر البشرية النعم التي أعطاها لها
:توضيح من المترجم بروميثيوس) هو أحد (الجبابرة) أعداء الآلهة الذين كانوا يحكمون الكون قبل عصر الآلهة) استطاعت الآلهة بقيادة (زيوس) أن ينتصروا على الجبابرة واستطاع (زيوس)أن يقتل أباه العملاق (كروناس) الذي كان زعيم الجبابرة بروميثيوس) هو أحد الجبابرة الذين يحبون البشر، فسرق نعمتي النار والشفاء من الآلهة ليعطيهما للبشر)
مثل النار؟
وقدرتنا على أن نعالج أنفسنا
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
(زينا: الأميرة المحاربة) الموسم الأول (الحلقة 8 بعنوان (بروميثيوس
كيف عرفتِ أنه يجب عليكِ زيارة تلك الكاهنة بالتحديد إذا تم أسر (بروميثيوس)؟
!أنا أعرف فحسب
أنتِ غامضة بما يكفي فلا تزيدي الأمر غموضاً
ألن تعطيني إجابة مباشرة؟
صديق أخبرني بذلك- !صديق؟-
مَن؟- !مجرد صديق-
ها قد وصلنا
إذا لم أعد قبل حلول الليل، أريدكِ أن تغادري هذا المكان
أفهم من ذلك أنها لن تكون مجرد رحلة عادية إلى كاهنة
بماذا ستضحِّين؟
!ماذا؟
ضفيرة من شعركِ؟ ظفر من إصبعكِ؟ إصبع؟
أنا لا أفهم
أنتِ تريدين إطلاق سراح (بروميثيوس)، أليس كذلك؟
بلى- إذَن بماذا ستضحِّين؟-
حياتي لو اضطررتُ لذلك
سوف نرى
من الأفضل أن تسرعي
ما المُفترض أن أفعله؟
أحضري اللوح الذي به المفتاح
لو حاولتِ أن تطفئي اللهب، فلن تحرِّري (بروميثيوس) أبداً
السلسلة
هل لديكِ القوة لسحبها؟
لم يتبقَّ الكثير من الوقت
!أنتِ كنتِ مستعدة أن تخسري يدكِ! هذا مبهر
لا تقلقي بشأن اللوح.. لم يكن له قيمة
أنا لم آتِ إلى هنا لكي ألعب- هذه لم تكن لعبة-
.لقد كان هذا اختباراً لكي نرى إلى أي مدى أنتِ مستعدة للتضحية .وأنتِ نجحتِ
أخبريني بما أتيتُ كي أعرفه
(لو أردتِ تحرير (بروميثيوس)، يجب عليكِ الذهاب لجبل (فولكان (ثم ادخلي إلى كهف (هيفاستس
:توضيح من المترجم هيفاستس) هو إله الحديد والنار وهو الذي يصنع الأسلحة للآلهة)
وهناك سوف تجدين سيفاً
(وهو الأداة الوحيدة التي تستطيع كسر السلاسل التي تقيِّد (بروميثيوس
إذَن سأحصل عليه
(المحاربون المخلصون لـ(هيرا) سوف يحاولون منعكِ من تحرير (بروميثيوس
لا تستخفي بهم. إنهم محاربون شرسون ولا يخافون من الموت
ولا أنا- قبل أن تذهبي، يجب أن أخبركِ بشيء إضافي عن السيف-
لقد فعلتِها
كان لديكِ ثقة، أليس كذلك؟
بالطبع، لم أشك أبداً. أنتِ دائماً تنتصرين
جابرييل)، ماذا لو أنه في يوم من الأيام لم أنتصر؟)
هذا لن يحدث أبداً
ولو حدث ذلك، ماذا ستفعلين؟
سأصبح شاعرة مسافرة
ستكونين جيدة في ذلك
ألا يجب أن تكملي تعليمكِ أولاً؟
هذا سيكون رائعاً
ما هو أفضل مكان لدراسة هذا الشيء؟
أثينا)، في الأكاديمية)
.لماذا تتحدثين في هذا الموضوع؟! إنه موضوع محبِط .لا شيء سيحدث لكِ
ربما أنتِ على حق
!زينا)! انظري! كم هو لطيف)
أنتما متجهان إلى جبل (فولكان)، أليس كذلك؟
ادخلا، ادخلا، سوف تحتاجان لتذكار لزيارتكما
..نحن متعجلان قليلاً، ولكن
أنا لديَّ ما تبحثان عنه
.(هذا العمل الفني تم نحته بواسطة أحد أفضل الحرفيين في (أثينا .والسعر فقط خمسة دنانير
هذا يبدو مثل جبل الأوليمب
يوجد تشابه ملحوظ بين القمتين
ليس حقيقة- بل بالتأكيد يوجد-
ليس من هذه الزاوية بالطبع يجب أن تنظري إليه من الناحية الأخرى
لا، هذا ليس مفيداً لفتاة ذكية مثلكِ على أية حال
ماذا عن صندوق لطيف من صخور الحمم؟
كم يبعد كهف (هيفاستس)؟
أتريدين الذهاب إلى هناك؟ إنه مكان خطير
سأبيع لكِ نموذجاً يوفر عليكِ المشقة
هذا النموذج ينطق بالحياة. إنه يرعبني
كم يبعد؟
لديَّ خريطة جذابة للمنطقة.. مناسبة للزراعة
لن أسألك من جديد
ليس بعيداً على الإطلاق
إنه على الجانب الشمالي للجبل، فقط اتجهي يميناً
انتظري هنا
هل ستكونين مهتمة بمخطوطة تم توقيعها بواسطة الإله العظيم (هيفاستس)؟
هيرا)، هذا لن يفلح)
لن تكسري أبداً روح البشرية
بل سأكسر روحهم لأنهم عندما يفقدون نعمك عليهم، سوف يفقدون الأمل
أحدهم سيطلق سراحي
لقد اتخذتُ احتياطاتي لكي أضمن عدم حدوث ذلك
..كلما كبر حجمهم
هل تريدني أن أضربك كما ضربتُ صديقك؟
!(هرقل)
(أعطني السيف يا (زينا
لا أستطيع أن أترككِ تفعلين ذلك- ليس لديك اختيار-
زينا)، أنا لن أقاتل) .طالما أن (بروميثيوس) في الأسر، جرح صغير قد يقتلكِ
فلتقلق بشأن نفسك
(هذا النموذج مكتوب على أسفله (جبل الأوليمب
!أنتِ على حق. من الواضح أنني كنتُ ضحية نصب لفنانين معدومي الضمير
انظري إلى هذه
الصدفة التي أتت فيها (آفروديت) إلى الشاطيء
مرحباً
مرحباً. أنت تهتم بشراء صدفة (آفروديت)، أليس كذلك؟
!من الأفضل أن تشتريها بسرعة قبل أن يحصل هو عليها.. خمسة دنانير
أخشى أنك خلطتَ بيني وبين شخص آخر
أريد أن أعرف هل رأيتَ صديقي؟
..إنه طويل.. لديه كتفان عريضان وذراعان كبيران
ووسيم جداً- !(هرقل)-
لم أرَه، لكنني أمتلك المهد الذي عاش فيه وهو رضيع
لماذا تبحث عن (هرقل)؟
لديَّ شيء يحتاجه
إذَن أنت تعرفه؟
نعم
إلى أي مدى تعرفه؟- إنه أفضل صديق لي-
!حقاً؟- نعم-
هل تمانع لو سألتك سؤالاً شخصياً؟
لا أمانع
كيف تشعر وأنت صديق لشخص مثل (هرقل)؟
هل تجده شعوراً مرعباً؟
هل فهمتَ قصدي؟
حسناً، أنا لستُ متأكداً
أليس من الصعب عليك أن تقف متفرجاً بينما يقوم هو بكل هذه الأعمال البطولية؟
أنا لا أقف متفرجاً
أنا معه وأقاتل إلى جواره
ربما سأجرب ذلك
لديَّ صديقة من هذا الطراز
مَن هي؟
هي
زينا)، خمِّني هذا الفتى يعرف مَن؟)
(هرقل)- !أنتِ ذكية جداً-
!(مرحباً (زينا- !(إيولس)-
ألن يشتري أحدكم شيئاً؟
هل تعرفينه؟
لدينا تاريخ سوياً
تعالي، نحن متعجلان، لنذهب
!(زينا)
!لا تتقدم خطوة أخرى
!(ما الذي تفعلينه؟! إنه مع (هرقل
لهذا السبب بالذات لا أريده أن يتبعنا
!لديَّ مشروب حب سحري يستطيع أن يجعل تلك الفتاة الجميلة تهيم حباً بك
!عشرة دنانير
هيرا)، لماذا تفعلين هذا؟)
بروميثيوس)، أنت تهدر نعمك على البشر)
هناك مخلوقات أخرى جديرة أكثر بالاحترام
!انظر
(هرقل)
أمس، أخي جرح يده بالسكين والآن هو مريض جداً
أرجوك افعل شيئاً- سأفعل كل ما بوسعي-
أعدكِ
أنا لا أفهم. ما الذي تريده (زينا) من هذا السيف؟
إنها تخطط لتحرير (بروميثيوس) بواسطته
إذَن لِمَ لا تعملان سوياً؟
لأنها تعرف أنني لن أدعها تنفذ الضربة التي ستكسر القيود
،انتظر لحظة. البشر يموتون بسبب جروح سطحية !وأنتما الاثنان مشغولان بمشكلة مَن سيحصل على المجد؟
هذه ليست المشكلة- بل يبدو أن هذه هي المشكلة-
هرقل)، كنتُ أعتقد أنك تهتم بها)
أنا بالفعل أهتم بها
إذَن دعها تنفذ الضربة
.إيولس)، لا أستطيع. فقط، ثق بي)
هل تعتقدين أن (إيولس) ما زال واقعاً في حبكِ؟
حبه تحوَّل إلى كراهية لفترة
أنا لستُ متأكدة بماذا يشعر تجاهي الآن
ماذا عن (هرقل)؟
ماذا عنه؟
!أنتِ لستِ مغرمة بأحاديث الفتيات عن الحب، أليس كذلك؟
!بالطبع أنتِ لستِ مثل معظم الفتيات- !تراجعي-
!مرحباً
!هذا سيف جميل
هل أنت بخير؟- نعم-
لقد أوقفتُ السيف بقفازي الواقي
الآن فهمتُ- أخبرني بما فهمتَه-
.(قفاز (هرقل) الواقي صُنِع بواسطة (هيفاستس .(وكذلك السلاسل التي تقيِّد (بروميثيوس
..إذَن لو ضُرِبت سلاسل (بروميثيوس) بواسطة هذا السيف
يتحول حامل السيف إلى رماد
إنها مهمة انتحارية
أنا سأنفذ الضربة
(لن أدعك تفعل هذا يا (هرقل
أنتما الاثنان يجب أن تعملا سوياً
صديقتكِ على حق
هيرا) سوف تضع الكثير من العقبات في طريقنا)
لقد كنا فريقاً رائعاً جداً ذات مرة- نعم، كنا كذلك-
حسناً، سنعمل سوياً
لكن لم يتحدد بعد مَن الذي سيستخدم السيف ليكسر السلاسل
!بل تم تحديده في رأيي
!سوف نرى
(هرقل)
لم نتعرف على بعضنا البعض
(اسمي (جابرييل
(حسناً، من اللطيف أن أقابلكِ يا (جابرييل
،لو أنني لن أكون مزعجة هل يمكنني أن أسألك القليل من الأسئلة عن أعمالك البطولية؟
في الواقع، (إيولس) هو الشخص الذي يجب أن تسأليه
!إنه يعرف كل الحقائق ويحب أن يسمع نفسه وهو يتكلم
هل تمانع؟- لا، لا أمانع على الإطلاق-
.لِمَ لا تسبقينني؟ وسوف ألحق بكِ فيما بعد
حسناً
لقد سمعتُ أخباركِ
!لا تصدق كل شيء تسمعه
مما سمعتُ، أريد أن أصدِّق
أنتِ تساعدين الناس
شخص ما علَّمني أن السبب الوحيد لوجودي في الحياة هو مساعدة الناس
!مَن هذا الشخص؟
!بطل أسطوري نسيتُ اسمه
هل تعتقد أننا يجب أن نجتاز ذلك المعبر هناك؟
!محاولة لطيفة
يجب أن أنفذ أنا الضربة- لماذا؟-
(لأن العالم يحتاج لـ(هرقل
ويحتاج (زينا) أيضاً
تعقَّل. الناس لن يفتقدونني
لكنك تعطي الأمل لكثيرين
أنتِ تقللين من شأن نفسكِ
أنت لا تستخدم عقلك
أحياناً في الحياة يجب أن تستخدم قلبك وليس عقلك
ماذا تقصد؟
أقصد أنني لا أستطيع ترككِ تموتين طالما أنه يمكنني فعل شيء لمنع ذلك
تعاليا أنتما الاثنان
(مهلاً (زينا
كنتُ أعتقد أننا سنصعد الجبل
هذه الكهوف والأنفاق تتجه إلى قمة الجبل
من الأفضل أن نسرع
كيف يمكننا أن نجد طريقنا في هذه الكهوف يا (هرقل)؟
لقد أتيتُ إلى هنا منذ مدة طويلة مع والدي
!والدك؟! (زيوس)؟
!ملك الآلهة؟! خالق كل الكائنات؟
نعم
!إنه ثرثار مثلك
!نعم
في الواقع، أشعر بالراحة أكثر عندما أكون مع شاب عادي مثلك
!أنا أقول هذا كنوع من المجاملة- !شكراً. أنا فهمتُ الأمر هكذا-
متأكد أنك بخير؟- نعم، بخير-
!لا
!(إيولس)
لا بأس. إنه مجرد جرح صغير
لقد فقدنا القدرة على علاج أنفسنا. حتى الجرح الصغير قد يقتلك
أنا بخير
(سأحضر (زينا) و(هرقل- جابرييل)، انتظري)-
(لن يستطيعا فعل شيء حتى يتحرر (بروميثيوس
إذَن يجب أن تستريح هنا- لا أستطيع-
ليس عندما يكون العالم كله في خطر. أريد أن أساعد
(أرجوكِ يا (جابرييل
هل ستأتيان أنتما الاثنان؟
نعم
سنكون خلفكما
!اركضوا
!(احترسي يا (جابرييل
!كما حدث في الماضي، هاه؟
!لو أنك تقصد أنني أقوم بكل العمل، فأنت على حق
!تعاليا أنتما الاثنان
هل أنت بخير؟
لم أكن من قبل في حالة أفضل من هذه
أنا آسفة
إيولس) أُصيب عندما كنا في الحظيرة)
!لماذا لم تخبرنا؟
لأنه يمتلك قلباً شجاعاً وشخصية عنيدة
سوف تضطر للانتظار هنا
لا
لو أنك بقيتَ حياً لحين تحرير (بروميثيوس)، سيكون هذا لأنك ارتحتَ
إنها على حق
!يمكنني أن أفعلها! آآآه
سأبقى معه
هنا
(زينا)
احترسي
(هرقل)
وداعاً
!ما الذي تقصده بكلمة "وداعاً"؟
لا تنفذي الضربة
كوني شجاعة
!سوف تكون بخير. أنت أكثر عناداً من أن تموت- !نعم-
...لكن حتى لو نجوتُ
لنذهب إلى مكان آمن
(هرقل)
نعم
هناك شيء كنتُ أريد قوله لك منذ فترة طويلة
أنت غيَّرتَ حياتي
وعلَّمتني كيف أعيش.. لن أنسى لك هذا
شكراً
هناك شيء يجب أن أخبركِ به أيضاً
عندما ماتت زوجتي،لم أكن أتصور أبداً أنني سأقابل شخصاً سوف يجعلني أشعر بما كنتُ أشعر به معها
لكنني قابلتكِ
!تعقَّل
لا، أنا أعني ما أقول
في اعتقادكِ لماذا أخبرتكِ بمكان الكاهنة التي يجب أن تذهبي إليها لو تم أسر (بروميثيوس)؟
لأنني كنتُ أعرف أنني أستطيع أن أثق بكِ في الحفاظ على هذا السر
أعتقد أننا محظوظان أننا وجدنا بعضنا البعض
نعم، نحن كذلك
!أنتِ لا تيأسين أبداً، أليس كذلك؟- !لا-
!عظيم
!ولا أنا
(جابرييل)
نعم
إذا رأيتِ (زينا) مجدداً، هل يمكن أن تخبريها بشيء من أجلي؟
يمكنك أنت أن تخبرها- فقط في حالة موتي-
حسناً
أخبريها أنني سامحتُها.. وأنني فخور بمعرفتها
إنها حقاً رائعة، أليس كذلك؟
أحياناً أتساءل ما الشيء المميز الذي تراه فيَّ؟
أنا أراه
لديكِ قلب نقي.. وهذا شيء رائع
اهدأ
لابد أنها هنا في مكان ما
نعمة النار.. اختفت
انظر
هذا هو المكان
جاهزة؟
حسناً
سأذهب أنا أولاً
.(جابرييل) تريد الذهاب لأكاديمية الشعراء في (أثينا) .تأكد أنها ستصل إلى هناك
.أنت ستنجو يا (إيولس). أعرف أنك ستفعل
!نعم، بالتأكيد
دعني أخبرك بقصة أخرى
منذ زمن بعيد جداً، كان الناس لديهم أربعة أقدام ورأسان
..ثم قامت الآلهة بضرب الناس بالصواعق
وقسموا الجميع إلى نصفين.. كل نصف لديه قدمان ورأس واحدة
لكن هذا الانفصال جعل النصفين يتشوقان بشدة لإعادة الاتحاد
لأن النصفين يتشاركان في نفس الروح
ومنذ ذلك الحين، كل الناس يقضون حياتهم في البحث عن النصف الآخر لروحهم
!(إيولس)
!(زينا)
(أنا سأحرر (بروميثيوس
!(هرقل)
!السيف
!(هرقل)
!من اللطيف منكِ أن تنزلي هنا
إنه حر
هذا الجرح الصغير لا يتطلب المزيد من الاهتمام
:تمت الترجمة وضبط التوقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
أنت على حق. سوف يُشفى- نعم-
،إيولس)، عندما كنتَ مريضاً بشدة وعلى وشك الموت) هل سمعتَ القصة التي حكيتُها لك؟
لا، لقد كنتُ فاقداً لوعيي
حسناً
لقد كان من الرائع أن أتعرف عليك
!بل أكثر من رائع
الوداع لن يكون سهلاً أبداً
نحن بالفعل نصنع فريقاً جيداً
لا جدال في ذلك
فقط كوني في أمان
.(أنت علَّمتني ما الذي يجب أن أبحث عنه في الحياة يا (هرقل .شكراً لك
حتى نلتقي مجدداً
(هرقل)- نعم-
هل تعتقد أن كل واحد منا لديه شخص في مكان ما يتشارك معه في نفس الروح؟
أنا موقن من ذلك