إذن، أعتقد هذا يحسم الامر - أجل -
الجلوس فى مقهى
لا يقارن بالجلوس فى حانة
يا رجل، ما هذا؟
ماذا؟
فتاة القهوة اللطيفة كتبت قلب باسمك
فتاة معجبة بك
فتاة تعتقد أنك أنا
هل حقاً تعتقد أنها معجبة بى؟
أعنى، هذا ليس غريب
كلما أتى هنا أضحكها كثيراً
مارشل)، ها هو شراب القرع باللبن)
رائع، كيف أدخلتى قرع فى هذا الكوب الصغير؟
سأخذ شراب اللبن بالقرع
كيف يدخلون القرع فى هذة الاكواب الصغيرة؟
كيف؟ ألديكم أشعة للتصغير بالداخل؟
أجل
أتذكرين المرة التى قلت فيها
كيف يدخلون القرع فى هذا الكوب الصغير؟
أية مرة؟ - أول مرة -
هذا كان مضحك جداً
أجل
حسناً، هناك سببان فقط لتضحك على ذاك
الأول: أنها أول نقطة تسمعها فى حياتها
الثانى: أنها معجبة بك عليك أن تطلب أن تواعدها
هذا رأيك؟
أجل، لهذا أنت لم ترجع لـ (ليلى)، صحيح؟
لتعرف كيف تكون الامور و أنت عازب
حسناً، ماذا لو لم يعنى القلب أى شئ؟
ماذا لو كانت ترسمه على كل الاكواب؟
كوبى لم يكتب عليه
"كوبى مكتوب عليه "سوارلى
(كيف أخطؤوا فى كتابة (بارنى الى (سوارلى)؟
هذا ليس اسم حتى
من قد يدعى (سوارلى)؟
من فضلكم لا تنادونى (سوارلى)
هذا لم يكن ليحدث فى حانة
يا رجل! ما الخطب مع (سوارلى)؟
أعلم، لا ترى (سوارل) يغضب هكذا مطلقاً
الحلقة السابعة "(سوارلى)" الموسم الثانى
mamhsh : ترجمة Dr ErAmii : تعديل
مرحباً، تخيلى؟
المعذرة
إنها فقط والدتى
إنها هائمة كالعادة
ماذا حدث؟
مارشل) دعا فتاة للخروج)
رائع
حسناً، أى شئ غلطة أبى
هذا سيجعلها تتكلم لمدة
اوه، بالتأكيد، تعلمين لقد حصل على المساعدة
سوارلى) ساعده؟)
جيد، لقد وصلتك رسالتى
أجل - لا، أنا ساعدته
لقد علمته أحد أسرارى
إذن، ماذا قالت؟ - لا شئ -
لا أعتقد أنها سمعتنى إنها مشغولة
ماذا؟ لقد نظرت لها بالضبط؟
الرأس للأسفل، العيون متأهبة
الايدى فى الجيوب، الاكتاف مرتفعة
الرأس مائلة قليلاً الوحى بأنك خجول و سهل المنال
أعتقد هذا
أنظر، أيمكننا أن نذهب؟
(اللبن بالقرع لـ (مارشل
لم أطلب هذا
رقم هاتف
أحب هذة النظرة
أعتقد أننى ضاجعتك بسبب هذة النظرة
و هى متصنعة؟
اوه، و قرصك لأسفل حوضك ناظرة بخجل
و دفعك لصدرك بالخارج طبيعى؟
أجل، لقد سمعتك
مرحباً - مرحباً، يا شباب -
ليس لديكم شئ غداً، صحيح؟
كنت أفكر بشرب النبيذ
حفلة "ساعدنى فى إمساك "الفأر الذى فى شقتى
فكرة جيدة يمكنك إزالة الجبنة لكلتهما
على دعوة (مارشل)، صحيح؟
سيكون الوضع غريب إذا لم أدعوه
حسناً، لا أعتقد إنه يستطيع أن يأتى
حقاً؟ لماذا؟
. . حسناً، اممم
ليلى)، علينا إخبارك شئ)
مارشل) لديه رفيقة)
حسناً . . هذا جيد له
حقاً؟ أنت لست منزعجة؟
أنظر، نحن منفصلين منذ حوالى 6 أشهر
أعنى أنا لست سعيدة بهذا
و لكنه لديه الحق أن يواعد شخصاً آخر
هذا تفاهم جيد
لماذا تمسكين الهاتف؟
اللعنة
هذا صاخب، يا أمى
لم أسمع شئ حتى
مرحباً، يا صديقى، بالمناسبة أنا أحب هذة البذلة حقاً
أخبرنى عن القماش هل هو أجنبى؟
إنه أجنبى (أنا متأثر، (تد
فى الحقيقة، مغربية - رائع -
(هناك مكالمة لـ (سوارلى
هل (سوارلى) موجود؟
لم تعجبك بذلتى على الاطلاق، صحيح؟
اممم؟ - !(سوارلى)
أجل، أعلم إنه هناك الامر هام جداً
هل تسأل مجدداً؟
(مكالمة هامة لـ (سوارلى
يا إلهى، ألا تسمعه، (سوارلى)؟ هناك مكالمة لك
لا تنادينى بهذا
(مرحباً، أعرفكم بـ (كلووى
اهلاً - اهلاً -
اهلاً
سعدت بمعرفتكم يا شباب
سأعود على الفور - إنه هناك -
صحيح؟ صحيح؟ إنها مثيرة؟
و تحبنى؟
تحب الطعام الايطالى أنا أحب الطعام الايطالى أيضاً
(تحب (بيلى جول أنا أيضاً أحب . . الموسيقى
و أعتقد أننا سنخرج مجدداً
يا صاحبى، عليك تركها - بالتأكيد -
لماذا؟
لديها العيون المجنونة
يا صاحبى، العيون
مجنونة
ماذا تقصدون بـ "العيون المجنونة"؟
"إنها حالة معروفة فى "القزحية
القزحية
توضح عدم الاستقرار العقلى فى المستقبل
ليس لديها العيون المجنونة
أنت فقط لا تستطيع رؤيتهم لأنك متأثر
"بـ "عمى عدم ممارستك الجنس منذ فترة
لقد كانت بعيدة جداً فى المقهى
لكن عندما رأيتها من قريب . . الآن
(مرحباً، أعرفكم بـ (كلووى
اهلاً - اهلاً -
اهلاً
سعدت بمعرفتكم يا شباب
يا شباب (لن أترك (كلووى
لأنكم تعتقدون أن لديها العيون المجنونة
تستطيع الاستمرار فى مواعدتها لكنك ستندم على هذا
ذات مرة قابلت فتاة فى حانة جيدة
لقد لاحظت أن لديها العيون المجنونة
لكنى تجاهلت هذا . .
و بعدها بالتأكيد
بارنى)، أبإمكانى أن أسئلك سؤال؟
بالتأكيد
أتود أن تقيم علاقة ثلاثية؟
بالتأكيد
(رائع، سيكون أنا و أنت و السيد (ويسيلس
إذن، هل فعلتها؟
لا، لقد إنتهى الامر بعلاقة ثنائية فقط
و الشخص الثالث يشاهد من على مقعد
أيهما كنت؟
أفضل أن لا أقول
انظر، كان هناك وقت لم أقتنع بالعيون المجنونة أيضاً
(و بعدها قابلت (جينين
لقد كانت عيونها مجنونة جداً
لقد قلت لنفسى إننى فقط أتخيل ذلك . . لكن بعدها
إذن، أنذهب لشرب شئ؟
طالما فى منزلك
أسفة
أنتبهى! أين! تسيرين
إذن، أين تقطن؟
يا شباب، (كلووى) لن تفعل هذة الاشياء
(إنها فتاة لطيفة من (نبراسكا
هى ليست مجنونة
انها . . انها رائعة
لكن لا يمكنكم تجنب العيون المجنونة للأبد
عاجلا او آجلا، ستأتى إلى السطح
مرحباً؟
(مارشل)، أنا (كلووى)
هل طلبتنى حوالى 9 مرات؟
أجل، هل تستطيع أن تأتى لإحضارى؟
أنا فى وسط إختبار
من فضلك، أنا خائفة جداً
حسناً، ماذا يجرى؟
هذا الرجل القزم الغريب تتبعنى
و لقد صرخ فى
أعرج و لديه جدبة كبيرة على ظهره
و الشرطة لم تصدقنى
. . وكاد أن يدهسنى حصان و
يا إلهى، لابد أننى أبدو لك مجنونة الآن
كلا
ليس على الاطلاق
إذن، إنها مجنونة متطلبة
هذا أسوء الأنواع
لقد عرفت أحدهما
تخلق القصص لتنال الاهتمام
لقد واعدتها لمدة 3 أسابيع والدها توفى مرتين
يا شباب، لقد كانت مفزوعة جداً، حسناً؟
ربما القصة حقيقية
ماذا يجعلك تظن أن هذة قصة حقيقية؟
أنها مثيرة جداً
هكذا يكونوا دائماً
لقد انتهيت من ذلك، (تد)؟ - أجل -
(ند)، قلت لكِ أن تناديه (ند)
هذا مؤسف
(أسفة، (سوارلى
إذن، أنت و (تد) فقط تقطنا سوياً
أو (سوارلى) يقطن هنا أيضاً؟
لا، (سوارلى) له مكانه الخاص
ماذا كان ذلك؟
اوه، لقد أسقت مفاتيحى
إذن، تفضلى
إثنان جعة بالقرع
كنت أمزح إنهم جعة عادية
ما هذا؟
الصورة مكسورة
اوه، هذا سئ جداً
أهذة (ليلى)؟
أهذة الفتاة التى كنت ستتزوجها؟
أجل، أذلك كان صوت هذا؟
هل حطمتها؟
لا
لمَ أفعل ذلك؟
دعينى أنظر فى عيونك
حسناً
لقد أمضيت وقتاً جيداً الليلة
أجل، وأنا أيضاً، لا ترمشى
أحب عيونك كثيراً أيضاً
توقفا
(مرحباً، أنا (ليلى
توقفا
الآن، يا أطفال أعلم أن إختباء (ليلى) فى الشقة
بينما (مارشل) يواعد فتاة أخرى يبدو جنوناً
لكن عندما تسمعوا جزئها من القصة
حسناً، مازال جنوناً
كيف الحال، (سوارلس)؟
لا، حسناً؟ لا، ليس بعد الآن
لن أجعل هذا مهم، لقد انتهى
(لا مزيد من (سوارلى)، لا (سوارلس
(لا (سوار-ليه
(...لا (سوار (انتظريها . . (لي
(لا (بوب سوارلى
ليس بعد الآن، لا!، لقد انتهى
هل تفهما؟
أجل - أجل -
شكراً لكم
لطيف
لمَ لم تطلبيننى؟ - هل من المفترض أن أتصل بكِ؟ -
أجل، بخصوص موضوع (مارشل) يواعد فتاة أخرى؟
أنتِ قلتى أنكِ بخير
(أجل، أمام (تد لكن بعدها نظرت لكِ
كيف نظرتى؟ - هكذا -
هذا لا يبدو كنظرة
لا، إنها نظرة، إنها تعنى "انا غاضبة، أتصلى بى لاحقاً"
كان عليكِ أن تأخذننى جانباً و تخبريننى ماذا تعنى النظرة
إذا أخذتك جانباً لماذا أحتاج النظرة
. . حسناً، ربما إذا كانت نظرة معبرة أكثر
حسناً، النظرة ليست مهمة
المهم هو أننى لا أطيق موضوع
مواعدة (مارشل) لامرأة أخرى
أعنى، ماذا لو أحبها؟
حسناً، إذا كان سيجعلك هذا أفضل
تد) يقول أن لديها عيون مجنونة)
ما هذا؟
من الواضح، أنه شئ تمتلكه النساء و يستطيع الفتية رؤيته
و يخبرهم أن الفتاة مخبولة
اوه، شئ مثل أن لا تواعدين شاب
بـ "أظافر رائعة"؟
أظافر الأحمق، بالضبط
حسناً، هل...هل قال (تد) إذا كان شكلها جيد؟
أعنى إذا عرفت أنها قبيحة
إذن ربما لن أفزع
لم يقل لكن تستطيعين المعرفة
(أظن اسمها (كلووى (تعمل فى (كازا كوفى) فى (سفينتى ايط
(مكالمة لـ (سوارلى باركلي
مرحباً (تد)، لا، ليس هنا
اسم جيد تذكره
هل (كلووى) موجودة؟
لقد غادرت للتو تستطيعين ملاحقتها، من المحتمل
من السهل ملاحظتها لديها مظلة قرنفلية
(شكراً، (براين
(اسمى (سكوت
(رقعتك تقول (براين
أعلم، قصة طريفة
. . لقد استيقظت هذا الصباح و
(أجل، أراك لاحقاً، (براين
ها هى
لا تبدو جيدة جداً
ليست سمينة لكن هذا لا يعنى أى شئ
أعرف مئات من النساء النحيفات القبيحات
هذا صحيح الفتاة البغيضةفى حصة اليوجا
أنا أتكلم معكِ
هيا، (كلووى)، استديرى
(هيا، استديرى، (كلووى
هيا أرينى هذا الوجه البشع
تباً
أعلم سأسبقها
. . وبعدها أرجع حتى أر
يا إلهى، هذا مؤلم
استديرى، هيا
فقط استديرى
حسناً، هذا سخيف
!أنتِ
!استديرى ما الخطب بكِ؟
!أنتِ
!استديرى
(استديرى، (كلووى
إنها مثيرة؟ أنا أسفة جداً
لا، لا يهم
هذا يسهل الامر
الان بعدما عرفت إنها تهديد
كل ما على فعله هو أن لا أجعل مارشل) يراها مجدداً)
حسناً، لدى خططتان يمكنك مساعدة بالاختيار
:الخطة الأولى
(أتذكرين المرة مارسنا أنا و (مارشل الجنس فى الحمام؟
اوووه، لقد حبلت
(ليلى) - حسناً، الخطة الثانية
"(تدعى "حادثة (كلووى
فقط توقفى - ماذا؟ -
ليلى) لا يمكنك فعل أية هذة الاشياء)
إذا كنتما سترجعا سوياً
عليكِ أن تدعه يفعل هذا الشئ
أعلم، أنتِ محقة
الآن، هيا تد) طلب أن نكون بالأعلى فى السادسة)
(مفاجأة لـ (بارنى
بارنى)؟) - عفواً، (سوارلى)؟ -
مرحباً، يا شباب - مرحباً -
أين (مارشل)؟
إنه يقص شعره
من أجل موعده
جيد له
أتمنى أن يقضى وقت جيد الليلة
اهدئى لا داعى للقلق
الفتاة مخبولة
شكراً
هو فقط سيمارس معها الجنس على طريقة القرود البرية لـ 5 مرات، على الأكثر
و سينتهى منها
شكراً مجدداً
ماذا تفعل؟
أريد أن أستمع إلى القليل من الغناء هذا كل شئ
(و الأغنية التالية مهداة الى (سوارلى
كل أصدقاءكِ يعلمون أنكِ (تفتقدين (بارنى
ولكنه رحل و عليكِ أن تتقبلى هذا، يا عزيزتى
و يا (سوارلى)، ستكونى امرأة قادرة على هذا
(أغنية "أنا امرأة"، المطربة: (هيلين ريدى
مضحك، الآن، أنا امرأة جيد
أتعلمون كنت أفكر بموضوع الاسم الجديد" ليلة أمس"
و تعلمون ماذا أدركت؟ يعجبنى الاسم
يعجبك أن تدعى (سوارلى)؟
أتمزحى؟ أريدكم أن تنادوننى بهذا
هل تعتقد أن هذا سيفلح؟
هل ظننت ماذا سيفلح؟ أقول فقط، أننى أحب اسمى الجديد
لذا من فضلكم، نادوننى بهذا فقط من الآن فصاعد
نناديك ماذا؟
ـعلم هذا، هذا، هذا الاسم الجديد الذى تنادوننى به
الفظه
لماذا؟ أنتم تعلمونه يا شباب
الفظ الاسم
لا، لا أريد، أنا أكرهه
أكرهه، هذا ليس طضحك
لم يكن مضحك مطلقاً . . لم أفعل أى
لااااااا
إنه حقاً سيفقد صوابه
عندما يأتى اشتراك المجلات
(لقد وقعت له مع ناس فى (اسبانيول
(لكننى كتبت اسمه (سوارلوس
أين صورتى أنا و (مارشل) على الجدار؟
ألم تكن بجانب هذة النافذة؟
أجل، لقد أنزلها عندما غادرتى
وضعها خلف بعض الكتب على ما أظن
حسناً، حسناً ربما على اعادتها
لماذا، حتى تراها (كلووى) و تفزع؟
كلا
حتى يراها (مارشل) ويشعر بالذنب
أجل، حسناً
لكنها لم تكن بخير
لاحقاً هذة الليلة بينما كان (مارشل) فى موعده
(عادت (ليلى
. . بعد الآن
مدهش جداً؟
رائع، لقد تذكرتى كلمات أغنية نحن لم نشعل النار"جيداً"
. . أأستطيع أأستطيع جلب لكِ شراب؟
أود جعة
لكِ هذا
ليلى) فعلت ما كانت) ستفعله أى امرأة عاقلة
لقد اختبئت أسفل المكتب
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق
فى موعد مع امرأة أخرى
لقد أقضيت وقتاً رائعاً الليلة
أجل، وأنا أيضاً، لا ترمشى
أحب عيونك كثيراً أيضاً
(أخيراً، مثل (بيلى جول
لم تستطع الاحتمال
توقفا
(مرحباً، أنا (ليلى
(ليلى) . . (ليلى ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
لا أعلم . . أنا لا أعلم . . ماذا أفعل
الجعة بالقرع مزحة جيدة
أنا . . أنا سأذهب أنا . . أنا أسفة جداً
أستـ... أستمتعوا بباقى موعدكما
تبدو لطيفة
...ليلى)، ماذا يجرى) - أسفة -
. . لقد تسللت هناك فقط لأن
عندما رأيت كم هى جميلة أمس فزعت
ليلى)، لقد رأيتها أمس؟) -
. . أجل، أنا لقد طاردتها فى الشارع
انتظرى، إذن أنتِ كنتِ الأحدب الاعرج؟
أجل
و هى لم تكسر الصورة أنا فعلت
. . إذن (كلووى) ليست مخبولة، إنها
لطيفة، فتاة طبيعية
أجل، هى كذلك
وأنت تستحق فتاة لطيفة طبيعية
إذن، لمَ لا ترجع
و انهى موعدك
أجل
حسناً
إذا كنتِ الأحدب إذن لمَ ظنتك رجل؟
ربما قد استخدمت صوت كهذا
لماذا؟ - لأننى لم أريدها -
أن تعرفنى و أدرك الآن أن هذا غير منطقى
لأنها لم تقابلنى حتى
أنتِ مجنونة
لديكِ . . أكثر عيون مجنونة رأيتها
أليس من المفترض أن تعود
أعنى أنتِ فقدتى صوابكِ
أنتِ . . مجنونة بالكامل
أليس من المفترض أن تعود؟
لقد افتقدتكِ كثيراً
حسناً، لقد تكلمت مع المجموعة
و قررنا أننا سنعطيك خيار
(سنتوقف عن منادتك بـ (سوارلى
(ولكن فى المقابل سندعوك (جينيفر
اتفقنا؟
أفكر
ما رأيك بهذا؟ . . أيام الإثنين و الأربعاء و الجمعة
مرحباً
انظر الى هذا
هنا بالضبط فى نفس المكان
منذ 6 أشهر، تمشيت و وجدت (مارشل) بمفرده
(يتحسر على انفصاله مع (ليلى وجدته مجدداً
ولكن هذة المرة لم يكن بمفرده
وكان سعيداً
ذهبنا إلى الحانة للاحتفال و كان رائعاً
(أنا كنت مع (روبين مارشل) و (ليلى) عادوا سوياً)
و (بارنى) له اسم جديد طريف
. . كل شئ كان جيداً
حتى عدنا إلى الشقة
يا إلهى
. . مرحباً، (كلووى)، أنا
أظننى نسيت أننى تركتك هنا
كنت سأغادر لكن لا أجد مفاتيحى
ها هما هناك على طاولة القهوة
ماذا بى
لابد أننى نظرت فى كل مكان اخر
حسناً . . أنا سأرحل
اوه، لا أعتقد أننا تقابلنا (أنا (كلووى
(روبين)
(من الجيد مقابلتكِ (رولند
أراكم لاحقاً يا شباب
رولند)؟)
(اسمك (رولند
هذا مضحك، صحيح؟
(روك و رولند)
وورسو) عاصمة ماذا؟) (رولند) #وورسو): عاصمة بولندا)#
(أنتِ (مونيكا رولند سكى
أجل (هكذا أتصرف كـ (رولند
(محاولة جيدة، (سوارلى - تباً -
!!!!(سوارلى)
"أحياناً تريد أن تذهب"
"أينما يعرف الجميع اسمك"
"و هم دائماً سعداء أنك أتيت"