1
00:00:00,824 --> 00:00:02,688
..."سابقًا من "الطاغية

2
00:00:02,738 --> 00:00:07,446
.ما أصاب (جمال) لم يكن حادثة
.كانت محاولة لقتله

3
00:00:07,496 --> 00:00:10,006
.حاولت امرأة حقنه بسُم

4
00:00:10,142 --> 00:00:12,386
.(كان ولاؤها لـِ (إيهاب رشيد

5
00:00:13,378 --> 00:00:14,772
.إنّه إرهابي

6
00:00:14,822 --> 00:00:17,372
.(اشكره أنّه أرسل لنا (سميرة

7
00:00:17,527 --> 00:00:21,503
.(لقد ملأت جيوبك بتعاونك مع عائلة (الفايد

8
00:00:21,553 --> 00:00:25,169
.(أنا من عائلة (الفايد
.ذلك يعني أنني رجلٌ ذو نفوذ هنا

9
00:00:25,311 --> 00:00:27,524
أتقول أنك ترغب في البقاء؟

10
00:00:27,659 --> 00:00:30,524
.من دون عائلة، ليس لدينا شيء

11
00:00:30,611 --> 00:00:34,584
.من دون عائلة، نحن لا شيء

12
00:00:34,733 --> 00:00:36,822
.(جمال)، أنا (بسام)

13
00:00:37,217 --> 00:00:40,504
ما رأيك لو بقيت لفترة؟

14
00:00:50,993 --> 00:00:53,647
.صباح الخير -
.صباح الخير -

15
00:00:53,768 --> 00:00:56,279
هل أنت (حامد محفوظ)؟

16
00:00:57,656 --> 00:01:01,090
هل أنت زوج هذه المرأة؟ -
أمي؟ -

17
00:01:08,494 --> 00:01:10,901
.أعتقد أنك كذلك

18
00:01:14,473 --> 00:01:15,855
.أحتاجك للقدوم معنا

19
00:01:15,948 --> 00:01:17,992
ماذا عن أطفالي؟ من سيعتني بهم؟

20
00:01:18,065 --> 00:01:19,305
.لديك جيران -
!أبي -

21
00:01:19,426 --> 00:01:21,977
.سيعتنون بهم

22
00:02:05,490 --> 00:02:07,625
.صباح الخير

23
00:02:14,234 --> 00:02:17,054
.أول اجتماع للمجلس اليوم

24
00:02:17,189 --> 00:02:20,280
كم مضى على وجودكِ هنا على سريري؟

25
00:02:21,945 --> 00:02:25,575
.معظم الليل -
لماذا؟ -

26
00:02:28,364 --> 00:02:33,075
لم أُرد أن تقضي أول ليلة
.من خروجك من المستشفى وحيدًا

27
00:02:34,412 --> 00:02:36,553
.بدا الأمر خطأ

28
00:02:46,231 --> 00:02:49,137
.(فكرت في الأمر كثيرًا (جمال

29
00:02:49,459 --> 00:02:55,071
.أعتقد أنه لمن المهم أن نتصرف كزوجين مجددًا

30
00:02:58,559 --> 00:03:01,510
فكرتِ في الأمر كثيرًا؟

31
00:03:01,642 --> 00:03:04,480
بما أنّي الرئيس الآن؟ ماذا؟

32
00:03:04,616 --> 00:03:09,552
فجأة تملكتك المشاعر تجاهي؟ -
.(ليس فجأة (جمال -

33
00:03:10,448 --> 00:03:12,997
.لطالما كانت لدي، تعرف ذلك

34
00:03:16,661 --> 00:03:21,831
.تريد هذا، وأنا أريد ذلك من أجلك -
من أجلي؟ -

35
00:03:21,967 --> 00:03:24,301
.أجل، من أجلك

36
00:03:36,281 --> 00:03:39,134
.يا له من صباح رائع

37
00:03:39,184 --> 00:03:44,266
أولًا، تقرر زوجتي أن تضع جانبًا
كلّ المشاعر المؤلمة

38
00:03:44,316 --> 00:03:48,825
والذل الذي قد سببته لها
،وتعود إلى سريري الآن

39
00:03:48,960 --> 00:03:50,889
.حيث أنني عديم الفائدة كرجل

40
00:03:50,939 --> 00:03:55,799
"وفجأة، يقرر أخي عدم العودة إلى "كاليفورنيا

41
00:03:55,934 --> 00:04:03,806
،ليعالج الحصبة والحماق والنكاف
.ولكن ليبقى هنا ويساعدني في تماسك البلاد

42
00:04:05,013 --> 00:04:09,413
هل سيبقى (بسام)؟ لماذا؟ -
.لأنّه أخي -

43
00:04:09,506 --> 00:04:12,243
.لأنّ هذا وطننا

44
00:04:13,677 --> 00:04:18,180
.ولأنّه عرض ذلك وقبلتُ به -
.(حسنًا، ولكننا لسنا بحاجة مساعدة (بسام -

45
00:04:18,260 --> 00:04:21,558
.(لدينا بعضنا البعض (جمال
.لقد عشنا هنا طوال حياتنا

46
00:04:21,637 --> 00:04:24,486
لسنا بحاجة مساعدة شخص هرب
...قبل 20 سنة

47
00:04:24,536 --> 00:04:26,911
...ويحتاج الآن لخريطة ليعثر على طريقه -
.توقفي -

48
00:04:26,961 --> 00:04:30,100
.في جميع أنحاء البلاد -
.توقفي -

49
00:04:34,873 --> 00:04:37,084
.لا أعرف بالضبط ما الذي سأفعله

50
00:04:37,134 --> 00:04:38,904
،أرسلوا هذه المذكرة

51
00:04:38,954 --> 00:04:43,880
،لذا أعرف اليوم بأنّه لدي عدة اجتماعات
...ولكن يومًا بعد يوم

52
00:04:44,513 --> 00:04:48,406
،أعتقد بأن مع كل ما يحدث هنا

53
00:04:48,667 --> 00:04:56,660
موت جدك، والعم (جمال) يتعافى
.الأمر فحسب أن الوقت غير مناسب للرحيل

54
00:05:00,923 --> 00:05:02,973
.أعتقد أنّها فكرة سديدة

55
00:05:03,023 --> 00:05:04,913
أتريد منّي أن أبقى؟

56
00:05:04,982 --> 00:05:08,244
أقصد، تعرف، نبقى سوية؟ -
.إلهي، إنك أحمق فعلًا -

57
00:05:08,294 --> 00:05:13,610
أقصد، أشعر وكأننا نبتعد عن
.تجربة مقال جامعي ممتاز هنا

58
00:05:17,582 --> 00:05:23,209
أيمكنني التحدث معك في الغرفة الأخرى؟ -
.بالتأكيد -

59
00:05:28,318 --> 00:05:34,302
ماذا إن بقينا أيضًا؟ -
ألم نتحدث في هذا الأمر ليلة البارحة؟ -

60
00:05:34,399 --> 00:05:36,266
...مهنتكِ، مدارس الأبناء -
.أعرف، أعرف بأننا تحدثنا في ذلك -

61
00:05:36,401 --> 00:05:39,317
:فقط... لا أستطيع أن أقرر أيّهما مخيف أكثر

62
00:05:39,390 --> 00:05:42,847
،أن تكون بعيدًا عنّا
.أو نحن بعيدون جدًا عنك

63
00:05:42,948 --> 00:05:44,316
...فقط

64
00:05:44,444 --> 00:05:47,377
.لا أعتقد أنّ الأمر منطقي
،سأغيب لمدة ثلاثة أسابيع

65
00:05:47,512 --> 00:05:49,163
.ربما شهر -
.لا تعرف ذلك -

66
00:05:49,213 --> 00:05:51,530
.ليس لديك أدنى فكرة عن مدة بقائك هنا

67
00:05:52,948 --> 00:05:59,688
أقول فحسب، أحب أنك أخيرًا تتواصل
.مع هؤلاء الناس، وهذا المكان

68
00:05:59,775 --> 00:06:01,361
.وتعرف بقية الأمور

69
00:06:02,129 --> 00:06:03,527
...أعتقد

70
00:06:04,142 --> 00:06:06,939
خلتُ بأنّ الأمر سيكون رائعًا
.بأن نكون معك

71
00:06:07,151 --> 00:06:09,665
.سيكون كذلك

72
00:06:09,801 --> 00:06:13,804
.لو لم يكن لدينا أبناء
.أو ممارسات طبية

73
00:06:13,938 --> 00:06:17,908
لو لم يكن لدينا الكثير من الالتزامات
.التي تضطرنا للعودة إلى الوطن

74
00:06:18,456 --> 00:06:22,546
.فقط... لا أفهم كيف يكون الأمر منطقيًا هنا

75
00:06:25,391 --> 00:06:27,081
.حسنًا

76
00:06:27,314 --> 00:06:29,466
.افعل ما يتوجب عليك فعله

77
00:06:29,660 --> 00:06:31,517
ليلة الغد، سنعود أنا والأولاد للوطن

78
00:06:31,567 --> 00:06:38,709
،ووقت نومك، سنستمر في حياتنا
.وفي وقت نومنا، ستستمر أنت في حياتك

79
00:06:38,759 --> 00:06:42,172
وبعدها بثلاثة أسابيع... أو ثلاثة أشهر
...أو أيًا كانت المدة

80
00:06:42,222 --> 00:06:45,701
.سنعود لذات المنطقة الزمنية مجددًا

81
00:06:46,914 --> 00:06:49,506
وأنت محق. ما الأمر الجلل؟

82
00:08:02,914 --> 00:08:07,506
- الطاغية -
"الحلقة الثالثة بعنوان: "حافظ أخي

83
00:08:09,027 --> 00:08:17,000
ترجمة: خالد اليوبي
@Don4EveR1

84
00:08:27,109 --> 00:08:31,612
ألا يجب أن يسمع (جمال) مني شخصيًا؟ -
.من الأفضل أن أذهب وحدي -

85
00:08:31,747 --> 00:08:35,583
...لكن -
.(بسام) -

86
00:08:35,717 --> 00:08:39,787
أتذكر (وليد رشيد) من حفل الزفاف؟ -
.بالطبع -

87
00:08:41,156 --> 00:08:42,590
.أجل

88
00:09:05,274 --> 00:09:08,301
.كرسيّه

89
00:09:09,318 --> 00:09:15,823
...كنت أجلس على حضنه
.هنا على الأرض عند قدميه

90
00:09:16,263 --> 00:09:19,373
...حكمته، صبره، جسارته

91
00:09:19,626 --> 00:09:26,100
.حاولت أن أتقبلها كلّها. بل فعلتُ

92
00:09:26,936 --> 00:09:30,271
.أنا جاهز، والآن حان دورك يا بني

93
00:09:30,405 --> 00:09:34,275
،اجلس، أصغِ، تعلم
.حتى تكون جاهزًا

94
00:09:39,220 --> 00:09:43,351
(كما ترون، لقد دعوت أخي (بسام
.لينضم إلينا

95
00:09:43,881 --> 00:09:48,346
،(بالإضافة إلى كونه من عائلة (الفايد
،فإنّه حكيم جدًا، مخلص جدًا

96
00:09:48,396 --> 00:09:53,633
ولهذا السبب أرغب في أن أجعله
،عضوًا دائمًا في هذا المجلس

97
00:09:53,683 --> 00:09:57,062
.بمنصب المستشار الخاص بالرئيس

98
00:09:57,199 --> 00:09:59,692
...سيّدي الرئيس، إنّه لشرف عظيم لي، لكن

99
00:09:59,742 --> 00:10:03,968
لست متأكدًا من بقائي هنا لفترة طويلة
.كي أحتاج أو أريد منصبًا

100
00:10:04,287 --> 00:10:05,294
.(لا بأس (بسام

101
00:10:05,344 --> 00:10:07,619
.لا يمكنك أن تشغل المنصب

102
00:10:07,724 --> 00:10:11,674
لكني سأشعر بحالٍ أفضل
.بمعرفتي أنّه هنا في حال احتجت إليه

103
00:10:11,805 --> 00:10:13,214
.ذلك كلّ شيء

104
00:10:17,178 --> 00:10:18,352
...سيّدي الرئيس

105
00:10:19,122 --> 00:10:26,797
(متأكد أنك على دراية بأنّ الجنرال (طارق
،يسعى جاهدًا ليعثر على من حاول قتلك

106
00:10:26,883 --> 00:10:30,030
.ولقد وضع "أبودين" تحت الحكم العسكري

107
00:10:30,521 --> 00:10:35,613
صديقنا القديم (وليد رشيد) قلق
،من أنّ هذا سيدمر رحلات الحج

108
00:10:35,672 --> 00:10:37,369
.والتي ستبدأ الأسبوع المقبل

109
00:10:37,869 --> 00:10:45,075
في النهاية، لماذا يأتي ما يقارب 200 ألف سائحًا
إلى "أبودين" فقط ليتم تفتيشهم

110
00:10:45,134 --> 00:10:48,782
وإبعادهم عن الشوارع عند الساعة 6:30؟

111
00:10:48,917 --> 00:10:55,465
،أراد منّي أن أعطيك هذه العريضة
وهي موقعة من أكثر من ألفٍ من رجال الأعمال

112
00:10:55,515 --> 00:11:02,527
والذين سوف يتأثرون بإجراءات الشرطة هذه
.إن تواجدوا في الأسبوع المقبل

113
00:11:09,319 --> 00:11:12,424
هل أعطاكِ (وليد) هذه يا (يوسف)؟ -
.نعم -

114
00:11:12,474 --> 00:11:16,977
،(أوليس (وليد) هو عم (إيهاب رشيد
الرجل المنشود الذي نبحث عنه؟

115
00:11:18,212 --> 00:11:18,988
.نعم

116
00:11:19,038 --> 00:11:22,169
،إذًا، أخبر (وليد) أن يسّلم ابن أخيه الجبان

117
00:11:22,283 --> 00:11:27,528
وسيقوم الجنرال (طارق) بإيقاف
.حظر التجول، حواجز الطرق، وكل شيءٍ آخر

118
00:11:27,681 --> 00:11:28,972
.بهذه البساطة

119
00:11:30,895 --> 00:11:36,539
.لو عرف (وليد) مكان ابن أخيه لأخبرنا -
هل سألته؟ -

120
00:11:36,589 --> 00:11:41,669
.بالطبع. ولقد استجوبه الجنرال (طارق) أيضًا

121
00:11:41,860 --> 00:11:48,177
.يدعي أنّه لا يعرف مكان ابن أخيه -
.أوتدري؟ لا أصدقه -

122
00:11:48,368 --> 00:11:49,776
هل تصدقه أيّها الجنرال؟

123
00:11:50,662 --> 00:11:54,456
،أصدق بعض ما قيل لي
.إلّا إذا عقدت حياة الشخص بين يدي

124
00:11:54,820 --> 00:11:59,218
حسنًا، لا شيء سيمنحني متعة أكثر
.من أن أعلّق الحكم العسكري

125
00:11:59,686 --> 00:12:03,893
وما أزال متفائلًا بأننا نستطيع أن نفعل
.ذلك الأمر قبل بداية الحج

126
00:12:04,011 --> 00:12:11,932
،ولكن من الحماقة الآن أن نرخي قبضتنا
(لأننا نعلم أخيرًا وعلى وجه اليقين أنّه ابن أخ (وليد

127
00:12:12,067 --> 00:12:16,837
إيهاب رشيد) هو من ورّد الحقنة القاتلة)
.والتي استخدمت في الهجوم عليك

128
00:12:16,972 --> 00:12:20,141
على وجه اليقين"؟" -
.ثمة شاهد -

129
00:12:37,392 --> 00:12:41,962
.من فضلك، قل اسمك للمجلس -
.(حامد محفوظ) -

130
00:12:42,820 --> 00:12:46,930
واسم زوجتك؟ -
.(فاطمة محفوظ) -

131
00:12:47,256 --> 00:12:51,277
...وهل كنت على دراية بالعلاقة بين زوجتك

132
00:12:51,327 --> 00:12:53,307
ورئيسنا؟ -
.توقف! توقف -

133
00:12:53,442 --> 00:12:55,818
.أحمد)، أحتاجك أن تغادر)

134
00:12:55,868 --> 00:12:58,244
...أبي -
!الآن -

135
00:13:09,911 --> 00:13:11,444
.مرة أخرى

136
00:13:11,494 --> 00:13:16,960
هل كنت على دراية بالصداقة
بين زوجتك والرئيس؟

137
00:13:19,201 --> 00:13:24,179
.قالت... أنّها أحبّته

138
00:13:26,374 --> 00:13:30,462
،لكن إن كانت كذلك
لمَ حاولت قتله إذًا؟

139
00:13:30,512 --> 00:13:32,412
.(إيهاب رشيد)

140
00:13:33,003 --> 00:13:36,577
.عرف بعلاقتهما، وأعطاني الحقنة

141
00:13:36,627 --> 00:13:41,758
.قال لو لم تقم بذلك، فسيقتل أطفالنا

142
00:13:43,395 --> 00:13:46,359
.لذا أعطيتها إيّاها وأخبرتها بفعل ذلك

143
00:13:47,238 --> 00:13:49,034
.(شكرًا لك على شهادتك، سيّد (محفوظ

144
00:13:49,084 --> 00:13:50,837
.يمكننا إعادة الشاهد إلى السجن

145
00:13:50,938 --> 00:13:53,166
!سيّدي الرئيس، أرجوك
!لم يكن لديّ خيار

146
00:13:53,301 --> 00:13:56,637
!أقسم لك! فلترحمني أنا وأولادي، أرجوك

147
00:13:56,772 --> 00:14:00,930
لئلا يشك أحد
،بالخطر الحقيقي الذي يواجهه رئيسنا

148
00:14:00,980 --> 00:14:07,269
أكدّت التقارير المخبرية
.بأنّ الحقنة كانت تحتوي على الريسين القاتل

149
00:14:07,498 --> 00:14:12,499
الأخبار السارة هي أننا قد قبضنا
،(على 37 عضوًا من لواء (عز الدين

150
00:14:12,600 --> 00:14:16,932
وقد زجينا بهم جميعًا في السجن
.ويتم استجوابهم الآن

151
00:14:17,109 --> 00:14:19,489
إنّما هي مسألة وقت
.(قبل أن نقبض على (إيهاب

152
00:14:19,628 --> 00:14:25,501
(يوسف)، أخبر (وليد)
.بأننا سنقبض على ابن أخيه بطريقة أو بأخرى

153
00:14:25,696 --> 00:14:28,330
...لكن إن جعلني أنتظر

154
00:14:29,320 --> 00:14:31,004
.سأشنقهما

155
00:14:32,346 --> 00:14:35,849
سيّدي الرئيس، إن سمحت لي
...أن ألفت انتباهك لجدول الأعمال

156
00:14:36,036 --> 00:14:41,081
.مرحبًا بك في الوطن -
...ومناقشة تمويل تركيب الرصيف -

157
00:14:51,525 --> 00:14:53,626
.سأذهب للعمل

158
00:14:55,796 --> 00:14:57,736
إذًا تعملين كجليسة أطفال؟

159
00:14:59,316 --> 00:15:03,321
.سميرة)، لا تنسي حظر التجول) -
.حسنًا -

160
00:15:04,029 --> 00:15:07,606
.لكن إن احتاجوا مني للمبيت، سأتصل بك

161
00:15:10,634 --> 00:15:20,452
حسنًا، يومي الأول كرئيس أوشك على الانتهاء
.وما تزال أمتنا هنا

162
00:15:23,342 --> 00:15:25,692
.سيكون الأمر على ما يرام أبي

163
00:15:31,632 --> 00:15:38,471
.انظر إليه. متزوج من فتاة جميلة
.مفعمة بالنشاط وشابة

164
00:15:41,475 --> 00:15:47,614
لا يمكنك أن تجعلها تفكّر ولو للحظة
.أنك راضٍ

165
00:15:47,748 --> 00:15:51,571
:اجعلها دائمًا تتساءل
"هل أقوم بما يكفي؟"

166
00:15:51,699 --> 00:15:54,160
.ربما شيء مختلف الليلة

167
00:15:54,348 --> 00:15:58,336
.ربما شيء أكثر جنونًا الليلة

168
00:15:58,468 --> 00:16:05,160
،بصفتي طبيبك
أنصحك ألّا تخلط الكحول مع مسكّن الأفيون

169
00:16:06,527 --> 00:16:08,659
.أعتقد أنّه حان وقت العشاء

170
00:16:09,318 --> 00:16:11,789
أتعرف ما هي مشكلتك (بسام)؟

171
00:16:11,890 --> 00:16:13,473
.أنك لست مرحًا

172
00:16:13,667 --> 00:16:20,979
بدأت أعتقد أن التعليم الغربي
.(قد سلب منك شخصية (الفايد

173
00:16:57,627 --> 00:16:59,952
.تعرف أنّهم قد أغلقوا الإنترنت مجددًا

174
00:17:01,112 --> 00:17:02,997
.ووضعوا المزيد من نقاط التفتيش

175
00:17:03,101 --> 00:17:06,474
يبدو أنّهم قد عقدوا العزم
.على العثور عليك وإيقافك

176
00:17:07,231 --> 00:17:10,299
عقدوا العزم على أن يجعلوك تدفع
.ثمن ما حدث للرئيس

177
00:17:10,414 --> 00:17:14,274
،بالرغم من ذلك
.لا علاقة لي بالأمر

178
00:17:17,290 --> 00:17:20,029
أأنت خائفة؟

179
00:17:20,344 --> 00:17:23,642
.لا أحد يعرف مكاننا سوى عمي

180
00:17:23,692 --> 00:17:25,978
.نحن في وسط منطقة مجهولة

181
00:17:26,113 --> 00:17:28,448
...لذا

182
00:17:40,961 --> 00:17:43,763
.ما الذي تفعلينه؟ افتحيها

183
00:17:45,200 --> 00:17:48,668
.سميرة)، إنكِ تسيئين لله)

184
00:17:52,573 --> 00:17:56,442
لكن هل أسيئ لك؟ -
.نعم -

185
00:18:35,849 --> 00:18:38,217
.أحمد)، توقف)

186
00:18:38,352 --> 00:18:40,119
.أرجوك

187
00:18:40,254 --> 00:18:41,822
.لكننا متزوجان

188
00:18:41,968 --> 00:18:46,092
.من المفترض أن نكون معًا -
.وسنكون كذلك -

189
00:18:46,226 --> 00:18:48,027
.أعدك بذلك

190
00:18:50,312 --> 00:18:53,766
.غدًا

191
00:19:03,321 --> 00:19:09,715
.إنّه ابن أخي -
.ليس الأمر وكأنه لديك خيار -

192
00:19:12,005 --> 00:19:14,782
.إنهم جيدون في مثل هذه الأمور

193
00:19:14,990 --> 00:19:18,190
.سيستخدمون قنابل صوتية

194
00:19:18,325 --> 00:19:21,447
،الكثير من الصوت والضوء
.لكن من دون دماء

195
00:19:23,263 --> 00:19:26,141
.صحيح. يحتفظون بذلك للشنق

196
00:19:26,191 --> 00:19:28,992
.يوسف)، لقد أريتك مكانه)

197
00:19:29,402 --> 00:19:32,205
.سيفعلون ما يتوجب عليهم فعله

198
00:19:32,339 --> 00:19:35,707
أيجب أن أجلس هنا وأشاهد؟

199
00:19:36,292 --> 00:19:39,945
.أغلق عينيك إن أردت

200
00:20:00,834 --> 00:20:02,635
.تمّ الأمر

201
00:20:07,708 --> 00:20:09,976
سيجارة؟

202
00:20:37,187 --> 00:20:42,357
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة
أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار

203
00:20:42,492 --> 00:20:45,628
.سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له

204
00:20:49,106 --> 00:20:51,726
،تقريبًا قبل 45 دقيقة

205
00:20:51,861 --> 00:20:58,439
جنود من مكتب الرئيس من الأمن الداخلي
قبضوا على (إيهاب رشيد) وعشرة من زمرته

206
00:20:58,529 --> 00:21:02,583
.وعلى مخبأ كبير لأسلحة غير قانونية

207
00:21:06,735 --> 00:21:08,650
.شكرًا أيّها الجنرال

208
00:21:08,785 --> 00:21:11,282
.ممتنون لك

209
00:21:11,375 --> 00:21:16,012
أنا سعيد. وأتمنى أن تكون
.الولايات المتحدة سعيدة أيضًا

210
00:21:16,106 --> 00:21:21,767
أي شيء يشير إلى نهاية الاعتقالات الجماعية
ونقاط التفتيش وحواجز الطرق وحظر التجول

211
00:21:21,833 --> 00:21:25,332
.بكلّ تأكيد سيسر الولايات المتحدة

212
00:21:25,383 --> 00:21:28,703
لطيف جدًا. أيّها الجنرال...؟

213
00:21:28,838 --> 00:21:35,064
،عند الساعة الـ12 ظهرًا، بعد غدٍ
.سنشنق (إيهاب رشيد) في ساحة الكابيتول

214
00:21:35,115 --> 00:21:40,098
وفي ذلك الوقت، ستتوقف جميع البروتوكولات
.المحلية التي ذكرتها

215
00:21:40,148 --> 00:21:42,784
.قد أضيف، في متسع من الوقت لرحلات الحج

216
00:21:47,650 --> 00:21:49,584
لحظة، سيُشنق علنًا؟

217
00:21:49,634 --> 00:21:51,744
أما يزالون يفعلون ذلك هنا؟

218
00:21:51,795 --> 00:21:55,731
.عمليًا، هي هواية وطنية -
.من دون محاكمة -

219
00:21:55,865 --> 00:22:01,603
لمَ نؤجل المتعة؟ -
بسام)، هل يوجد مشكلة؟) -

220
00:22:01,738 --> 00:22:07,482
.كلّا، لا أدري
،يبدو الأمر بالنسبة لي كغريب

221
00:22:07,532 --> 00:22:11,623
،بأنّ الموت شنقًا
،من دون الاستفادة من محاكمة

222
00:22:11,673 --> 00:22:15,280
يبدو نوعًا ما طريقة همجية
.في التعامل مع أعدائك

223
00:22:15,394 --> 00:22:17,218
.بل على النقيض، فعالة جدًا

224
00:22:17,354 --> 00:22:24,141
الهدف الاستراتيجي هو بث الذعر في قلب
.كل شخص يفكّر في تحدي هذا النظام

225
00:22:24,269 --> 00:22:25,506
،ومن خبرتي

226
00:22:25,556 --> 00:22:29,380
مشاهدة جسد يتأرجح من على حبل المشنقة
.لهو الذعر الكبير

227
00:22:31,381 --> 00:22:34,502
.شكرًا لكم جميعًا
.رُفعت الجلسة

228
00:22:40,687 --> 00:22:41,445
مرحبًا؟

229
00:22:41,495 --> 00:22:44,079
.فوزي). معك (بسام). اتصلت بي)

230
00:22:44,214 --> 00:22:49,485
.صديقي القديم
.سمعت بأنك انضممت إلى المعارضة

231
00:22:49,958 --> 00:22:53,717
.المستشار الخاص للرئيس
.عظيم

232
00:22:53,890 --> 00:22:58,238
هل يمكنني أن أقابلك؟ -
ما الذي تتحدث عنه؟ -

233
00:22:58,288 --> 00:23:00,910
،قبل يومين
.لم تطق صبرًا أن تتخلص مني

234
00:23:00,960 --> 00:23:03,237
.حسنًا، بالتأكيد
متى تريدنا أن نلتقي؟

235
00:23:03,616 --> 00:23:04,674
.الآن

236
00:23:04,893 --> 00:23:06,846
.فوزي)، الساعة العاشرة ليلًا)

237
00:23:06,896 --> 00:23:08,169
.لن أستطيع أن أرى (مولي) والأولاد لفترة

238
00:23:08,304 --> 00:23:09,600
ألا يمكن أن يتأجل؟

239
00:23:09,711 --> 00:23:13,924
،لست متأكدًا من أنّ الأمر يهمك
.لكنكم على وشك إعدام الشخص الخطأ

240
00:23:14,168 --> 00:23:16,497
...حسنًا، هذه أول مرة أسمع بذلك، لكن

241
00:23:16,547 --> 00:23:19,781
.أجل، الأمر يهمني إن كان صحيحًا

242
00:23:19,916 --> 00:23:24,160
كنت أعمل على هذه القصة
.(منذ أن نُصب كمينًا لـِ (جمال

243
00:23:24,285 --> 00:23:26,792
،ليس وأن أي شخص سيقرأ ذلك
.لا أحد يستطيع

244
00:23:26,842 --> 00:23:28,189
.من المستحيل نشرها

245
00:23:28,870 --> 00:23:33,861
،قام أحدهم بوضع تلك المرأة لقتل أخيك
.(لكن لم يكن (إيهاب رشيد

246
00:23:33,997 --> 00:23:38,133
،فوزي)، إن كنت حقًا تؤمن بذلك)
.فإنني بحاجة إلى اسم الآن

247
00:23:38,268 --> 00:23:39,974
...أجل، حسنًا

248
00:23:40,024 --> 00:23:43,737
.أحتاج إلى معروف -
ما هو؟ -

249
00:23:45,850 --> 00:23:49,367
تم اعتقال ابنتي هذا المساء
.مع (إيهاب) وزمرته

250
00:23:49,464 --> 00:23:52,159
،أترى، الأشهر القليلة الماضية
،أصبحت بعيدة عني

251
00:23:52,209 --> 00:23:56,442
،وأكثر تدينًا
.(لكن لم تكن لدي فكرة أنّها مع (إيهاب

252
00:23:56,492 --> 00:24:01,036
،إن أعدتها للمنزل لي
.(سأعطيك الاسم (بسام

253
00:24:01,147 --> 00:24:02,437
.انتظر لحظة

254
00:24:02,487 --> 00:24:05,159
تريد مني أن أحرر ابنتك من السجن
وأحضرها لك؟

255
00:24:05,295 --> 00:24:06,897
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

256
00:24:06,947 --> 00:24:08,830
.أنا آسف يا صديقي

257
00:24:08,965 --> 00:24:13,302
.خلتُ بأنك المستشار الخاص للرئيس

258
00:24:14,656 --> 00:24:18,344
أتستخدم برنامج "سكايب"؟ -
.بالتأكيد -

259
00:24:19,120 --> 00:24:20,720
لكنك لم تصعد على متن طائرة قط؟

260
00:24:20,770 --> 00:24:24,777
لم تغادر "أبودين" أبدًا؟

261
00:24:25,742 --> 00:24:30,241
من أجل ماذا؟ -
.لا أدري -

262
00:24:30,442 --> 00:24:38,234
...لترى الأشياء، تتعلم، تجرب الأشياء -
.كلا -

263
00:24:38,633 --> 00:24:40,358
.يمكنني فعل كل ذلك هنا

264
00:24:40,424 --> 00:24:45,061
.طالما أني حذر -
.حسنًا -

265
00:24:48,880 --> 00:24:52,920
...لذا أعتقد عندما أعود للوطن غدًا، يمكننا

266
00:24:53,041 --> 00:24:54,709
."أن نتواصل عن طريق "سكايب

267
00:25:09,392 --> 00:25:15,330
أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟ -
.بالتأكيد -

268
00:25:15,465 --> 00:25:19,968
هل تعلم أسرتك؟ -
ماذا؟ -

269
00:25:39,989 --> 00:25:42,090
أأنت بخير؟

270
00:25:56,414 --> 00:26:03,249
أخبرني والدك، وأخبرت القاضي الذي حررك
.بأن اعتقالك كان حادثة

271
00:26:03,299 --> 00:26:06,246
.(أنّه لا علاقة لكِ بـِ (إيهاب

272
00:26:06,296 --> 00:26:11,906
المشكلة هي أنهم وجدوا سيارتك
.عند المخبأ، لذا سوف يسألونك

273
00:26:11,956 --> 00:26:17,827
،الآن، أفضل أمر يمكنني التفكير فيه
أنه تم اختطافك من قبل بعض من رجاله

274
00:26:17,938 --> 00:26:24,449
.وأخذوكِ إلى هناك لسرقتكِ واغتصابك

275
00:26:24,675 --> 00:26:28,101
،ليست قصة مثالية
لكني أحتاجكِ بأن تتمسكي بها

276
00:26:28,156 --> 00:26:30,287
.ولا تقولي أي شيء مختلف لأصدقائك

277
00:26:30,337 --> 00:26:34,949
لا أريد أن أعطي الحكومة أي عذر
.لإعادتك للسجن

278
00:26:34,999 --> 00:26:37,172
أيمكنني أن أعتمد عليك في هذا؟

279
00:26:45,421 --> 00:26:48,790
.إنني سعيد للغاية لرؤيتك

280
00:26:52,164 --> 00:26:56,398
ما الذي كنتِ تفعلينه مع أولئك الرجال؟
إيهاب رشيد)؟)

281
00:26:56,532 --> 00:26:59,141
.كنت أحاول أن أشكل فارقًا

282
00:26:59,237 --> 00:27:04,344
.شيء لن تفهمه -
.سميرة)، انتظري) -

283
00:27:05,612 --> 00:27:07,888
هل لكِ أن تشكري الرجل على الأقل؟

284
00:27:10,580 --> 00:27:17,686
.(إنّه من عائلة (الفايد
.لا أدين له بشيء. بل العكس

285
00:27:23,338 --> 00:27:25,059
.إنّها شابة

286
00:27:25,194 --> 00:27:28,818
.لا أنفك أخبر نفسي أنّ الأمر سيمر

287
00:27:28,868 --> 00:27:32,210
.أريدها أن تتخطى ذلك

288
00:27:32,651 --> 00:27:37,103
.متأسف بشأن والدك -
.كلّا، لستَ كذلك -

289
00:27:37,153 --> 00:27:40,006
.بلى. عرفت ابنه

290
00:27:40,178 --> 00:27:42,075
.إنّه صديق مقرب لي

291
00:27:42,211 --> 00:27:44,642
.طلبت منه معروفًا وساعدني

292
00:27:44,692 --> 00:27:48,416
.أعتقد أنّه يستحق أفضل من أن تهينه طفلة

293
00:27:51,185 --> 00:27:54,377
.الشيء الوحيد الذي أستحقه هو ما وعدتني به

294
00:27:54,427 --> 00:27:57,858
.اسم الرجل الذي حاول قتل أخي

295
00:27:59,495 --> 00:28:01,296
.حسنًا

296
00:28:03,700 --> 00:28:07,997
كنت سأقوم بمسح هذه الوثائق
.وأنشرها الليلة

297
00:28:08,988 --> 00:28:10,903
.بدلًا من ذلك، سأعطيك إيّاها

298
00:28:10,953 --> 00:28:14,207
.(الرجل الذي تبحث عنه هو (حامد محفوظ

299
00:28:14,797 --> 00:28:16,760
زوج (فاطمة)؟
.كلّا، لقد تحدثنا معه مسبقًا

300
00:28:16,864 --> 00:28:20,953
.هو من شهد ضد (إيهاب) في المجلس -
...حسنًا -

301
00:28:21,003 --> 00:28:25,009
ربما ترغب أيضًا في أن تنظر في تحليل
.ما كان حقًا في تلك الحقنة

302
00:28:25,145 --> 00:28:26,100
.بسام)، لدي أصدقاء في المختبر)

303
00:28:26,150 --> 00:28:28,153
.أثق فيك بأنك لن تعرض سلامتهم للخطر

304
00:28:28,291 --> 00:28:30,420
.لا أفهم. إننا نعرف مسبقًا ما كان في الحقنة

305
00:28:30,524 --> 00:28:33,860
كان الريسين، مثلما ذكر
.في جميع التقارير الإخبارية

306
00:28:33,980 --> 00:28:41,035
(اقرأ البحث، تحدث مع (محفوظ
.(وبعدها قرر ما ستفعل (بسام

307
00:29:15,993 --> 00:29:19,407
حامد محفوظ)؟) -
.نعم -

308
00:29:20,983 --> 00:29:23,127
.أنا أخو الرئيس

309
00:29:23,177 --> 00:29:25,344
.(بسام الفايد)

310
00:29:25,394 --> 00:29:29,673
.وأنا أيضًا المستشار الخاص للرئيس

311
00:29:30,516 --> 00:29:33,411
.أريدك أن تخبرني عن سبب وجودك في السجن

312
00:29:33,603 --> 00:29:37,269
(لأنني أعطيت زوجتي (فاطمة
حقنة مليئة بالريسين

313
00:29:37,319 --> 00:29:41,277
،(لقتل الرئيس (جمال الفايد
.(بناء على طلبٍ من (إيهاب رشيد

314
00:29:41,327 --> 00:29:43,221
.ليس هذا سبب وجودك هنا

315
00:29:43,285 --> 00:29:45,785
ما السبب؟

316
00:29:49,456 --> 00:29:52,639
الساعة 12:30 ليلًا
.وأنا أسألك سؤالًا

317
00:29:52,707 --> 00:29:54,100
.لكنني أخبرتك للتو بالجواب

318
00:29:54,150 --> 00:29:57,412
.كلّا، ولكنك أخبرتني بما طُلب منك أن تقول

319
00:29:57,532 --> 00:29:59,780
ما الذي وعدوك به؟

320
00:30:01,915 --> 00:30:03,039
من كان؟

321
00:30:03,128 --> 00:30:07,001
الجنرال (طارق)؟ -
.لم يعدني بشيء -

322
00:30:07,078 --> 00:30:10,341
(بأنّهم سيعدمون (إيهاب رشيد
وبعد بضعة أشهر ستخرج من هنا؟

323
00:30:10,477 --> 00:30:13,352
.لأنّك تعرف بأنّ ذلك لن يحدث أبدًا

324
00:30:14,203 --> 00:30:17,980
أصغِ إليّ، أنت في السجن
.لأنك تعرف الكثير يا صديقي

325
00:30:18,040 --> 00:30:21,039
.ولا أعتقد بأنك ستخرج من هنا أبدًا

326
00:30:22,356 --> 00:30:24,038
ما الذي أعرفه؟

327
00:30:24,427 --> 00:30:27,947
...حسنًا، على الأقل

328
00:30:28,236 --> 00:30:31,938
أعتقد أنّك تعرف أنّه لم يكن
.في تلك الحقنة الريسين

329
00:30:32,599 --> 00:30:35,480
.وأراهن بأنك لم تلتقِ (إيهاب رشيد) حتى

330
00:30:35,530 --> 00:30:36,434
...أجل، أنا -
.كلّا -

331
00:30:36,823 --> 00:30:38,689
أترى، لدي تقرير هنا

332
00:30:38,739 --> 00:30:43,093
يقول بأنّ الشيء الوحيد الذي كان في تلك الحقنة
.هو مطهر حمّام

333
00:30:43,237 --> 00:30:46,558
،الآن عليّ أن أصدق
،(بأنك لو كنت حقًا تعمل لدى (إيهاب رشيد

334
00:30:46,608 --> 00:30:50,914
فلن يخاطر بفرصته الوحيدة لقتل أخي
.بمطهر حوض حمّام

335
00:31:06,099 --> 00:31:08,210
كيف حال أطفالك؟

336
00:31:08,260 --> 00:31:09,871
ولداك؟

337
00:31:11,622 --> 00:31:13,906
هل أخبروك بأي شيء عنهما؟

338
00:31:13,956 --> 00:31:16,250
عن مكانهما؟

339
00:31:16,660 --> 00:31:20,052
بل هل أروك أية صورة؟

340
00:31:23,155 --> 00:31:25,190
.(أنا أخو الرئيس يا (حامد

341
00:31:25,242 --> 00:31:29,148
وأتعهد لك على الرغم من أننا نعرف سوية
...أنك حاولت قتله

342
00:31:29,220 --> 00:31:34,137
أخبرني ما الذي يجري هنا حقًا
،وسأتأكد بأنّه مهما كان ما سيحدث لك

343
00:31:34,187 --> 00:31:35,454
.سيتم الاعتناء بطفليك

344
00:31:35,514 --> 00:31:37,538
.هذا وعدي لك

345
00:31:38,148 --> 00:31:41,605
!أخوك هو الشيطان

346
00:31:41,655 --> 00:31:44,900
.دمّر حياتي

347
00:31:47,236 --> 00:31:49,933
،حسنًا، أصغِ
...أعرف أن زوجتك وأخي

348
00:31:50,010 --> 00:31:53,847
.كان يأتي أخوك إلى منزلي متى ما أراد

349
00:31:53,897 --> 00:31:55,056
.يأخذ زوجتي

350
00:31:55,124 --> 00:31:57,817
،يفعل ما يحلو له بها

351
00:31:58,217 --> 00:32:03,686
،بينما ننتظر أنا وأبنائي خارجًا في الردهة
.نصغي إليه ينخر ويتأوه

352
00:32:03,758 --> 00:32:06,243
.والأسلحة موجهة إلى رؤوسنا

353
00:32:07,760 --> 00:32:13,798
.عندما يغادر، تبكي إلى أن تجف دموعها

354
00:32:14,922 --> 00:32:18,595
.أسبوع تلو الآخر، مرارًا وتكرارًا

355
00:32:19,793 --> 00:32:24,451
.قلت بأنّها أحبّته -
أحبّته"؟" -

356
00:32:26,166 --> 00:32:31,793
كنا في السوق نشتري الطعام
.عندما رآها من سيارته الفاخرة

357
00:32:32,275 --> 00:32:35,314
.التقطها وكأنّها قطعة لحم

358
00:32:35,486 --> 00:32:37,726
أحبّته"؟"

359
00:32:37,795 --> 00:32:43,174
،في كل مرة يغادر فيها
تستحم في ماء مغلي

360
00:32:43,479 --> 00:32:46,939
.فقط لتتخلص من رائحته على جسدها

361
00:32:50,066 --> 00:33:00,107
،وأخيرًا، في يوم جاءت إليّ وأخبرتني
".لو جاء إلى هنا مرة أخرى، سأقتل نفسي"

362
00:33:00,631 --> 00:33:06,347
.وأخبرتها، "كلّا، بل العكس
".سنقتله نحن

363
00:33:08,736 --> 00:33:11,757
".علينا أن نقتله"

364
00:33:19,944 --> 00:33:26,110
ما الذي تفعله؟ -
.لا أعتقد بأنّه يمكنني فعل ذلك من دونك -

365
00:33:26,764 --> 00:33:29,501
.ولا أعتقد أنّه لا يمكنني فعل هذا

366
00:33:30,076 --> 00:33:34,513
أأنت بخير؟
.يبدو وكأنّك قد خرجت من حربٍ ما

367
00:33:36,182 --> 00:33:41,291
هل تطلب مني أخيرًا أن تبقى؟ -
.بل هذا أنا أتوسل إليك -

368
00:33:41,363 --> 00:33:45,341
.لا أستطيع فعل ذلك بنفسي
.الأمر سوداوي جدًا

369
00:33:45,430 --> 00:33:48,545
،في كل مرة أعتقد فيها أنني وصلت القاع
.ثمة طابق سفلي آخر

370
00:33:48,641 --> 00:33:56,007
وأحتاج إلى شخص عاقل آخر هنا
.يمكنني التحدث معه، فقط شخص عاقل

371
00:33:56,057 --> 00:33:59,512
.حسنًا، أنا هنا

372
00:33:59,837 --> 00:34:04,622
جميعنا هنا طالما تحتاج إلينا، حسنًا؟

373
00:34:05,192 --> 00:34:07,648
.طالما الوضع آمن

374
00:34:08,398 --> 00:34:10,813
.حسنًا -
.أجل -

375
00:34:21,127 --> 00:34:24,865
.حسنًا

376
00:34:25,365 --> 00:34:25,984
.سأعود

377
00:34:26,034 --> 00:34:28,623
انتظر، إلى أين تذهب؟
.إنّها منتصف الليل

378
00:34:28,867 --> 00:34:31,170
.لأجعل الوضع آمنًا

379
00:34:35,909 --> 00:34:37,709
.إنّه أخوك

380
00:34:47,128 --> 00:34:47,971
ماذا؟

381
00:34:50,179 --> 00:34:52,338
.تبًا، لا أعرف ما خطبك

382
00:34:52,419 --> 00:34:57,665
!بسام)، إنك تخنقني)
.لا عليك. إنّه أخي

383
00:34:58,119 --> 00:35:01,924
.يمكنك أن تحظى بأي شخص
لكن كان لا بد أن تكون هي، أليس كذلك؟

384
00:35:02,005 --> 00:35:03,095
.الأضعف

385
00:35:03,217 --> 00:35:04,604
.الأكثر خنوعًا

386
00:35:04,654 --> 00:35:06,857
.مع زوجها وأطفالها على مقربة

387
00:35:06,910 --> 00:35:09,949
لمَ الأمر يرضي رغباتك
بأن تضرب الشخص الآخر؟

388
00:35:10,001 --> 00:35:12,779
أذلك أمر تعلمته من أبي؟

389
00:35:17,267 --> 00:35:18,419
.توقفا

390
00:35:18,940 --> 00:35:20,189
!توقفا

391
00:35:21,486 --> 00:35:23,587
ما الذي تفعلانه؟

392
00:35:23,986 --> 00:35:25,528
.أنت مجنون

393
00:35:25,608 --> 00:35:27,221
جمال)، ما الذي يتحدث عنه؟)

394
00:35:27,306 --> 00:35:29,795
.لا شيء يخصك -
حقًا؟ -

395
00:35:29,929 --> 00:35:32,228
لأنني سأكون مهتمًا لسماع
.رأي (ليلى) في الأمر

396
00:35:32,288 --> 00:35:33,520
لمَ لا نسألها؟

397
00:35:33,588 --> 00:35:34,869
.نعم، من فضلك

398
00:35:34,973 --> 00:35:35,728
.أود ذلك

399
00:35:35,784 --> 00:35:38,433
.كلّا، الأمر بيني وبينك

400
00:35:39,357 --> 00:35:42,363
.أعرف بأنك غاضب

401
00:35:43,114 --> 00:35:46,907
.لو أمكننا التحدث أنا وأنت

402
00:35:47,999 --> 00:35:51,110
.من فضلك

403
00:35:51,668 --> 00:35:53,838
.تعال

404
00:35:56,156 --> 00:36:01,551
.أخي، أعرف أنني قمت بأمور سيئة
.لكني الرئيس الآن

405
00:36:02,695 --> 00:36:05,895
.عادت زوجتي إليّ

406
00:36:05,945 --> 00:36:09,453
.وأنت عدت إلى "أبودين" معي

407
00:36:09,503 --> 00:36:12,035
.أريد أن أصبح رجلًا جديدًا

408
00:36:12,172 --> 00:36:14,203
.ولن يحدث هذا مجددًا

409
00:36:15,404 --> 00:36:17,837
لمَ لا أصدق ذلك؟

410
00:36:18,411 --> 00:36:22,144
،تعرف أنّه في أقل من 24 ساعة
أنّك ستشنق رجلًا بريئًا؟

411
00:36:22,357 --> 00:36:25,371
.كلّا، (إيهاب رشيد) ليس بريئًا

412
00:36:25,456 --> 00:36:26,351
.بل بريء من هذا الأمر

413
00:36:26,401 --> 00:36:29,625
.لا علاقة له بتلك المرأة -
كيف تعرف ذلك؟ -

414
00:36:29,675 --> 00:36:31,979
لنبدأ بحقيقة أنّ شاهدك
قد شهد بالإكراه

415
00:36:32,063 --> 00:36:34,303
.وأنّه قد تم التلاعب بالأدلة تمامًا

416
00:36:34,387 --> 00:36:38,597
.(ذلك عمل الجنرال (طارق
...ليس بالضرورة أن أكون على علم

417
00:36:38,731 --> 00:36:41,870
.توقف -
.إنّ الأدلة خارجة عن القصد -

418
00:36:41,958 --> 00:36:43,889
.لنقل أنّه لا توجد أدلة

419
00:36:43,973 --> 00:36:45,785
ما الفارق في ذلك؟

420
00:36:45,835 --> 00:36:49,060
.إنّ الرجل يتآمر على الإطاحة بحكومتي

421
00:36:49,110 --> 00:36:52,809
،إن لم يكن مذنبًا في هذا الأمر
.فهو مذنبٌ في أمر آخر

422
00:36:52,946 --> 00:36:55,546
!ليست هكذا تعمل الأمور

423
00:36:55,972 --> 00:36:58,196
إنّه القرن الـ21، حسنًا؟

424
00:36:58,272 --> 00:37:01,553
العالم بأسره يشاهد
.وسيتم القبض عليك

425
00:37:01,603 --> 00:37:06,512
وعندما يكتشف الناس
أنّك قتلت زعيم المتمردين المشهور عمدًا

426
00:37:06,562 --> 00:37:10,358
،لجريمة لم يرتكبها
.فستحدق في ثورة دموية كاملة

427
00:37:10,467 --> 00:37:13,241
.سيشنقونك وابنك

428
00:37:13,291 --> 00:37:15,332
.سيشنقونني، إن ما زلت هنا

429
00:37:15,468 --> 00:37:19,137
ولن تكون هناك دولة على هذا الكوكب
.ستحرك ساكنًا لوقفها

430
00:37:19,272 --> 00:37:21,044
ماذا تريدني أن أفعل؟

431
00:37:21,117 --> 00:37:24,228
.أخبرني فحسب ماذا أفعل وسأقوم بذلك

432
00:37:24,452 --> 00:37:26,488
.إنّهم يبنون المشنقة

433
00:37:26,560 --> 00:37:28,615
.تنتظر ساحة الكابيتول الحجاج

434
00:37:28,711 --> 00:37:31,044
.العالم بأسره يشاهد، كما تقول

435
00:37:31,947 --> 00:37:33,950
ماذا تريدني أن أفعل؟

436
00:37:34,018 --> 00:37:40,750
أفتح الزنزانات وأحرر جميع المساجين؟ -
.أجل. أجل. يمكننا البدء بذلك -

437
00:37:40,850 --> 00:37:43,862
"."يبدو أنّه يوم جديد في "أبودين"

438
00:37:43,997 --> 00:37:48,333
،(الرئيس (جمال الفايد"
،في منصبه أقل من أسبوع منذ وفاة والده

439
00:37:48,397 --> 00:37:54,642
حرر أكثر من 30 سجينًا سياسيًا اليوم واعترف
أنّ المطاردة التي استخدمت كذريعة لاعتقالهم

440
00:37:54,692 --> 00:38:00,383
أُسندت إلى افتراض خاطئ بأنّ زعيمهم
"...كان ضالعًا في محاولة اغتيال الرئيس

441
00:38:00,433 --> 00:38:02,190
.عليك أن تعتذر

442
00:38:02,736 --> 00:38:04,534
.عليك أن تقول بأنّك آسف

443
00:38:04,951 --> 00:38:08,115
.الطفلان فقدا أمهما مسبقًا

444
00:38:08,504 --> 00:38:10,901
الآن، أحتاج لأن أعرف
.بأنّه سيتم الاعتناء بهما

445
00:38:10,965 --> 00:38:14,602
.عليك أن تضمن لهما ذلك

446
00:38:15,261 --> 00:38:16,071
...المال، الدراسة

447
00:38:16,151 --> 00:38:18,978
.إننا نتحدث عن مليون دولار

448
00:38:19,028 --> 00:38:21,131
.في صندوق ائتماني. لا يُلغى

449
00:38:23,269 --> 00:38:28,238
.هذه مساومة تفاوض عليها أخي

450
00:38:28,467 --> 00:38:30,598
وعلامَ أحصل؟

451
00:38:32,782 --> 00:38:39,711
...عليّ أنا... هنا معك
.أساعدك في إصلاح البلاد

452
00:38:54,033 --> 00:38:58,312
.أجل. وتحصل على شخص لتشنقه

453
00:39:37,972 --> 00:39:39,972
أكل شيء على ما يرام؟

454
00:39:40,156 --> 00:39:46,418
هل نجح أمر ما احتجت إليه مع (بسام)؟ -
.لم يكن شيئًا -

455
00:39:46,507 --> 00:39:48,931
.عاصفة عابرة

456
00:39:50,140 --> 00:39:52,271
.نحن إخوة

457
00:39:52,359 --> 00:39:54,993
.الإخوة يتقاتلون

458
00:39:57,964 --> 00:40:00,065
.لم يكن شيئًا

459
00:40:22,022 --> 00:40:31,124
ترجمة: خالد اليوبي
@Don4EveR1