1
00:00:00,359 --> 00:00:01,626
"(سـابقـا في "عـائلة (فوستر
2
00:00:01,660 --> 00:00:04,128
حالما رأيتك, علمت أنـه لا
حـاجة لتحليل الحمض النووي
3
00:00:04,163 --> 00:00:06,030
عزيزتي (كالي), أنا أختك
4
00:00:06,065 --> 00:00:07,232
(إسمها (صوفيا
5
00:00:07,266 --> 00:00:09,033
لقد كنت أفضل منها بكثير
6
00:00:09,068 --> 00:00:10,935
لقد نجحت بدخول الفريق فقط لأنها لاتينية
7
00:00:10,970 --> 00:00:12,237
لا يهم حتى وجودي من عدمه
8
00:00:12,271 --> 00:00:14,239
حسناً, مبارك لك. لم يعد يهمني
9
00:00:14,273 --> 00:00:16,374
.مرحباً أيها الفتيات, لقد تم تغيير الخطط
هنالك حفلة في منزل (ماريانا) الليلة
10
00:00:16,408 --> 00:00:19,210
أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي
لم يسمح لي بالمبيت في منزلك
11
00:00:19,245 --> 00:00:20,912
لأنه يعتقد أنك شاذ -
لقد كان رائعاً -
12
00:00:20,946 --> 00:00:23,614
واستطاع الدخول في سيمفونية
للناشئين. ولكن تم ضربه
13
00:00:23,649 --> 00:00:24,815
وتهشمت يده
14
00:00:24,850 --> 00:00:26,084
حسناً, عليك إخراج الجميع
15
00:00:26,118 --> 00:00:28,253
من المنزل الآن -
وكيف يمكنني فعل هذا يا (كالي)؟ -
16
00:00:28,287 --> 00:00:30,221
اعزف! فهذا سبب وجودهم هنا, صحيح؟
17
00:00:38,557 --> 00:00:40,458
من المقرف أن تكون المسؤول عن الأمور
18
00:00:40,492 --> 00:00:42,627
ولكنه كان يستحق, لسماعك تعزف مجدداً
19
00:00:42,661 --> 00:00:45,363
,تلك الأغنية الأولى
...السبب الوحيد لعزفها هو
20
00:00:45,397 --> 00:00:47,331
لقد علمت أنها ستعجبهم, وقد أحبوها
21
00:00:47,366 --> 00:00:49,667
من الواضح أنهم ما زالوا أحياء, صحيح؟
22
00:00:49,701 --> 00:00:52,236
وإذا كانوا يقيمون حفلاً
23
00:00:52,271 --> 00:00:55,239
فسنكتشف أمرهـا بالتأكيد قريباً
24
00:00:56,542 --> 00:01:00,211
حسناً
25
00:01:00,245 --> 00:01:02,380
حسناً, جميعاً. بلا رحمة
26
00:01:02,414 --> 00:01:06,350
إذا لم نستخدم شيئاً خلال الثلاث
سنوات الماضية, فسيُرمى
27
00:01:07,585 --> 00:01:09,487
أمي, أتتذكرين هذا؟
28
00:01:09,521 --> 00:01:11,622
!يا إلهي
29
00:01:11,657 --> 00:01:13,457
هنا, خذ هذا -
ما هذا؟ -
30
00:01:13,492 --> 00:01:16,327
إنه قمامة, ثق بي
31
00:01:16,395 --> 00:01:18,329
مهلاً! إلى أين تذهبون بهذا؟
أنا احب هذه المزهرية
32
00:01:18,363 --> 00:01:20,565
لا, لا, بلا رحمة, أتتذكرون؟
33
00:01:20,599 --> 00:01:23,467
لأقول الحقيقة, لقد كانت
تلك المزهرية قبيحة جداً
34
00:01:23,502 --> 00:01:26,537
إذا أراد (براندون) استخدام هذا المكان
كأستوديو, فيجب على (براندون) تنظيفه بنفسه
35
00:01:26,572 --> 00:01:29,373
أنا أنظفه, أنت تساعدني فقط
36
00:01:29,408 --> 00:01:31,475
لن تكون هذه المساحة لـ(براندون) فقط
37
00:01:31,510 --> 00:01:33,644
بل ستكون مساحة لإستخدام الجميع
38
00:01:33,679 --> 00:01:35,546
لا,لا! لا تحملي
الأشياء الثقيلة أيتها الأم
39
00:01:36,481 --> 00:01:37,548
أنت رتبي هذه
40
00:01:37,583 --> 00:01:39,617
يا إلهي! شكراً لك
41
00:01:39,851 --> 00:01:42,486
بعد التفكير مجدداً, لا أريدك
"أن تحصلي على فيروس "هانتا
42
00:01:42,521 --> 00:01:45,523
..لمـا لا تذهبي للجلوس
وتحاولي البقاء جميلة
43
00:01:45,557 --> 00:01:48,326
إذهبي وأشرفي على الأمور من هناك
44
00:01:53,232 --> 00:01:56,400
ما هذا؟ -
لقد رسمت شجرة عائلتي -
45
00:01:56,435 --> 00:01:57,602
حين كنت في الجامعة
46
00:01:57,636 --> 00:01:59,670
وتتبعت نسل والدتي حتى وصلت لأفريقيا
47
00:02:00,805 --> 00:02:03,608
لماذا؟ -
لا أعلم, أعتقد أنني كنت فضولية فقط -
48
00:02:04,142 --> 00:02:06,611
بشأن تاريخي -
لا أصدق أننا احتفظنا بكل هذا الهراء -
49
00:02:07,045 --> 00:02:09,247
أنتم محظوظون بالحصول على
كل هذا الهراء من طفولتكم
50
00:02:09,281 --> 00:02:11,549
كما تعلمون , لتذكر الأشياء
51
00:02:11,583 --> 00:02:15,319
مهلاً, لدي أفضل تذكار على الإطلاق
52
00:02:15,354 --> 00:02:20,224
!أنظروا ماذا وجدت -
"!الدراجة مايكي" -
53
00:02:20,259 --> 00:02:23,527
المعذرة. مالذي أطلقته على هذه؟ -
"الدراجة مايكي" -
54
00:02:23,562 --> 00:02:25,363
جميعنا تعلمنا ركوب الدراجة عليها
55
00:02:25,397 --> 00:02:27,632
ألا تعتقدين أنه يجب الإحتفاظ
بها, ليتعلم الطفل عليها ؟
56
00:02:27,666 --> 00:02:30,334
فعليها البدء في مكان ما
57
00:02:30,369 --> 00:02:33,537
حسناً, انتظري. لقد قلت "عليها" للتو
58
00:02:33,572 --> 00:02:36,607
هل هي فتاة؟ -
لم يفترض بنا قول شيء -
59
00:02:36,642 --> 00:02:40,444
ولكن نعم, إنها فتاة
60
00:02:40,479 --> 00:02:43,581
! لقد ازداد عددنا! ازداد عددنا عليكم
61
00:02:43,615 --> 00:02:45,416
! فقناكم عدداً! فقناكم عدداً
62
00:02:45,450 --> 00:02:48,619
! لقد فقناكم عدداً -
مرحباً -
63
00:02:48,654 --> 00:02:51,422
إذاً هل تحدثت مع (جود) بعد ؟
64
00:02:54,025 --> 00:02:57,428
لا , سأفعل ولكنني لم أحظَ بالفرصة
65
00:02:57,496 --> 00:02:59,630
حسناً
66
00:03:07,111 --> 00:03:10,163
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪الأمر ليس متعلّقاً بمكان مجيئك♪
67
00:03:10,197 --> 00:03:13,199
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪بل بمكان انتمائك♪
68
00:03:13,250 --> 00:03:16,152
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪لن أبادله بأي شيء آخر♪
69
00:03:16,170 --> 00:03:19,873
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪ولن أحصل عليه بأي طريقة أخرى♪
70
00:03:19,924 --> 00:03:25,044
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪فأنت مطوّق بالحب ، وأنت مرغوب♪
71
00:03:25,095 --> 00:03:28,348
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪لذا لا تشعر أبداً بالوحدة♪
72
00:03:28,382 --> 00:03:33,219
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪فأنت بمنزلك معي ، بمكان انتمائك الحقيقي♪
73
00:03:36,200 --> 00:03:42,900
الحلـ4ـــقة - الموســ2ـم
"قل شيئاً"
عائلة فوسترز
:تمت الترجمة بواسطة
Glories & MOMAS
74
00:03:43,608 --> 00:03:46,544
عجباً. إنها تبدو مثلك تماماً
75
00:03:48,313 --> 00:03:50,614
نعم
76
00:03:50,649 --> 00:03:53,384
,أتعلم, في البداية
لم أعتقد أنني اريد مقابلتها
77
00:03:54,586 --> 00:03:58,556
ولكن بعدها لم أستطع
التوقف عن التفكير بها
78
00:03:58,590 --> 00:04:01,392
..فكما تعلم, إنه ليس خطأها أن والدها
79
00:04:01,426 --> 00:04:04,161
والدي.. ترك والدتنا, صحيح؟
80
00:04:06,598 --> 00:04:11,335
"من الغريب أن تقولي, "والدك
81
00:04:11,370 --> 00:04:14,338
..أعلم, أنا آسفة. لم أقصد
82
00:04:17,209 --> 00:04:21,145
(دونالد) هو والدنا. موافق؟
83
00:04:21,179 --> 00:04:24,181
و(روبرت) هو رجل ما يشاركني حمضي النووي
84
00:04:24,816 --> 00:04:26,484
وماذا عن (صوفيا)؟
85
00:04:26,518 --> 00:04:30,154
..حسناً, إنها فقط
86
00:04:31,323 --> 00:04:32,523
نصف شقيقتي, على ما أعتقد
87
00:04:32,607 --> 00:04:34,975
مثل أنني نصف أخيك؟
88
00:04:35,109 --> 00:04:40,414
(جود), أنت أخي, انتهى. مفهوم؟
89
00:04:42,517 --> 00:04:45,352
إذا لم ترد مني مقابلة
(صوفيا), فلن أقابلها
90
00:04:48,323 --> 00:04:50,591
..إذا أردتِ
91
00:04:51,593 --> 00:04:53,294
فأعتقد أنه يجب عليك مقابلتها
92
00:04:55,430 --> 00:04:56,630
وأنت موافق على هذا؟
93
00:05:08,677 --> 00:05:11,545
مرحباً. أنا آسف على الحفلة
94
00:05:11,580 --> 00:05:14,281
لم يجب عليّ قول أنني وقفت في
وجه والدي في حين أنني تسللت
95
00:05:16,251 --> 00:05:18,519
أنا لم أرد جرح مشاعرك فقط
96
00:05:19,453 --> 00:05:23,324
ولكن, كما تعلم, فلن يهم الأمر
حتى لو وقفت في وجه والدي
97
00:05:23,358 --> 00:05:26,560
لأنني لا أملك رأياً في أي شيء
98
00:05:33,702 --> 00:05:36,403
إذاً.. متى تعتقدين أننا سنحصل على جواب؟
99
00:05:36,438 --> 00:05:37,638
أعني بشأن المدير الجديد؟
100
00:05:37,672 --> 00:05:40,307
حسناً, المقابلات النهائية مع لجنة البحث
101
00:05:40,342 --> 00:05:43,244
غداً, لذا أتمنى أن يكون قريباً
102
00:05:43,278 --> 00:05:44,152
حسناً , لديك صوتي
103
00:05:44,153 --> 00:05:46,163
فقد كنت تقومين بعمل
(رائع منذ غادرت (كارينا
104
00:05:46,914 --> 00:05:48,482
شكراً لك
105
00:05:51,453 --> 00:05:52,620
مـا الأمر ؟
106
00:05:56,023 --> 00:05:58,759
أردت فقط أن أعلمك أنـي استأجرت محامياً
107
00:05:58,793 --> 00:06:02,196
لتمثيل مصالحي المتعلقة بالطفل
108
00:06:02,230 --> 00:06:04,498
لم أرغب بمفاجأتك حين يتواصل معك
109
00:06:04,533 --> 00:06:05,990
أنت تمزح, صحيح؟
110
00:06:05,991 --> 00:06:09,239
أعتقد أنه من الأفضل أن يقوم المحامون
بالتحدث عنّا من الآن وصاعـداً
111
00:06:19,548 --> 00:06:21,348
! هيا
112
00:06:35,430 --> 00:06:39,466
مرحباً. مالذي يحدث ؟ هل رأيتُ
أبريل) للتو تبكي بالخارج ؟)
113
00:06:41,601 --> 00:06:43,237
على الأرجح, نعم
114
00:06:43,271 --> 00:06:45,573
لقد طردت من الفريق -
حقاً ؟ -
115
00:06:45,607 --> 00:06:47,374
نعم , وهو خطأك نوعاً ما
116
00:06:47,409 --> 00:06:50,411
إنه ماذا ؟ -
أنا أمزح -
117
00:06:50,445 --> 00:06:54,582
أعني, على الأغلب. فقد أصبحت
...شاحبة جداً في حفلتك, و
118
00:06:54,616 --> 00:06:56,216
ولم تكن الوحيدة
119
00:06:56,251 --> 00:06:57,551
لقد كانت الوحيدة المنتشرة
صورها في الانترنت
120
00:06:57,586 --> 00:06:59,219
والتي تبدو في الحضيض كلياً
121
00:06:59,854 --> 00:07:02,389
لقد خرقت القوانين , لذلك تم طردها
122
00:07:02,424 --> 00:07:06,560
...ولكن (كـايتلين) كانت -
ماريانا), لا توقظي الوحش. جدياً) -
123
00:07:06,595 --> 00:07:11,398
,(حسناً, استمعوا. لقد تم طرد (أبريل
لذا نحتاج لأن نملأ مكانها بأسرع ما يمكن
124
00:07:11,433 --> 00:07:15,502
ماذا ؟ -
هل نحن متأكدون أننا نريد خروج (ابريل) ؟ -
125
00:07:15,537 --> 00:07:18,305
أعني, إنها أحد راقصاتنا
الممتازات , وحقيقةً
126
00:07:18,340 --> 00:07:20,641
لقد قضى الجميع وقتاً ممتعاً في تلك الليلة
127
00:07:20,675 --> 00:07:24,311
لقد انعكست تصرفات (أبريل) بشكل
سيء علينا كلنا, لذلك تم طردها
128
00:07:24,346 --> 00:07:27,281
وعليه فسنقوم بجلسة عاجلة
لتجربة الآداء غداً بعد المدرسة
129
00:07:27,315 --> 00:07:29,450
فانشروا الخبر, موافقون ؟
130
00:07:38,259 --> 00:07:42,196
قتال رائع -
شكراً -
131
00:07:42,230 --> 00:07:45,633
إهدأ يا (فوستر), لا بأس. لسنا
بحاجة لجعل الأمور غريبة
132
00:07:45,667 --> 00:07:49,336
.إذاً لم ينجح الأمر
مازلنا نستطيع أن نكون اصدقاء, صحيح؟
133
00:07:49,371 --> 00:07:53,407
أو رفقاء في الفريق؟ -
صحيح -
134
00:07:53,441 --> 00:07:55,476
جيسيس), هيا)
135
00:08:05,654 --> 00:08:08,489
إذاً هل قال أخيك أي شيء عني ؟
136
00:08:08,523 --> 00:08:11,392
من , (براندون) ؟ -
لا -
137
00:08:13,260 --> 00:08:17,398
جيسيس) ؟ لا , لماذا ؟)
138
00:08:17,432 --> 00:08:20,167
حقيقة, لقد... ارتبطنا نوعاً ما في حفلتك
139
00:08:20,201 --> 00:08:24,171
وقال أنه سيتصل بي ولم يفعل
140
00:08:36,379 --> 00:08:39,248
هل قبلت (هايلي) ؟ -
لا ! من قال هذا ؟ -
141
00:08:39,282 --> 00:08:40,013
هي التي قالت
142
00:08:40,614 --> 00:08:43,245
لا استطيع التصديق بأنك
! ارتبطت بصديقة أخرى لي
143
00:08:43,386 --> 00:08:46,555
ماذا دهـاك ؟ أعني , لمـا
لا تستطيع فقط مواعدة فتاة ما
144
00:08:46,589 --> 00:08:48,591
في نادي العلوم أو ما
! (شابه. يا إلهي يا (جيسيس
145
00:08:48,625 --> 00:08:51,560
نادي العلوم؟ حقاً ؟ اهدأي
إنه أمر لمرة واحدة فقط
146
00:08:52,194 --> 00:08:53,343
من الأفضل ألا يكون مرة واحدة
147
00:08:53,344 --> 00:08:56,086
فـ(هايلي) معجبة بك حقاً
وهي منزعجة لأنك لم تتصل
148
00:08:56,299 --> 00:08:58,500
إذاً أتريدين مني الاتصال؟ -
!نعم -
149
00:08:58,535 --> 00:09:00,436
لن أجعلك تصبح كالحمقى الذين
150
00:09:00,471 --> 00:09:04,373
يسحقون الفتيات أسرع من قصاصة
الحشيش الخاصة بوالدتاي. إتصل بها
151
00:09:05,342 --> 00:09:07,409
الأخوات صحيح ؟ يالهن من ألم
152
00:09:18,188 --> 00:09:20,522
أريد حقاً أن أكون معك
153
00:09:25,528 --> 00:09:27,797
أنا آسف, لم أقصد أن أضغط عليك
154
00:09:27,831 --> 00:09:31,100
..لا, ليس هذا. بل إنه فقط
155
00:09:32,302 --> 00:09:35,504
إقامة علاقة يعتبر إنتاهكاً
لإطلاق سراحي المشروط
156
00:09:35,538 --> 00:09:36,974
جدياً ؟
157
00:09:39,309 --> 00:09:41,276
يمكنهم فعل هذا؟
158
00:09:41,311 --> 00:09:45,414
نعم, يمكنهم فعل الكثير من الأمور
159
00:09:45,448 --> 00:09:47,349
إذا إلى متى ستكونين
تحت المراقبة مجدداً؟
160
00:09:49,319 --> 00:09:53,322
ليس عليك الإنتظار أو ما شابه
161
00:09:53,356 --> 00:09:56,492
...مثلاً, إذا رغبت -
لا, لا, لقد كنت ألقي مزحة -
162
00:09:57,026 --> 00:10:00,295
لا بأس. أستطيع الانتظار
163
00:10:01,264 --> 00:10:03,399
سأنتظر للأبد من أجلك
164
00:10:05,435 --> 00:10:09,405
انت تعلمين أن سبب عودتي من انديانا
لم يكن بسبب أنني كرهتها, صحيح؟
165
00:10:09,439 --> 00:10:13,542
أعني, الانديانيون أناس لطفاء حقاً
166
00:10:15,278 --> 00:10:19,248
ما كرهته هو كوني في
مكان لا تتواجدين فيه
167
00:10:23,319 --> 00:10:25,220
لأنني أحبك
168
00:10:51,759 --> 00:10:53,293
هذا جميل
169
00:10:54,395 --> 00:10:56,530
هل هذه أغنية جديدة؟ -
لا -
170
00:10:56,564 --> 00:10:59,366
أنا فقط أحاول إيجاد نهاية لأغنية قديمة
171
00:11:00,535 --> 00:11:04,338
لقد قررت إذاً مقابلة أختي
172
00:11:04,372 --> 00:11:07,541
نصف شقيقتي -
حقاً؟ -
173
00:11:07,575 --> 00:11:12,412
حسناً, وهل أخبرتِ (جود)؟ -
نعم. وهو موافق على الأمر -
174
00:11:12,447 --> 00:11:16,016
مع أنها فقط طبيعته -
مرحباً, آسفة لتأخري -
175
00:11:16,051 --> 00:11:17,085
أنت لست متأخرة
176
00:11:17,919 --> 00:11:20,220
اللعنة, يجب علي المغادرة
إذاً, والعودة بعد ساعة
177
00:11:20,955 --> 00:11:21,856
(مرحباً يا (لـو
178
00:11:21,890 --> 00:11:24,424
مرحباً -
حسناً -
179
00:11:24,459 --> 00:11:28,428
عليّ ترككم أيها الرفاق لعملكم. استمتعوا
180
00:11:32,667 --> 00:11:36,070
إذاً , مالأمر هنا؟ -
مالذي تعنينه؟ -
181
00:11:36,104 --> 00:11:37,538
من الواضح جداً أن بينكما تاريخاً
182
00:11:37,572 --> 00:11:43,277
"أو ربما "حاضر -
إنها أختي -
183
00:11:43,311 --> 00:11:47,481
ولكن ليس بينكما قرابة دم -
أتعلمين ماذا؟ أكره حين يقول الآخرون هذا -
184
00:11:47,515 --> 00:11:53,053
الأشقاء المتبنون كقرابة الدم, مفهوم؟ -
آسفة. إنها ليست متبناة -
185
00:11:53,088 --> 00:11:57,357
كالي). ليست بعد. صحيح ؟)
186
00:11:57,392 --> 00:12:00,928
ليس قانونياً, ولكننا عائلة
187
00:12:00,962 --> 00:12:04,431
أعني, إنها أختي كـ(ماريانا) تماماً
188
00:12:04,465 --> 00:12:06,533
حسناً
189
00:12:08,703 --> 00:12:11,405
إذاً, مالذي تريدين العمل عليه؟
190
00:12:11,439 --> 00:12:14,575
ماذا عن الأغنية التي غنينـاهـا في الحفلة؟
191
00:12:14,809 --> 00:12:16,677
ماذا كان اسمها, "خارجون عن القانـون"؟
192
00:12:17,411 --> 00:12:19,780
إنها رائعة جداً. واعتقدت أنه
لو استطعنا تخشينها قليلاً
193
00:12:19,815 --> 00:12:20,781
فسيمكننا اضافتها لقائمة الأغاني
194
00:12:20,816 --> 00:12:24,484
نعم, في الحقيقة, تلك
الأغنية ليست للفرقة حقاً
195
00:12:24,519 --> 00:12:26,687
لم لا ؟ -
إنها شخصية فقط -
196
00:12:26,721 --> 00:12:30,324
ألا تعتقد أن اغنية "رجل
القرد وآلة الحب" شخصية؟
197
00:12:30,358 --> 00:12:33,293
هل.. كتبتها لشخص مميز ؟
198
00:12:34,696 --> 00:12:38,432
لا. أنا فقط... خططت لأمور أخرى بها
199
00:12:38,466 --> 00:12:42,002
حقاً ؟ حسناً, وأنا خططت لأمور
أخرى للفرقة, خططاً لم تتضمنك
200
00:12:42,037 --> 00:12:46,506
ولكن الأمور تتغير
201
00:12:47,609 --> 00:12:51,411
مذهل. هل سمعت يوماً
بهذا, "فجوة الكلمات"؟
202
00:12:51,446 --> 00:12:55,850
يعني أن الأطفال الذين لا يُتحدث معهم بما
يكفي سيمرون بمشاكل في المدرسة من البداية
203
00:12:55,884 --> 00:12:59,553
مما يعني أن قابليتك
للتعلم بأكملها تتمحور
204
00:12:59,587 --> 00:13:02,623
حول عدد الكلمات التي تسمعها
في أول سنوات حياتك
205
00:13:02,657 --> 00:13:04,391
نعم. يبدو هذا منطقياً
206
00:13:04,425 --> 00:13:06,994
ولكن مع كوننا الأثنتين والدتين
207
00:13:07,028 --> 00:13:10,631
فلا أعتقد أن على طفلتنا القلق من شيء
208
00:13:11,565 --> 00:13:12,666
ماذا ؟ أنت تتحدثين كثيراً
209
00:13:12,700 --> 00:13:15,402
حقاً ؟ -
نعم, بالفعل -
210
00:13:15,436 --> 00:13:16,256
...مع أنك
211
00:13:18,308 --> 00:13:21,170
لا تملكين حقاً الكثير لتقوليه
(بشأن مشكلة (تيموثي
212
00:13:21,242 --> 00:13:24,578
عزيزتي, أنا أحبك وأفهمك
213
00:13:24,612 --> 00:13:27,547
ولكن ورائي يوم كبير غداً
214
00:13:27,582 --> 00:13:31,385
,فعليّ مجابهة مجلس المدرسة
(والذي يرأسه (تيموثي
215
00:13:31,419 --> 00:13:33,687
..وعلي النجاح في مقابلتي, وأنا فقط
216
00:13:33,721 --> 00:13:37,457
لا أريد حقاً أن أنشغل
بشأن مدى سوء توقيته
217
00:13:37,492 --> 00:13:41,662
وفوق كل هذا, علي التعامل مع
هذه الزيارة لعائلة (كوين) غداً
218
00:13:41,697 --> 00:13:44,631
حسناً, استخدمي هذه الزيارة
كفرصة لمحاولة تفحص الرجل
219
00:13:45,566 --> 00:13:48,702
,أنا أخطط لهذا. أعني
بجانب ملاحقتها في العمل
220
00:13:48,736 --> 00:13:52,539
ألا تعتقدين أن إعطاء (كالي) تلك الرسالة
من (صوفيا) كان تلاعباً بعض الشيء؟
221
00:13:52,573 --> 00:13:55,542
ولماذا لم يوقع أوراق التنازل؟
ما شأن ذلك؟
222
00:13:55,576 --> 00:13:58,645
المحامون يتباطأون في كل شي, تعلمين هذا -
لقد سئمت المحامين -
223
00:13:58,680 --> 00:14:01,415
وتوقيت (تيموثي) غير خاطئ, واستراتيجي
224
00:14:01,449 --> 00:14:03,617
لديك شيء يريده, ولديه شيء تريدينه
225
00:14:03,651 --> 00:14:07,321
أتعتقدين أنه ألصق محاميه بوجههنا
في اليوم السابق للمقابلة عمداً؟
226
00:14:18,294 --> 00:14:20,204
أنظروا, وبكل احترام, أعتقد أننا
227
00:14:20,225 --> 00:14:22,654
(خرجنا عن المسار السليم تحت إدارة (كارينا
228
00:14:23,034 --> 00:14:24,801
وإذا نظرتم إلى المجلدات أمامكم
229
00:14:24,836 --> 00:14:27,804
فستجدون خطتي الأكاديمية والمالية
230
00:14:27,839 --> 00:14:31,007
لإعادة تركيز مدرسة مرساة
:الشاطئ لمهمة شعارنا الرسمي
231
00:14:31,042 --> 00:14:35,979
وهو بأن نثقف, ونصقل, ونشجع
الأطفال المتعددي المواهب
232
00:14:36,013 --> 00:14:38,048
الذي يشاركون في مجتمعهم
233
00:14:38,082 --> 00:14:41,151
مع التركيز على الحفاظ على البيئة
234
00:14:41,685 --> 00:14:43,787
هذا سبب اختيارنا لهذا الموقع
235
00:14:43,821 --> 00:14:47,858
بالمختبر الأكثر استثنائية في
فنائنا الخلفي: المحيط الهادئ
236
00:14:49,492 --> 00:14:52,729
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة لجذورنا
237
00:14:52,763 --> 00:14:54,764
ولنعيد مدرسة مرساة الشاطئ لعظمتها
238
00:14:55,299 --> 00:14:58,568
وأعتقد أنني أستطيع
توفير القيادة لفعل هذا
239
00:14:59,402 --> 00:15:01,137
شكراً لك يا (لينا). أحسنت عملاً
240
00:15:01,822 --> 00:15:05,058
ولكن كيف تخططين بالضبط
لإعادة المدرسة للعظمة
241
00:15:05,092 --> 00:15:09,896
في حين أنك أوقفت جميع البرامج منذ
توليت المنصب كمديرة مؤقتة؟
242
00:15:11,799 --> 00:15:15,035
لقد ورثت عجزاً -
إذاً فكنائبة مديرة المدرسة -
243
00:15:15,069 --> 00:15:18,004
لم تكوني عالمة بوضع المدرسة المالي؟
244
00:15:18,039 --> 00:15:21,808
لا. لقد كنت أعلم بشكل تام
بأن الأمور كانت صعبة
245
00:15:21,842 --> 00:15:24,811
وبأن الحكومة أوقفت بعض
البرامج السنة الماضية
246
00:15:24,845 --> 00:15:29,149
,(ولكن حين خسرنا عائلة (سيرارز
خسرنا معهم أكـبر متبرعينا
247
00:15:29,183 --> 00:15:34,187
وهذا سبب تردد (كارينا) في طرد
ابنهم, وهذا سبب خسارتها لعملها
248
00:15:36,057 --> 00:15:39,025
حسناً, أعتقد أنك قمت بعمل رائع
249
00:15:39,060 --> 00:15:41,127
لقد قمت باتخاذ قرارات صعبة
250
00:15:41,162 --> 00:15:45,065
ولكن لا يمكنني إيجاد خطأ
في أي من قراراتك
251
00:15:47,134 --> 00:15:50,904
أمر أخير فقط. كما أخبرتنا, أنت حامل؟
252
00:15:52,106 --> 00:15:55,008
نعم -
ومتى موعد ولادتك؟ -
253
00:15:55,542 --> 00:15:57,811
وكم تتوقعين أن تكون مدة إجازة أمومتك؟
254
00:16:01,114 --> 00:16:02,716
حسناً, أنا متأكدة أنك لم تسأل
255
00:16:02,750 --> 00:16:06,119
...هذا السؤال لأي رجل تقدم للوظيفة, ولكن
256
00:16:07,488 --> 00:16:10,924
(حسناً , (جود
257
00:16:10,958 --> 00:16:13,026
ماهي نظرية طريقة تصنيف المخلوقات الحية؟
258
00:16:16,964 --> 00:16:19,966
.هيا, أنت تعرف إجابة هذا السؤال
أخبرني بأول ما يخطر على بالك
259
00:16:24,471 --> 00:16:27,140
حسناً, من يستطيع الإجابة غيره؟ -
بناء على طبيعة الجسم -
260
00:16:27,174 --> 00:16:30,910
هذا صحيح. ومالذي يشكل
ترتيب الجينات عند البشر؟
261
00:16:33,045 --> 00:16:34,914
خمسة, ستة, سبعة, ثمانية
262
00:16:49,163 --> 00:16:52,098
مذهل. (جينا) بارعة جداً -
نعم -
263
00:16:54,935 --> 00:16:56,903
هل هي صديقة (كايتلين) ؟
264
00:16:56,937 --> 00:16:58,171
لماذا نقوم بتجارب آداء حتى ؟
265
00:16:59,807 --> 00:17:02,709
أعني, لمـا لم تستطع الدخول
للفريق المرة الماضية ؟
266
00:17:02,743 --> 00:17:06,046
لأنك كنت أفضل منها -
حقاً ؟ -
267
00:17:23,129 --> 00:17:23,730
(أحسنت عملاً يا (جينا
268
00:17:23,764 --> 00:17:25,765
فقط تأكدي من أن تعززي
تلك الركلة في النهاية
269
00:17:25,800 --> 00:17:27,967
لتكون فعلياً... هنا
270
00:17:29,837 --> 00:17:31,738
.حسناً. المجموعة التالية
لنرى مالديكم حتى الآن
271
00:17:56,263 --> 00:17:58,932
!(اللعنة! مرحى يا (جينا
272
00:18:26,894 --> 00:18:28,761
هل هذا نوع من المبادلة؟
273
00:18:29,296 --> 00:18:31,530
سأحصل على صوتك طالما أوافق
على المشاركة في الحضانة معك؟
274
00:18:31,565 --> 00:18:32,532
لأن هذا لن يحدث
275
00:18:32,566 --> 00:18:34,767
حقيقة يا (لينا), الأمر
لا يشبه هذا إطلاقاً
276
00:18:34,802 --> 00:18:37,737
حسناً, ولكن توقيتك يوضح العكس
277
00:18:37,771 --> 00:18:39,139
لن أقايض بطفلي
278
00:18:39,173 --> 00:18:42,408
أنا آسف لاعتقادك بأنني شخض فظيع
279
00:18:42,443 --> 00:18:44,443
ولكنني سأخبرك بأنني
..%سأكون موضوعياً 100
280
00:18:44,478 --> 00:18:46,880
سامحني إذا صعب علىّ إحترام وعدك
281
00:18:48,682 --> 00:18:51,951
أنت تطوعت لتكون متبرعنا
282
00:18:51,986 --> 00:18:54,253
وأخبرتنا أن أشخاصاً مثلنا
عليهم الحصول على أطفال
283
00:18:54,288 --> 00:18:57,023
..وأردت المساعدة, بشكل مجهول. وبعدها
284
00:18:57,057 --> 00:19:00,126
قرأت العقد -
نعم. وقد كنت تعلم ما كان فيه مسبقاً -
285
00:19:00,161 --> 00:19:03,696
أنت من وافق على أن تكون
ستيف) وأنا الوالدتين)
286
00:19:03,731 --> 00:19:05,564
اعتقدت أننا كنا أصدقاء
287
00:19:06,099 --> 00:19:08,367
ووثقت بك لأنني ظننت أنك نزيه
288
00:19:08,702 --> 00:19:10,069
أنا نزيه -
لا -
289
00:19:10,504 --> 00:19:13,907
الأشخاص النزيهون, يحترمون وعدهم
290
00:19:13,941 --> 00:19:15,008
حتى حين لا تناسبهم
291
00:19:15,042 --> 00:19:17,043
حتى حين يغيرون رأيهم
292
00:19:17,577 --> 00:19:20,113
,لا يمكنك القول فقط بأنك نزيه
بل عليك التصرف بنزاهة
293
00:19:25,819 --> 00:19:31,191
,(حسناً, هذه 5 أصوات لـ(تـيـا
وصوت واحد لـ(جينا) ؟
294
00:19:34,928 --> 00:19:36,763
(لم تكن أنا. لقد صوتت لـ(تـيـا
295
00:19:39,599 --> 00:19:42,502
هل صوتت لـ(جيـنا) ؟ -
نعم -
296
00:19:42,536 --> 00:19:45,004
أعني, (تـيـا) راقصة مذهلة تماماً
297
00:19:45,039 --> 00:19:47,974
ولكن أتعتقدون حقاً أنها
أفضل راقصة للفريق؟
298
00:19:48,508 --> 00:19:50,109
مالذي تقصدينه ؟
299
00:19:50,544 --> 00:19:53,746
أعني, أتعتقدون أنها ستندمج بيننا ؟
300
00:19:53,781 --> 00:19:56,816
هذا كل ما قصدته -
ولم لا ؟ لأن بشرتها سمراء ؟ -
301
00:19:56,850 --> 00:20:00,753
..يا إلهي, لا ! لا, ليس هذا. لا
302
00:20:00,788 --> 00:20:02,755
أنا فقط... ربما تكون
ممتازة أكثر من اللازم ؟
303
00:20:03,490 --> 00:20:05,758
وماذا ؟ ستجعل بقيتنا نبدو سيئين ؟
304
00:20:06,293 --> 00:20:07,894
! لا
305
00:20:07,928 --> 00:20:11,831
لا, أنا فقط .. اعتقدت بما
....(أن (جينا) صديقة (كايتلين
306
00:20:11,865 --> 00:20:14,726
,نحن لا نصوت لأصدقائنا
بل نصوت لأفضل راقص
307
00:20:15,440 --> 00:20:18,073
صحيح . إذاً , سأصوت لـ(تـيـا) , أيضاً
308
00:20:18,137 --> 00:20:21,055
رائع . إنه مجهول إذاً -
بل إجماع -
(أخطأت كايتلين في الكلمة)
309
00:20:21,356 --> 00:20:23,080
ماذا ؟ -
لا شيء -
310
00:20:24,040 --> 00:20:26,208
حسناً إذاً, لنأخذ جميعاً
تـيـا) لشرب القهوة)
311
00:20:26,242 --> 00:20:28,243
لنتعرف عليها بشكل أفضل
312
00:20:28,277 --> 00:20:32,488
لا نستطيع. فـ(ماريانا) وأنا
خططنا لأمر بعد المدرسة
313
00:20:32,489 --> 00:20:33,489
صحيح
314
00:20:47,964 --> 00:20:52,200
هل أنت بخير؟ -
نعم, أنا بخير -
315
00:20:52,235 --> 00:20:54,302
متوترة قليلا ربمـا
316
00:20:54,337 --> 00:20:57,939
صراحة ، لست متأكدة أصلا لمـا
وافقت على فعـل هـذا
317
00:20:57,974 --> 00:21:00,308
الفضـول ، جميعنـا يرغب في المعرفـة
318
00:21:00,343 --> 00:21:04,012
هذا مـا يحدد مـاهيتنـا بيولوجيـا ، تعلمين ؟
319
00:21:04,047 --> 00:21:07,149
أعتقد أن هذا من أصعب الأشيـاء
320
00:21:07,183 --> 00:21:10,118
حين تكـونين متبنـاة
321
00:21:10,153 --> 00:21:12,254
بقيّـتُـنـا حين نرغب في معرفـة شيء
322
00:21:12,288 --> 00:21:15,190
كسبب سوء ركبتي
323
00:21:15,224 --> 00:21:18,260
أو كيف لا أستطيع الغنـاء
نسأل آبـاءنـا و حسب
324
00:21:18,327 --> 00:21:22,364
و يقولون لنـا : "أجل هذا مـا يحدث لركبتك
325
00:21:22,398 --> 00:21:27,202
و لن تزداد إلا سوءا" أو "لا أحد من عائلتنـا
"آل (كـووبـر) يستطيع الغنـاء
326
00:21:27,236 --> 00:21:29,171
لكنك لا تستطيعين فعـل ذلك حقـا
327
00:21:29,238 --> 00:21:31,973
لذا لا بأس ، لا بأس أن ترغبي بالمعرفـة
328
00:21:32,008 --> 00:21:34,042
مـاذا لو لم يرغبوا في التعرف عليّ ؟
329
00:21:34,077 --> 00:21:36,144
لقد طلبوا قدومك إلى هنـا ، أليس كذلك ؟
330
00:21:38,014 --> 00:21:41,083
أنت مستعدة ؟ لنقم بهذا
331
00:22:05,389 --> 00:22:08,324
كيف سـارت مقـابلتك ؟
332
00:22:08,358 --> 00:22:11,494
أتعلمين ؟ كـانت هنـاك لحظة صعبة أو اثنتين
333
00:22:11,528 --> 00:22:14,230
لكن أعتقد أنـي أحسنت صنـعـا
334
00:22:14,264 --> 00:22:16,299
جميـل ، ستنـالين المنصب بالتأكيد
335
00:22:16,333 --> 00:22:18,367
مـاذا عنك ؟
336
00:22:18,402 --> 00:22:21,537
كيف كـان اختبـار الرقص ؟
هـل وجدتم فتـاتكم ؟
337
00:22:21,571 --> 00:22:24,507
أجـل فعلنـا ، تعرفين (تيـا ستيفنـز) ؟
338
00:22:24,541 --> 00:22:28,210
إنهـا بالسنة الأولى ، على مـا أعتقد -
أجـل ، تبدو فتـاة طيبة -
339
00:22:28,245 --> 00:22:32,148
أجل ، أجل هي كذلك و تعلمين
إنهـا سوداء لذا هـذا جيّد
340
00:22:32,182 --> 00:22:34,317
لمـا هذا جيـّد ؟
341
00:22:34,351 --> 00:22:37,386
حسن ، فقط بسب التنوع
و مـا إلى ذلك
342
00:22:37,421 --> 00:22:39,088
مـاذا تقصديـن ؟
343
00:22:39,122 --> 00:22:42,158
أليس لديكم قوانين حول النوادي و الفرق
344
00:22:42,192 --> 00:22:44,293
تنص على أن يضموا تلاميذا سودا كذلك ؟
345
00:22:44,328 --> 00:22:47,196
تقصدين الأنصبة ؟ لا
هـو العدد و نصيب كـل عرق في كـل نشـاط اجتمـاعي كالعمـل و الدراسة : quota
و هـذا من أجـل درئ العنصرية
346
00:22:47,230 --> 00:22:50,199
لا ، نحن بالتأكيد نشجع التنوع
347
00:22:50,233 --> 00:22:53,235
لأنه حين يجتمع أولاد من مختلف
الأعراق و الثقـافـات و الأديـان
348
00:22:53,270 --> 00:22:58,474
ثَـبُـت أن ذلك يُقوّي التعلم و الإبداع
349
00:22:58,508 --> 00:23:01,310
إهدئي أمـي لست جزءا من لجنة التحقيق
350
00:23:01,345 --> 00:23:04,180
لا يتوجب عليك أن تُلقي عليّ خطـاب المدير
351
00:23:04,214 --> 00:23:06,415
مـا الذي يجري ؟ -
لا أدري -
352
00:23:06,450 --> 00:23:09,218
أعتقد فقط أن الشخص الذي أختير
بسبب التنوع يجعله ذلك يحس
353
00:23:09,252 --> 00:23:12,355
كأنـه تلقى صدقـة أو
معروفـا أو مـا شـابه
354
00:23:12,389 --> 00:23:15,257
أتحسين هكـذا ؟ -
لا ، لا ، لا -
355
00:23:15,292 --> 00:23:17,360
أنـا فقط لا أرغب أن تحس (تيـا) هكـذا
356
00:23:17,394 --> 00:23:20,096
تعلمين ، لأنهـا راقصة جيّدة حقـا
357
00:23:20,130 --> 00:23:22,365
حسن ، إفعلي مـا بوسعك لتحرصي أن لا تحس كذلك
358
00:23:22,432 --> 00:23:25,067
أجـل سأفعـل
359
00:23:25,102 --> 00:23:27,169
هـايلي) آتية إلى المنـزل)
إن كـان لا بأس بذلك ؟
360
00:23:27,204 --> 00:23:31,240
أجل ، بالطبع ، تمتعـا بوقتكمـا -
ممتـاز -
361
00:23:33,543 --> 00:23:36,345
إذن أنتِ بـالـ 16 عشر من العمـر ؟
362
00:23:36,380 --> 00:23:39,115
من أيّ برج أنت ؟ -
السرطـان -
363
00:23:39,149 --> 00:23:44,120
مـاذا ؟ أنـا أيضـا ! مهلا متى يوم ميلادك ؟
فـي جوان أم جويلية ؟
364
00:23:44,154 --> 00:23:47,223
إنـه بالـ 11 من جويلية -
أنـا بالـ 15 من جويلية -
365
00:23:47,257 --> 00:23:49,558
يـا إلهـي هذا جنون -
(صوفيـا) -
366
00:23:49,593 --> 00:23:52,128
إلهـي أنـا آسفة
367
00:23:52,162 --> 00:23:57,400
أمك كـانت من برج الجوزاء ، صح ؟ -
أجـل -
368
00:23:57,434 --> 00:23:59,068
المزيد من التـاي البـارد ؟
369
00:23:59,102 --> 00:24:01,070
لا ، شكـرا لك
370
00:24:01,104 --> 00:24:03,172
إذا تناولت المزيد من الكافيين سأفقد توازني
371
00:24:05,108 --> 00:24:07,343
مـنذ متى تعيش (كـالي) معك و شريكتك ؟
372
00:24:07,377 --> 00:24:10,279
زوجـة ، إنهمـا متزوجتـان -
هـذا ممـتـاز -
373
00:24:10,313 --> 00:24:14,250
لقد أقمنـا حفلا لجمع التبرعـات لصـالح
الزواج المثلـي منذ عدة سنين
374
00:24:14,284 --> 00:24:19,455
هـذا لطيف ، شكـرا لك
375
00:24:19,489 --> 00:24:22,525
... كـالي) و (جود) أتيـا إلينـا منذ)
376
00:24:22,559 --> 00:24:27,096
حوالي ستـة أشهـر -
أكثر من ستة أشهر بقليل -
377
00:24:27,130 --> 00:24:31,167
هـذا رائـع ، لديك كم
إثنـان ، ثلاث أولاد آخرين ؟
378
00:24:31,201 --> 00:24:33,402
ثلاث أولاد آخرين -
أكنتِ تبحثين عن أولاد آخرين ؟ -
379
00:24:33,437 --> 00:24:37,273
أكـانت تلك هي الخطة ؟ -
لا ، في الحقيقة لم نكـن -
380
00:24:37,307 --> 00:24:40,443
لكننـا أحببنـاهمـا
381
00:24:40,477 --> 00:24:43,479
... كيف تم إعطـاؤهمـا لـك ؟ أنـا لا
382
00:24:43,513 --> 00:24:45,247
.. حسن -
كنت في إصلاحية القُصّـر -
383
00:24:45,282 --> 00:24:48,117
و المسؤول عن قضيتـي إعتقد
أني سـأكون بحـال أفضل في منزل
384
00:24:48,151 --> 00:24:50,219
لا يوجـد فيـه مسؤول ذكـر
385
00:24:50,253 --> 00:24:53,322
لمـا ؟ -
.. لا (صوفيـا) ، هذا ليس -
386
00:24:53,356 --> 00:24:59,428
لا بأس ، أنـا و أخي (جود) كنـا
... في منزل تبني مـع
387
00:24:59,463 --> 00:25:01,297
أبٍ بالتبنـي غير منـاسب
388
00:25:04,301 --> 00:25:09,472
أعتقد أنـه أمـر رائع أنك
فتحت لهما بـابك و تبنيتهمـا
389
00:25:09,506 --> 00:25:14,083
جود) و (كـالي) كـانـا هدية)
رائعة لنـا ، جميعنـا
390
00:25:14,117 --> 00:25:18,321
أيمكنني أن آخذ (كالي) إلى الطـابق العلوي ؟
أريـد أن أريهـا غرفتـي
391
00:25:18,355 --> 00:25:20,223
أجل ، بالطبع حلوتـي
392
00:25:20,257 --> 00:25:22,325
أعنـي ، إن أرادت ذلك
393
00:25:22,359 --> 00:25:25,294
أجـل عظيم -
حسن -
394
00:25:34,137 --> 00:25:36,072
إذن متى تخططين لتبنيهـا ؟
395
00:25:36,106 --> 00:25:38,474
حـالمـا يـُوقع زوجك على الوثـائق
396
00:25:38,509 --> 00:25:41,310
نحن ننتظـره و حسب
397
00:25:47,117 --> 00:25:49,519
فـزتِ بكـل هذه ؟ -
أجـل -
398
00:25:49,553 --> 00:25:52,188
كنت نوعـا مـا واحـدة من
فتيـات الأحصنة تلك لمدةٍ
399
00:25:52,222 --> 00:25:55,224
ليس بعد الآن ؟ -
لا ، ليس كثيرا -
400
00:25:55,259 --> 00:25:58,494
أعنـي مـازال عندي حصـاني
لكن لا يتسنى لي ركوبه كثيرا
401
00:25:58,529 --> 00:26:03,299
لمـا لا ؟ -
تعلمين ، المدرسة ، النشـاطـات -
402
00:26:03,333 --> 00:26:08,337
التحضير لإمتحان دخول الجامعة ، وكل تلك الأمور -
تقومين بالإمتحـان التحضيري لدخول الجـامعة -
403
00:26:08,372 --> 00:26:11,240
ألست تلميذة بالسنة الثانية في الثانوية ؟ -
أجـل -
404
00:26:11,275 --> 00:26:14,443
لكن مدرستـي و عـائلتـي
405
00:26:14,478 --> 00:26:18,281
... يعتقدون أن كل تلك الأمور مهمة جدا ، لذا
406
00:26:18,315 --> 00:26:20,483
أتحـبـيـن الأحصنـة ؟
407
00:26:20,517 --> 00:26:25,288
لم أركب أحدهـا من قبـل
408
00:26:25,322 --> 00:26:29,258
حقـا ؟ إذن دعينـي آخذك لتمتطيهـا يومـا مـا
409
00:26:29,293 --> 00:26:30,356
إنـه أمـر ممتع كثيرا
410
00:26:30,357 --> 00:26:33,437
حين لا تتنـافسين أو تحـاولين
الفوز و مـا إلـى ذلك
411
00:26:34,164 --> 00:26:36,332
لكنّكِ كنت كذلك دائمـا ؟
تتنـافسين ، أقصد ؟
412
00:26:36,366 --> 00:26:39,101
أجـل
413
00:26:41,171 --> 00:26:44,507
مـاذا تفعلين من أجل المتعة ؟ -
المدرسـة ممتعة ، على مـا أعتقد -
414
00:26:44,541 --> 00:26:48,210
مـاذا عنك ؟ -
أعزف على الغيتـار -
415
00:26:48,245 --> 00:26:53,282
و أقضـي الوقت مـع خليلي
416
00:26:53,317 --> 00:26:56,319
مهلا ، لديك خليل ؟
417
00:26:56,353 --> 00:26:58,454
مـاهو إسمـه ؟ -
(وايت) -
418
00:26:58,488 --> 00:27:03,359
أهي علاقة جـادة ؟ أتحبينه ؟
419
00:27:05,362 --> 00:27:09,098
أفـعـل في الحقيقة ، أجل
420
00:27:09,132 --> 00:27:11,434
لكن لم أخبره بعد
421
00:27:11,468 --> 00:27:16,372
لمـا لا ؟ -
هنـاك شخص آخر أحببته -
422
00:27:16,406 --> 00:27:19,175
منذ فترة ليست ببعيدة
423
00:27:19,209 --> 00:27:23,150
(و قول تلك الكلمـات لـ (وايت
424
00:27:23,866 --> 00:27:26,101
يجعلنـي أشعر كأنني
425
00:27:26,202 --> 00:27:27,102
... لا أدري ، أخونـه
426
00:27:28,320 --> 00:27:31,389
... لكن أعلم ، أن علاقتنـا انتهت ، لذا
427
00:27:35,260 --> 00:27:39,163
.. أجـل علينـا أن -
أجـل ، أجل علينـا الذهـاب -
428
00:27:39,197 --> 00:27:42,466
لكن أيمكننـا قضـاء الوقت معـا مجددا ؟ قريبا
429
00:27:42,501 --> 00:27:46,370
يمكننـا الذهـاب لامتطـاء الجيـاد
أو مشـاهدة فلم أو التسوق
430
00:27:46,405 --> 00:27:49,073
أحب حقـا لبـاسك
431
00:27:49,107 --> 00:27:53,511
أجـل أنت كذلك
هذه سترة جيّدة
432
00:27:53,545 --> 00:27:56,380
شكـرا
433
00:27:56,415 --> 00:28:00,217
ممتـاز ، إذن لنذهب للتسوق -
أجـل سأسـر بذلك -
434
00:28:00,252 --> 00:28:03,053
أريـدك أن تقـابلي كلبي
435
00:28:03,088 --> 00:28:05,256
إنـه بحق أجمـل شيء على الإطلاق
436
00:28:05,290 --> 00:28:07,258
حسن
437
00:28:09,060 --> 00:28:11,362
(كنت مصدومـا جدا حين علمت بأمـر (كـالي
438
00:28:11,396 --> 00:28:13,130
أعتقد أنـي احتجت لرؤيتهـا بنفسـي
439
00:28:13,165 --> 00:28:16,500
أعلم أن ذلك لم يكن لائقـا و أنـا آسف
440
00:28:18,303 --> 00:28:22,239
لم أصدق أن (كولين) أنجبت صغيرة و لم تخبرني
441
00:28:22,274 --> 00:28:25,042
... لكن بعدهـا فكرت في الأمـر ، و
442
00:28:25,076 --> 00:28:27,044
ربمـا كـانت خـائفة ممـا قد تفعلـه عـائلتـي
443
00:28:27,078 --> 00:28:30,281
مثـل مـاذا ؟ -
كمحـاولة أخذ الصغيرة منهـا -
444
00:28:30,315 --> 00:28:31,382
بالحصـول على بعض حقوق الحضـانة
445
00:28:31,416 --> 00:28:33,217
كـانوا سيفعلـون ذلك ؟
446
00:28:34,453 --> 00:28:37,354
... تعلمين ؟ قـابلت (كولين) حين
447
00:28:37,389 --> 00:28:39,190
حين عدت للمنزل من الجـامعـة العُليـا
448
00:28:39,224 --> 00:28:42,293
كـانت تعمـل في المنتجع
الذي تملكـه عـائلتي
449
00:28:42,327 --> 00:28:46,197
و وقعنـا في الغرام
450
00:28:48,467 --> 00:28:52,403
لكن عـائلتي افترضت أن كـل من
ليس لديه نقود فهو طمّــاع لهـا
451
00:28:52,437 --> 00:28:55,105
و هـو بالمنـاسبة
452
00:28:55,140 --> 00:28:58,442
السبب الذي يجعـل أوراق
التنـازل تستغرق وقتـا كبيرا
453
00:28:58,477 --> 00:29:02,413
على كـل حـال هربنـا سـرا بغية الزواج
454
00:29:02,447 --> 00:29:04,148
معتقدين أنـه بإمكـاننـا إنجـاح الأمـر
455
00:29:04,182 --> 00:29:07,051
... لكن ، بمجرد أن علم والديّ ، أنـا
456
00:29:07,085 --> 00:29:09,253
سـاء الوضـع
457
00:29:09,287 --> 00:29:13,123
أشعر بالخجل بالاعتراف أني لم أستطع
أن أواجه الضغط الذي فرضه عليّ والدي
458
00:29:13,158 --> 00:29:17,294
... كنت صغيرا ، و
459
00:29:17,329 --> 00:29:20,364
على كـل حـال ، في النهـاية رضـخـت
460
00:29:20,398 --> 00:29:24,468
و تركتـه يـفُـك الزواج
461
00:29:24,503 --> 00:29:29,273
إنه بلا شك أعظم أسف في حيـاتي
462
00:29:31,209 --> 00:29:35,513
أحببت (كولين) كثيرا ، و لو علمت
463
00:29:35,547 --> 00:29:38,282
أنهـا كـانت حـاملا ، لمـا غـادرت أبـدا
464
00:29:41,253 --> 00:29:44,221
وجدتهمـا ، كـانـتا تلعبـان مـع الكلب
465
00:29:44,256 --> 00:29:47,424
.. لكن (صوفيا) لديها الكثير من الواجبات المنزلية ، لذا -
أجـل بالطبـع -
466
00:29:47,459 --> 00:29:52,096
علينـا الذهـاب للمنزل -
سأذهب لإخبـار الفتـاتين -
467
00:29:54,165 --> 00:29:56,467
آسف ، لم يكن هذا سهلا على زوجتـي
468
00:29:56,501 --> 00:29:59,069
أتفهم ذلك
469
00:29:59,104 --> 00:30:02,239
... هنـاك شيء آخـر كنت أفكـر بـه ، أنـا
470
00:30:02,274 --> 00:30:06,510
أرغب في إنشاء صندوق مالي للتكفل بمصاريف
جـامعة (كـالي) ، إن كـان لا بأس بالأمـر ؟
471
00:30:06,545 --> 00:30:11,081
حسن ، هـذا جميـل جدا
472
00:30:11,116 --> 00:30:13,217
سأحتـاج إلى منـاقشته مـع زوجتـي
473
00:30:13,251 --> 00:30:15,085
لكن هـذا كرم كبير ، شكرا لك
474
00:30:15,120 --> 00:30:17,555
لا شيء يذكـر ، سأتشرف بذلك ، حقـا
475
00:30:17,589 --> 00:30:20,457
أشعـر بأنـي مدين لهـا بشيء
476
00:30:20,492 --> 00:30:23,093
رغم كـل شيء فهي ابنتي
477
00:30:27,016 --> 00:30:29,290
آمـل أنه لا بأس بإخبـاري
الفتيـات أنه لدينـا مـا نفعله
478
00:30:29,308 --> 00:30:31,476
الأمر فقط أني لا أريدهم أن
يحشروا أنفسهم بشؤونـي
479
00:30:31,511 --> 00:30:36,348
أجل بالتأكيد (هيسوس) سيكون هنـا
قريبـا ، أنـا سعيدة أنـه اتصـل بك
480
00:30:36,382 --> 00:30:38,083
أيمكنني استعـارة فرشـاة أسنـانك ؟
481
00:30:39,252 --> 00:30:43,455
بالطبع ، إنهـا البنفسجية هنـاك
482
00:30:45,491 --> 00:30:49,427
هنـاك شيء يزعجنـي
483
00:30:49,462 --> 00:30:53,098
منذ أن انضممت إلى الفريق سمعت
(كـايتلن) مصـادفة تقول لـ (جينـا)
484
00:30:53,132 --> 00:30:57,002
أن ذلك كـان فقط بسبب التنوع
485
00:30:57,036 --> 00:30:59,237
لكني تحدثت مـع أمـي
486
00:30:59,305 --> 00:31:03,008
و أخبرتنـي أنه لا توجد أنصبة و لا شيء
487
00:31:03,042 --> 00:31:06,077
(و أعلم أنـي لست راقصة أفضـل من (جينـا
488
00:31:10,516 --> 00:31:14,286
أترغبين بالحقيقة ؟ -
أجل ، رجـاءً -
489
00:31:14,320 --> 00:31:18,023
ربمـا لديك أفضلية قليلا ، لأن أمـك المديرة
490
00:31:18,057 --> 00:31:20,325
ليست مديرة بعـد -
ستصبح المديرة -
491
00:31:20,359 --> 00:31:23,461
و مـع كـل الأندية و البرامج التي
... كـانوا يلغونهـا ، إعتقدنـا أنهـا
492
00:31:23,496 --> 00:31:27,065
لن تلغي فريق الرقص إن كـانت ابنتهـا فيـه
493
00:31:27,099 --> 00:31:30,268
إذأ أنـا سند تأمين
494
00:31:30,303 --> 00:31:34,406
ممتـاز أنـا "حربـاء غـايكو" فريق الرقص -
لا ، الأمـر ليس كذلك -
495
00:31:36,075 --> 00:31:38,276
حسن ، و بعد ؟ أعنـي الجميع يستخدم
496
00:31:38,311 --> 00:31:40,512
كـل الميزات التي لديهم ، أليس كذلك ؟
497
00:31:40,546 --> 00:31:41,930
و قد تحسنتِ الآن كثيرا
498
00:31:42,631 --> 00:31:44,097
يمكنك تقريبـا الإنضمام إلى الفريق بأيّ حـال
499
00:31:47,286 --> 00:31:50,488
أنـا آسف -
متأكدة أنك كذلك -
500
00:31:50,523 --> 00:31:51,860
صوّتُّ لكِ
501
00:31:52,161 --> 00:31:55,190
بعـد كـل إعـاقـاتك لي بتلك الأسئلة ؟
502
00:31:55,194 --> 00:31:58,330
خـاصة حـول حملي -
لكـي تتحدثـي عن الأمر -
503
00:31:58,966 --> 00:32:01,981
كـان الأمـر يشغـل تفكير النـاس
و تعـاملتِ معه بامتيـاز
504
00:32:02,268 --> 00:32:06,004
الجميع كـان منبهرا جـدا بـعرضك
505
00:32:06,038 --> 00:32:09,174
إن لم أحصل على هذا بسبب حمـلي
فهـذا غير قـانوني
506
00:32:09,208 --> 00:32:13,078
ليس هـذا السبب ، أرادوا شخصـا جديدا
507
00:32:13,112 --> 00:32:17,248
و الجزء الأسوء : المرأة التي حصلت
على المنصب ليست حتى معلمة
508
00:32:17,283 --> 00:32:20,051
إنهـا مدعـومـة
509
00:32:20,086 --> 00:32:24,055
إن كـان لك في هـذا عـزاء
جميع المعلمين صوتوا لك
510
00:32:27,093 --> 00:32:31,363
و هـذا لك
511
00:32:52,451 --> 00:32:54,419
سعيدة أنك اتصلت -
أنـا أيضـا -
512
00:32:54,453 --> 00:32:58,156
لا أتضـاجـع مـع من هبَّ و دبْ
513
00:32:58,190 --> 00:32:59,424
و لا أنـا
514
00:33:01,060 --> 00:33:04,095
كنت أراقبك في صـالة الريـاضة
515
00:33:04,130 --> 00:33:05,397
و رأيتك تنظـر إليّ
516
00:33:05,431 --> 00:33:07,683
جميع الفتيـان ينظرون إليك
تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟
517
00:33:09,636 --> 00:33:12,303
أجـل -
يمكنك الحصـول على الفتى الذي ترغبين به -
518
00:33:12,338 --> 00:33:15,206
أريـدك أنت
519
00:33:15,274 --> 00:33:19,110
لكن ربمـا الأمـر أفضـل
520
00:33:19,145 --> 00:33:21,479
إن لم نخبـر أحدا بهـذا
521
00:33:21,514 --> 00:33:26,184
... على الأقل ليس الآن ، أنت رائع ، أنـا
522
00:33:26,218 --> 00:33:30,055
أنـا فقط لا أريد التعـامل مـع ثرثرات
و استفزازات فتيـات فريق الرقص
523
00:33:30,089 --> 00:33:35,026
و بصراحة أُفضِّل أن لا يعلم خليلي
السـابق عن أمـرنـا بعد
524
00:33:35,061 --> 00:33:37,195
أمـازلتِ تحبينـه ؟ -
لا -
525
00:33:37,229 --> 00:33:40,131
مـاذا عنك ، هـل تجـاوزت حب (إيمـا) ؟
526
00:33:40,166 --> 00:33:43,368
أجـل بالطبـع
527
00:33:53,552 --> 00:33:57,355
مرحبـا ، إعتقدت أن (هـايلي) قـادمة
528
00:33:57,389 --> 00:33:59,424
إنهـا بالطـابق العلوي
529
00:33:59,458 --> 00:34:02,227
كنت فقط أحضر بعض الطعـام لنـا
530
00:34:02,261 --> 00:34:04,496
حسن ، لا تأخذي شيئـا به
الكثير من السكر ، إتفقنـا ؟
531
00:34:06,298 --> 00:34:10,468
هـل ستلغين المزيد من الفرق
و الأندية بسبب الميزانية ؟
532
00:34:10,503 --> 00:34:14,305
كفريق الرقص ، لأنـي أحبه حقـا
533
00:34:14,340 --> 00:34:16,241
الأمـر ليس بيدي بعد الآن
534
00:34:16,275 --> 00:34:19,377
مهلا ، مـاذا ؟
لمـا لا ؟
535
00:34:19,411 --> 00:34:21,079
لم أحصل على منصب المديـر
536
00:34:21,113 --> 00:34:23,081
مـاذا ؟ لا ، إعتقدت أنك
أحسنت صنعـا في العـرض
537
00:34:23,115 --> 00:34:27,352
فعلت ، لكنهم قرروا اختيـار
شخص آخر و حسب
538
00:34:27,386 --> 00:34:30,121
لا يستطيعـون -
حلوتي ، أُقدّر استيـاءك من أجلي -
539
00:34:30,156 --> 00:34:33,224
لكن حدث مـا حدث -
ليس عدلا -
540
00:34:33,259 --> 00:34:35,260
أنظري إلى الجـانب المشرق
541
00:34:35,294 --> 00:34:37,061
الآن الأولاد الآخرون لن يغضبوا منكِ
542
00:34:37,096 --> 00:34:38,463
لأن أمـك من يقوم بإلغـاء الفرق و الأندية
543
00:34:38,497 --> 00:34:41,232
أتعتقدين أن المدير الجديد سيلغي بعض الفرق ؟
544
00:34:41,267 --> 00:34:43,268
لا فكرة لديّ
545
00:34:43,302 --> 00:34:47,338
هلّا فتحت البـاب من فضلك ؟
546
00:34:47,373 --> 00:34:48,540
بالطبع
547
00:35:09,161 --> 00:35:12,130
مرحبـا -
هـل (هيسوس) بالمنـزل ؟ -
548
00:35:12,164 --> 00:35:18,069
لا ، لا يوجد ، أنـا آسفة
549
00:35:21,207 --> 00:35:24,108
هلّا أخبرتـه أنـي أتيت إلى المنـزل ؟
550
00:35:25,311 --> 00:35:27,045
بالطبـع
551
00:35:46,872 --> 00:35:49,006
أخبرنـي الأولاد
552
00:35:49,040 --> 00:35:51,842
أنـا آسفة جـدا ، إنهم حمقـى
553
00:35:51,877 --> 00:35:55,846
ليس الأولاد ، جمعيـة التقصّي
554
00:35:58,950 --> 00:36:02,920
أردت المنصب حقـا -
أعلم أنك أردت عزيزتي ، أعلم -
555
00:36:08,026 --> 00:36:12,963
أقـالوا لمـا ؟ -
شخص جديد -
556
00:36:12,998 --> 00:36:16,000
(يعتقدون أنـي أُفسِدتُ من قبـل (كـارينـا
557
00:36:16,034 --> 00:36:19,036
من فضلك
558
00:36:19,070 --> 00:36:20,971
أعلم أنهم لن يستطعوا أبدا قول ذلك
559
00:36:21,006 --> 00:36:24,875
لكني أتسـاءل إن كـان حملي
560
00:36:24,910 --> 00:36:27,044
لـه علاقة بالأمـر
561
00:36:27,078 --> 00:36:31,015
حتى (تيموثـي) سألني حول عطلة
الأمومة خلال المقـابلة
562
00:36:31,049 --> 00:36:34,852
بالطبـع فعل ، يـاله من حمـار
563
00:36:34,886 --> 00:36:38,022
ربمـا ليس حمـارا كبيرا كمـا اعتقدنـا
564
00:36:40,025 --> 00:36:42,259
لقد وقـع على اتفـاقية المـانح
565
00:36:42,294 --> 00:36:45,930
مـاذا ؟ أنت تمزحين ! أتمزحين معي ؟
566
00:36:45,964 --> 00:36:51,168
لا -
لمـا ؟ هـل قـال لمـا ؟ -
567
00:36:51,202 --> 00:36:55,072
لا أدري ، إتضح أن لديه بعض
الكرامة بعد كـل شيء
568
00:36:55,106 --> 00:36:58,175
لم تتسنى لي الفرصة لأسأله
569
00:36:58,209 --> 00:37:02,012
على الأقـل بعض الأخبـار الجيدة ، صح ؟
570
00:37:03,949 --> 00:37:06,984
أجـل
571
00:37:07,018 --> 00:37:09,954
ربمـا الأمـر
572
00:37:09,988 --> 00:37:12,856
ربمـا هذا في صـالحـي
573
00:37:12,891 --> 00:37:15,225
لـن أكون تحت ضغط كبير
574
00:37:15,260 --> 00:37:19,229
و أستطيع أن آخذ عطلة أمومة أطول
575
00:37:22,300 --> 00:37:26,937
العزاء الوحيد في خسـارة هذا المنصب
576
00:37:26,972 --> 00:37:30,941
هـو أننـا سنُرزق بهذه الصغيرة الجميـلـة
577
00:37:30,976 --> 00:37:33,944
و هو أمـر أفضـل بكثير
578
00:37:33,979 --> 00:37:35,980
أجـل
579
00:37:38,183 --> 00:37:42,853
كيف كـانت عـائلة (كويـن) ؟
580
00:37:42,887 --> 00:37:45,990
كـانوا لطفـاء كفـاية
581
00:37:46,057 --> 00:37:50,160
(مع ذلك أعتقد أن السيدة (كوين
خـائفة قليلا من الأمـر
582
00:37:50,195 --> 00:37:54,264
مـاذا قـالت ؟ -
لا شيء -
583
00:37:54,299 --> 00:37:57,001
و لمـا لا تكون كذلك ؟
584
00:37:58,136 --> 00:37:59,770
(روبرت)
585
00:37:59,804 --> 00:38:04,875
روبرت) يريد إنشـاء صندوق للتكفل)
بمصـاريف (كـالي) الجـامعية
586
00:38:04,909 --> 00:38:09,213
حقــا ؟ -
... أنـا فقط-
587
00:38:09,247 --> 00:38:13,851
لا أدري شيء مـا حول الأمـر
يجعلني غير مرتـاحة قليلا
588
00:38:13,885 --> 00:38:18,022
تعلمين ، أسيكون أمـرا سيئـا -
التمويـل الجـامعي ، لا -
589
00:38:18,056 --> 00:38:20,924
(لا ، آسفـة ، (تيموثـي
590
00:38:20,959 --> 00:38:23,193
تركُـه يكون جزءا من حيـاة الصغيرة
591
00:38:23,228 --> 00:38:28,132
ليس كـوالد لكـن كمـانح
592
00:38:28,166 --> 00:38:30,234
و صديق
593
00:38:30,268 --> 00:38:36,140
للتو رأيت كيف كـانت (كـالي) متأثرة
بـ (روبرت) و (صوفيـا) و أتفهم الأمـر
594
00:38:36,174 --> 00:38:38,976
الجميـع يريد معرفـة تـاريخه
595
00:38:39,010 --> 00:38:45,049
و هـل حقـا سنبقي ذلك سـرا عن ابنتنـا ؟
596
00:38:47,018 --> 00:38:51,188
طـالمـا لا يطلب أن يكون الأب
597
00:38:51,222 --> 00:38:56,026
أليس المزيد قليلا من الحب
و الدعم أمـر جيد ؟
598
00:38:56,061 --> 00:39:02,032
ربمـا يمكن أن نجد أيضـا
المزيد من السَعَةِ
599
00:39:02,067 --> 00:39:05,069
... لذلك ، لا أدري
600
00:39:05,103 --> 00:39:06,804
لا أدري
601
00:39:12,844 --> 00:39:15,779
كيف هـي ؟ -
رائعـة -
602
00:39:15,814 --> 00:39:18,182
حقـا ؟ -
صغيرة نوعـا مـا ، و واعية -
603
00:39:18,216 --> 00:39:21,852
لكـن أحبهـا
604
00:39:23,188 --> 00:39:27,925
سترينهـا مجددا ؟ -
نعم سأفعـل -
605
00:39:27,959 --> 00:39:31,028
سنذهب لامتطـاء الجيـاد ، على مـا أعتقد
606
00:39:37,135 --> 00:39:43,040
أصغي ، هل لا بأس إن غنت الفرقة
أغنية "الخـارجون عن القـانون" ؟
607
00:39:43,074 --> 00:39:46,877
الأمـر أن (لـو) تحب الأغنية حقـا
608
00:39:46,911 --> 00:39:49,947
و كذلك الرفـاق -
براندون) ، الأمـر ليس بيدي) -
609
00:39:49,981 --> 00:39:53,050
أنت من كتبهـا -
أجـل ، أعلـم -
610
00:39:54,185 --> 00:39:58,889
لكنـي كتبتهـا من أجلك
611
00:40:00,325 --> 00:40:03,127
... أعلم أن مـا سأقول يبدو غبيـا ، لكن
612
00:40:03,161 --> 00:40:06,830
.. لا أدري ، شعرت و كأنـي -
تخون شيئـا ؟ -
613
00:40:06,898 --> 00:40:08,832
نعـم
614
00:40:11,936 --> 00:40:12,970
دع (لــو) تغنـي الأغنيـة
615
00:40:29,988 --> 00:40:33,290
إتصلتِ بـي ؟ -
أجـل ، شكـرا على قدومـك -
616
00:40:33,324 --> 00:40:35,859
... لم
617
00:40:36,961 --> 00:40:38,862
لم أرغب في قول هـذا على الهـاتف
618
00:40:41,032 --> 00:40:42,866
أحبـك كذلك
619
00:40:56,181 --> 00:40:59,950
كـالي) ، تعـالي إلى هنـا للحظـة) -
نعـم -
620
00:41:05,123 --> 00:41:08,025
متـى كـانت المرة الأخيرة التي
تحدثت فيهـا مع (جود) ؟
621
00:41:08,059 --> 00:41:12,863
لا أدري ، هـذا الصبـاح على مـا أعتقد
622
00:41:12,897 --> 00:41:15,999
أكثر تحديدا متى كـانت المـرة
الأخيرة التي تحدث فيهـا معك ؟
623
00:41:18,269 --> 00:41:20,170
مرحبـا
624
00:41:22,907 --> 00:41:27,244
(تلقيت اتصـالا من (بـاربرا
معلمة العلوم خـاصتك
625
00:41:33,117 --> 00:41:36,019
قـالت بأنك رفضت التحدث اليوم في القسم
626
00:41:37,922 --> 00:41:40,090
هـل حدث شيء مـا ؟
627
00:41:40,124 --> 00:41:42,960
هـل كـل شيء على مـا يرام ؟
628
00:41:46,331 --> 00:41:48,866
جـود) مـا الأمـر ؟)
629
00:41:53,204 --> 00:41:55,272
جـود) تحدث إلـيّ)
630
00:42:10,500 --> 00:42:12,074
||Glories & MOMAS : ترجـمـة||