في الحلقة السابقة
(لقد أنقذت حياة (سكاي
ما هذا؟ - لِم لا تبدو سعيداً بما حققت؟ -
...إن وجودي بالأسفل هناك
،واكتشافي للمكان الذي أتيت منه ،أصابني هذا بخوف شديد
.أنها قد تعاني كما عانيت أنا
.أنا والعميل (وارد) نمارس الجنس
...ولو تحول هذا المر إلى مشكلة - .سوف أنهيه -
تمت هذه الترجمة بواسطة **د. كريم عصمت - مصطفى رشـدي**
تعديل التوقيت Bloc36
.عليّ إحضار شيئاً بسرعة
.سأعود سريعاً يا حبيبتي
.انظروا إلى هذا
مرحباً يا عزيزتي، بوسع فتاة مثلكِ .أن تحظى بأيّ رجل تريد
لماذا تزوجتِ بهذا الرجل الضئيل؟ أهو ثري؟
.إنه ليس زوجي
.لقد سرقته من عروسه في الصباح الباكر
.كنت أحتاجه ليؤمِّن لي الطريق
أأنتِ واقعة بمشكلة؟ ،لأنكِ إذا احتجتِ إلى مكان للإختباء
.فهذا المكان مُناسب
ما نوع هذا الوحش؟
.إنها دراجة "هيرتيج سوفتايل" موديل عام 1987
يُمكنكِ الركوب على دراجتي .إذا أردتِ الشعور بقوة المُحرك
.يا للفخامة
ما اسمك؟ - .(رجالي يُنادونني بـ(روستر -
ألديك رجال؟ أأنت قائدهم؟
.أجل، على حد علمي
.أنت ورجالك تخدمونني الآن
أهذا الرجل يُضايقكِ؟ - .كلّا، إنه معي الآن -
ماذا؟
!كلّا !أنا معكِ
قلتِ أننا سنكون معاً للأبد، أتذكرين؟ - .لقد قلت بأننا سنكون معاً حتى النهاية -
.هذه هي النهاية
مَن أنتِ؟ - .(أنا (لوريلاي -
...والآن
.قُم بتقديمي لجميع رجالي
لا! بمَ أخبرتكِ؟
.تباً، هذا يحدث كل مرة
...كما لو أنكِ لديك جهاز إستشعار
.يُخبركِ كلما ارتفعت مؤخرتي عن السرير - .عودي إلى السرير -
.أريد فقط أن أمدد قدميّ - .حالاً -
.انظري! إن خدّاي حمراوان ...وأتنفس بدون
.أن أشعر بأن جسدي كله يؤلمني
.أنا بخير
.بخير" ليست الكلمة المناسبة لوصف حالتكِ"
،تم إطلاق النار عليكِ مرتين، و ثُقبت معدتكِ .وتم إدخال أنبوب تنفس في حلقك
.أفضل" هي الكلمة الصحيحة لوصف هذا"
ستسحبين عينة دم مُجدداً؟ .لن يتبقى شئ بعروقي على هذا المنوال
.(لا أعرف ماهيّة شعوري حيال الطبيبة (سيمونز .إنها صارمة جداً
.وتؤلمني
.حسناً، إن المريضة (سكاي) عنيدة وصعبة المراس
.و مُمتنة
.آمل أنكِ تعلمين ذلك - .لم أقم بهذا وحدي -
.ومع ذلك، فأنا أكثر المرضى "إمتنانية" على الإطلاق
.هذه الكلمة غير صحيحة أصلاً
مرحباً، أهذا وقت سئ؟
.إنه كذلك لو أنك تنوي إرهاقي
.إن الحارس أمر بإطالة مدة الحبس - .لكنتكِ البريطانية فظيعة -
!لابد أنني أبدو بشعة
.إن (سيمونز) لاتوافق على إعطائي مرآة
.لقد رأيت أسوأ من هذا - .شكراً -
.لا، أعني أنكِ تبدين أفضل مما كنت أثناء إحتضارك
.(أنت تزيد الطين بلة يا (وارد
.من الجيد رؤيتكِ بحال أفضل
.كان من قمة الغباء أن أذهب لهناك وحدي
.لا جدوى من تأنيب نفسكِ الآن
.لقد كنتِ شجاعة
بفضلكِ أنت، فإن كل عميل (شيلد) في البلاد .يعلم أن (مايك بيترسون) على قيد الحياة
كل هذا بشأن قدمه السحرية، أليس كذلك؟ - .لم أطلق عليها هذا الاسم، ولكن أجل -
.(العميل (جاريت) أصدر إخطاراً بالبحث عن (مايك
."إنه يظن بأنه جزء من مشروع يُسمى "ديثلوك
.كان يبدو كالموت ...كان عليك
.إنه لم يُرد النظر إليّ حتى
.لقد فعلوا به شيئاً .إنه يحتاج إلى المساعدة
.لقد تخطّى هذا الإحتمال
...(لقد كان هناك معكِ يا (سكاي .كان بوسعه حمايتكِ
.لقد سمح بحدوث هذا لكِ .لن أسامحه على هذا أبداً
حسناً، أحتاج لأن أتعلم الدفاع عن نفسي ...بشكل أفضل، لذا
عندما تُعطيني (سيمونز) الإذن بالخروج، فهل سنبدأ التدريب؟
.سوف أجعل الأمر خفيفاً في البداية - .كلّا، أريد التدرب بقسوة -
في المرة القادمة، لا أريد الإعتماد .على عقار إعجازي ليُنقذ حياتي
.لقد بدأت تشك في كمية الدماء التي أسحبها منها
.لا عجب في هذا كم عدد العينات التي تفحصينها كل يوم؟
.ليس عدداً كافياً
.(ليس كافياً لإيجاد أيّ شئ في دمائها أو دماء (كولسون
لا توجد رواسب مُتبقية في المِحقن لفحصها .بعد أن أفرغناه بأكمله في عروقها
.وما يدعو للأسف أننا وجدنا واحداً فقط
حسناً، اعذريني لأنني لم أبق في المبنى .لمدة كافية كي أتمزق لأشلاء
كل ما في الأمر أن أخر عينة من هذا العقار .(الإعجازي موجودة داخل (سكاي
ألا يُمكنكِ إيجاد أيّ آثار له؟ - .كلّا -
إنها تتعافى بمعدل سريع، ولكنني لا يُمكنني إيجاد .أيّ شئ غير طبيعي في نظامها الخلوي
وهل شرحتِ لـ(كولسون) أنكِ بحاجة إلى إرسال العينات إلى مركز القيادة؟
.لقد صدّني عن فعل هذا، أخبرني بأن أبقي الموضوع بيننا
هذا العقار قد يكون ظاهرة إستثنائية، وبوسعه إنقاذ عدد لاحصر له من الناس، فلِم ينتابه هذا التردد؟
.لقد كنت معه داخل الغرفة
هل رأيت شيئاً عجيباً؟
.كل شئ كان عجيباً
.لقد فعل القائد (فيوري) المستحيل
!لا! لا تحقنوها به
أتعلم، عادة عندما يريد أحد أصدقائي معروفاً ...فإنه يفعل شيئاً لطيفاً
.يأخذني إلى مطعم لطيف، ويبتاع لي زجاجة نبيذ
أتريد أن نذهب لرؤية فيلم وأيدينا متشابكة؟
.موافق، ولكن يجب أن أسألك سؤالاً أولاً
.(لا أعلم مكان القائد (فيوري
.لا تكن مصدوماً هكذا .رغم أنك رجل هادئ، فأنت تصنع الكثير من الضوضاء
كم معروفاً طلبت منّي أن أرده؟ - .ليس بما فيه الكفاية، كما يبدو -
أيمكنني مساعدتك بشئ؟
حسناً، لكن القائد (فيوري) عميل ذو .مستوى عالٍ، ولايُمكن إيجاده
.لن تستطيع إيجاده إلّا إذا أراد هو إيجادك
.لقد فعلت شيئاً كهذا من قبل
.أتذكر؟ أنا لم أسألك من قبل
كيف كانت (تاهيتي)؟ - .كانت سيئة للغاية -
.وردتنا تعليمات جديدة
رصدت (شيلد) قراءات عالية الطاقة في السماء ."الواقعة على الحدود بين "كاليفورنيا" و"نيفادا
أين العميل (كولسون)؟ - .يقضي أشياءً خاصة به -
.لقد انقضى يومان
(هذه هي نفس القراءات التي التقطها دكتور (سيلفيج ."والدكتورة (فوستر) في "نيو مكسيكو" و"لندن
."إنهم يُنذرون بقدوم شخص من "آزجارد
.(ثور) - .لسنا واثقين من هذا، على أية حال -
.تُريدنا (شيلد) أن نكون موكب الترحيب - حسناً، ليس هناك ما يدعو للقلق، صحيح؟ -
.إن الآزجارديين حلفاؤنا - .لم يكن (لوكي) حليفاً لنا -
فيتز)؟) - .أجل، نحن نقترب حتماً -
.ولكن هذا هراء نوعاً ما
.لايزال هذا عِلماً لا يُمكننا إستيعابه بالكامل
.يبدو أن هذا الأمر يتكرر كثيراً مؤخراً
ألم يُخبركِ (كولسون) بشأن عدوله عن قراره حيال إعطاء المِحقن لـ(سكاي)؟
.كلّا، إنه يُبقي الأمر لنفسه
،إنّي أتلقى موجة طاقة رهيبة
.أقوى بثلاث مرات من التي سبقتها - كم تبعد؟ -
.أجل، إنها آزجاردية حتماً - .جاري فحص الوجه -
.حسناً، وجدتها
ليس لديّ اسمها، ولكن يُمكنني أن أؤكد أنها كانت .في "نيو مكسيكو" تحارب مع (ثور) ورفاقه، إنها في صفنا
.اخفضوا أسلحتكم، إنها صديقة
أأنتم مِن (شيلد)؟ - .أجل -
."أنا السيدة (سيف) من "آزجارد .إن عالمكم في خطر مُحدِق
.إنها محاربة
..."لقد رأيتها تقاتل مع (ثور) في "نيو مكسيكو
لقد تسلّقت روبوت قاتل ضخم .وطعنته بسيفها ذو النصل المزدوج
.لقد كان شيئاً مثيراً للإعجاب
.تقول بأنها تحتاج مساعدة (شيلد) في إيجاد شخص ما
أأنت مستعد لهذا؟ - .أنا بخير -
.كلمة "بخير" لا تنطبق عليك .ليس وأنت بهذه الحالة
.لقد طالت فترة غيابك
.أياً كان ما يُزعجك...فأنا هنا
.أعلم هذا
ما هذا السحر الأسود؟ .(لقد قال (ثور) بأنك قُتلت بيد (لوكي
.وقد كان مُحقاً...لبعض الوقت، على أية حال
ولكن (لوكي) لم يكن الوحيد الذي .يملك بعض الحيل في جعبته
.اتضح أن (شيلد) لديها بعض الحيل أيضاً
.سيكون (ثور) مسروراً لسماع هذا
.إنه يعتبرك صديقاً - ،وأنا أشعر بالمثل حياله -
ولهذا أفضِّل أن يسمع هذا الخبر منّي لو أن هذا لايضايقكِ
.فهمت أنكِ تبحثين عن شخص ما - .(أنا أطاردها، (لوريلاي -
منذ 600 عام، استخدمت قواها لنشر ،الدمار والخراب عبر العوالم التسع
.كي تُسيطر على الجيوش، وتُسقِط الملوك والإمبراطوريات
ما نوع القوى التي نتحدث عنها؟
قوة جسدية؟ سرعة؟ - .السحر -
إنها تقوم بثني وتشكيل إرادة الرجال لخدمة مصالحها
الرجال فقط؟ قواها لا تعمل على النساء؟
كلّا، إن الرجال لديهم ضعفاً فِطرياً لا نملكه نحن
.لا يُمكنني تخيل ما تتحدث عنه
.مجرد سماع صوتها بإمكانه إيقاع الكثيرين
وبالنسبة للرجال النادرين الذين بوسعهم المقاومة، فإن .صوتها ممزوجاً بلمستها سيعملان على كسر إرادته
إذن، كيف سنوقفها؟
.باستخدام هذا .إنه يمنعها من الكلام
لقد ارتدت واحداً مثل هذا لعدة .قرون أثناء وجودها بالسجن
،"لقد هربت عندما قام الأقزام الأشرار بغزو "آزجارد
.وجاءت هنا باستخدام أحد ممرات (لوكي) السرية بين العوالم
أنعلم مكانها الآن؟
"كل ما أعلمه هو أن جسر "بايفروست .جلبني إلى آخر مكان ذهبت إليه
.في إحدى المدن الصغيرة هنا على الأغلب
فلنبدأ بالبحث عن أي نشاطات غريبة على مدى .عدة أميال من هنا...سطو، سرقة، إعتداءات
لو أن هذه المرأة معتادة على حكم الإمبراطوريات .فسوف يكون من الصعب إرضاءها
!لقد أردت ذهباً
!وأنت تُحضر لي ورقاً؟
.إنه..إنه مال .إنه مثل الذهب
.هذه هي العملة هنا - ومَن هذه المرأة القبيحة؟ -
.(هذا... هذا (بين فرانكلين
.لقد كان الرئيس .لقد كان يحكم هذه البلاد بأكملها
والنساء بوسعهن حكم بلادكم، أليس كذلك؟ - .ستكونين الأولى -
.أجل، سأكون كذلك
ما هذا بحق الجحيم يا (دواين)؟
!ابتعد، ابتعد
لقد كنت أرسل لك رسائل طوال !اليوم، كنت قلقة للغاية
لقد ظننتك ميتاً و جثتك مُلقاة في مصرف بمكان ما
.لا يا عزيزتي، لايوجد شئ لتقلقي بشأنه
.(لقد أغلقت هاتفي لأن صوته كان يُزعج (لوريلاي
أتلك ثيابي؟
لماذا ترتدي هذه المرأة ملابسي يا (دواين)؟ - مَن هو (دواين) الذي تتحدث عنه؟ -
.إنه...هذا أنا .هذا اسمي الحقيقي
.إنها تُناديني بهذا الاسم لأنها زوجتي - .أجل -
أتُفضّلها عليّ؟ - .إنها لا شئ بجانبك -
لا شئ؟ حقاً؟ .تلك الـ"لاشئ" تملك هذه الحانة
أتعلم ما سأفعل؟ !فليخرج الجميع. اخرجوا
!لقد أغلقنا الحانة! اخرجوا
.(لقد سئمت من هذه الضوضاء يا (روستر .اجعلها تتوقف
...اسمه ليس (روستر)، إنه
.آسف يا عزيزتي، أنتِ تُحدثين العديد من الضوضاء
هذه الملفات تخص جميع تقارير الشرطة على بعد 100 ميل .من مكان وصولك، أيّ شئ حدث في اليومين الماضيين
...عندما تُريدين التنقل بين المعلومات، يجب عليكِ
.هذا النظام مألوف لي - ...لمس الـ -
إنه نظام قديم اعتدنا استخدامه .مع عوالم أخرى منذ سنين طويلة
لقد زرتِ عوالم أخرى ورأيتِ أجناساً مختلفة وفضائيين
هل صادفتِ أشخاص منهم لونهم أزرق؟
.أجل، بالطبع - مَن هم؟ -
"إنتردايتس"، "ليفاينس"، "فيراجوتس" "كري"، "ساركس"، "سنتوريانس"
عمالقة الصقيع الذين حاولوا الإستيلاء على كوكب .الأرض منذ ألف عام، ولكن "آزجارد" ردعتهم
.شكراً على هذا ...ولكن الآخرين
أقام أيّ منهم بالتواجد هنا مؤخراً؟
.(اهدأ يا (فيليب) يا ابن (كول
.لم يزر أيّ منهم الأرض قط
.هاك، سرقة لمتجر مجوهرات
وهناك سرقة لمحل أسلحة بواسطة .رجال يركبون دراجات بخارية
.إن الأمر يحدث أسرع مما كنت أخشى .إنها تجمع الرجال والذهب والأسلحة
.إن (لوريلاي) تبني جيشاً
لقد تتبعت الرجال إلى حانة خاصة براكبي ."الدراجات البخارية تُدعي "واحة روزي الصحراوية
.هذا مكان إختباء (لوريلاي) على الأرجح
.سنقابل كتيبة تابعة لـ(شيلد) هناك خلال 10 دقائق
.جيد، سيكون بوسعكم إستعراض هؤلاء الجميلات
أكل هذه مسدسات "ليلة سعيدة"؟ - ،تم تصميمهم بنفس التكنولوجيا -
.ولكننا لم نعد نُطلق عليهم هذا الاسم
.أخيراً - ..."اسمهم "أيسرز -
...الرصاصة المُعجِّزة الباعثة للـ - .إنهم رائعين -
.لقد قمت بإزالة الأونصة الزائدة
.وقمت بمضاعفة قوة الإيقاف ثلاث مرات
ولكنني أدركت بعد مواجهتنا ..."مع (مايك) و "مئوية القوائم
.آسف
.أننا نحتاج إلى شئ أقوى وأفضل
.ظننتكِ لا تحبين الأسلحة - .لا، دائماً ما أقول أنني سأستخدم مسدساً عندما أحتاجه -
.سوف نحتاج هذه الأشياء
،عندما تواجه أشخاصاً تمت السيطرة عليهم .فمن الصعب أحياناً أن تُميّز الصديق من العدو
.بهذه الطريقة لن نستطيع قتل أحد منهما - أين السيدة (سيف)؟ -
أسنذهب؟
.إن ذوق (لوريلاي) ينحصر في القصور والقِلاع
.هذا المكان متواضع للغاية بالنسبة لمسكنها المعتاد
.ما جذبها لم يكن المكان، بل كثرة الرجال
كم عدد الرجال الذين لديها بالداخل؟ أرأيت المشتبه بها؟
.أجل، رأيناها .وقد كانت جميلة
ما هذا؟
.يبدو أننا استرعينا انتباه القانون
.لقد أقسمت بأن تقاتل من أجلي - .أجل، وسأفعل -
.ولكنهم لديهم العديد من الأسلحة النارية بالخارج
تباً إنهم لديهم فتاة من القرون الوسطى
!إنها تحمل سيفاً وأشياء من هذا القبيل
.(سيف)
.إنهم يهاجموننا من الجهتين .سيكون من الصعب أن نحصل على مرمى واضح للتصويب
أيتها السيدة النبيلة، أيمكنكِ التغطية علينا؟
.لقد فعلت ما قلته حرفياً .شكراً لكِ
.المكان آمن - .فليبقى الرجال بالخارج -
.(فلندع (سيف) تتولى أمر (لوريلاي
.وارد)، اتجه إلى المدخل الخلفي) .حاصر المبنى
.(لوريلاي)
.لازلتِ تتلاعبين بالرجال ليقوموا بعملك القذر كما أرى
.وأنت لا زلتِ مُتأخرة عنّي بخطوتين
.(أنتِ تعلمين كيف سينتهي هذا الأمر يا (لوريلاي .لذا فلتأتي بإرادتكِ
.أنتِ تظنين أنني أخشاكِ
لقد تغلّبت عليكِ مِن قبل، أم أنكِ نسيتِ؟
.قطّعوها إرباً
...اسمع، أنا متأكد أنك رجل عقلاني يا
.(روستر) روستر)؟ حقاً؟)
.أنت محارب جيد - .أجل -
.لذا ضعي يديك وراء ظهركِ واجثي على ركبتيكِ
.إن الرجال يجثون أمامي .أنا لا أنحني لهم
.سأحتاج إلى بعض الدعم هنا
.هذا ليس ما تحتاجه
خذني إلى مكان مهيب يليق بحاكمة
يليق بملكة - أنا أعرف المكان الملائم -
إن غدر (لوريلاي) لم يتغير بغض النظر عن العالم المحيط
سنعثر عليهما كل عميل في المنطقة يقوم بالبحث
إلى أية غاية؟ !الطوق...قد تحطم
حلاصة القول أننا صرنا لا نملك وسيلة لردع سحرها
دعيني أقلق بهذا الشأن ابقي هنا
وحاولي ألا تحدثي ثقباً في جدار طائرتي بقبضتك
إذاً، (وارد) صار أشبه بـ"زومبي"؟
لا، طبقاً لقول الليدي (سيف) الرجال (الخاضغون لسيطرة (لوريلاي
لا ينسون هوياتهم أو ما يعرفونه
إنها تتحول فحسب إلى تجسيد لكل رغباتهم
إذاً بمجرد عثورنا عليهما نستطيع كسر "سحرها الأنثوي" أو ما شابه
واستعادة (وارد)، أليس كذلك؟
أجل، بمجرد أن يصير الطوق حول عنق (لوريلاي) ثانيةً
سيزول مفعول السحر ولكن هاكم المشكلة
لقد تعرض الطوق لطلقة نارية أثناء وجودنا في الصحراء
أتظن أنك تستطيع إصلاحه؟ - ...حسناً -
...المعدن والوزن "إنه أشبه بـ"عصا المسعور
ولكنه يقوم بعدد لا حصر له من المتغيرات المجهولة
لديك ساعتان - أجل -
ماذا يمكنني فعله؟ "وإياك أن تقول لي "لا شيء
أو تخبرني أن أستلقي هنا وأحصي عدد بلاطات السقف و(وارد) مفقود
وارد) يمتلك صناديق مؤن ودواليب) تخزين في شتى أنحاء العالم
إنها مملوءة بالتقد والأسلحة وبطاقات الهوية
...سيستخدم الأسماء المستعارة والمال أي شيء لإبقاء (لوريلاي) بعيدة عن الأعين
وأنت أفضل عين نملكها اعثري عليهما
سيدي، أتسمح لي بدقيقة؟ "الأمر يتعلق بـ"جي اتش 325
أعثرت على شيء ما؟ - لا -
لقد وصلت إلى طريق مسدود بسبب مواردي المحدودة
إن خواص العقار الكيميائية مبهمة لي وهذا يعد مفزعاً في حد ذاته
لقد خضنا هذه المناقشة آنفاً
لذا فأنا أطلب مرة ثانية إرسال عينة من دم (سكاي) إلى مقر القيادة
لإجراء مزيداً من الفحوص
هذا ليس خياراً متاحاً - ولِم لا؟ -
لست في حاجة لأن أشرح لك فوائد هذا العقار
أنت نفسك جربتها بشكل شخصي - لا، هذا أمر -
!هذا ليس سبباً وجيهاً بما يكفي
إن لديّ إلتزاماً نحوك يا سيدي بصفتك ضابطي الأعلى
ولكن لديّ إلتزاماً آخر كذلك (بصفتي إحدى علماء (شيلد
للسعي وراء هذا الأمر !لإنقاذ الحيوات
بالنظر إلى وضع (وارد) الحالي ...يجدر بنا
هناك رجلان ضحيا بحياتيهما في مُجمّع يعج بالمتفجرات لإبقاء هذا العقار سراً
لا نزال نجهل السبب وراء ذلك وحتى نتوصل إليه
وحتى نتحدث إلى (فيوري) ونحصل على بعض الإجابات
فذلك العقار والألغاز المحيطة به سيبقون طيّ الكتمان
أولي تركيزك على المهمة
ليوريلاي) تسيطر على (وارد)، ونحن لا) نملك أدنى فكرة إلى أين ستقوده
"أنا محظوظة لعثوري عليك"
"أنت واسع الحيلة للغاية" - "أنا مدرب جيداً فحسب" -
لا، هناك عوالم من المران تفصلك عن هؤلاء الرجال في الصحراء
أنا لست بأحمق
أعلم جيداً أن قيمتي بالنسبة لك لا تزيد عن قيمة أولئك الدراجين
ولكن في الحقيقة...لست أبالي - بسبب مشاعرك نحوي؟ -
لقد راودتني مشاعر من قبل نحو إحدى عضوات فريقي
ولكن الأمر يبدو سخيفاً الآن
أنا مستعد للموت من أجلك أي رجل قد يفعل
ولكني لا أرغب بهم
بل أرغب بك أنت ...أنت أقوى
رجل حقيقي يمتلك ثورة "المسعور" بداخله
سوف تجمع جيشاً لأجلي
ولسوف أمنحك هدية في المقابل
فور وصولي إلى هنا
ظننت أن عالم "الأرض" قد صار مكاناً قاحلاً يفتقر إلى المتع
ولكن من هذا المكان، أراها بديعة للغاية
لقد أمضيت الستمائة عاماً الماضية حبيسة داخل زنزانة باردة مظلمة
...والأغلال حول حلقي
...وصوتي مخروساً
يا للعذاب - لست مضطرة للعودة إلى هناك قط -
ولكن (سيف) تطاردني
ولن يهدأ لها بال ولن تتوقف
ولن أعرف للسكينة معنى
إذاً فعلينا أن نخرجها من المعادلة
نقضي على هذا التهديد
إن قبور (آزجادر) تعج ببقايا رجال (قللوا من قدر (سيف
لا تكرر الخطأ ذاته أنت لا تعرفها
كلا، لا أعرفها
...ولكن القوم الذين تعمل معهم الآن" "أنا أعرفهم جيداً
أتسمحين لي؟
لديك خبرة حيدة باستخدام السيوف - بلى -
ولكنني أفضل استخدام يديّ - هذا جدير بالإعجاب -
...ولكن توخي الحذر فـ(لوريلاي) بارعة للغاية في القتال
لمَ تُجنِّد الرجال لصالحها إذاً؟ لِم تجعلهم يقاتلوا لأجلها؟
...حسناً
...في ظني أن هذا يمنحها متعة
وخاصة إذا كان الرجل مرتبطاً بإمرأة أخرى
وكذلك، حتى المحارب الأبرع يحتاج جيشاً لكي يقهر إمبراطورية
ولذا فأسلوبها لا يتغير، إنها ترتبط بأقوى محارب تصل يداها إليه
وبعدها تطلق موجة عارمة من الدم والخراب
...(الرجل الذي برفقتها...(وارد
إنه مميت إلى أقصى درجة
واحد من خيرة مقاتلينا - فهمت -
لقد كنت في موضعك هذا آنفاً (يا (ميليندا ماي
رجل كنت أبالي لشأنه، تحت تأثير سحرها
كان مسحوراً إلى درجة جعلته يهجر أسرته وأصدقاءه ويهجرني
شدي من أزرك للقيام بما قد يسنلزم فعله
...العميل (وارد) خاصتك - إنه ليس خاصتي -
حسناً، هذا أمر صار مؤكداً الآن
ولكن العميل (وارد) لم يعد الرجل الذي عرفتِه
إنه لن يتورع عن قتلك - وارد) لن يقتلني) -
لا تدعي مشاعرك تعمي بصيرتك
هذا ليس صحيحاً
قد يحاول قتلي، ولكنه لن يفلح
هناك كاميرات أمنية التقطت توّاً صورتيهما
لو كانت (لوريلاي) تسعى إلى حصول على جيش من الرجال الأثرياء واسعي النفوذ
أعتقد أنها حصلت على مبتغاها توّاً
"المكان آمن" - "المكان آمن" -
"الغرفة الخلفية مؤمنة، المكان آمن"
"دورة المياه خالية" - "المطبخ خالٍ" -
"المكان بأسره خالِ"
المكان خالٍ - لقد رحلت -
اقلبوا هذا الجناح رأساً على عقب - "أجل سيدي" -
أعلم أنك أخبرتِني آنفاً أن علاقتك بـ(وارد) لن تمثل مشكلة
ولكني أعلم كذلك أنك لن تخبريني إذا كانت كذلك
فيتز) هناك كاميرات أمنية في مكان) بهذه البلدة
تعقبها جميعاً
لا أثر لهما على أية كاميرات مراقبة في أنحاء المدينة
كانت فرصة ضئيلة الإحتمال
وارد) يعرف أساليب عملنا) ويعرف كيفية تجنب الكاميرات
حسناً، لقد وسعت من مجال بحثي وقمت بالإستعانة بالأقمار الصناعية
سنعثر عليهما لديّ خبراً سعيداً ما
(لقد أصلحت طوق عنق (لوريلاي - دعني أفحصه حتى نعرف يقيناً -
إن المعادن الآزغاردية تختلف جلّ الإختلاف عن خامات هذا الكوكب
بالتأكيد، ولكني أعتقد أنك ستجدينه يعمل على أكمل وجه
إنه في غرفتك
أنت و(وارد) تلقيتما التدريب ذاته أنتما صُنعتما من خامة واحدة
لو كنت في موضعه، إلى أين ستفرين؟
إن المعدن الآزغاردي عالي الكثافة
كان عليّ فقط العثور على الآداة الملائمة، حقاً
ولكن سترين بنفسك...إنه لا يحمل خدشاً لأن...أجل
أنا بارع إلى هذه الدرجة
أحسنت صنعاً أنت حقاً بارع للغاية
لوكنت في موضع (وارد)، ما كنت لأفر
كنت لأتخلص من مصدر تهديدي الرئيسي
نحن نقلع، لماذا نقلع؟
من أين يأتي صوت ذلك القرع؟ - سأذهب لتقصي الأمر -
...أنت - !ابقي مكانك"، أعرف" -
هناك من حبسنا بالداخل
فيتز)؟) - سيدي -
وارد) و(لوريلاي) على متن الطائرة) أين الطوق و(سيف)؟
في الداخل، ولهذا السبب أقوم على حراسة المكان
ما كنت لأود لـ(سيف) أن تغادر المكان (وتؤذي (لوريلاي
بالطبع لم نكن لنريد هذا
و(لوريلاي) طلبت مني النزول إلى القبو ومراقبة الفتاتين
لقد حبستهما بالفعل بالداخل
لا أستطيع السماح لهما بإفساد (خطة (لوريلاي
إنها الأفضل، أليست كذلك يا سيدي؟
بلى، إنها متميزة حقاً
ألست جسورة بحق؟
أنت استوليت على طائرتي وأنا اود استعادتها
حسناً، لا يمكننا دوماً الحصول على ما نبتغيه
في الواقع...أنا أستطيع هذا
سوف أستعيد سيف (سيف)، سيبدو أبهى شكلاً في يدي
وارد) أنت لا تود حقاً القيام بهذا) - كانت هذه هي خطتنا -
إزالة (سيف) والإستيلاء على الطائرة والتحلص من كل من يعترض طريقنا
تنحي عن طريقها
إنها خطتها وليست خطتك أنت قاوم هذا
أنا أدرى بك، أنت مقاتل
أهذه هي فتاتك؟ المحاربة الجميلة ذات القلب الجليدي؟
إن قلبه ينبض الآن بالتناغم مع قلبي أنا وحدي
لا سبب يدعونا إلى جعل هذا الأمر بشأننا
لقد أخبرني بشأن الفتاة التي كان يشتهيها من قبلي
...ولكن يا عزيزتي إنها لم تكن أنت
أين (سيمونز)؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
سيدي، أأنت...على طبيعتك؟ - بالطبع أنا على طبيعتي -
فيتز) احتجز (سيف) داخل القفص)
علينا فتح الباب وإطلاق سراحها ما خطبكما؟
كولسون) لقد فتحوا القفل الهوائي) لقد لقيت حتفها
"أخشى أنها قد امتُصت خارج الطائرة"
"هل تمازحاني؟ إنها آزغاردية"
إن (سيف) لا تزال هناك افتحا الباب، ودعاها تدخل
وأنت، تعالي برفقتي أنا أحتاج إلى مساعدتك
أأستطيع أن أقدم لك أية مساعدة؟
حسناً، سأكون منتظراً في الخارج
دعيني وشأني (عودي أدراجك إلى (آزغارد
بينما تبقين أنت هنا؟ لا أظن هذا
"!ما الذي تفعله؟ لا"
(لن أشكل أي تهديد على (آزغارد طالما أنا هنا
ألا يمكنك تركي وشأني؟
أن تجدي قدراً ضئيلاً من الرحمة في قلبك؟
إن قلبي ليس طرفاً في هذا
لديّ أوامر تقتضي إعادتك
بعد كل هذه السنين لا تزالين سيف) ذاتها)
تنفذين ما تؤمرين به وتركعين ...أمام أقدام من يأمرونك
ولا تنالين أبداً ما تشتهينه
...ليس (هالدور) وليس
...(ثـور)
الرجل الذي يعتبرك أقرب إلى حيوان أليف وليس إمرأة
(أعيدي إليّ سيفي يا (لوريلاي
أترين؟ هذا هو الفارق بيني وبينك
أنا لا أتلقى الأوامر
تحلي بالقوة لأجلي يا فتاتي تحلي بالقوة فحسب
!سيمونز) لا يفترض بك التواجد هنا)
"!وارد) أعتقد أننا بصدد مشكلة)"
(يجدر بك العودة إلى هنا (سيمونز لا يجدر بك التجوال في المكان
...لوريلاي) لا ترغب بأية)
(فيتز) - سيدي؟ -
يا للمسكين! إنه دائماً ما يفقد وعيه، أليس كذلك؟
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان
لن تفلتي مني بهذه البساطة - لماذا؟ -
إن ما تريدينه هو موتي أرى هذا بادياً في عينيك
أم أنك تفضلين أن أقص عليك ...كيف صار الرجل الذي تحبينه
يتعقب خطاي في كل مكان ...ككلب وفيّ
...أن أصف لك لمساته وقبلاته
...والنظرة في عينيه عندما
ماذا كنت تقولين؟
آسف بهذا الشأن
مهلاً، انتظري للحظة أنا آسف
إنا أنا، حسناً؟ لقد عدت إلى طبيعتي
"إنه يقول الحقيقة"
أنا سعيدة لمعرفة هذا
اقبلوا اعتذاري، الأضرار التي ألحقتها بسفينتكم الطائرة كانت مؤسفة
لقد شهدت ما هو أسوأ
أؤكد لكم أن (لوريلاي) ستلقى ...عقاباً شنيعاً
على الجرائم التي ارتكبتها في حق قومكم
...لابد أن الأمر كان عسيراً عليك حقاً
بعد كل ما ارتكبته أن تتناسي الأمر وتتغاضي عن قتلها
أودين) أمرني بإعادتها على قيد الحياة)
وبصفتي واحدة من محاربيه فعليّ أن أخضع لإرادته
بغض النظر عما سيكفلك هذا؟
(إننا أشبه كثيراً بـ(شيلد هناك قانون ما يحكمنا
لقد تشرفت بالقتال جنباً إلى جنب بجواركم
سأجري فحصاً على الطائرة لأحدد حجم الأضرار التي تعرضت لها
وما حجم الأضرار التي تعرضت لها؟
...إنه لم يكسر أياً من عظامي لذا - هذا ليس ما عنيته -
يجدر بك التحدث إليه والتنفيس عما يعتمل في داخلك
ويجدر بك العمل بنصيحتك هذه
إنك تخفي أمراً ما منذ واقعة "منزل الضيوف"
إذا لم تكن تعتزم مصارحتي (فعليك مصارحة (سكاي
إنها تستحق معرفة ما رأيته هناك
أعتقد...إذا تركتك تلكميني ثانيةً عدة مرات
...إذاً لِم لا تقومين فحسب بـ - لا عليك -
لا تقولي هذا ...لم أتعمد قط أن
...لم أكن أرغب في إيذائك - أنت لم تؤذني -
لم يكن الأمر يمثل مخاطرة لي مطلقاً، وقد أخبرتك بهذا آنفاً
لقد فعلت - يبدو أن محادثتنا هنا قد انتهت -
حسناً
...ولكن إذا كان ما قالته (لوريلاي) حقيقياً
فأنت كنت صريحاً معها أكثر مما كنت صريحاً مع ذاتك
لست أعني أنك ضعيف، بل أعني أن كل الرجال ضعفاء
سيدي، أنا أتفهم السبب الذي اضطرك إلى لكمي
أنا أسامحك
هلا تركتماني على انفراد برفقة سكاي) لدقيقة إذا سمحتما؟)
أجل
أنا أعرف هذه النظرة وشيء ما ينبؤني أنه يجدر بي الجلوس
عند سماعي لما لديك
لقد كنت أبحث عن وسيلة مناسبة لإخبارك بهذا
...وأفتش عن بعض الأجوبة شيئاً ما يساعدني على...الشرح
ولكني لست أملك أياً منها ...لذا
...العقار الذي أنقذ حياة كل منا
عندما عثرنا عليه، اكتشفت أمراً آخلا
مصدره
لقد كان...فضائياً
أتعني أن مصدره...غير معتاد؟
لا
!يا للعجب
فور أن أدركت كنه ذلك العقار
حاولت منعهم من حقنك به
ولكن كان الأوان قد فات (أنا في غاية الأسف يا (سكاي
لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل
لقد كنت يائساً وقتها ولذا عرّضتك إلى نتائج أو آثار جانبية مجهولة
آسفة لقولي هذا يا سيدي ولكن...ماذا في هذا؟
نحن على قيد الحياة، وتلك المادة ...قد ظلت في عروقك لمدة
لوقت طويل، وأنت على ما يرام، أليس كذلك؟
لم أرك تُبنت ذيلاً مدبباً من جسدك أو شيء من هذا القبيل
ولذا هذا عامل إضافي
أعلم أن لا شيء يفزعك ولكن ينبغي أن يزعجك هذا
لا علم لنا بهذا الأمر قط - هذا هو مكاننا الأصلي -
"أنا جسم "0-8-4 من يدري ما يعنيه هذا بحق الجحيم؟
على الأقل نحن في الظلام معاً
بلى، ولكن هذا لن يدوم
سحقاً لأية بروتوكولات متبعة أو أي قانون كنت ملتزماً به فيما سبق
لدينا قائمة طويلة من الأسئلة تحتاج إلى أجوبة
وسوف نسعى خلفها بأنفسنا
...حسناً، إذا كان الفريق مستعد لأن - كلا، أنصتي إليّ -
انا أثق بهم، ولكن علينا أن نحميهم من عواقب أمر كهذا
فيوري) اتخذ إجراءات خطيرة لكي) ...يُبقي هذا طيّ الكتمان
(وكذب عليّ وكذب على (شيلد
إن هذا سر قوي سر مات لأجله رجال
وحتى نعرف السبب لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد
لأجل سلامتهم وسلامتنا
فهمت، ماذا سنفعل إذاً يا (ع.ك)؟
بمَ سنبدأ أولاً؟ - الشخص المسئول عن هذا -
وسنجعله يدفع الثمن
سنعود إليكم بعد لحظات
لا، أصغي إليّ
انا أثق بهم، ولكن علينا أن نحميهم من عواقب أمر كهذا
فيوري) اتخذ إجراءات خطيرة لكي)" "...يٌبقي هذا طيّ الكتمان
"(وكذب عليّ وكذب على (شيلد"
إن هذا سر قوي" "إنه سر مات لأجله رجال
"وحتى نعرف السبب"
لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد" "لأجل سلامتهم وسلامتنا
"الخط المُشفّر مؤمن"
(هنا العميلة (ميليندا ماي سجل التحديث رقم 93
،إنه يعرف...أكرر كولسون) يعرف)
تمت هذه الترجمة بواسطة **د. كريم عصمت - مصطفى رشـدي**
تعديل التوقيت Bloc36