1
00:00:00,567 --> 00:00:03,899
سابقا في
"الجميلة والوحش"
2
00:00:03,900 --> 00:00:05,632
دعه يذهب
بإمكانك اختيار
3
00:00:05,633 --> 00:00:07,566
أن تذهب وتنقذ نفسك
4
00:00:07,567 --> 00:00:08,767
تنقذنا
5
00:00:12,100 --> 00:00:13,766
لقد وجدت هيكل عظمي
لمخلوق غريب
6
00:00:13,767 --> 00:00:15,732
في الجزء الخلفي
من متجر والدكِ
7
00:00:15,733 --> 00:00:17,832
لماذا قد يهتم والدي
بهيكل عظمي ؟
8
00:00:17,833 --> 00:00:18,899
هذا ما وظفنا لإكتشافه
9
00:00:18,900 --> 00:00:20,299
من قِبل من ؟
10
00:00:20,300 --> 00:00:21,932
لابد أن الرصاصة
إخترقت الأوعية الدموية
11
00:00:21,933 --> 00:00:23,632
سأطلب الإسعاف
لا
12
00:00:23,633 --> 00:00:25,766
لا يمكنني المخاطرة بإفتضاح امري
13
00:00:25,767 --> 00:00:27,066
يمكننا أن نبتدع قصة للتغطية
14
00:00:27,067 --> 00:00:28,299
مثل 000فقدان الذاكرة
15
00:00:28,300 --> 00:00:30,799
فنسنت كيلر) بطل حرب)
16
00:00:30,800 --> 00:00:32,999
لا احد عليه أن يعرف بسرنا
17
00:00:33,000 --> 00:00:34,432
(يمكننا فعل هذا يا (فنسنت
18
00:00:34,433 --> 00:00:35,732
معا
19
00:00:35,733 --> 00:00:37,232
إسمي هو 000
20
00:00:37,233 --> 00:00:38,700
فنسنت كيلر
21
00:00:44,133 --> 00:00:45,899
حسنا , لنبدأ الحديث
22
00:00:45,900 --> 00:00:48,232
ضيفنا التالي اصبح
23
00:00:48,233 --> 00:00:51,632
حديث منهاتن
بمجرد وصولنا هنا
24
00:00:51,633 --> 00:00:54,799
بطل حرب إفترض أنه ميت
لعشر سنوات
25
00:00:54,800 --> 00:00:56,566
لكن إتضح أنه حي يرزق
26
00:00:56,567 --> 00:00:58,899
ورؤيته مريحة للناظرين
27
00:00:58,900 --> 00:01:01,800
رجاءا رحبوا ب00
كابتن فنسنت كيلر
28
00:01:23,133 --> 00:01:24,632
كيف هذا
29
00:01:24,633 --> 00:01:26,299
كترحيب بعودتك للوطن يا
فنسنت ؟
30
00:01:26,300 --> 00:01:28,299
جميل , جميل
شكرا جزيلا
31
00:01:28,300 --> 00:01:29,666
حسنا , علىً إخبارك
32
00:01:29,667 --> 00:01:30,999
من الصعب قليلا تصديق
33
00:01:31,000 --> 00:01:32,399
أن رجل مثلك
34
00:01:32,400 --> 00:01:34,632
قد يتجول في شوارع المدينة
35
00:01:34,633 --> 00:01:36,132
ولا يٌلاحظ
36
00:01:36,133 --> 00:01:37,300
هل أنا محقة يا سيداتي ؟
37
00:01:40,633 --> 00:01:43,966
لا ذكريات من العشر سنوات الماضية علي الإطلاق ؟
38
00:01:43,967 --> 00:01:45,232
أعني , أين كنت تعيش ؟
39
00:01:45,233 --> 00:01:46,466
ماذا كنت تفعل ؟
40
00:01:46,467 --> 00:01:48,632
حسنا , لا ذكريات علي الإطلاق
41
00:01:48,633 --> 00:01:50,232
أبعد من الإسبوعين المنصرمين
42
00:01:50,233 --> 00:01:51,732
حين أدخلت إلى المستشفي
43
00:01:51,733 --> 00:01:53,666
غير ذلك كله فراغات
44
00:01:53,667 --> 00:01:55,166
بإستثناء بعض الومضات هنا وهناك
45
00:01:55,167 --> 00:01:56,999
حسنا , دعني أسألك
46
00:01:57,000 --> 00:01:58,366
لأن الجميع يريد أن يعرف
بخاصة السيدات
47
00:01:58,367 --> 00:02:00,399
هل لديك خليلة ؟
48
00:02:00,400 --> 00:02:01,866
أعني , أنت لم تنسي
49
00:02:01,867 --> 00:02:03,532
ماذا تعني لك الفتيات , صحيح ؟
لا
50
00:02:03,533 --> 00:02:04,899
لا
51
00:02:04,900 --> 00:02:06,633
لا تعليق
52
00:02:08,600 --> 00:02:10,432
أترون يا سيداتي ؟
53
00:02:10,433 --> 00:02:11,799
حتي حينما يفقد الرجال الذاكرة
54
00:02:11,800 --> 00:02:14,032
مازالوا يتذكرون
55
00:02:14,033 --> 00:02:15,566
أن يبقوا خياراتهم مفتوحة , صحيح ؟
56
00:02:15,567 --> 00:02:16,966
(هذا صحيح يا (شارون
57
00:02:16,967 --> 00:02:19,199
صحيح , صحيح
58
00:02:19,200 --> 00:02:20,432
مازالت تحمل شهادتك الطبية
59
00:02:20,433 --> 00:02:21,866
أنت شاب
60
00:02:21,867 --> 00:02:23,466
بهي الطلعة
61
00:02:23,467 --> 00:02:24,766
أتخيل أن الفرص
62
00:02:24,767 --> 00:02:26,532
تأتي لحياتك
63
00:02:26,533 --> 00:02:28,453
ألديك أي فكرة عما ستفعله الآن ؟
64
00:02:30,100 --> 00:02:31,566
حسنا , هذا 000
65
00:02:31,567 --> 00:02:34,233
هذا حقا سؤال وجيه
(يا (جولي
66
00:02:49,433 --> 00:02:51,032
آسفة لتأخري
67
00:02:51,033 --> 00:02:52,766
لا , لابأس , لا تقلقي
68
00:02:52,767 --> 00:02:55,066
كيف الحال ؟
69
00:02:55,067 --> 00:02:56,299
جيد , وحالكِ ؟
70
00:02:56,300 --> 00:02:58,033
جيد
71
00:03:00,426 --> 00:03:01,666
مبروك , لقد ضبطيني
72
00:03:01,667 --> 00:03:03,332
أسعيدة ؟
73
00:03:03,333 --> 00:03:05,132
هل هذا حديث الموقف ام الكافيين ؟
74
00:03:05,133 --> 00:03:06,699
ولا واحد
أنا بخير , إتفقنا ؟
75
00:03:06,700 --> 00:03:08,299
أنا فقط تعبت من
76
00:03:08,300 --> 00:03:09,532
مشي الناس علي قشر البيض حولي
77
00:03:09,533 --> 00:03:10,799
وكأني فقدت أعز أصدقائي
78
00:03:10,800 --> 00:03:12,766
حسنا , في الواقع , لقد فعلتِ
79
00:03:12,767 --> 00:03:13,932
تعرفين ما أقصد
80
00:03:13,933 --> 00:03:15,532
فنسنت) لم يكن)
81
00:03:15,533 --> 00:03:16,799
أعز أصدقائي
82
00:03:16,800 --> 00:03:19,167
بل أنتِ هي
83
00:03:20,879 --> 00:03:23,199
وإذا أردتِ الحفاظ
على هذه المنزلة الرفيعة في حياتي
84
00:03:23,200 --> 00:03:25,032
عليكِ أن تكفي عن
القلق علىَ طيلة الوقت
85
00:03:25,033 --> 00:03:26,499
(أنت من يقرأ عنه يا (كات
86
00:03:26,500 --> 00:03:27,832
وتحاولين التستر
87
00:03:27,833 --> 00:03:29,367
أنا شرطية
والاحظ هذه الأشياء
88
00:03:30,499 --> 00:03:31,699
لكن إسمعي , أنا أصدقكِ , إتفقنا ؟
89
00:03:31,700 --> 00:03:33,666
كما , أعتقد أنكِ تعرفين
90
00:03:33,667 --> 00:03:36,332
أنكِ حاليا أفضل حالا
بدون وجوده في حياتكٍ
91
00:03:36,333 --> 00:03:38,466
لكن سيستغرق الأمر اكثر من إسبوعين
92
00:03:38,467 --> 00:03:40,532
لتكتشفي ماهية حياتكِ بدونه
93
00:03:40,533 --> 00:03:42,999
خاصة بعد سنة ونصف من000
لا
94
00:03:43,000 --> 00:03:44,766
لا , لا تستخدمي الكلمة
"البادئة ب"و
95
00:03:44,767 --> 00:03:46,932
هذا يناسبني
وأنتِ محقة
96
00:03:46,933 --> 00:03:49,099
لقد إستغرقت تماما في امر الوحوش
لفترة طويلة من الزمن
97
00:03:49,100 --> 00:03:50,966
سيتطلب الأمر بعض الوقت
98
00:03:50,967 --> 00:03:53,432
لأكتشف من أنا
بمعزل عن كل هذا
99
00:03:53,433 --> 00:03:54,599
نعم
100
00:03:54,600 --> 00:03:57,532
لكن الأمر لا يهون
عندما يلتصق وجه أمامي
101
00:03:57,533 --> 00:03:59,199
في كل الأخبار
102
00:03:59,200 --> 00:04:01,400
إنها الصفحة الثالثة , اطويها
103
00:04:02,767 --> 00:04:04,266
علينا الذهاب
104
00:04:04,267 --> 00:04:05,766
جايب) يريدنا في المركز حالا)
105
00:04:05,767 --> 00:04:07,999
هيا بإمكاننا إكتشاف
بقية حياتكِ في الطريق
106
00:04:08,000 --> 00:04:09,866
107
00:04:09,867 --> 00:04:15,867
108
00:04:18,226 --> 00:04:19,866
شكرا لوجودك في الاستديو
109
00:04:19,867 --> 00:04:21,532
لقد أبليت حسنا
110
00:04:21,533 --> 00:04:23,266
لا أصدق أني
تركتكِ تقنعيني بهذا
111
00:04:23,267 --> 00:04:24,532
مهلا يا(فنسنت)ما الخطب ؟
112
00:04:24,533 --> 00:04:26,032
لقد أحبوك
من ؟
113
00:04:26,033 --> 00:04:27,999
من أحبوا ؟ حسنا ؟
لأني لست بطل حرب
114
00:04:28,000 --> 00:04:29,099
لقد فررت , تذكرين ؟
115
00:04:29,100 --> 00:04:30,399
من الجيش , لأنهم حاولوا قتلي
116
00:04:30,400 --> 00:04:31,666
إخفض صوتك
117
00:04:31,667 --> 00:04:32,832
أخفض صوتي ؟ لماذا ؟
118
00:04:32,833 --> 00:04:33,932
لأتمكن من الإختباء ؟
119
00:04:33,933 --> 00:04:36,032
الإختباء من حقيقة من أكون
120
00:04:36,033 --> 00:04:37,832
ما كنت أفعله ؟
الجميع يعرف بالفعل عن فقدان الذاكرة
121
00:04:37,833 --> 00:04:39,232
حسنا , هذه ليست الحقيقة ايضا
122
00:04:39,233 --> 00:04:41,166
ربما الثلاث او الأربع اشهر الأخيرة
123
00:04:41,167 --> 00:04:42,932
لكن ماذا عن عقد كامل من الزمن قبلهم ؟
124
00:04:42,933 --> 00:04:46,332
لا أدري يا(توري)مسألة العلن كلها
125
00:04:46,333 --> 00:04:48,066
ظننتها قد تساعدني
في التوقف عن الكذب
126
00:04:48,067 --> 00:04:49,566
لكن الحقيقة أني أكذب
حول حقيقتي
127
00:04:49,567 --> 00:04:50,800
اكثر مما فعلت يوما
128
00:04:57,372 --> 00:04:59,732
أسف لإستدعائكم هنا
لكن علينا إبقاء هذا سرا
129
00:04:59,733 --> 00:05:01,799
ما الجديد ؟
130
00:05:01,800 --> 00:05:03,166
(العميلة الخاصة (دانا لندن
من المباحث الفيدرالية
131
00:05:03,167 --> 00:05:05,432
المحققتان تشاندلر وفيرجاس
132
00:05:05,433 --> 00:05:07,899
(اسمها ( مارا انجل
133
00:05:07,900 --> 00:05:09,099
لصة محترفة
134
00:05:09,100 --> 00:05:10,766
فنانة في الخداع
مطلوبة بتهمة القتل
135
00:05:10,767 --> 00:05:11,999
تم تجنيدها
136
00:05:12,000 --> 00:05:13,432
لسرقة كبرى
137
00:05:13,433 --> 00:05:15,132
كنا نتعقبها
لكنها كشفتنا
138
00:05:15,133 --> 00:05:16,832
من اطلق عليها النار ؟
أنا فعلت
139
00:05:16,833 --> 00:05:19,232
الأمر ان
العميلة(لندن) لا تعتقد
140
00:05:19,233 --> 00:05:21,099
ان باقي العصابة
تعرف بموت(مارا ) حتي الآن
141
00:05:21,100 --> 00:05:23,332
نحتاج متطوعة
لتحل محلها
142
00:05:23,333 --> 00:05:25,499
تذهب متخفية
وتتسلل داخل العصابة
143
00:05:25,500 --> 00:05:27,599
تعرف ما يسعون خلفه
مصدرنا يقول
144
00:05:27,600 --> 00:05:29,166
أنهم لم يقابلوها شخصيا
حتي الآن , لذا 000
145
00:05:29,167 --> 00:05:30,899
إذاً , تريدين أن أدعي أني هي
لأننا نشبه بعضنا ؟
146
00:05:30,900 --> 00:05:32,499
من بين أسباب آخري , نعم
147
00:05:32,500 --> 00:05:34,066
وأخبرتها أن هذا
خطر للغاية
148
00:05:34,067 --> 00:05:35,666
لا نعرف الكثير عن القضية
149
00:05:35,667 --> 00:05:36,932
وليس لدينا متسع من الوقت للتحضير
اوافق
150
00:05:36,933 --> 00:05:38,832
ما مهلتي لإتخاذ القرار ؟
151
00:05:38,833 --> 00:05:39,732
الآن
152
00:05:39,733 --> 00:05:41,232
(يفترض أن تقابل (مارا
153
00:05:41,233 --> 00:05:42,666
العصابة الليلة
154
00:05:42,667 --> 00:05:43,999
الليلة ؟
هذا جنون
155
00:05:44,000 --> 00:05:45,599
صحيح ؟
156
00:05:45,600 --> 00:05:47,466
ما مدي أهمية العملية ؟
157
00:05:47,467 --> 00:05:50,399
فائقة الأهمية
لقد كنا نتعقب(مارا)لشهور
158
00:05:50,400 --> 00:05:51,632
أعني , هذا 000
159
00:05:51,633 --> 00:05:53,132
هذه أفضل فرصنا
160
00:05:53,133 --> 00:05:55,232
لنبدأ في تحديد افراد العصابة
161
00:05:55,233 --> 00:05:56,899
ونكسر تلك الحلقة
مرة واحدة وللآبد
162
00:05:56,900 --> 00:05:58,932
لا يمكن يا(كاثرين)ان
تأخذي هذا بعين الاعتبار جديا
163
00:05:58,933 --> 00:06:00,832
نعم , لقد خرجتِ للتو من علاقة سيئة
164
00:06:00,833 --> 00:06:02,133
أتريدين الدخول في واحدة أسوء ؟
165
00:06:04,133 --> 00:06:05,333
أنت محق , هذا جنون
166
00:06:10,900 --> 00:06:13,333
أتعرفين ماذا ؟
بعد إعادة التفكير , أنا موافقة
167
00:06:17,039 --> 00:06:21,039
♪ الجميلة والوحش 2×10 ♪
الأسلاف
تاريخ العرض الأصلي:20 يناير 2014
168
00:06:21,040 --> 00:06:26,040
== ترجمة : ام الفوارس ==
الترجمة إهداء للعزيزة ماجدولين
169
00:06:37,200 --> 00:06:38,366
لست بالجوار
170
00:06:38,367 --> 00:06:39,367
أترك رسالة
171
00:06:40,333 --> 00:06:42,832
مرحبا (فنسنت) هذا أنا مجددا
172
00:06:42,833 --> 00:06:44,899
أنصت , أنا واثق أنك مشغول
173
00:06:44,900 --> 00:06:46,566
بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا
174
00:06:46,567 --> 00:06:48,499
لكن إذا كانت لديك دقيقة
175
00:06:48,500 --> 00:06:50,366
رجاءا , إتصل بي
176
00:06:50,367 --> 00:06:51,699
!جي تي؟
177
00:06:51,700 --> 00:06:54,266
نجدة الوحوش
178
00:06:54,267 --> 00:06:55,366
اخيرا
179
00:06:55,367 --> 00:06:56,599
تلقيت رسالتك
180
00:06:56,600 --> 00:06:57,932
ما الذي يحدث ؟
هل أنت بخير ؟
181
00:06:57,933 --> 00:07:00,332
لا , لست بخير
182
00:07:00,333 --> 00:07:02,999
ربما أنت معتاد ان تٌبرح ضربا
لكن أنا لا , هذا يؤلم
183
00:07:03,000 --> 00:07:04,466
لما لم تتصل بالشرطة ؟
184
00:07:04,467 --> 00:07:06,066
لانه ليس من شأن الشرطة
185
00:07:06,067 --> 00:07:07,566
إنه من شأن الوحوش
186
00:07:07,567 --> 00:07:08,999
إثنان من الرجال
187
00:07:09,000 --> 00:07:10,599
إقتحموا المكان بالمسدسات
188
00:07:10,600 --> 00:07:12,266
أرادوا أغلال والدكِ
189
00:07:12,267 --> 00:07:14,599
الإغلال , إنها 000
190
00:07:14,600 --> 00:07:16,132
مزيد من الثلج
191
00:07:16,133 --> 00:07:17,666
لماذا لم يأخذوا الهيكل العظمي ؟
192
00:07:17,667 --> 00:07:19,066
لا أعرف
لم أسأل
193
00:07:19,067 --> 00:07:21,266
قالوا لو طلبت البوليس
194
00:07:21,267 --> 00:07:22,666
سيعودون لقتلي
195
00:07:22,667 --> 00:07:23,899
وأنا أصدقهم
196
00:07:23,900 --> 00:07:25,966
أنا آسف يا رجل
197
00:07:25,967 --> 00:07:28,566
ما كان علىَ أن اطلب منك
دراسة هذه الأشياء
198
00:07:28,567 --> 00:07:29,932
لا , لقد أردت هذا
199
00:07:29,933 --> 00:07:31,566
لا أفهم فقط
لما لم يريدوا
200
00:07:31,567 --> 00:07:33,499
الهيكل العظمي
إنه أكثر قيمة
201
00:07:33,500 --> 00:07:36,566
لقد أرخت عمره
يعود ل 10000سنة للوراء
202
00:07:36,567 --> 00:07:38,632
إلى العصر الجليدي
203
00:07:38,633 --> 00:07:40,632
مهلا , هذا الشىء عمره 10000سنة؟
204
00:07:40,633 --> 00:07:42,232
وهو لا يشبه أي حفريات
205
00:07:42,233 --> 00:07:43,632
او أنواع رأيتها يوما
206
00:07:43,633 --> 00:07:44,466
ليس مسجلا
207
00:07:44,467 --> 00:07:46,399
ويصبح الأمر أفضل
208
00:07:46,400 --> 00:07:48,966
لديه نفس حمض الوحوش النووي
209
00:07:48,967 --> 00:07:50,832
الذي لديكما
210
00:07:50,833 --> 00:07:52,166
المعني ؟
211
00:07:52,167 --> 00:07:53,432
المعني 000
212
00:07:53,433 --> 00:07:54,832
قل مرحبا لقريبك البعيد
213
00:07:54,833 --> 00:07:56,732
او على الأقل الحمض النووي التالف
214
00:07:56,733 --> 00:07:59,066
الذي أعطته لك ميرفيلد
215
00:07:59,067 --> 00:08:02,232
مهلا ,لا أفهم ,ظننتك أخبرتني
أنهم حقنوك
216
00:08:02,233 --> 00:08:04,632
بالفعل
لكن لو (جي تي ) محق
217
00:08:04,633 --> 00:08:05,966
لم يكن صناعيا تماما
218
00:08:05,967 --> 00:08:07,532
أنا محق
219
00:08:07,533 --> 00:08:09,232
لابد أن ميرفيلد
حصلت على المصل
220
00:08:09,233 --> 00:08:11,199
المستخدم فيه الحمض النووي
من أنواع منقرضة
221
00:08:11,200 --> 00:08:13,632
مما يعني ان كلاكما جزء
222
00:08:13,633 --> 00:08:15,066
من سلالة وحوش
223
00:08:15,067 --> 00:08:17,200
تسبق ميرفيلد
224
00:08:19,333 --> 00:08:21,666
حسنا , مازال هذا لا يفسر
225
00:08:21,667 --> 00:08:23,032
لما أرادوا الأغلال فقط
226
00:08:23,033 --> 00:08:24,332
او كيف حتي وجدوها هنا
227
00:08:24,333 --> 00:08:26,433
في المقام الأول
228
00:08:41,533 --> 00:08:42,566
ماذا تفعل ؟
229
00:08:42,567 --> 00:08:44,467
أتعقب آثر من فعل هذا
230
00:08:54,733 --> 00:08:57,399
لكن إذا لم يروا بعضهم من قبل
231
00:08:57,400 --> 00:08:59,732
كيف يفترض ب(مارا) أن تتعرف
بقية أفراد العصابة ؟
232
00:08:59,733 --> 00:09:02,699
كل ما نعرفه انهم يفترض ان يذهبوا
إلى(فيتزمارتن) في الساعة التاسعة
233
00:09:02,700 --> 00:09:03,966
مارا) كان لديها تعليمات بتعرف)
234
00:09:03,967 --> 00:09:05,899
رجل لديه وشم قوطي على رقبته
235
00:09:05,900 --> 00:09:07,032
وعندها تبرم خاتمها
236
00:09:07,033 --> 00:09:08,433
هذه هي العلامة
237
00:09:09,533 --> 00:09:11,399
ماذا كان دورها ؟
238
00:09:11,400 --> 00:09:13,599
هذا , سيكون عليكِ إكتشافه بنفسكِ
239
00:09:13,600 --> 00:09:15,366
عليكِ إكتشاف من يواصل
240
00:09:15,367 --> 00:09:17,132
توظيف تلك العصابات
وما الذي يسعون خلفه
241
00:09:17,133 --> 00:09:18,232
قبل أن يموت أي شخص آخر
242
00:09:18,233 --> 00:09:19,932
فهم قتلة
243
00:09:19,933 --> 00:09:21,199
قتلة رجال شرطة
244
00:09:21,200 --> 00:09:22,566
لا يعجبني هذا
245
00:09:22,567 --> 00:09:24,099
تعرفين يا (كاثرين) كأي شخص
246
00:09:24,100 --> 00:09:25,566
انه يتطلب أسابيع
لنخطط بأمان
247
00:09:25,567 --> 00:09:27,432
عملية سرية
وليس ساعات
248
00:09:27,433 --> 00:09:28,766
وحتي عندها تكون مخاطرة
249
00:09:28,767 --> 00:09:30,632
ليس لدينا أسابيع
هذا كل ما في الأمر
250
00:09:30,633 --> 00:09:32,099
حسنا , عليك أن تغفري لي
251
00:09:32,100 --> 00:09:33,599
إن كنت قلقا بعض الشىء
عميلة لندن
252
00:09:33,600 --> 00:09:35,232
تجربتنا الأخيرة مع الفيدرالين 000
253
00:09:35,233 --> 00:09:37,667
أقل من المرغوب فيه،
وأنا أعلم ,أنا على علم
254
00:09:40,467 --> 00:09:42,099
أنا أعرف عن والدكِ
255
00:09:42,100 --> 00:09:44,060
هذا أحد أسباب
أني لجأت لكِ في هذا
256
00:09:46,700 --> 00:09:48,432
لا أفهم
257
00:09:48,433 --> 00:09:50,032
إسمعي , أنا عميلة فيدرالية
258
00:09:50,033 --> 00:09:51,966
أحب الوكالة
ومن أشد الموالين لها
259
00:09:51,967 --> 00:09:53,766
لكن هذا لا يعني أني عمياء
260
00:09:53,767 --> 00:09:55,699
عن التسرب والفساد
اللتان تعاني منهما
261
00:09:55,700 --> 00:09:56,932
لهذا أطلب المساعدة
262
00:09:56,933 --> 00:09:58,699
من خارج الوكالة
263
00:09:58,700 --> 00:10:01,632
إمرأة ما لا تخاف
من إعتقال والدها
264
00:10:01,633 --> 00:10:03,267
هي شخص يمكن أن اوليه ثقتي
265
00:10:05,067 --> 00:10:06,366
ليس عليكِ فعل هذا
266
00:10:06,367 --> 00:10:09,099
لا , لكني أريد
267
00:10:09,100 --> 00:10:11,232
وليس هناك وقت كافي لإيجاد شخص آخر
268
00:10:11,233 --> 00:10:12,632
آسف , محادثة جانبية
269
00:10:12,633 --> 00:10:14,400
بكل المعاني
270
00:10:18,267 --> 00:10:19,532
أنا فقط لا أريدكِ
يا كاثرين
271
00:10:19,533 --> 00:10:20,766
أن تتسرعي في هذا للأسباب الخطأ
272
00:10:20,767 --> 00:10:22,132
أي’ أسباب خطأ ؟
بربكِ
273
00:10:22,133 --> 00:10:24,732
كلانا يعرف ما مررت به مع
فنسنت) إتفقنا ؟ )
274
00:10:24,733 --> 00:10:26,032
أعتقد فقط أن عليكِ أخذ الأمور بروية
275
00:10:26,033 --> 00:10:27,566
جدي نفسكِ قبل القفز بإندفاع 000
276
00:10:27,567 --> 00:10:28,732
أنا لا أقفز بإندفاع في أي شىء
277
00:10:28,733 --> 00:10:29,766
لست كذلك
278
00:10:29,767 --> 00:10:32,032
هذا هو إيجادي لنفسي
279
00:10:32,033 --> 00:10:33,899
ما أحتاجه لفعل هذا
اعرف هذا
280
00:10:33,900 --> 00:10:35,966
وأعرف أن دافعك هو حمايتي
281
00:10:35,967 --> 00:10:37,532
وأنا أقدر لك هذا
282
00:10:37,533 --> 00:10:40,399
لكن هذه تماما نوعية المهمات
283
00:10:40,400 --> 00:10:42,432
التي إعتدت أدائها
(قبل أن ألتقي ب(فينسنت
284
00:10:42,433 --> 00:10:44,566
إنها السبب الذي أصبحت شرطية
لأجله في المقام الأول
285
00:10:44,567 --> 00:10:45,632
لأفعل أشياء مهمة
286
00:10:45,633 --> 00:10:47,367
أريد العودة لهذا
287
00:10:59,233 --> 00:11:00,600
أين هو ؟
288
00:11:02,133 --> 00:11:04,532
لا أعرف
289
00:11:04,533 --> 00:11:05,999
أمتأكد ؟
290
00:11:06,000 --> 00:11:07,499
أعني , لقد كنت مرتبكا قليلا مؤخرا
291
00:11:07,500 --> 00:11:08,966
ربما إرتكبت خطأ
292
00:11:08,967 --> 00:11:10,466
لم أرتكب خطأ , إتفقنا ؟
293
00:11:10,467 --> 00:11:12,466
تعقبت من فعلها لهنا
294
00:11:12,467 --> 00:11:14,199
حسنا , أنا فقط أقول
295
00:11:14,200 --> 00:11:17,432
لقد خضت الكثير مؤخرا
296
00:11:17,433 --> 00:11:19,699
وتعاملت مع مشاعر متضاربة
297
00:11:19,700 --> 00:11:21,366
أنا لست متضارب , حسنا ؟
(لقد هوجم (جي تي
298
00:11:21,367 --> 00:11:22,632
وأنت تريد حمايته
299
00:11:22,633 --> 00:11:24,266
أفهم هذا
300
00:11:24,267 --> 00:11:25,766
لكن ألا يمكن أنك تضخم الأمر
301
00:11:25,767 --> 00:11:28,166
عما هو عليه حقيقة ؟
302
00:11:28,167 --> 00:11:31,632
أعني , الأغلال كانت ملكي
وليست ملكك حتي
303
00:11:31,633 --> 00:11:34,132
وأنا لا أهتم بشأنها
فلما يجب عليك أنت أن تهتم ؟
304
00:11:34,133 --> 00:11:37,032
لأنه إذا كان (جي تي ) محقا
فهي صلة بماضيَ , إتفقنا ؟
305
00:11:37,033 --> 00:11:40,999
بماضينا , كيف لا تهتمين بهذا ؟
306
00:11:41,000 --> 00:11:43,632
أريد فقط التركيز على المستقبل , مستقبلنا
307
00:11:43,633 --> 00:11:45,266
(مستقبل (فنسنت كيلر
308
00:11:45,267 --> 00:11:47,766
مستقبلي متصل بماضيَ , إتفقنا ؟
309
00:11:47,767 --> 00:11:50,132
معرفة من كنت , ومن أين أتيت
310
00:11:50,133 --> 00:11:52,266
هذا يساعدني لإكتشاف من أكون حقا
311
00:11:52,267 --> 00:11:54,766
لأنه حقيقي , إتفقنا ؟
وليست كذبة آخري
312
00:11:54,767 --> 00:11:58,100
وإذا أعطتني أجوبة
فسأسعي خلفها
313
00:12:01,733 --> 00:12:03,199
ماذا ؟
314
00:12:03,200 --> 00:12:04,932
لا أعرف
315
00:12:04,933 --> 00:12:06,732
فقط 000
316
00:12:06,733 --> 00:12:10,932
كلما ركزت على الماضي
كلما أنا000
317
00:12:10,933 --> 00:12:12,732
(قلقت أن هذا يعني (كات
318
00:12:12,733 --> 00:12:16,333
ليس لهذا أي علاقة بكاثرين
319
00:12:19,167 --> 00:12:20,499
320
00:12:20,500 --> 00:12:22,867
ثقي بي
321
00:12:25,700 --> 00:12:27,633
هيا لنتابع إقتفاء آثره
322
00:12:54,733 --> 00:12:57,866
323
00:12:57,867 --> 00:13:00,733
324
00:13:14,133 --> 00:13:15,599
أساعدكِ بشىء ؟
325
00:13:15,600 --> 00:13:17,467
لا , لكن أظنني أنا استطيع مساعدتك
327
00:13:24,000 --> 00:13:26,066
وأنت تكونين ؟
328
00:13:26,067 --> 00:13:27,632
مارا
331
00:13:30,400 --> 00:13:32,399
(أنا (بيت
(وهذا أخي ( باتريك
332
00:13:32,400 --> 00:13:33,399
مرحبا
333
00:13:33,400 --> 00:13:34,666
بإختصار
334
00:13:34,667 --> 00:13:35,732
سأجلب السيارة
335
00:13:35,733 --> 00:13:36,666
أين سنذهب ؟
336
00:13:36,667 --> 00:13:38,299
لنحضر للغد
337
00:13:38,300 --> 00:13:41,100
هل هناك شخص آخر في هذه العصابة
ام فقط نحن ؟
338
00:13:45,000 --> 00:13:46,640
تعليماتنا كانت
ألا تطرحي أية أسئلة
339
00:13:50,333 --> 00:13:51,466
خذها للخارج
340
00:13:51,467 --> 00:13:53,233
مهلا و لماذا ؟
إخرس
341
00:13:58,467 --> 00:14:00,899
إتفقنا , هيا
لم يقصد شىء بهذا
342
00:14:00,900 --> 00:14:02,399
إعتذر
343
00:14:02,400 --> 00:14:05,133
!ماذا ؟
حسنا , حسنا
344
00:14:07,800 --> 00:14:09,000
أنا آسف
345
00:14:10,200 --> 00:14:12,299
ما مشكلتكِ بحق الجحيم ؟
346
00:14:12,300 --> 00:14:15,133
لا أحب أن يهددني الناس
وخاصة حثالة مثلك
347
00:14:17,800 --> 00:14:19,867
رجاءا , الناس تنظر إلينا
348
00:14:24,633 --> 00:14:26,532
ساقطة مجنونة
349
00:14:26,533 --> 00:14:28,132
ولا تنسي هذا
350
00:14:28,133 --> 00:14:31,332
من الآن فصاعدا
سأتلقي الأوامر منه
351
00:14:31,333 --> 00:14:33,100
إنه لطيف
356
00:14:54,467 --> 00:14:56,166
إنتِ بخير ؟
361
00:15:04,633 --> 00:15:06,399
فنسنت
364
00:15:09,967 --> 00:15:12,932
هذا من تتعقبه ؟
هي ؟
365
00:15:12,933 --> 00:15:15,066
مهلا , يا (توري) ليس هذا ما تظنيته
تبا لك
370
00:15:25,467 --> 00:15:27,733
!لنذهب
371
00:15:29,800 --> 00:15:32,433
ليس سيئا
نعم وأنتِ ايضا
373
00:15:49,667 --> 00:15:51,500
لنتفقد إيان
374
00:15:52,500 --> 00:15:54,099
ماذا تريدنا أن نفعل ؟
375
00:15:54,100 --> 00:15:55,466
لا تغضبوني
376
00:15:55,467 --> 00:15:57,332
حسنا , ما مشكلته ؟
377
00:15:57,333 --> 00:15:58,699
بيت ؟ قصة طويلة
378
00:15:58,700 --> 00:16:00,599
هو لا يعاملك جيدا
379
00:16:00,600 --> 00:16:02,499
حسنا 000
380
00:16:02,500 --> 00:16:04,366
أقول فقط
أني ما كنت لأتكيف مع هذا
381
00:16:04,367 --> 00:16:05,366
لا , لن تكوني لتفعلي
382
00:16:05,367 --> 00:16:07,099
يعجبني هذا فيكِ
383
00:16:07,100 --> 00:16:08,599
(لكن كوني حذرة مع (بيت
384
00:16:08,600 --> 00:16:09,732
ليديه طبع حاد
385
00:16:09,733 --> 00:16:10,899
وسيصب غضبه عليكِ
386
00:16:10,900 --> 00:16:12,399
لما تتكيف مع هذا ؟
387
00:16:12,400 --> 00:16:13,932
أتمني لو لم أكن مضطر لهذا
صدقيني
388
00:16:13,933 --> 00:16:17,566
لكن (بيت) هو كل عائلتي
389
00:16:17,567 --> 00:16:19,032
كان لدينا أخ آخر
ريك
390
00:16:19,033 --> 00:16:21,032
لكنه مات
الشرطة أطلقت عليه النار
391
00:16:21,033 --> 00:16:23,366
لذا , هذا هو السبب الوحيد لفعلك هذا
لأجله ؟
392
00:16:23,367 --> 00:16:24,366
إنه عائلتي
393
00:16:24,367 --> 00:16:25,766
لا يمكنني الرحيل عنه وحسب
394
00:16:25,767 --> 00:16:27,766
أدرك ما تقصده
395
00:16:27,767 --> 00:16:30,899
اقول فقط ان الرحيل
لم يكن ابدا سهل
396
00:16:30,900 --> 00:16:33,499
ايا من كانت العلاقة معه
397
00:16:33,500 --> 00:16:35,399
دعيني أخمن , خليل قديم ؟
398
00:16:35,400 --> 00:16:36,866
نعم
399
00:16:36,867 --> 00:16:38,399
حديثا ؟
جدا
400
00:16:38,400 --> 00:16:39,766
هذه فكرتك عن الانتعاش؟
401
00:16:39,767 --> 00:16:42,899
هذه فكرتي عن كوني نفسي مجددا
402
00:16:42,900 --> 00:16:44,600
بمعزل عن أي شخص آخر
403
00:16:53,167 --> 00:16:54,399
تسحب إلى اليسار
404
00:16:54,400 --> 00:16:55,699
سأصلح هذا
405
00:16:55,700 --> 00:16:57,166
بلاستيك ؟
أي شىء إلا الرصاص
406
00:16:57,167 --> 00:16:59,166
لكن هذه سهل ان
تجتاز كاشف المعادن
407
00:16:59,167 --> 00:17:02,899
إتفقنا , سنستأنف هذا هنا غدا
في 0500
408
00:17:02,900 --> 00:17:04,966
تأكدي من التغير
والإستعداد للتنفيذ
409
00:17:04,967 --> 00:17:07,499
مهلا , فكرت أننا سنتدرب اكثر
410
00:17:07,500 --> 00:17:09,132
كيف سنحصل علي الجوهرة ؟
411
00:17:09,133 --> 00:17:12,266
0500---
412
00:17:12,267 --> 00:17:13,533
يال الذكاء
413
00:17:24,133 --> 00:17:26,799
مهلا 000إقتفيت آثر(كات) ؟
414
00:17:26,800 --> 00:17:29,932
أنت تمزح , صحيح ؟
415
00:17:29,933 --> 00:17:33,266
حسنا , لست تمزح
416
00:17:33,267 --> 00:17:34,799
لا أعرف ما الذي حدث
417
00:17:34,800 --> 00:17:36,432
أعني , الرجل الذي هاجمك , صحيح ؟
418
00:17:36,433 --> 00:17:39,466
شعرت به هنا , ثم تعقبت آثره
419
00:17:39,467 --> 00:17:40,999
على الأقل ظننتني تعقبت آثره
420
00:17:41,000 --> 00:17:42,099
تعقبته لأين ؟
421
00:17:42,100 --> 00:17:43,966
اولا , لبيته اعتقد
422
00:17:43,967 --> 00:17:48,566
وعندها لم يكن هناك , لذا تعقبته لحانة ما
423
00:17:48,567 --> 00:17:49,799
وهناك حيث وجدت (كات) ؟
424
00:17:49,800 --> 00:17:51,332
نعم
425
00:17:51,333 --> 00:17:52,732
هل كانت في خطر ؟
426
00:17:52,733 --> 00:17:54,266
لأنه , تعرف , في الماضي
427
00:17:54,267 --> 00:17:56,266
كنت دائما تستشعر
عندما تكون هي في خطر
428
00:17:56,267 --> 00:17:58,399
لا , لم تكن في خطر
429
00:17:58,400 --> 00:18:00,232
في الواقع
كانت تٌقبل شخص ما
430
00:18:00,233 --> 00:18:01,866
ماذا ؟ من ؟
431
00:18:01,867 --> 00:18:02,966
(لا أعرف من يكون يا (جي تي
432
00:18:02,967 --> 00:18:04,299
بربك , هل هذا يهم ؟
433
00:18:04,300 --> 00:18:05,699
لا , مجرد فضول
434
00:18:05,700 --> 00:18:08,199
لا عجب أن (توري)تراجعت
435
00:18:08,200 --> 00:18:09,999
لقد عقدت آمالا عالية
436
00:18:10,000 --> 00:18:12,532
من الواضح انه يعجبها
الرابط الخاص الذي تتشاطرانه
437
00:18:12,533 --> 00:18:14,999
أعرف , ولقد حاولت أن أشرح لها
438
00:18:15,000 --> 00:18:18,232
حاولت , لكن لا يمكنني حتي
أن أشرح لنفسي
439
00:18:18,233 --> 00:18:21,032
حسنا , إسمع , بادىء ذي بدء
440
00:18:21,033 --> 00:18:22,899
إعطي نفسك راحة
441
00:18:22,900 --> 00:18:25,499
أعني , لنواجه الواقع
(أنت لن تنسي (كات
442
00:18:25,500 --> 00:18:27,532
في إسبوعين , إتفقنا ؟
سوف تعبث بعقلك
443
00:18:27,533 --> 00:18:29,632
لفترة من الزمن
النساء تفعلن هذا
444
00:18:29,633 --> 00:18:31,366
حسنا , هذا لا يساعد
445
00:18:31,367 --> 00:18:33,832
عليك تصفية ذهنك
تولى المسؤلية , ركز
446
00:18:33,833 --> 00:18:35,966
حسنا
لقد بقيت هنا في مهمة
447
00:18:35,967 --> 00:18:37,232
مهمة وحش
448
00:18:37,233 --> 00:18:39,299
وهذه حقيقة
مازالت كذلك
449
00:18:39,300 --> 00:18:41,499
لا استطيع تفسير
(لما قادتك ل(كاثرين
450
00:18:41,500 --> 00:18:44,066
ربما تغلبت عليك مشاعرك
451
00:18:44,067 --> 00:18:45,899
او شىء ما , لا أعرف
لكن يا صاح
452
00:18:45,900 --> 00:18:48,399
!هيا , توحش
453
00:18:48,400 --> 00:18:50,832
توحش ؟
!نعم
454
00:18:50,833 --> 00:18:53,299
عد للعبة
وثق بغرائزك
455
00:18:53,300 --> 00:18:56,066
إيجاد الأغلال سيساعد
على إيجادك, تذكر ؟
456
00:18:56,067 --> 00:18:59,232
الآن , عد لهناك
457
00:18:59,233 --> 00:19:03,066
لآثار اللص
وابرح بعضهم ضربا
458
00:19:03,067 --> 00:19:04,699
حسنا
459
00:19:04,700 --> 00:19:06,567
!ثأرا لي
460
00:19:09,633 --> 00:19:11,200
ماذا بحق الجحيم ؟
461
00:19:13,759 --> 00:19:14,799
!أين الأغلال؟
462
00:19:14,800 --> 00:19:17,299
لماذا سرقتها ؟
463
00:19:17,300 --> 00:19:18,299
تبا لك
464
00:19:18,300 --> 00:19:20,566
تكلم أو تمت 000إنه خيارك
465
00:19:20,567 --> 00:19:23,132
لقد وظفت لسرقتها
466
00:19:23,133 --> 00:19:24,366
من الذي وظفك ؟
467
00:19:24,367 --> 00:19:26,567
لا أعرف 000أقسم
468
00:19:28,100 --> 00:19:30,032
ماذا يريدون منها ؟
469
00:19:30,033 --> 00:19:32,032
إنها تتوافق مع الجوهرة
470
00:19:32,033 --> 00:19:34,399
جوهرة ؟ أي جوهرة ؟
471
00:19:34,400 --> 00:19:35,799
أي جوهرة ؟
472
00:19:35,800 --> 00:19:38,232
في القنصلية الروسية
473
00:19:38,233 --> 00:19:39,966
زوجة القنصل
474
00:19:39,967 --> 00:19:42,366
إذاَ , أنت خلف ذلك ايضا ؟
475
00:19:42,367 --> 00:19:45,299
جيد الآن نصل لمكان ما
476
00:19:45,300 --> 00:19:46,399
أخبرني عن تلك الجوهرة
477
00:19:46,400 --> 00:19:49,300
تبا لك
478
00:20:27,033 --> 00:20:28,966
إذاً , هذا قائدهم
479
00:20:28,967 --> 00:20:30,766
بيت فرانكو) لص مسلح وقاتل)
480
00:20:30,767 --> 00:20:32,932
اخوه قتل في ميامي من عامين
481
00:20:32,933 --> 00:20:34,099
نعم , اعرف 000ريك
482
00:20:34,100 --> 00:20:35,632
هل إقتربتِ منه بما يكفي
ليخبركِ هذا ؟
483
00:20:35,633 --> 00:20:37,799
لا , أخوه الآخر(باتريك)هو من أخبرني
484
00:20:37,800 --> 00:20:39,866
باتريك)؟لا اعرف من يكون)
ليس في الكتاب
485
00:20:39,867 --> 00:20:41,199
إنه ليس كذلك
إنه متردد
486
00:20:41,200 --> 00:20:43,932
إنه ايضا وسيلتي للدخول
لذا اريد فعل ما بوسعي لحمايته
487
00:20:43,933 --> 00:20:45,866
لكن من يحميكِ أنتِ ؟
488
00:20:45,867 --> 00:20:47,199
حسنا , لم أحتج للحماية في الماضي
489
00:20:47,200 --> 00:20:48,766
ولا أحتاجها الآن
490
00:20:48,767 --> 00:20:50,932
ولكن الآن ونحن نعلم أن هؤلاء الرجال
متطورون بما فيه الكفاية
491
00:20:50,933 --> 00:20:52,632
ليصنعوا مسدسات بلاستيكية
لأي غرض ؟
492
00:20:52,633 --> 00:20:55,366
على الأقل نحن نعرف الآن
انهم يريدون الحصول على جوهرة ما
493
00:20:55,367 --> 00:20:57,066
وانهم سيمرون من خلال كاشف للمعادن
494
00:20:57,067 --> 00:20:59,032
طلبت من موظفيني البحث عن000
البحث عن ماذا ؟
495
00:20:59,033 --> 00:21:00,932
قد يكون واحد من آلاف
496
00:21:00,933 --> 00:21:02,666
الاهداف العالية في نيويورك
497
00:21:02,667 --> 00:21:04,199
(حسنا هذا الرجل (شورتي
498
00:21:04,200 --> 00:21:06,366
كاثرين 000جايب
499
00:21:06,367 --> 00:21:08,099
سيقتلون أشخاصا
أنا واثقة من هذا
500
00:21:08,100 --> 00:21:10,099
إذا لم أكن هناك لإيقافهم
حسنا , مهلا
501
00:21:10,100 --> 00:21:11,599
لماذا لا نعتقلهم ؟
502
00:21:11,600 --> 00:21:13,366
عندما يجتمعون في المستودع
503
00:21:13,367 --> 00:21:16,032
بأي تهمة ؟
صناعة مسدسات بلاستيكية ؟
504
00:21:16,033 --> 00:21:17,932
فرانكو على لائحة الفيدرالين
لأكثر المجرمين المطلوبين ,هذا شىء ما
505
00:21:17,933 --> 00:21:19,532
حسنا ,لكن هذا لا يخبرنا
عما يسعون خلفه
506
00:21:19,533 --> 00:21:20,966
او الأكثر أهمية
من خلف كل هذا ؟
507
00:21:20,967 --> 00:21:23,799
كاثرين) هؤلاء الناس خطرون)
508
00:21:23,800 --> 00:21:25,499
نعم , ولقد مررنا
بمواقف أخطر من قبل
509
00:21:25,500 --> 00:21:26,499
تعرف هذا
510
00:21:26,500 --> 00:21:28,432
ليس هذا هو المغزى
511
00:21:28,433 --> 00:21:31,132
أريد أن أتابع هذا يا(جايب)احتاج هذا
512
00:21:31,133 --> 00:21:32,299
بالإضافة , ظننت أننا
513
00:21:32,300 --> 00:21:33,866
خضنا هذه المناقشة بالفعل
514
00:21:33,867 --> 00:21:35,433
هذا ليس بشأننا
هذا بشأنكِ
515
00:21:38,933 --> 00:21:41,599
حسنا , إتفقنا
516
00:21:41,600 --> 00:21:42,699
هل تضعين جهاز تنصت على الأقل ؟
517
00:21:42,700 --> 00:21:44,466
رجاءا
518
00:21:44,467 --> 00:21:48,067
حسنا
519
00:21:53,367 --> 00:21:55,699
أين الجميع ؟
520
00:21:55,700 --> 00:21:56,832
أين خليلتك ؟
521
00:21:56,833 --> 00:21:58,266
هي ليست خليلتي
522
00:21:58,267 --> 00:21:59,433
نعم , حسنا , مازالت متأخرة
523
00:22:05,999 --> 00:22:07,199
ما الأمر ؟
أخبرني أنت
524
00:22:07,200 --> 00:22:08,366
ما الذي تتحدث عنه ؟
525
00:22:08,367 --> 00:22:09,532
شورتي) قد مات)
526
00:22:09,533 --> 00:22:10,699
ماذا ؟
527
00:22:10,700 --> 00:22:12,099
(شخص ما قتله يا (باتريك
528
00:22:12,100 --> 00:22:14,333
مما يعني أن شخص ما يطاردنا
529
00:22:15,567 --> 00:22:16,999
لذا , أين (مارا) ؟
530
00:22:17,000 --> 00:22:18,567
وكيف لى أن أعرف ؟
531
00:22:19,833 --> 00:22:20,832
مهلا , هل تقول 000؟
532
00:22:20,833 --> 00:22:21,867
هذا ما أقوله
533
00:22:23,833 --> 00:22:25,700
وإذا كنت محقا, فهي ميتة
534
00:22:28,567 --> 00:22:30,967
آسفة لتأخري
535
00:22:34,033 --> 00:22:35,467
ما الأمر ؟
536
00:22:37,900 --> 00:22:41,300
أنتِ ترتدين الزي الخطأ
537
00:22:43,933 --> 00:22:46,033
وأظنكِ شرطية
538
00:23:00,133 --> 00:23:01,566
لذا سنذهب في جولة بالقارب
539
00:23:01,567 --> 00:23:04,899
فقط لتعرف
اصاب بالقليل من دوار البحر
540
00:23:04,900 --> 00:23:07,432
لديك الماسح الضوئي ؟
541
00:23:07,433 --> 00:23:09,399
لدىَ
542
00:23:09,400 --> 00:23:11,366
لا أعرف ايهم يشعرني بالإهانة أكثر 000
543
00:23:11,367 --> 00:23:12,966
حقيقة أنك تظن أني شرطية
544
00:23:12,967 --> 00:23:14,799
او ظنك أني غبية كفاية لأضع جهاز تنصت
545
00:23:14,800 --> 00:23:17,367
حسنا , نحن على وشك اكتشاف هذا
546
00:23:18,933 --> 00:23:20,299
هيا يا (بيت) هذا جنون
547
00:23:20,300 --> 00:23:22,199
لقد عرفت نقطة اللقاء
548
00:23:22,200 --> 00:23:23,899
انها تناسب الوصف
انها صعبة المراس
549
00:23:23,900 --> 00:23:25,866
محال ان تكون شرطية
لا ؟
550
00:23:25,867 --> 00:23:28,366
إذا أين كانت عندما قتل (شورتي) ؟
551
00:23:28,367 --> 00:23:30,566
ولماذا 000
552
00:23:30,567 --> 00:23:32,599
غيرت ملابسها لهذا ؟
553
00:23:32,600 --> 00:23:36,232
ليست غلطتي أن تعليماتي
لم تكن محددة
554
00:23:36,233 --> 00:23:37,399
تعليماتي أنا كانت كذلك
555
00:23:37,400 --> 00:23:39,432
وتعليماتهم كانت
556
00:23:39,433 --> 00:23:42,667
الرجل الذي وظفنا
كان في غاية التحديد
557
00:23:51,267 --> 00:23:53,466
الآن , إذا رن هذا
558
00:23:53,467 --> 00:23:55,766
ستنتهين في قاع النهر
559
00:23:55,767 --> 00:23:57,366
كآخر جاسوسة امسكناها
560
00:23:57,367 --> 00:23:58,632
لا اظن هذا
561
00:23:58,633 --> 00:24:00,232
لا ؟
562
00:24:00,233 --> 00:24:01,666
لماذا ؟
563
00:24:01,667 --> 00:24:03,999
التدفقات الحالية نحو
564
00:24:04,000 --> 00:24:06,167
في حوض شارع28
ليس بعيدا عن ذلك
565
00:24:08,467 --> 00:24:11,067
566
00:24:22,600 --> 00:24:23,799
جهاز التنصت توقف عن العمل
567
00:24:23,800 --> 00:24:25,632
!لا , لا تفعل
568
00:24:25,633 --> 00:24:27,866
ربما تبللت عن عمد
لتقطع سلك جهاز التنصت
569
00:24:27,867 --> 00:24:28,966
تعم , او ربما لا
570
00:24:28,967 --> 00:24:30,766
تبا
لماذا إستمعت لها ؟
571
00:24:30,767 --> 00:24:33,632
إسمعي , فقط إبقي هنا
وإتصلي إذا عادت على الهواء
572
00:24:33,633 --> 00:24:36,266
جايب 000
573
00:24:36,267 --> 00:24:37,900
أعرف
574
00:24:41,167 --> 00:24:44,266
بسرعة لدينا صحبة
575
00:24:44,267 --> 00:24:45,532
ما كان عليك ان تصوب عليها
576
00:24:45,533 --> 00:24:46,767
اصمت وادخل
577
00:24:51,833 --> 00:24:55,199
الآن لنجرب هذا ثانية
578
00:24:55,200 --> 00:24:58,233
رتة واحدة وتموتين
579
00:25:20,900 --> 00:25:23,432
أخبرتك انها نظيفة
580
00:25:23,433 --> 00:25:25,866
لا أفهم
لما إذاَ إفتعلتِ شجار ؟
581
00:25:25,867 --> 00:25:27,732
أخبرتك أني لا أحب أن يهددني الناس
582
00:25:27,733 --> 00:25:29,900
أفعلها ثانية وسأنسحب
583
00:25:33,433 --> 00:25:34,899
قٌد
584
00:25:34,900 --> 00:25:37,400
عد للمستودع
585
00:25:52,367 --> 00:25:53,832
من هذا ؟
586
00:25:53,833 --> 00:25:56,200
(إنه أنا يا(مارا
587
00:26:00,700 --> 00:26:02,566
588
00:26:02,567 --> 00:26:04,499
أردت فقط , تعرفين
589
00:26:04,500 --> 00:26:06,166
أردت التأكد أنكِ بخير ؟
590
00:26:06,167 --> 00:26:08,400
هل تمانع ؟
591
00:26:11,333 --> 00:26:13,899
شكرا
592
00:26:13,900 --> 00:26:15,966
وشكرا لدفاعك عني هناك
593
00:26:15,967 --> 00:26:18,732
أعرف أنه تطلب منك الكثير
لتواجه شقيقك
594
00:26:18,733 --> 00:26:20,899
انا محظوظ لانه لم يطلق على النار
595
00:26:20,900 --> 00:26:23,733
كنت لأقلق اكثر بشان
تسببه في مقتلك
596
00:26:25,991 --> 00:26:27,832
أعرف أنك تشعر وكأنك تدين له
(يا (باتريك
597
00:26:27,833 --> 00:26:29,732
لكنك ايضا مدين لنفسك
598
00:26:29,733 --> 00:26:31,432
لا تخف من إحداث تغير
599
00:26:31,433 --> 00:26:33,400
فقط إفعلها قبل ان يفوت الآوان
600
00:26:39,067 --> 00:26:40,600
لنذهب
601
00:26:42,633 --> 00:26:44,733
وقت العرض
602
00:26:53,300 --> 00:26:55,799
أحتاج غواصين
في شارع28
603
00:26:55,800 --> 00:26:57,732
مهلا
604
00:26:57,733 --> 00:26:58,732
ما هذا ؟
605
00:26:58,733 --> 00:27:00,299
علامات كعب حذاء
606
00:27:00,300 --> 00:27:01,632
هذه قد تكون إشارة منها
607
00:27:01,633 --> 00:27:02,966
او انهم جروها
مما يعني 000
608
00:27:02,967 --> 00:27:04,466
لا تطلق النار
على شخص في حوض
609
00:27:04,467 --> 00:27:06,066
وتأخذه معك
610
00:27:06,067 --> 00:27:07,332
بل تغرق الجثة
611
00:27:07,333 --> 00:27:08,799
ما الذي تقوله ؟
612
00:27:08,800 --> 00:27:10,232
أقول لنثق بها
613
00:27:10,233 --> 00:27:12,199
وندعها تكمل اللعبة
614
00:27:12,200 --> 00:27:13,499
هل أنت واثق ؟
615
00:27:13,500 --> 00:27:16,166
الشىء الوحيد المتأكد منه
616
00:27:16,167 --> 00:27:18,000
أني قلق لحد المرض
617
00:27:20,833 --> 00:27:23,167
منذ متي وأنت واقع في حبها ؟
618
00:28:05,033 --> 00:28:06,899
من أين آتي بالهويات ؟
619
00:28:06,900 --> 00:28:08,733
من الشخصيات الحقيقية
620
00:28:09,867 --> 00:28:11,367
لا تريدين أن تعرفي
621
00:28:16,300 --> 00:28:17,600
622
00:29:02,467 --> 00:29:04,966
الآن تذكروا , من الناحية الفنية
نحن على أراضي روسية
623
00:29:04,967 --> 00:29:07,666
مما يعني إذا امسكونا
سيرسلونا لمعتقل سيبريا
624
00:29:07,667 --> 00:29:10,466
لا سجون عادية , فهمتهم ؟
625
00:29:10,467 --> 00:29:13,199
أنا و(أيان) سنتولي أمر حراس الأمن
626
00:29:13,200 --> 00:29:15,499
مارا) أنت ستأخذين المفتاح من القنصل)
627
00:29:15,500 --> 00:29:17,299
إنه هناك
628
00:29:17,300 --> 00:29:18,999
(أحضريهم ل(باتريك
629
00:29:19,000 --> 00:29:21,099
بعد أن نوقف كاميرات المراقبة
نتجه للطابق الثالث
630
00:29:21,100 --> 00:29:23,332
سيكون لديكم خمس دقائق
631
00:29:23,333 --> 00:29:24,599
لإخراج الجوهرة من الخزينة
632
00:29:24,600 --> 00:29:26,799
في غرفة النوم والعودة لهنا
قبل أن تنفتح أبواب الجحيم
633
00:29:26,800 --> 00:29:27,832
أية أسئلة ؟
634
00:29:27,833 --> 00:29:29,833
ماذا لو فتحت أبواب الجحيم ؟
635
00:29:33,533 --> 00:29:34,800
اطلقوا النار بهدف القتل
636
00:29:52,367 --> 00:29:53,267
شامبانيا يا سيدي
637
00:29:56,500 --> 00:29:57,966
آسفة
638
00:29:57,967 --> 00:29:59,500
دعني أجلب منشفة
639
00:30:09,000 --> 00:30:09,832
يال المهارة
640
00:30:09,833 --> 00:30:11,932
أبقي زوجته تشرب
641
00:30:11,933 --> 00:30:13,467
نحتاجها ان تبقي بالأسفل
642
00:30:17,133 --> 00:30:18,299
كوني حذرة
643
00:30:18,300 --> 00:30:19,633
وأنت ايضا
644
00:30:27,533 --> 00:30:29,299
شامبانيا ؟
645
00:30:29,300 --> 00:30:31,166
شكرا لكِ
646
00:30:31,167 --> 00:30:32,933
فنسنت ؟
647
00:30:35,000 --> 00:30:37,932
حسنا , يبدو ان لديك القليل من المعجبين
في كل انحاء امريكا الآن
648
00:30:37,933 --> 00:30:39,900
أليس كذلك سيد كيلر ؟
649
00:30:42,300 --> 00:30:43,900
نعم
650
00:30:45,433 --> 00:30:48,067
نعم , نخبكِ
651
00:30:53,533 --> 00:30:54,966
لماذا تتعقبني ؟
652
00:30:54,967 --> 00:30:55,966
لست أتعقبكِ
653
00:30:55,967 --> 00:30:57,399
أعتقد أني أتيت هنا اولا
654
00:30:57,400 --> 00:30:59,699
نعم ؟ إذا لماذا تعقبتني للحانة ليلة أمس ؟
655
00:30:59,700 --> 00:31:00,766
لم أتعقبكِ للحانة
656
00:31:00,767 --> 00:31:02,799
في الواقع , ماذا كنتِ تفعلين في الحانة ليلة أمس
657
00:31:02,800 --> 00:31:03,932
نفس الذي أفعله هنا
658
00:31:03,933 --> 00:31:05,099
أعمل على قضية
659
00:31:05,100 --> 00:31:06,432
لذا , لا تكشف تستري
660
00:31:06,433 --> 00:31:07,766
لذا لهذا كنتِ 000
661
00:31:07,767 --> 00:31:09,132
تٌقبلين رجل ما ؟
662
00:31:09,133 --> 00:31:10,132
ماذا ؟ هل أنت غيور ؟
663
00:31:10,133 --> 00:31:13,366
لا , على الإطلاق
664
00:31:13,367 --> 00:31:15,032
إسمعي , لا اعرف على أي قضية تعملين
يا كاثرين
665
00:31:15,033 --> 00:31:16,766
لكن فقط إبقي بعيدة عني , إتفقنا ؟
666
00:31:16,767 --> 00:31:19,232
لماذا ؟ ماذا تفعل هنا ؟
بالإضافة للعب بالخطر
667
00:31:19,233 --> 00:31:20,366
أنا أعمل على قضية ايضا
668
00:31:20,367 --> 00:31:21,732
لذا لا تكشفي تستري
669
00:31:21,733 --> 00:31:22,966
بطل حرب ؟
670
00:31:22,967 --> 00:31:25,066
ليس كثيرا على تستر
671
00:31:25,067 --> 00:31:27,066
مهلا , على اي قضية تعمل ؟
ماذا تلاحق ؟
672
00:31:27,067 --> 00:31:28,632
لماذا تهتمين حتي ؟
673
00:31:28,633 --> 00:31:30,066
لأننا أنا وأنت هنا الآن
674
00:31:30,067 --> 00:31:31,966
وهذا كثير علي المصادفة
675
00:31:31,967 --> 00:31:33,899
وخاصة إذا كان كلانا خلف الجوهرة
676
00:31:33,900 --> 00:31:35,599
الجوهرة ؟
677
00:31:35,600 --> 00:31:36,866
كيف تعرفين عن الجوهرة ؟
678
00:31:36,867 --> 00:31:38,199
كيف يعقل هذا ؟
679
00:31:38,200 --> 00:31:40,632
أنا لا أعرف
خدعة الكون القاسية
680
00:31:40,633 --> 00:31:42,699
هل تعرفين أن (جي تي ) تمت مهاجمته ؟
681
00:31:42,700 --> 00:31:43,932
ماذا ؟ لا
682
00:31:43,933 --> 00:31:45,232
نعم , تذكرين الهيكل العظمي ؟
683
00:31:45,233 --> 00:31:46,699
الذي يخص والد توري ؟
684
00:31:46,700 --> 00:31:49,432
لقد إقتحموا المكان , سرقوا الأغلال
والآن يريدون الجوهرة
685
00:31:49,433 --> 00:31:50,632
إذا هذا يخص الوحوش ؟
686
00:31:50,633 --> 00:31:51,932
لم تكوني تعرفين ؟
لا
687
00:31:51,933 --> 00:31:53,099
ظننتها قضية عن أي شىء غير الوحوش
688
00:31:53,100 --> 00:31:54,366
لهذا تطوعت
689
00:31:54,367 --> 00:31:55,766
حسنا , هذا مخزي
690
00:31:55,767 --> 00:31:57,199
لأني لن أدعكِ تقتربين
691
00:31:57,200 --> 00:31:58,599
من الجوهرة , إتفقنا ؟
إنها تخصني الآن
692
00:31:58,600 --> 00:31:59,899
حسنا , لا يمكنك منعي
693
00:31:59,900 --> 00:32:01,599
أهذا صحيح , إيتها المحققة ؟
694
00:32:01,600 --> 00:32:03,766
ماذا ؟ ستكشفني وتخاطر بحدوث
حادثة دولية ؟
695
00:32:03,767 --> 00:32:05,233
بالتأكيد
696
00:32:06,933 --> 00:32:08,599
أريد أن اعرف من خلف هذا الشىء
697
00:32:08,600 --> 00:32:10,032
وماذا يعرفون عني
698
00:32:10,033 --> 00:32:11,932
حسنا , أنا اريد ان اعرف
من يسعي خلف الجوهرة
699
00:32:11,933 --> 00:32:13,932
لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء
700
00:32:13,933 --> 00:32:15,632
لا تتخطيني يا(كاثرين) إتفقنا ؟
701
00:32:15,633 --> 00:32:17,032
أعني ما أقول
نعم , حسنا
702
00:32:17,033 --> 00:32:18,767
لا تجعلني أطلق النار عليك ثانية
(يا (فنسنت
703
00:32:20,133 --> 00:32:22,133
وأنا أعني ما أقول
704
00:33:00,833 --> 00:33:02,033
أواثقة أننا وحدنا ؟
705
00:33:03,600 --> 00:33:04,833
بالطبع
706
00:33:08,067 --> 00:33:09,666
لا كاميرات ؟
707
00:33:09,667 --> 00:33:11,566
ثق بي , لا يمكنني تحمل تبعات
أن نضبط
708
00:33:11,567 --> 00:33:12,999
أكثر مما يمكنك
709
00:33:13,000 --> 00:33:14,833
لذا أسرع , فك سحاب ثوبي
710
00:34:21,900 --> 00:34:22,900
من أنت بحق الجحيم ؟
711
00:34:31,933 --> 00:34:33,232
لا تفعل
712
00:34:33,233 --> 00:34:34,300
لن أدعك تؤذيه
713
00:34:45,067 --> 00:34:46,999
هذه الجوهرة ملكي
714
00:34:47,000 --> 00:34:48,367
لا , ليست كذلك
715
00:34:59,667 --> 00:35:01,732
لقد قتلت (شورتي) أليس كذلك ؟
716
00:35:01,733 --> 00:35:03,767
وسأقتله هو ايضا , إذا لم تكوني حذرة
717
00:35:15,800 --> 00:35:17,600
ماذا حدث لك ؟
718
00:35:35,125 --> 00:35:36,966
عليك أن تأخذ أغراضك
وترحل من هنا
719
00:35:36,967 --> 00:35:38,399
لن يستغرق الفيدراليون كثيرا
720
00:35:38,400 --> 00:35:40,299
ليربطوك بشقيقك
(بيت)
721
00:35:40,300 --> 00:35:41,632
ماذا سيحدث له؟
نفس ما سيحدث لك
722
00:35:41,633 --> 00:35:43,366
إذا لم تختفي
723
00:35:43,367 --> 00:35:45,366
إصغي إلى(باتريك) ليس
لديك الكثير من الوقت
724
00:35:45,367 --> 00:35:47,132
سيقتفون آثرك
وسيظنون
725
00:35:47,133 --> 00:35:48,632
أنك من فررت بالجوهرة
726
00:35:48,633 --> 00:35:49,866
أنا ؟
ماذا عن الرجل الآخر ؟
727
00:35:49,867 --> 00:35:50,899
الرجل الذي أخذها فعلا ؟
728
00:35:50,900 --> 00:35:51,899
لن يجدوه ابدا
729
00:35:51,900 --> 00:35:53,432
كيف تعرفين ؟
730
00:35:53,433 --> 00:35:55,266
لأنه 000 ذكي
731
00:35:55,267 --> 00:35:57,299
ما كان ابدا ليفعل هذا
إذا لم يكن لديه حجة غياب
732
00:35:57,300 --> 00:35:59,966
وهو ماهر في إخفاء آثره
733
00:35:59,967 --> 00:36:01,799
إصغ , أنسى أمري
734
00:36:01,800 --> 00:36:04,199
ربما تكون هذه فرصتك الوحيدة
لتبتعد عن كل هذا
735
00:36:04,200 --> 00:36:05,799
وتنال الحياة التي أردتها
736
00:36:05,800 --> 00:36:07,999
(فات الآوان لمساعدة (بيت
737
00:36:08,000 --> 00:36:10,032
لكن لم يفت الآوان لتساعد نفسك
738
00:36:10,033 --> 00:36:12,366
ماذا عنكِ ؟
739
00:36:12,367 --> 00:36:15,832
إلى أين تتجهين من هنا ؟
740
00:36:15,833 --> 00:36:18,132
لنقل فقط أن لدى ما اكمله
741
00:36:18,133 --> 00:36:19,266
مع الشخص
742
00:36:19,267 --> 00:36:20,467
الذي اوصي بي لهذه الفوضي
743
00:36:22,867 --> 00:36:24,599
(حظا موفقا يا (باتريك
744
00:36:24,600 --> 00:36:26,733
(ولك ايضا يا (مارا
745
00:36:38,333 --> 00:36:40,699
مهلا , إذا لم تحصلي على الجوهرة
إذاً من فعل ؟
746
00:36:40,700 --> 00:36:42,366
لا أدري
كيف لا تدرين ؟
747
00:36:42,367 --> 00:36:44,832
لقد كنتِ متخفية
لذلك كنتِ هناك
748
00:36:44,833 --> 00:36:46,366
أعني , الروس بالتأكيد لا يملكونها
749
00:36:46,367 --> 00:36:47,866
لقد إتصلوا بالفعل
بوزارة الخارجية
750
00:36:47,867 --> 00:36:49,199
ليشتكو
أن هناك من تسلل للقنصلية
751
00:36:49,200 --> 00:36:50,666
هل سيسلمون (بيت) و(إيان)؟
752
00:36:50,667 --> 00:36:52,199
ما حدث في القنصلية الروسية
753
00:36:52,200 --> 00:36:53,433
يبقي في القنصلية الروسية
754
00:36:55,467 --> 00:36:57,332
هل لديك أي فكرة
إين الرجل الآخر ؟
755
00:36:57,333 --> 00:36:59,466
لا
756
00:36:59,467 --> 00:37:01,532
أواثقة أنكِ لا تخفين أي شىء عني ؟
757
00:37:01,533 --> 00:37:03,167
لماذا , هل أنت تخفين شىء ؟
758
00:37:04,400 --> 00:37:07,099
عن المهمة , أقصد
759
00:37:07,100 --> 00:37:08,432
الجوهرة
760
00:37:08,433 --> 00:37:10,899
لماذا تصادف أنكِ
أخترتني لهذا ؟
761
00:37:10,900 --> 00:37:14,532
لقد عرضتِ حياتي للخطر
بعدم إخباري القصة كاملة يا عميلة لندن
762
00:37:14,533 --> 00:37:16,366
وأعتقد أني استحق معرفة السبب
763
00:37:16,367 --> 00:37:18,333
ما الذي يدفعكِ لهذا الظن ؟
764
00:37:21,533 --> 00:37:23,032
مهلا
765
00:37:23,033 --> 00:37:24,233
لا تذهبي
766
00:37:26,433 --> 00:37:29,599
الحقيقة أن عيني عليكِ
من فترة محققة تشاندلر
767
00:37:29,600 --> 00:37:31,300
قبل حتي أن تعتقلي والدكِ
768
00:37:36,100 --> 00:37:38,700
هل هذه هي الجوهرة التي يسعون خلفها ؟
769
00:37:40,200 --> 00:37:41,532
كيف تعرفين ؟
770
00:37:41,533 --> 00:37:43,899
لم أعرف , لكن شككت بالأمر
771
00:37:43,900 --> 00:37:45,999
هناك نمط هنا
772
00:37:46,000 --> 00:37:47,832
يربط بين ما تسعي خلفه
كل تلك العصابات
773
00:37:47,833 --> 00:37:49,753
كنت أحاول ربط النقاط لسنوات
774
00:37:51,333 --> 00:37:53,566
منذ تم قتل زوجي
775
00:37:53,567 --> 00:37:55,366
لا أفهم
776
00:37:55,367 --> 00:37:57,366
سام ) كان عالم آثار)
777
00:37:57,367 --> 00:37:58,832
كان يساعد في قضية
778
00:37:58,833 --> 00:38:00,532
وأي كان ما إكتشفه
فقد تسبب في قتله
779
00:38:00,533 --> 00:38:02,499
انه نفس النمط الغريب
780
00:38:02,500 --> 00:38:03,999
من القطع الأثرية المسروقة
781
00:38:04,000 --> 00:38:05,299
نفس النمط الذي قادني
782
00:38:05,300 --> 00:38:07,066
لوالدكِ ولكِ
783
00:38:07,067 --> 00:38:09,966
هناك شىء غريب يحدث
784
00:38:09,967 --> 00:38:11,232
شىء غير عادي
785
00:38:11,233 --> 00:38:12,966
ولا استطيع وضع إصبعي عليه
786
00:38:12,967 --> 00:38:15,732
لكني لن اتوقف حتي أفعل
787
00:38:15,733 --> 00:38:18,367
أعتقد أن لديكِ فكرة
عما أتحدث عنه
788
00:38:23,800 --> 00:38:25,867
لندن1863
789
00:38:28,433 --> 00:38:29,466
هل هذه نفس الجوهرة ؟
790
00:38:29,467 --> 00:38:30,832
سكوتلاندريارد وجدوها
791
00:38:30,833 --> 00:38:32,099
في موقع جريمة قتل
792
00:38:32,100 --> 00:38:33,332
في الواقع لقد وجدت
793
00:38:33,333 --> 00:38:34,832
في أكثر من موقع جريمة قتل من وقتها
794
00:38:34,833 --> 00:38:36,553
متضمنة تلك التي حقق فيها والدكِ
795
00:38:38,167 --> 00:38:40,632
إنظري من كان يساعد
اسكوتلاندريارد
796
00:38:40,633 --> 00:38:42,666
ريبكا رينولادز
797
00:38:42,667 --> 00:38:46,266
حسنا , أتظنني أني قريبة تلك المرأة ؟
798
00:38:46,267 --> 00:38:47,499
أنتِ قريبتها
799
00:38:47,500 --> 00:38:48,766
من جهة والدكِ
800
00:38:48,767 --> 00:38:50,299
لقد تحققت
801
00:38:50,300 --> 00:38:51,666
فقط واحدة من نقاطي العديدة
802
00:38:51,667 --> 00:38:53,499
التي احاول ربطها
803
00:38:53,500 --> 00:38:56,932
لكن هناك شىء مؤكد
804
00:38:56,933 --> 00:38:59,066
هناك شىء بخصوص تلك الجوهرة
805
00:38:59,067 --> 00:39:01,367
(مرتبط بكِ حتما يا (كاثرين
806
00:39:14,867 --> 00:39:16,699
تطابق تام
807
00:39:16,700 --> 00:39:18,866
إذاً ماذا يعني هذا ؟
808
00:39:18,867 --> 00:39:20,966
في الواقع ليس لدى أدني فكرة
809
00:39:20,967 --> 00:39:22,199
خاصة لأن
810
00:39:22,200 --> 00:39:23,799
أدوات قطع الجوهرة الثمينة
811
00:39:23,800 --> 00:39:25,866
لم تكن حتي موجودة
وهذا المخلوق حى
812
00:39:25,867 --> 00:39:28,066
حسنا , ربما الأغلال
813
00:39:28,067 --> 00:39:29,966
ليست مرتبطة بالمخلوق على الإطلاق
814
00:39:29,967 --> 00:39:32,299
إلا إذا كنت عاملا
في اللحم والفراء
815
00:39:32,300 --> 00:39:34,632
أنها تطابق تماما رقبة ذلك الشىء
816
00:39:34,633 --> 00:39:36,332
انه طوق
817
00:39:36,333 --> 00:39:38,066
طوق ؟
818
00:39:38,067 --> 00:39:39,332
إذاً , ماذا ؟
819
00:39:39,333 --> 00:39:42,132
السلسلة هي المقود ؟
820
00:39:42,133 --> 00:39:43,799
من الصعب تخيل ما قد تكون غير ذلك
821
00:39:43,800 --> 00:39:45,666
مما يعني
822
00:39:45,667 --> 00:39:47,066
أن هناك شخص كان يتحكم في المخلوق
823
00:39:47,067 --> 00:39:49,199
حسنا , لماذا الجوهرة ؟
لأجل ماذا غرضها ؟
824
00:39:49,200 --> 00:39:51,299
يمكن أن تكون لمجرد الزينة
825
00:39:51,300 --> 00:39:54,966
لا, شخص ما تكبد كل هذا العناء لسرقتها
لا يمكن ان تكون فقط للزينة
826
00:39:54,967 --> 00:39:56,866
لابد أنها تفعل شىء
او تكون شىء
827
00:39:56,867 --> 00:39:58,299
السؤال ماذا ؟
828
00:39:58,300 --> 00:39:59,632
من السىء انه لا يمكنك سؤال
829
00:39:59,633 --> 00:40:00,966
من وظف العصابة لسرقتها
830
00:40:00,967 --> 00:40:02,399
حسنا , سأفعل
831
00:40:02,400 --> 00:40:03,699
سأجدهم
832
00:40:03,700 --> 00:40:05,332
لأنه من الواضح انهم يعرفون الكثير
833
00:40:05,333 --> 00:40:07,000
عن جانبي الوحشي أكثر مني 000
834
00:40:08,900 --> 00:40:10,666
وأريد أن أعرف ما يعرفونه
835
00:40:10,667 --> 00:40:12,200
لست الوحيد
836
00:40:14,533 --> 00:40:16,566
أنا فقط أقول
نحي مشاعرك نحو(كاثرين) جانبا
837
00:40:16,567 --> 00:40:18,999
هذا يخص (توري) بقدر ما يخصك
838
00:40:19,000 --> 00:40:20,666
حاربه بقدر ما شئت
839
00:40:20,667 --> 00:40:22,199
لكن الحقيقة أنك تتشاطر
840
00:40:22,200 --> 00:40:23,899
رابط فريد معها
841
00:40:23,900 --> 00:40:25,666
رابط بدائي
842
00:40:25,667 --> 00:40:30,133
ربما تكونان الوحشان الوحيدان
المتبقيان في العالم
843
00:40:42,367 --> 00:40:43,566
إهدأ ,إنها بخير
844
00:40:43,567 --> 00:40:46,499
(كان يمكن أن تموت يا (تيس
845
00:40:46,500 --> 00:40:47,732
تحت سمعي وبصري
846
00:40:47,733 --> 00:40:48,999
لكنها لم تمت
847
00:40:49,000 --> 00:40:50,366
لقد أصغيت لما أرادته
848
00:40:50,367 --> 00:40:51,732
وليس لما أردته أنت لها
849
00:40:51,733 --> 00:40:53,299
هذا شىء جيد
850
00:40:53,300 --> 00:40:54,866
نعم و بإستثناء انها الآن
ربما تقبل
851
00:40:54,867 --> 00:40:56,332
عرض العميلة لندن
بإستمرار العمل
852
00:40:56,333 --> 00:40:57,566
على تلك السرقات اللعينة
853
00:40:57,567 --> 00:40:59,732
حسنا , إذا كنت حقا تهتم لأمرها
854
00:40:59,733 --> 00:41:01,299
ستتركها تفعل
855
00:41:01,300 --> 00:41:03,432
856
00:41:03,433 --> 00:41:04,699
كاثرين
857
00:41:04,700 --> 00:41:06,532
لقد كنتِ 000
858
00:41:06,533 --> 00:41:07,932
غبتِ هناك لوقت طويل
859
00:41:07,933 --> 00:41:09,432
هل أنتِ بخير ؟
860
00:41:09,433 --> 00:41:10,766
لا أدري
863
00:41:13,867 --> 00:41:15,699
لقد أدركت للتو
864
00:41:15,700 --> 00:41:17,466
أنك لم تستدعي سلاح الغواصين
865
00:41:17,467 --> 00:41:20,466
عندما توقف جهاز تصنتي عن العمل
أنت وثقت بي
866
00:41:20,467 --> 00:41:22,699
لقد طلبتِ مني ذلك
872
00:41:39,133 --> 00:41:43,100
نعم , كما قلت ,هذا شىء جيد
ترجمة : ام الفوارس