"سابقاً في "روايات مثيرة
!أبي
!(مينا)
!لا
سنعثر عليها مجدداً
على الأقل أنت تعرف بأنها حية
أهذا ما تسمي الأمر؟
نفذ ما وعدتني به
سوف تصنع لي رفيقة خالدة
عروسي يجب أن تكون جميلة
(أنت مكتئب، سيد (تشاندلر
(إنها الآنسة (كروفت هي ليست على ما يرام
من الأفضل أن لا تقبلني بعد الآن
لنلزم مسافة آمنة بيننا
!إلزم ذراعيها جيداً
الآنسة (آيفس) تبدي إدراكاً نفسياً جنسياً عميقاً
شئ ما أو شخص ما أثار الأمر
لا تدري كيف يبدو الأمر وأنا أحمل ذلك الشئ بداخلي
حيوان يخدش ليخرج
أنت الآن في مكان مميز جداً
مينا)، اعثري عليها)
عليك فعل ذلك قد لا تتاح لنا هذه الفرصة مجدداً
أياً كانت اللعبة التي تعتقد بأنك تلعبها !فقد نلت كفايتي منها
أعلم بأنه لا يريدها أن تموت
لكني لست متأكداً لماذا يريد لها أن تعيش
إنها مثل ابنته - لا، ليست كذلك -
هذه هي المشكلة
لا يمكن ان يكون هناك نهاية سعيدة
لأن المخالب ستشرط والأسنان ستمزق
(أعلم أين هي (مينا
روايات مثيرة الموســ 1 ـم || الحلقة الأخـــ 8 ـيرة "(مسرح (جراند جينيول"
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
لا يمكن ان يكون هناك" "نهاية سعيدة
لأن المخالب ستشرط" "والأسنان ستمزق
ولا شئ آخر؟
ثمة صور شاهدتها من قبل
من المسرح حيث شاهدت المسرحية
(أعتقد أن (مينا تحاول إرشادنا على مكانها
نحن نعلم بأنهم فروا عندما اكتشفنا مكانهم
كمجموعة من الفئران تبحث عن وكر جديد
ربما هذه المرة سيحالفنا الحظ
وإذا حالفنا الحظ؟
تركت ابني يعاني بدوني
ولن أفعل الشيء نفسه بالنسبة لابنتي
بمعنى؟
اذا كان بوسعي إنقاذ حياتها، سأفعل
وإذا لم أستطع ذلك
سأنهي معاناتها
وهل سيجلب لك ذلك السلام؟
لا تكوني ساذجة، هذا لا يناسبك
سوف أتصل بالآخرين
سنذهب بعد إغلاق المسرح الليلة
ثمة رجل نبيل أتى لرؤيتك
(أدخل السيد (غراي
(آنسة (آيفس
سيد (غراي)، مرحباً
هلا جلست؟
أنا في غاية السعادة لرؤيتك معافاة
عرجت عليك لكنهم أخبروني بأنك كنت مريضة
أنا بخير تماماً
طبعاً
لقد ذهبت للسفر بما أنني لم أتمكن من رؤيتك
...نعم
قصدت (إيطاليا) أولاً
اشتريت بعض المخطوطات
مرحباً بعودتك
هل قرأت مستقبلي؟
لا أدري إن كنت تملك مستقبلاً
الجميع يملكون مستقبلاً
ليس الجميع
بعض الناس لديهم ماض فقط
إقرأي ماضيي إذاً
لن يكون لديك حينها أي أسرار
اسمحي لي أن أصحبك إلى الغداء على الأقل
أنا منشغلة اليوم
العشاء إذاً، وهو الأفضل ...ثمة مطعم جديد
أنا آسفة، هذا مستحيل
أود التحدث إليك
...لو سمحت لي - (آنسة (آيفس -
في الساعة الرابعة اليوم
(سأكون بانتظارك في (روتشيلد سليبر
...من فضلك - (طاب صباحك، سيد (غراي -
(يمكن لـ (سيمباني أن يرشدك لطريق الخروج
يتعين علينا القبض عليه
ليس هنا
(تحلى بالصبر، سيد (كيد
استمتع بالصيد
هذا الشتاء لا ينتهي في هذا البلد السخيف
هلا أتيت من هنا، يا سيدي
إنه نموذج أولي
مكتسب من شيء يقل عن معاييرنا المعتادة للآداب المهنية
لديه شيء جديد
آلية إطلاق أوتوماتيكي
طلقات نارية عيار 7.63 في 25 ملليمتر
أسرع قذائف المسدسات في العالم
يمكنها أن تردع فيلاً
سآخذها
(سير (مالكولم
سيدتي
مهلاً، أنت (كالي)، أليس كذلك؟ من جلسة إستحضار الأرواح؟
(إسمي في الواقع (إيفلين بول (من (برايتون
هذا أفضل - أجل -
لكن العملاء تعجبهم حيل الشعوذة
من لا يعجبه ذلك؟ هل أنت مهتمة بالأسلحة النارية؟
زوجي الراحل كان يهتم بها
أعتقد بأني حساسة تجاه رائحة زيوت الأسلحة
وامرأة وحيدة في مدينة بحاجة إلى حماية
أليست كذلك؟
أشعر بأنك أكثر قدرة على (الاعتناء بنفسك، سيدة (بول
نادني بـ (إيفلين)، من فضلك
أنت تخطط لرحلة أخرى بحسب ما أرى
أجل
كم ستستغرق رحلتك؟
قرابة السنة، وربما سنتين
يا للأسف
وها نحن قد بدأنا بالتعرف على بعض مجدداً
كيف هي صديقتك؟ الآنسة (آيفس)؟
صديقة ابنتي
يتعذر علي الدقة أنا لا أقابلها كثيراً
من الذين تقابلهم كثيراً؟
المستكشفين المسنين المجهدين من أمثالي
حسناً، علي الذهاب
(لقد سرني لقاؤك، (إيفلين
ليس لقاءاً بارزاً كما هو لقاؤنا الأول
لن أقول ذلك
آمل أن نلتقي مرة أخرى
أنا متأكدة من ذلك
طاب يومك
مت، مت، مت
الحبل، الحبل، الحبل
إنتبهي لعلاماتك هنا، يا عزيزتي
...و
من منا يقصد السماء أو الجحيم؟
والآن تأتي اللحظة التي نعرف بها ذلك
بحق السماء
!الحبل الآخر
أطلق الحبل الآخر
أنزلني
أنزله وحسب
لن أفعل هذا مرة أخرى تباً لهذا الأمر
إهدأ
ما هي المشكلة؟
(عذراً، (فنسنت
إذا كان لا يستطيع السحب اللعين بشكل صحيح
سيمون)، توقف عن ذلك)
هلا أخرجتموني من هذا الشئ؟
!سيد (جريجور)، من فضلك
أنا لن أصعد حتى تسوي هذا الأمر
إنه شخص خطر
(عذراً، (سيمون لن يحدث هذا مرة أخرى
إياك والإقتراب مني
رباه، لا يمكنني أن أتحمل رؤيتك
ولا أي شخص آخر يستطيع ذلك بحسب ما أرى
عندما تجعل "وحشك" يحسن عمله سوف نعود
مود)، تعالي)
!(مود)
(أنا آسف، يا (فنسنت
لا عليك، يا عزيزي
أعمال المسارح كلهم حمقى
مرحباً
(مود)
جلبت لك برتقالة
شكراً لك
أعتقد بأن الجميع يحبون البرتقال
نعم
شكراً لك
عدت للقراءة مجدداً؟
أجل
شكراً لإحضارك الكتاب
"الفردوس المفقود"
كان جميلاً
هل تقرأينه؟
حسناً، إنه طويل جداً
هل قرأته؟
أجل
...هناك
هناك سطور تخاطبني
،أيها الفرح الهارب من الفردوس" ...غالياً
"اشتريتك بالكرب الدائم
أنا لم أطلب منك، أيها الصانع"
"أن تصوغ من الطين إنساناً
(أنا آسفة بشأن ما فعله (سيمون اليوم
إنه حقير في بعض الأحيان
لكنه لا يعني ذلك حقاً
بلى، يعني ذلك
هل يجعلك سعيدة؟
نوعاً ما
أعتقد بأننا نقضي ما يسعنا من السعادة
هل تفعل ذلك؟
أعتقد بأن هذا النصيب مقدر للآخرين
يا له من قول محزن
لست مضطراً لإخفاء وجهك عني
سأراك لاحقاً، إذاً
هل لي بالتحدث إليك؟
نعم
أنت لم تكن صادقاً معي
ماذا تريدين، يا (فانيسا)؟
لقد أزلتها
ماذا؟
(صورة (مينا) و(بيتر
نعم، أزلتها
لماذا لم ترغب صحبتي إلى السفينة؟
كنت أحاول حمايتك
أنا لا أصدقك
صدقي ما شئت
ما الذي تخفيه عني؟
لا شئ مما أقوله سيكون مفاجئاً لك
وبكل بساطة ترغبين بالإرتياح لسماعي وأن أقول ذلك
حسن جداً
كنت لأضحي بك في سبيل إنقاذ ابنتي
سأفضلها عليك
وربما آمل حتى أن أحظى بالفرصة
ولكن حتى ذلك الحين أنت ثمينة بالنسبة لي
(اتصالك بـ (مينا هو حبل نجاتي
ولهذا يجب أن أبقيك على قيد الحياة
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها
لقد فطرت قلبي
(ليس قلب فتاة صغيرة، يا (فانيسا
بل قلب رجل
يجب أن تتعاملي مع ذنبك بنفسك
أنا لن أساعدك
لا أحد منا خال من الذنوب
نعم، ولكن يتحتم عليك التعامل مع ذنبك
هذا هو الفرق بيننا
عليك إذاً أن تعيد الصورة إلى مكانها
دعها تفطر قلبك
ماذا فعلت بنفسك؟
...لقد
أحضرت برتقالة
ما كان ينبغي عليك القدوم إلى هنا
سيمون) يأتي إلى هنا)
كيف تعرف ما يفعله (سايمون)؟
...أنا
أنا آسف
هل تشاركيني البرتقالة؟
أخرج، من فضلك
أزل هذا الهراء عن وجهك
أرجوك، أرجوك؟
يؤسفني هذا الأمر
نحن مسرحيون سخفاء ألسنا كذلك؟
لا يمكننا القيام بشئ
نحن بشر جميعاً مفرطون في ضعفنا
لو أتيحت لي أدنى فرصة لأبقيتك وأقلتها
ولكن الجمهور يطالب بالفتاة التي تؤدي دور الفتاة الساذجة
وأنا مملوك للجمهور
(شكراً لك على لطفك، يا (فنسنت
لم أعرف الكثير منه
تذكرنا بحال أفضل مما نحن عليه
(سيد (غراي
(شكراً لقدومك، آنسة (آيفيس
هل لي أن أدعوك بـ (فانيسا)؟
طبعاً
الأزهار تذبل
أجل
بعد 15 سنة أخرى وستزهر مجدداً
حياة
لحظة
هل شاركتني المسير؟
هل تشعر بأني مدينة لك بتفسير؟
لماذا؟
رحيلي المفاجئ من منزلك
لست مدينة لي بشئ عدا صحبتك لي في هذه الظهيرة
نعم، هذه طريقتك
الحياد اللطيف الذي لا يخاطر بأي شيء
اسمحي لي بأن أخاطر بكل شيء إذاً
(سيد (غراي
أنا لست المرأة التي تظنها
ومعك
أنا لست المرأة التي أريد أن أكونها
الوضع خطير جداً
لست خائفاً من أي شئ - لكن يتحتم علي الخوف -
ثمة رباط نادر فيما بيننا ولن أنكر ذلك
لكن هذه العلاقة الحميمة
أطلقت شيئاً خطراً بداخلي
شيء لا يمكنني إجازته
لن يكون بمقدورك نكران علاقتنا
أنا آسفة، سأنكرها
(أيها المسكين (دوريان
لم يسبق لك أن عرفت هذا الشعور من قبل، صحيح؟
أجهل ماهية شعوري
إنه الرفض
(وداعاً، سيد (غراي
حسناً، لا يمكنك البقاء هنا
ليس لدي أي نية للبقاء
لماذا أتيت إذاً؟
لأني لا أملك مكاناً آخر
لا، ليس لدي شخص آخر
أليس هذا أتعس شئ، أيها الصانع؟
تم إلقائي مجدداً على شواطئك القاحلة
قلبي ليس كبيراً بما يكفي ليصفح عنك
(لقيامك بقتل الأستاذ (فان هيلسينغ
ولا لهذا الشيء الرهيب الذي طلبته مني
وعديم النفع أيضاً
لا جدوى منه
لا جدوى من كل شئ
أي أحلام حظيت بها لرفيقتي
لكائن آخر ينظر إلى تلك العيون
على هذا الوجه، ولا يجفل
لكن كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
لأن الوحش ليس في وجهي
لكنه في روحي
فكرت ذات مرة
إذا كنت مثل الرجال الآخرين سأكون سعيداً
ومحبوباً
لقد نمت الخباثة كما ترى
من الخارج إلى الداخل
وهذا المظهر المحطم بالكاد يعكس البغض
وهو قلبي
آه، أيها الصانع، لماذا؟
لماذا لا تجعلني من الفولاذ والحجر؟
لماذا أجزت لي الشعور؟
أفضل أن أكون الجثة التي كنت عليها
بدلاً من كوني بشراً
امضي قدماً
إسحب الزناد
سيكون ما ستفعله نعمة لي
دكتور؟
إلزم مكانك
أنا بحاجة لك
أستطيع أن أعطيك مهدئاً
سيريحك من الأوجاع
هل تشعرين بالراحة؟
جسدي؟
نعم
وروحك؟
روحي؟
إذا شئت
لقد كرهت إلهي؟
قاس
كان قاسياً معي
...لكن الآن
نعم؟
أنا خائفة
لا داعي للخوف من أي شئ
أنت تخطين عبر باب
هذا كل ما في الأمر
نعم، لكن إلى أين؟
لم أكن صالحة
من الذي ينتظرني في الجانب الآخر من الباب؟
لن يطول الأمر
هلا ذهبت إلى نهاية الممر وجلبت لي وعاءاً من المياه العذبة؟
سأوافيك حالاً
أؤمن بمكان
بين الجنة والجحيم
بين الأحياء والأموات
مكان مجيد للإنبعاث الأبدي
وربما الخلاص أيضاً
هل تؤمنين بوجود مثل هذا المكان؟
...الآن، هناك
ثمن يتحتم دفعه لاجتياز مثل هذا الطريق
كما هو الحال مع كل الأمور
أعلم بأنك ستدفعين الثمن بسهولة
(أنا آسف، يا (إيثان
قضي الأمر
وفاتها كانت رحمة بالنسبة لها أبشرك بهذا
إقض وقتك معها
ولا​تقلق
سأعتني بالجثة
جعة، شكراً لك وواحدة لصديقي
هذا البلد لعين، أليس كذلك؟
ما كنت لأتخلى مقابله عن رقاقة جليد
أو شراب فوسفات الكرز
نعم. ماذا لو وجدته هنا؟
هل تفتقد شراب فوسفات الكرز يا (إيثان)؟
(أدعى (وارن روبر
صديقي هنا (يدعى السيد (كيد
لا يملك إسم أول بقدر ما أعرف
(طبعاً، نشأ في جماعة (الشيريكاوا (من قبيلة (الأباتشي
(قبل أن تحوله مدرسة (كارلايل إلى أمريكي
جعلته السيد المسيحي الوقور الجالس أمامك
ماذا تريد؟
والدك متلهف لرؤيتك
ألا تشتاق لوالدك؟
ضباط شرطة اتحاديون
لا، بحق السماء
نعمل في القطاع الخاص كما يمكنك القول
تم استخدامنا (بواسطة وكالة (بينكرتون
وقد كلفنا بإعادتك إلى أرض رقائق الجليد وفوسفات الكرز
لقد تركت بعض الدموع خلفك، يا بني
وفوضى كاملة من الدماء
فوضى كاملة
(أره يا سيد (كيد
إصحبنا بروية، الآن
سنقوم بتدخين السيجار الفاخر ونلعب الكنستا (لعبة ورق) طوال طريق العودة
وسأسمح لك بالفوز حتى
إذا سببت لنا أي متاعب
سنجرجرك مثل القرد
إذا أمرك والدك بالعودة للديار فيتحتم عليك الإمتثال لأمره
(لا يمكنك الهرب للأبد، يا (إيثان
أنا أفتقد فعلاً رقائق الجليد
(لن تكون بحاجة لهذه، يا سيد (كيد
من فعل ذلك؟
(لقد قللنا من شأن فريستنا، يا سيد (كيد
أنت أحد أفراد الأباتشي تتبع أثره
(شكراً لقدومك، يا سيد (تشاندلر
(آنسة (آيفيس
أنا لا أدخن التبغ
ولا​أنا
لقد شعرت ببالغ الأسى لسماعي (بشأن ما حدث للآنسة (كروفت
شكراً لك على لطفك عندما كنت مريضة
أتساءل ما إذا كان ما فعلته من باب اللطف
دعنا نقول أنه كذلك
جيد. أنتما هنا
إذا كانت (مينا) بالداخل سوف ننتهز فرصتنا
لكن تحت أي ظرف من الظروف إياكم والإقتراب منها
هي مسؤوليتي
!النجدة
(فانيسا)
(مينا)
فانيسا) الحبيبة)
(مينا)
أبي
لقد جلبتها لي
أحسنت صنعاً
(لا، سيد (تشاندلر
ليس لديك أي دور في هذه المسرحية
(لا تتحرك، يا (إيثان
مينا)، بوسعي إنقاذك)
لماذا تعتقدين بأني أريد الإنقاذ؟
أنظري إلي
في مكان ما بداخلك تعرفين من تكونين
الشخص الذي كان يتعين أن تكونين
أنا الشخص الذي كان يتعين أن أكونه
سوف تفهم عند انضمامك لسيدنا
عندما تنضمون إليه جميعاً
والآن وقد بات يملك عروسه
سوف ينجب أجيالاً
لا تفعلي هذا
لقد تم بالفعل
أنا ابنتك
لدي ابنة بالفعل
كنت على حق
لم أكن لأذهب إلى (أفريقيا) أبداً
هذه الغرفة ستبدو فارغة دون أمتعتي
يجب أن نحضر شجرة عيد ميلاد أليس كذلك؟
بوسعنا استدعاء الفتيان إلى هنا للتزيين
تسرنا رؤيتك مجدداً، يا صاح
يجب عليك الآن أن تصحبنا وحسب
إنتهى وقت المتعة
أتعتقد ذلك؟
هل ستجعلنا نقيدك مثل القرد؟
هل لدينا قرد هنا؟
وجدنا قرداً هنا
قرد؟
لا
ليس قرداً
أبتاه
هل لي أن أتكلم معك؟
هل تؤمنين برحمة سيدنا المسيح؟
أجل
هل تعتقدين بأن ربنا يغفر كل شيء؟
أجل - ها قد حققنا بداية جيدة إذاً، صحيح؟ -
مما تخشين، يا فتاتي؟
تلك الأمور
التي أقدر على القيام بها
التي أثبت نفسي قادرة على القيام بها
هل هي رهيبة إلى هذا الحد؟
هل تعتقد أنه يمكن استحواذ الروح بواسطة روح أخرى؟
وأن يمكن أن تفقد نفسك إلى شيء ظلامي؟
أنا أؤمن بوجود الشيطان
إذا كان هذا هو ما تعنيه
هذا ما أعنيه
أنا أؤمن بوجود اللعنات
أؤمن بوجود الشياطين والوحوش
هل تؤمن بوجودها؟
أؤمن أكثر بأن الأمراض يمكن معالجتها
ولكن عندما يفشل العلاج
عندما يفشل العلم
ماذا يتبقى بعد ذلك؟
تعنين طرد الأرواح الشريرة؟
(هناك في (ويلز حيث مسقط رأسي
كان هناك صبي مريض
قررت الأبرشية إجراء عملية طرد الارواح الشريرة
ولم يسعوا للحصول (على موافقة من (روما
يمكنك القول، بأنه كان حدثاً خاصاً بالمجتمع هناك
وطلبوا مني المساعدة
لمساعدة هذا الفتى المسكين
ماذا حدث؟
توفي
ماتوا جميعاً
هل كان مؤمناً بالقدير؟ - لا -
لم يؤمن أي منهم
قبل أن نواصل حديثنا يا عزيزتي
ثمة شيء واحد يجب أن تفهميه
حتى لو كان يمكن تأكيد صحة هذا الأمر
فما تطلبينه أمر خطير وشاق وطويل الأجل
يمكن أن يستغرق شهوراً أو سنوات
أو لوقت دائم أو لن يتحقق أبداً
ولكن قبل أن ننبس بكلمة أخرى
يجب أن تبحثي بداخل قلبك
ويجب أن تجيبي على سؤال وحيد لي سؤال وحيد فقط
إذا كنت قد تعرضت للمسة من الشيطان
سيكون الأمر وكأنك تعرضت للمسة من ظاهر يد الرب
ما يجعلك مباركة بطريقة ما
أليس كذلك؟
يجعلك مميزة
مع نوع من المجد
حتى لو كان مجد المعاناة
الآن، إليك سؤالي
هل تريدين حقاً أن تكوني طبيعية؟
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com