مورا.
عزيزتي - صباح الخير، أنجيلا.
- مرحبا. - كيف حالكِ؟
، لا أعلم.
- لا أعلم. - امضي قدماً، مورا. قوليها.
سأحضر لنا بعض القهوة.
حادث مأساوي من هذا القبيل ...
أنت لا ترينها حقا قادماً.
أنا قلقة على جين.
هي وباري كانا قريباً جداً، و...
حسنا، مع الحمل وجميع تلك الهرمونات ..
جين لا تعلم بأنكِ تعلمي
هي لم تخبر أحداً آخر، لذلك تحتاجين فقط ...
أعلم. ابقي فمي مغلق. سأفعل.
لا يعني أن الأم لا يمكن أن تقلق.
هي كانت دائما على ما يرام حول التعاطف مع الآخرين.
ولكن عندما يتعلق الأمر بمشاعرها الخاصة، تخفي مشاعرها.
وهي بحاجة لاخراج مشاعرها. حتى أنتِ.
تحتاجين الى بكاء جيداً، بكاء كبيرة.
سوف نفعل. في الوقت المناسب.
- Dabda. - Gesundheit؟
مراحل الحزن. الإنكار، الغضب، المساومة،
والاكتئاب، والقبول.
انها من اليزابيث كوبلر روس العمل المنوي
في منتصف القرن 20.
على الرغم من البحوث الحالية يظهر أن الحنين
هو في الواقع أكثر دقة التعبير عن نهائي ...
حسنا. هذا يبدو عظيماً. متى يبدأ البكاء؟
- الصباح الخير، اماه. - مرحبا، عزيزتي.
شكرا لانكِ سمحتي لي بـ مكوث عندكِ ليلة الماضي.
لا توجد مشكلة. لم أكن اريد أن اكون وحيدة، إيضاً.
- أين أنتِ ذاهبة؟ - إلى العمل.
لا تظنين أنه سيكون من الأفضل
- البقاء في المنزل وتشعرين بمشاعرك؟ - اماه، هو إحب عمله.
وهو لا يريدني الجلوس والتوقف عن القيام بعملي
لا أعتقد أن هذا ما تشير إليه والدتك.
ربما ... ربما يمكنك الجلوس ، تناول قدحاً من القهوة؟
حقاً قهوة.
- يمكن أن احضر لنا جميعاً بعض الفطور. - أنا سآخذ القهوة.
شكراً. إراكم لاحقاً.
- ألم يكن ذلك إلاناء الخاصة بكِ؟ - نعم.
الإنكار. تحقق.
تمت الترجمة بواسطة -Cheikha- مشاهدة ممتعة
الموسم الخامس - الحلقة الثانية "Goodbye"
- وداعا
صباح الخير.
ماذا تفعلين هنا؟
تعاملت مع المئات من جرائم القتل
وأقارب الحزن التي تذهب معهم.
- أستطيع أن التعامل مع هذا. - حقا؟
لأنكِ لديكِ القهوة في حامل قلم رصاص .
انها ليست حامل قلم رصاص. مورا تعبث بي.
- إذهبي إلى المنزل. - لا
ربما لم أكن واضحاً. أنا أمركِ في العودة إلى المنزل.
- أنت تأمرني؟ - نعم.
ليس لدينا قضية نعمل عليها.
أنا محقق المباحث لهذا الفريق.
- لدي السلطة لي ارسلكِ لمنزل. - ، إذا كنت تعتقد بأني ذاهبة
- إذا كنت تعتقد بأنك لا ... يتيح لك سحب رتبة مني،
- انها ليست ... - جين؟
السيدة فروست.
أنا آسف للمقاطعة.
- أنا فقط لا أعرف مكان آخر للذهاب. - اه ... حسنا ...
أنا آسف لذلك.
ومن ثم مدير الجنازة بدأ يسألني
كل هذه أسئلة مثلاً لم أريد مشاهدة،
يجب باري ارتداء زيه العسكري،
أي نوع من الموسيقى يجب أن تعزف
وأدركت ... بأني لا أعلم.
- كيف يمكنكِ؟ - قبل بضعة سنوات مضت، باري سألني
وكان لي أن أقول له ما كنت اريد في جنازتي .
فإنه لم يتضح لي أن أسأله.
كان شاباً.
هل تريد منا أن نأخذ الرعاية الجنازة عنكِ؟
أنا لم أستطيع أن أطلب منكِ أن تفعلي ذلك.
أنتِ لم تسألي. أنا تطوعت
حتى والده لا يمكن أن يأتي إلى هنا. أنه على متن سفينة
القيام بمهمة الدعم في منتصف المحيط الهادئ.
إذا... فإن ذلك يعني الكثير إذا كان بامكانكِ مساعدة.
سوف يكون لنا الشرف.
وبالطبع سنقوم، نبقى على اتصال
- على الجميع الاستعدادات. - حسناً ...
لا أحد يعرف ابني أفضل مما كنتم تعرفونه،
وذلك أيا كان قراركم، وأنا أعلم أنه سوف يكون مثالياً.
فقط ما كان يريد باري.
حسنا، الآن لديكِ سبب في العودة إلى المنزل - فينس، هيا.
من فضلك لا تسحب رتبة مني الآن، حسنا؟
أنا أعرف قلبك انه على حق ...
المسدس!
ضعي مسدسكِ بألاسفل.
-ضعي سلاحك بألاسفل . - ساعدوني.
سنساعدك في أقرب وقت إذا اعطيتنا المسدس
- ما اسمكِ؟ - لا أعرف.
حسنا. ما هو نوع المساعدة التي تحتاجنها؟
أنا قتلت شخصاً ما.
- من؟ - أنا لا أعرف ذلك، إيضاً.
حسناً، أعتقد أننا حصلنا على قضية الآن.
كيف إتيت إلى هنا؟
... مشيت دلي، منظفت الملابس
ثم رأيت شرطياً يسير الى هنا ثم تبعته
- ماذا عن قبل ذلك؟ لا أعرف.
- ما هي المدينة التي نحن فيها؟ - بوسطن.
- ما هو فريق البيسبول المفضل لديكِ؟ - ريد سوكس.
قلت بأنكِ قتلت شخصاً ما.
حدث ذلك في النهار أو الليل؟
أنا لا ... أنا لا أعرف.
نحن فقط نحتاج لشيء عالي كفاية حتى تتمكن من إزالة ملابسها في مكان خاص.
كان ذلك مراعاة للغاية.
أكره للادلاء بشهاده لماذا نحن نعريها
أمام جميع شرطة بوسطن.
دكتورة؟
وبعد جمع الملابس، خذها
قماش القنب على الأدلة ونتأكد من معالجته
كل شيء يسقط
سوف تقوم أماندا بإزالة ملابسكِ واحذائكِ.
ولدينا ملابس واحذية لترتديها
إذا كنتِ تشعرين بالبرد، أستطيع أن أعطيكِ بطانية
حسناً
أنا لن اذهب إلى المنزل
تخطيط لجنازة يأخذ الكثير من الوقت.
وقالت انها قد ارتكبت جريمة قتل أم لا.
كان قد أراد مني البقاء في العمل
ومعرفة ما حدث.
هل لاحظتي بأنكِ لم تقولي اسمه؟
باري فروست.
- . أنتِ سعيدة، الدكتورة فرويد؟ - حسنا، في الواقع يعتقد فرويد
كل شيء مرتبط ببعض بقمع الرغبة الجنسية.
أنا لا أعتقد أن هذا هو السبب
أنكِ لن تقولي اسم المحقق فروست.
لا بد لي من معرفة من هي. وسوف أتحدث إليكِ في وقتاً لاحقاً.
ربما لا ينبغي أن نقول ذلك.
كل السنوات التي قضاها في الشرطة،
انه يحق لل أبهة وظرف،
حتى لو كان لم يمت في أداء واجب.
مهلا. سمعت عن فروست. انه حقاً عار
- كان رجلاً صالحاً. - نعم، كان. شكراً.
انظر، أنا أعلم الجميع يعني جيدا،
ولكن هذا حقا سوف يكون قاسي للقيام بـ 200 مرة فاليوم
ونعم، بالطبع انه يستحق ذلك.
فوست يستحق جنازة شرطي .
ولكن اذا ذهبنا موكب كامل ستصبح صورة تذكارية.
إذا ستصبح صورة تذكارية، سوف يظهر الجميع ...
- الكاردينال، العمدة. - فروست يكره العمدة
وكتب في بيل "رائد فضاء" لي بدلا من التصويت له.
بالضبط.
دعونا نحافظ على ما يحب فروست وقمع ما كان يكره.
لذلك لا لعمدة و...
- نعم لموسيقى القرب. - كيف يشعر حيال "داني بوي"؟
نعم لموسيقى القرب، لا إلى "داني بوي". سوف تكون المسؤول عن الموسيقى.
- أنا لا أعرف أي شيء عن الموسيقى. - أنت تريد أن تفعل تأبين؟
- أنت جيد مع الموسيقى؟ - ، تطوعت للصور.
لا خير لي في الصور إيضا
حسنا، لماذا لا تقوم فقط بأعلمي عندما تقرر ما أنت أقل سيئاً فيه؟
جين. امرأتكِ بصمات الأصابع متمائله.
انها لم تكن في قاعدة البيانات. ولكن مسدسها أطلق مؤخرا.
أي جثث ملقاة في الشارع
التي هي في حاجة إلى أحد المشتبه بهم للذهاب معهم؟
إلن يكون هذا مناسب؟ حسنا، تقارير في عداد المفقودين، -
- مطابقاً لها؟ - لا
أعيرة نارية لم يتم التحقيق فيها في أي مكان
- منطقة بوسطن؟ - ، هيا.
جميعاً يعلم بأنها تلفق بأنها فاقدة الذاكرة
عجز العقلية دفاع عن محاكمة القتل.
ربما. لكنها كانت مغطاة بالدماء
وليس لديه إصابات واضحة
أعني، على أساس مقدار بأنها وحدها، شخصاً ميت
أو سيكون قريبا إذا لم نجده.
لا طلقات. على الأقل لا تنبيه طلقات.
حسنا، دعونا نعطي صورتها لجميع مراكز الاتصال،
نرى اذا كنا نستطيع تتبعها في كاميرات أمن المدينة.
تعلمون جميعا روجيه وايز قسم مستشار الحزن.
أنا آسف جدا لسماع عن محقق فورست
أنا هنا للمساعدة في أي طريقة ممكنة.
لذلك، لا أستطيع إجبار أي منكم لاجراء محادثة مع روجر
حول هذا الحادث المأساوي السيارة. ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس
معه لمدة 30 دقيقة، الحديث عن أي شيء تريد.
- لذا، من هو الأول؟ لقد نشرت الصورة
- يجب عليه فحص الكاميرات. - وسوف أكون، ...
شكرا لالتطوعك، محقق.
أخذ الرجل القوي ل يتحدث عن مشاعره
د. مورا إيلس بدء الفحص ...
لا أريد أن ادعوك "جين دو"
لأن هذا ما أدعو النساء الأخريات
الذين ينتهي بهم الأمر على هذه الطاولة الذين ... أقل حياة منك.
لذلك، استنادا إلى انتفض هدب تنورة الخاص بكِ
ومرونة الجلدك، أقول بأنك في منتصف العشرين
اسم الطفل الأكثر شعبية قبل 25 عاما كان جيسيكا.
حسنا
مورا إيلس الشروع في الفحص
جيسيكا دو، انثى القوقاز. العمر التقريبي هو 25.
أنا آسف أن يكون الحديث كما لو أنكِ لم تكوني هنا.
لا عليكِ. تحاولين مساعدتي، أليس كذلك؟
اه، حسنا، أنا ...
أحاول معرفة ما حدث لكِ.
انا ذاهب لأخذ بقايا لأرى إذا هناك
أي الأنسجة تحت أظافركِ.
- لذا، أنت تحبين ريد سوكس؟ - نعم.
- هل لديك لاعب المفضلة؟ - داستن بدرويا .
أكثر دفاع محفوظ في مكانه على مدى السنوات الثلاث الماضية.
لديه ابتسامه لطيفة نعم. لديه
عندما كنت في BCU، زميلتي في السكن اخذتني للمباراة
وكان أفضل هوت دوج حصلت عليه.
- انها الخردل. - لم أكن أعرف ذلك.
ذهبتي للمباراة في الآونة الأخيرة؟
لا أعرف.
لا بأس سوف امسح اسنانكِ
هل بأستطاعتك فقط فتح فمكِ لي من فضلكِ.
وأتساءل ما هو في ذلك الخردل.
كاميرا المسارات من لقطتها تريمونت إلى كولومبوس.
ثم تجهت الى مسار الدراجة ، جنوب غرب الممر،
وهذا كل شيء 'سبب توقف الكاميرات.
. حسنا، أنا حصلت على ضرب على تسجيل السلاح.
صاحب السلاح أبلغ عن سرقته قبل ثلاث سنوات
لا يعرف امرأة التي لدينا.
انتهيت من تشريح الجثة الحية.
حسنا، من الناحية الفنية لا يمكن أن يكون تشريح الجثة لأن هذا هو،
بحكم التعريف، والفحص من الجسم بعد الموت.
على الرغم من أنني يمكني استخدام كلمة تشريح الروح،
من اليونانية، وهذا يعني "لنرى مع المرء عينيه ..."
- على أي حال. جيسيكا ... - من جيسيكا؟
امرأة من اللوبي.
لا كورساك مورا اسمتها
الآن لن نستطيع قادرين على إعطائها ظهرها
الدم على ملابسها من شخص واحد
على ارجح ذكر، فصيلة دمه A- - حسنا. ربما القوقاز.
- اه، في بوسطن، نعم. - وفي هونولولو؟
حسنا، أكثر من فرصة 60? أن فإن هذا الشخص سيكون البولينيزية.
هل تجعل هذه الاشياء 'السبب
- أنتِ تعرفين أننا لا نستطيع التحقق من ذلك؟ - نعم.
لا، أنا لست بهذا الخيال.
اه، جيسيكا لديها أيضا آثار من الميثيلين على تنورتها.
عظيم، ذلك يضيق بحثنا أسفل إلى 2،000 تجار النشوة
وهناك عدد كبير من مستخدمين النشوة.
أوه، أيضا لدي تفسير ممكن لفقدانها ذاكرتها.
أنها قد تكون في حالة شرود فصامي.
هل هذه يونانية لـ "تزوير ذلك؟" 'سبب هذا هو ما نفكر به الآن.
حالة شرود هي حالة نادرة أن تحدث
عندما يواجه شخص ما صدمة شديدة لدرجة
أنهم منع أجزاء من هذه الاوعية المتصلة به
الشئ السيئ يحدث وينسون أي شيء يمكن أن يذكرهم
- بشيء سيء. - نعم.
جيسيكا لا تتذكر من هي
لأنها ترتبط مباشرة إلى الحادثة الصادم.
ولكنها تتذكر أن معجبه بـ ريد سوكس
لأنه ليس كذلك. اه. هذا هو إنائي.
حسنا، افتراض
كنا نظن أن هذا حقيقي ... ونحن لا ...
كيف نستطيع اخراجها من هذا؟
أود أن أقترح لأخذ إلى أماكن مألوفة
ورؤية إذا كان أي شيء يؤدي أي ذكريات.
خطة عظيمة، ولكن بسبب فقدانها لذاكرتها ربما وهمي،
ونحن لا نعرف أي شيء عنها.
اه، حسنا، لديها في جيبها تذكرة لـ فرستبارك
والحلوى المغلفة الشمر البذور في أسنانها.
اغلب هذه الاطعمة توجد في المطاعم الهندية.
المرائب فرستبارك ذلك بالقرب من المطاعم الهندية.
هل عبارة "مطاردة أوزة برية" يعني أي شيء بالنسبة لكِ؟
نعم، ولكن ...
على الأقل نصل إلى تذوق الاطعمة اللذيذة في جميع أنحاء المدينة.
- وداعا، مورا. - وداعا، جين.
حسنا. ماذا عن ذلك؟ انه يدعا تذوق تنور. (تنور: فرن الطين من النوع المستعمل في شمال الهند الأصلية وباكستان.)
- لا - كم عدد توقف التي قد تركنا؟
اثنين. المطعم المقبل على ايمرسون.
فرستبارك المرآب هو حول الزاوية.
اه. ماذا نفعل عندما تلك لا تأتي بشيء؟
اتصال بشخص، ليضعوا صورتها على شبكة الانترنت.
لا شيء؟ لا شيء من هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟
لا أنا آسفة.
كان عليك أن تكون قد قدمتِ إلى أحد هذه الاماكن على الاقل.
أعني، ماذا عن ابي ولوي؟
الجميع في بوسطن يأكل هنا.
لا من هنا عبر الشارع.
لحظة. كورساك، توقف
توقف! إقف السيارة!
أوه، يا إلهي! ابحث عن تلك السيارة!
ماذا؟! هل أنت مجنون؟!
شكرا.
- أشعر بالحماقة. - لا حاجة.
يبدو لي مجرد حقيقي.
اعني ، أقسم كان يقف هناك .
في بداية مسيرتي،
كنت في موقع في حادث سيارة.
ركض الرجل الأكبر سنا إلى قطب الهاتف.
في ذاك الوقتM.E يعتقد بأنه لديه
أصيب بنوبة قلبية وتوفي في عجلة.
وكان الرجل لديه ابتسامه على وجه
وكأنه مات دون لايهتم بالعالم.
لعدة أشهر بعد ذلك، رأيت رجل في جميع أنحاء بوسطن ...
يجلس على مقعد في حديقة، مرة واحدة على فينواي بارك.
حدث ذلك حقا أم أنك مجرد تقول لي
لتجعلين اشعر بأفضل حال؟
أقسم الله. ال العقل يفعل أشياء مضحكة.
هل تعتقد جعلنا فروست ان نتوقف؟
اه، لا أعتقد في تلك الاشياء. وأنتِ؟
لا، ولكن اعتقد اذا كنت قد مت
وكنت هنا مع فروست، لكان صدق ذلك.
أعني، لو انها تخدعنا،
هل تعتقد بانها سوف تفلت من العقاب؟
لقد قلت ذلك من قبل.
المجرمين عموما جدا، جدا غبين .
حسنا، اسمعي.
أنا أريد أن أصدق ما انت تقولينه حقاً ...
انك لا تذكرين من أنتِ،حسنا؟
ومعظم الأيام، أود أن لا اكون قادرة على القيام بذلك.
- ولكن اليوم سأحاول، حسنا؟
- ولكن إذا كنت لا تتذكرين شيئا ...
- ... لا أستطيع مساعدتكِ.
قفي. قفي، قفي. ماذا؟ هل لديكِ أطفال؟
لا أعتقد.
حسنا، هل لديكِ شيء تفعلينه مع الاطفال؟
هل أنتِ معلمة؟
- نعم! - حسنا. حسنا.
ربما هو سوف يساعدنا في حل هذا بعد كل شيء.
- أي حظ؟ - ممكن يساعد إذا المعلمين
في ولاية ماساشوستس لديهم بصمات الأصابع في الملف.
سوف اقفز في آلة الزمن
وأعود واسمح للاتحاد يعرف أولوية..
بدون اسم، يجب عليه اتصال بالمدرسة تلو الاخر
وأنا اضع قائمة للمعلمين الغائبين
واخذ لقطات من المدارس القريبة
لمعرفة ما إذا كانت تجولت من أصل واحد منهم.
انها سوف تستغرق وقت لإنهاء كل شيء.
أحصل عليه. بصمات من الملف سيكون أسهل بكثير.
- أين جين؟ - كان يوما طويلا. أنا أرسلتها لمنزلها.
وهي سمعت؟
أفترض أنه من الممكن انها تجلس في الطابق السفلي في الردهة.
كيف هي التحضيرات لموسيقى الجنازة؟
أوه، لقد ألغيت العديد والعديد من الخيارات.
- حتى في أي مكان. - في الأساس.
- الغداء كان سيء اليوم - ماذا فعلت؟
جلست في مكتبي و...
وتساءل أين فروست كان يريد أن يذهب.
ما قررتم؟
أنا ... أنا لم اكن جائعا.
أوه، الجحيم.
أنا ذاهبة للمنزل.
حسنا، أنتِ مُرحباً بكِ للقضاء ليلة مرة أخرى إذا كنت ترغبين.
لا، شكرا. بالاحرى سوف اكون وحيداً.
لا إساءة لا شيء يأخذ. كيف تصمدين؟
- أنا متعبة. - حسنا، تطور المشيمة
هي واحدة من أكثر أجزاء مكثفة بقوة
من الثلث الأول من الحمل ... والتي قد تكون السبب.
أو أنه يمكن أن يكون واحدا من مات أعز أصدقائي فقط.
نعم. يمكن أن يكون ذلك أيضا.
- رأيته في الشارع اليوم. - أنا آسفة؟
أعني، لم أكن. ظننت أنني رأيته في الشارع اليوم.
وهذا ما يسمى تجربة الغير سوية.
انها ... انها طبيعية تماما. كما البكاء.
كيف يمكنكِ أن تعرفي بأنني لم بكى حتى الآن؟
لانك سوف تقولين، "بكيت جيداً"
وأنه لم يساعد " أو شيء من هذا القبيل.
كيف حالكِ؟
أعتقد أنني قد انتقلت من خلال الحرمان والغضب.
أنا مستعد للانتقال الى المساومة
وسآخذ بكاء جيدة عندما أحصل على الاكتئاب.
- لا يمكن تخطيط للبكاء، مورا. - أنا لا اخطط.
أنا مجرد اضيق نافذة الوصول إليه.
ولقد حدث لي هذا اليوم ...
اننا بحاجة الى التحدث حول امنياتنا الاخيرة
- لا، لا نريد. - أريد أن ادفن في البحر.
لا أكره القوارب.
والذهاب الى قاعة المدينة والحصول على جميع أنواع التصاريح و...
لا، اختاري شي محاط بالارض.
جين، أريد أن أعود إلى الحساء البدائي الذي ولدنا جميعا منه.
ولكن لا شيء فاخر ... مجموعة صغيرة من الأصدقاء والأسرة، والتشيلو.
نحن على متن قارب، مورا. والتشيلو هو رسميا شيء بفاخر.
حسنا، سوف يكون فقط واحداً.
وينبغي ان يعزف جناح باخ في G الاساسي
ومن ثم يمكن الجميع نخب لي مع لطف
زجاجة من الشمبانيا قبل رمي في البحر.
- لذا، ماذا تريد؟ - أريد أن أموت قبلك بيوماً واحد
حتى لا اضطر إلى الخروج على متن قارب.
سأراكِ غدا.
مرحباً، اماه ماذا تفعلين هنا؟
احضر العشاء
أنا حقا اقدر ذلك، ولكن، آه، لست جائعة.
ثم عليك أن تأكلي قليلا.
أنا فقط أريد أن أذهب إلى السرير، أماه.
عليك أن تأكل، جين. حتى لو كنتي حزينا.
هيا.
- لماذا أنت لا تزال هنا؟ - لـ جين.
حسنا، ادركت بأن المزيد من التقدم الذي نحققه،
وقالت انها سوف يكون أقل ما يدعو للقلق حول هذه القضية.
- ماذا عنك؟ - نفس الشيء.
هيا! من فضلك؟
حسنا، حسنا، في المرة القادمة تسألني لـ خدمة ...
أنا ... ربما اساعدك لأنني رجل لائق.
- ولكن لن أكون لطيف عن ذلك! - ما الذي يحدث؟
حسنا، نحن لم نحصل على شيء من نقابات المعلمين المحليين.
ومن ثم فإنه يشرق علي.
ربما لدينا امرأتنا لا تعمل في المدارس العامة.
لذلك اتصلت بـ مجموعة من المدارس الخاصة بالقرب من المطاعم الهندية.
- أنت تعرف من هي؟ - ليلى غرين.
هي تدرس في مدرسة الابتادئية ريد تري
فقط لا أستطيع العثور على قاضي التوقيع على مذكرة تفتيش.
مشيت في اللحظة المناسبة. الذي يحدث لمجرد أن يكون من تخصصي.
تصبح على خير.
مناوبة جيدة، تود.
أوه، عمت مساءاً، أيضا. اه، الدكتورة ايلس؟
I-سمعت عن المحقق فروست.
أنا آسف. وأنا أعلم أن كان اثنان منكم على مقربة.
شكرا لك، تود.
كان رجلاً لطيف ... حقا كان رجل لطيف
نعم. كان .
- صباح الخير.
ماذا؟
أوه. ما تفعل هنا؟ تراقبني.
قبل أن نذهب إلى العمل، يمكننا التوقف والحصول على بعض الفطور؟
نحن لن نذهب للعمل ونحن في طريقنا إلى شقة ليلى غرين.
اه. أنا جائع جدا. من ليلى غرين؟
تعلمين، الآنسة "لدي الدم في جميع أنحائي وأنا لا أعرف من أنا ".
إذن وجدت من هي. هذا أمر عظيم.
- ماذا قالت عندما قلت لها؟ - حسنا، نحن لم نخبرها حتى الآن.
أعني، لقد حصلت على واحد أطلقوا في الاعتراف.
حتى إذا فتحنا الباب ل شقتها وهناك
وهناك جثة، مما يجعل الامر صعباً قليلاً
بالنسبة لها للحفاظ على تزوير فقدان الذاكرة ...
- اذا كان هذا ما تفعله. - حسنا، لذلك مسرح الجريمة، ثم وجبة الإفطار.
لماذا لم تأكلي الكعك قبل أن تغادري المنزل؟
ليس هناك لتغذية في الكعك.
ليس هناك تغذية في العلكة.
حسنا، أنا أحب الفاكهة والعصير.
أمن أمن
- هل يمكنني ان ادخل الآن؟ - نعم.
فقط يبدو أننا جسد واحد قصيرة من مسرح الجريمة الفعلي.
حسنا، كان هناك جريمة.
- ليس فقط واحدة تتطلب تشريح الجثة. - إنها تفتيش دقيق جدا.
نعم، الذي يطرح السؤال، ما كانوا يبحثون عنه؟
وجدت بعض مغلفة المال. حوالي 2،000 دولار يستحق.
يمكنني تعقبة بسرعة لبقايا المخدرات.
يبدو أن هناك السيد ليلى غرين.
سوف اخذ سجلات هاتفها النقال في أقرب وقت نحصل على التصريح
وقالت انها قدمت الكثير من المكالمات لرجل يدعى توبي وارن.
حسنا، دعونا نحصل على تصريح له أيضا
شكرا.
. باريستا يعطيني اياه كالمعتاد لم يكن لدي القلب لاعيدها.
- ماذا تفعلين؟ - أم ...
جزء من المهمة التي عادةً فوست يقوم بها
وأبطأ بكثير مما يفعله عادةً .
حتى الآن، يبدو أن ليلى غرين مواطنة ليس لديها سوابق.
ليس هناك حتى تذكرة وقوف السيارات.
وكل ما حصلت على توبي وارن هو كان
مجموعة من البطالة للأشهر ال 18 الماضية.
ربما لأنها تعبت من دعمه. فأعم الفوضة فالشقة
يبحث عن اموال اضافية لتخفيف هبوطه.
تعقبته انتهت العلاقة.
اشعر بالاسف لكيكي إذا هذه هي الطريقة التي كنت تعتقد بأنك يجب أن تنتهي العلاقة.
أنا لا اواعد كيكي. انها مدربتي الحياة.
ماذا لو أنا اتولى ذلك.... وتذهبين أنتِ لحصول على بعض الهواء النقي؟
يمكنني أن ابقي الضغط على زر.
وهذا ربما يكون فكرة جيدة.
تعازي
- مرحبا. - مرحبا.
كيف حالكِ؟
إذا وصلت إلى الجنازة، ولم أقل شيئاً
سوف تميل رأسك
مثلما أفعل شيئا عميقة وذات مغزى؟
سأفعل تماما.
لم تجد أي شيء في شقة توبي وارن؟
لا توبي وارن، إذا هذا ما تقصد.
لديك "ولكن" للذهاب إلى جانب مع أن المعلومات غير مفيد؟
لقد تم الأزيز هاتفه المحمول من نفس البرج لمدة 24 ساعة.
وخدمته بدورها مزوده بنظام تحديد المواقع .
هل هذه طريقتك لتقول لي قفي؟
هيا.
لدينا رصاصة واحدة جزءا لا يتجزأ من الخشب هنا.
مهلا، فرانكي. المسدس الذي لدينا من الممكن قد شحن مرتان
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع نجد رصاصة أخرى.
- وسوف نفعل. - شكرا.
بناء على هذا الجرح وهذه الرصاصة،
- كان راكعا عندما توفي. - إنها عملية إعدام.
لذلك، دخلت الرصاصة في العظم الجداري
فوق الدرز اللامي
وخرجت من خلال الشريان السباتي المشترك الصحيح.
من أجل أن تكون مغطاه من رذاذ الشرايين
- على هذا جزء من ملابسها ... وقالت بأنها ركعت بجانبه
عندما تم اطلق عليه
هذا بالتأكيد شيء كنت أريد أن أنساه.
ولكن لخلق هذه الزاوية وهذا مدخل الجرح،
أطلقت رصاصة على الأقل 15 درجة عمودية
وعلى مسافة أكبر من 18 بوصة.
إذا هذا يعني يجب عليها إن تطلق النار
عبر جسده. ذلك لا يمكن القيام به
لا، ليس إلا إن كانت يداها طولها 4 اقدام
إذا، اما انها فتاة ليستر أو ليلى غرين لم تقتل توبي وارن.
حسنا، أنا ذاهبه للعمل على اطراف وألغى نظريتك عن فناة ليستر
مهلا، دكتورة؟ حصلت على قطرة دم على الأرض هنا.
وبأي حال من الأحوال وهذا بقع من توبي وارن، أليس كذلك؟
بتأكيد ذلك لم تأتي من الجروح توبي.
أنا لا أعرف من أين الرصاصة الثانية، ولكن يبدو أنه ضربت شخصاً ما.
حسنا، ماذا لو كان الأنسجة التي وجدت تحت الأظافر ليلى
كانت لها من محاربة القاتل؟
وهذا يمكن ان يكون كيف انتهت مع المسدس
جين، هذه لطخت واحده . تبدو كما لو كانت صعدت في ذلك.
الحكم من خطوة بعيدة يبدو انهم كانوا يهربون
حسنا، إذن شخصاً اطلق النار على توبي.
ليلى انتهت مع مسدس اطلقت النار على هذا الشخص
وهو أو هي هرب
هذا هي الحقائق نحن نعرفها حاليا
فقط لأن ليلى لم تطلق النار على توبي لا يعني
أنها لم تكن تشارك في كل ما حصل لاطلق النار عليه.
- هل هذا حدسكِ؟ - لا
لا، حدسي يقول بأنه الذي هرب هو القاتل
وتلك ليلي غرين هي معلمة مدرسة بريئة تماما
الذي كان مجرد أسوأ ليلة من حياتها.
هل تريدين فنجان قهوة؟
طعمه ليس جيد جدا، لكنه سوف يكون حارا.
لا، وشكرا لكِ. لم تجد من أنا؟
فعلنا. اسمك ليلى غرين.
أنتِ معلمة في مدرسة إبتدائية
لا شيء من ذلك يبدو مألوفا؟
- حقا لا. - حسنا.
اعتقد اننا لدينا فكرة عن ما حدث لكِ.
لديكِ؟
ليلي، هل تعرفين هذا الرجل؟
لا، اقسم بأني سوف اصحح هذا الامر.
إذا فقط أعطيتني فرصة. أعدك.
سأفعل أي شيء. ذلك لن يحدث مرة أخرى.
أنا لا أعتقد ... أعني، لا أعلم.
- لا، لا، لا، لا. لا. حسنا، أعلم بأن هذا صعب
- أنا لا أريد أن أتحدث بعد الآن. - ليلى ... أنتِ بآمن.
مهما حدث، أنتِ بآمن الآن.
والتظاهر بأن ذلك لم يحدث ...
لن يغير أي شيء.
من فضلك! لا تفعل ذلك. أقسم أنني سوف اصحح هذا
أنا أستطيع. إذا كنت فقط ستعطيني فرصة، أعدك بذلك
توبي.
أنا آسفة لذلك، حبيبتي. انه ميت.
قل لي ما كنت تتذكرين.
لا، كان رجلا طيبا.
اعتقد انه خسر فقط طريقه، تعلمين؟
أفعل. أفعل. ماذا حدث؟
وقبل بضع ليال، وقال توبي لي
في الكلية اعتاد على بيع المخدرات
وأنه بدأ مرة أخرى عندما خسر وظيفته.
كان بحاجة لدفع فواتيره حتى انه استغرق بعض المال.
والرجل الذي كان يتعامل معه اكتشف،
وقال انه اضطر الى إن يعيدها.
قال لي توبي أنه في ورطة. أنا قدمت له كل شيء كان عندي
لم يكن كل ما يملكه، ولكن كنا نظن،
تعلمون، إذا كنا فقط وأظهرت حسن النية ...
ولكن ... هذا لا يهم.
سوف نجعله يدفع ثمن ذلك، ليلي فقط ساعدين على عثور عليه.
اسمه كايل. هذا كل ما أعرفه.
وهذا يكفي.
سوف نعثر عليه، أعدكِ
مرحبا. هل اخترت الموسيقى الجنازة حتى الآن؟
لقد ضيقتها إلى حوالي 20 الخيارات.
التي ليست سوى قليلا أفضل من أي خيارات.
- أين أنت مع الصور؟ - تم.
هل تعلم ان لديه جدار كامل من البوم؟
الرجل يحب الموسيقى. ذلك يجعل الامر منطقي انه لدينا الكثير من الأقراص المدمجة.
لا الأقراص المدمجة. الفينيل.
وكان ذلك على القرص الدوار. انها على الارجح الشيء الذي استمع ل
قبل مغادرته في اجازة. يعتقد أنه قد تساعدك على الخروج.
وكان المحقق فروست لديه ذوق جيد.
وتماما مثل ذلك، لقد ضاقت خياراتي وصولا الى واحد.
شكرا، فرانكي.
فرانكي، أنت متأكد أن هذا هو الرصاص الصلب؟
الجميع يدخل ويخرج من هذا المكان، لا يبدو اكثر من لغو النشوة.
رجال المخدرات لا يعرفون كايل، لكنهم قد سمعو باسمه
ويقولون هذا هو المكان الأكثر من النشوة في بوسطن يمر من خلاله.
لماذا لم يتحركوا بتجاه حتى الآن؟
سبب المعتاد.
انتظار السمكة الكبيرة لتأتي لسباحة
هل أنت تبحث عن شيء في سيارتي؟
لا
هل كان هذا مزعج عندما كنت طفلا؟
- ذلك كان كثير أكثر من ذلك. - أستطيع أن أسمعكِ!
هل أنتِ مستعدة؟
تقصد الجنازة؟
أمي احضرت الطعام لانها كانت تعرف ما يريد فروست.
مورا احضرت الزهور
لانها قالت لا أحد منا بعرف شيء عن الزهور
أنت قلت بأنك جيد مع الموسيقى.
والدته حصلت على الوزراء. أنا ...
أنا لم احصل على شيء.
في كل مرة أفكر في مديح، أنا فقط ...
اتصور صورة فروست يضحك في وجهي. انها ... انها ...
انها حقا عبث مع تركيزي، هل تعلم؟ ذلك ...
ربما كنت بحاجة فقط بكاء جيدة، وتخفيف نفسك.
أتمنى حقا أن كل واحد منكم ...
هل هذا هو؟
نعم.
فرانكي، وهذا هو رجلنا.
لا نستطيع إلقاء القبض عليه حتى نخرج من هنا. نعم، نعلم ذلك
وتأكد من وضع حلوى كورساك في مكانها في الخزانة
- لم أجد أي الحلوى. - ليس لدي الحلوى.
دعني أرى يديك!
تبادل لاطلاق النار. هنا
توقف!
تجميد!
انظروا لذلك.
أراهن أنه يطابق الجلد وجدنه تحت اظافر ليلى غرين.
تهاني، كايل.
أنت تحت الاعتقال لقتل توبي وارن.
مكتب الوجهة قال ذلك،
والدكِ كان هنا ينتظركِ
أبي.
لحظة، محققة ريزولي
شكرا لكِ. على الرحب والسعة
أنتِ تعلمين، بأنكِ أن لم تكوني تعملي بجد
كنت قد لم أتذكر ابداً - أنا آسفة جدا لخسارتكِ.
أنا آسفة جداً لكِ
لا ينبغي لنا أن نكون هنا اليوم.
وكان باري فروست شاباً
وجيدة للغاية بالنسبة لنا أن نكون هنا اليوم.
ولكن حتى الآن، ونحن هنا.
أنا قد أعطيت شرف لا يصدق
عن الحديث عن مقدار حبنا لـ باري.
وأستطيع أن أقول "كثيرا" واذهب لجلوس،
لكنها لن تفعل له العدالة.
وكان باري ...
... أشياء كثيرة لكثير من الناس.
ابنا ...
شرطي
... صديق.
التقيت بـ باري عندما انضم لوحدة الجريمة.
وكان متوترا بسبب
أجزاء من العمل لم أتفق معه حقا،
لكنه لم يدع تلك تقف في طريقه.
انه يريد فقط أن يكون أفضل الشرطي يمكنه أن يكون.
أراد أن تعمل بجد، يكون أكثر ذكاءاً،
تجربة أشياء جديدة، ودفع نفسه.
وأنا معجبة
العاطفة التي أحضر إلى عمله.
وسوف نفتقده كما شريكي.
وأنا سوف.... سوف افتقده كـ صديق
ولكن عندما كنت احضر هذا المديح،
أنا أدركت أنني لم أكن أريد مجرد التفكير في ما فقدناه
أنا أردت أن نجد شيئا يمكننا التمسك به
لذا بدأت التفكير بـ باري
و... وأنا ..ما أحببته حقا فيه
و... وفكرة واحدة بقية في ذهني
أنا حقا أحب كيف يجعلني أضحك.
وسوف أفتقد تلك الابتسامة المعدية
والفرح الذي يحضره معه كل يوم
لذلك، في هذه اللحظة عندما وكأننا هناك لا شيء،
هنا هو الخبر السار.
الموت قد اخذ باري،
ولكن لا يمكن أن يخذ ذكريتنا معه.
تلك رائعة ومثالية
والذكريات الجميلة.
هؤلاء، والحمد لله، ولنا في الاحتفاظ بها.
نعم، نعم.
مورا، سوف أكون بخير.
نعم.
لا، لا. أنا ... حقا، انا ذاهب إلى السرير
وأنا أعلم أنك سوف تأتين والبقاء معي، نعم.
تعلمين أنكِ صديقة جيد، أليس كذلك؟
حسنا. سأراكِ غدا.
لم أكن في أفضل حال هنا،" ولكن اشتقت لكِ على أي حال. باري ".
تمت الترجمة بواسطة -Cheikha-