لا, أنا بحاجة لهذه
لا, لأجله
لا,لا, ليس هنالك طعامٌ بما يكفي له
لقدْ سئمتُ منكم أيها الوحوش
لا
لا - هنا, تعال إلى هنا -
هيّا, تعال و خذني
هيّا
هنا
حسنٌ, هذه المرّة أنا أتوسّل
هيّا, هيّا
هل هو أنتَ ؟, الأصلي ؟
أتمنى إنّكَ لم تنسى الجعة هذه المرّة
فقدت الشعور بالوقت حينما إلتقيتُ بنفسي في الزقاق
بنفسكَ" ؟"
على ما يبدو فإنني لمْ أعد الشبح الوحيد
الذي يجوب شوارع مدينتنا البهية
أحقاً ؟, هل سرق أحدهم الفكرة ؟
أنا أتمنى فحسب أنْ لا يعرضوا أنفسهم للقتل
بينما هم يتظاهرون بأنّهم أنا
كيف حالكَ ؟
فلنواصل الحديث فحسب, إتفقنا ؟
ما نوع المعلومات التي حصلت عليها ؟ هل لديك ما يفيد ؟
صنعت خارطة لثلاثة أرباع هذا المخيم
و لكنني لا زلتُ لا أعرف من (أين تأتي هذه الـ(سكيترز
حينما ينطلق الإنذار عند الكنيسة
ليس هنالك برج حراسة, ليست هنالك نقطة تفتيش
و لا يمكنني أنْ أرى عبر تلكَ الشوارع
"نحن بحاجة لنمط رؤية "عين الطائر
لا, ما الذي تفعلونه ؟
لا, لنْ تأخذونني
ما هذا ؟
أيها الصراصر اللعينة
ستنزفون في الشوارع حينما ينتهي هذا
[ Door closes ]
هل قاموا للتو بسجننا خارج السجن الإنفرادي ؟
يبدوا كإنّهم يلقون بنا جميعا في نفس المقلاة
أبي ؟
(هال)
هل أنتّ بخير ؟
حضرة العقيد
لا يمكنهم أنْ يهزموا والدكَ, تعرف ذلك
(تيك) - مرحباً يا أُستاذ -
(هال)
لماذا أطلقوا سراحكم ؟ - لا أعرف -
تغيّر شيءٌ ما - أضحت لدينا هذه الأشياء السوداء الضخمة -
الطائرة التي أخذت تأتي إلى المخيم
تلكَ التي تشبه الدبابير ؟
أجل كانوا يأخذون كل الصغار خارج المخيم
لقد أخذوا (جيني), و اخشى أنْ (يكونوا قدْ أخذوا (مات
(لاتقلقوا, سنجدهم جميعاً, سنجد (جيني
(و سنجد (مات) و (بين) و (ليكسي) و (آن
...ثمّ سنقضي على الـ(أشفيني) نها
ما هذا ؟ - فليتراجع الجميع -
تراجعوا جميعاً
لقدْ إنتهت ألاعيبكم
إنّه ذو لجام
يبدو إنّ أحدهم في الأعلى يحاول أنْ يوصل لنا رسالة
لنْ يكون هناك إنزال للمزيد من الطعام
حتى تقوموا بتسليم الإرهابي (المدعو بالـ(شبح
لقد قمنا بتفريغ الحبس الإنفرادي
لنسمح لأكثر مجرميكم وحشية بأنْ ينقذوا أنفسهم
عبر إصطياده
أيا كان من سيعرّف عن هذا الخارج عن القانون ستتم مكافئته
و كل من يساعده سيتم إعدامه
هذا ليس تحذيراً
(سلموا الـ(شبح
فهو ليس صديقاً لكم كما إتضح مؤخراً
الخيار خياركم
ترجمة د.مرثد محمد العراق
تعديل بواسطة || عمر الأسمر ||
الفضاءات الهاوية م 4 ح 2 الحلقة بعنوان : العين
قل لي يا (توم), إنّكِ لنْ تقدم على فعلٍ أحمق
عرّف "أحمق" ؟
أنظر, هؤلاء الناس يتضورون جوعاً مسبقاً
فبدون مؤن سيهلكون خلال أسبوع
هنالكَ طرقٌ أُخرى سنتعامل بها مع هذه الوضع - عظيم, كيف ؟ -
بوب), على سبيل المثال)
سنتعقبه و نجد مخبأه
أتظنّه يملك من الطعام ما يكفي لبضعة مئات ؟
بمعرفتي بـ(بوب) فإنّه يملك ما يكفي لإطعام الولاية بأكملها
هذا ليس حلّاً دائمياً
أجل, و لكنّه شيءٌ ما, أليس كذلك ؟
سيمنحنا ذلك بعض الوقت فحسب
حسنٌ, لا بأس
و أصغ, لنْ تقوم بتسليم نفسكَ
هذا غير قابل للنقاش, مفهوم ؟
هال), هل تمكنتَ من جمع) المزيد من المعلومات
عن المكان الذي يأتي منه الـ(سكيترز) خلف الكنيسة ؟
لا, ليس بعد
بطريقة ما يصلون عند تلك الزاوية
ثم يصلون لساحة البلدة خلال 17 ثانية
سأقوم بسحب إنتباههم
و من الأفضل لكَ أنْ تعرف من أين يأتون
ماذا عن طريق الهروب ؟
قمنا بجعل حفارو أنفاقنا ينزلون عشرة أقدام أُخرى
و لازال الجدار موجوداً هناك
إذاَ, لن يمكننا المرور تحته ؟
أجل و لكننا وجدنا بعض الأنقاض قرب الجدار الجنوبي
ربّما يمكننا التسلق فوقها
هل كان بوسعكَ خلخلة طاقة الجدار ؟
قمنا برمي ذلك المولّد الصغير عليها
بالكاد ومض فحسب
إذاً, كيف سنفعلها ؟
حسنٌ, لنْ نفعلها
فلكي تنجح الخطة يجب تدمير الجدار
ماذا ؟ - تغيرت الخطّة -
هل قمتَ بتغيير الخطة دون أنْ تطلعني ؟
حسنٌ, أنا أُطلعكَ الآن
لا, لا يمكن حدوث هذا
يجب أنْ تحدث
و الآن أنظر, أنا أعرف إنّكَ تظنّ
إنّ عليكَ تحمل عبء كل هذا
و لكنّكَ تمّ حبسكَ
و تركتني في القيادة
و الآن أريد منكَ أنْ تثق بي
حينما أقوم إنني أعرف طريقةً أفضل
لكوني أعرف شخصاً, سيخرجنا من هنا
إنّه بحاجة للماء
إنزعوا حقيبته الخلفية
خذوا أغراضة ووزعوها بينكم
واصل شرب الماء
لنواصل الحركة
(آن)
(لنْ نتوقف يا (أنتوني
أنظري, بوسعنا السير طوال النهار او طوال الليل, و لكن ليس كلاهما معاً
الـ(أشفيني) يستعملون هذه الطرق
ليأخذوا الصغار إلى مكان الله أعلم به
مما يعني بأنّ هنالكَ فرصة لعينة كبيرة
في أنْ تكون إبنتي عند نهاية هذا الطريق
أنظري, ذلك هو سبب إتباعنا إيّاكِ
كل واحد لديه عائلة يحاول العثور عليها
أنا أُحاول فحسب عدم فقدان
شخص آخر على الطريق
لكم من الوقت تتوقع أنْ تستمر
و هي تتخلى عن مؤنها للآخرين ؟
...بقيتنا مصابين بالجفاف و قلة النو
جاء من الأجمّة, لا توجد مؤشرات على وجود آخرين
لا زال حيّاً
إسمحي لي
لا, فهو لي
ما الذي تفعله ؟
تتعلم و تتفكر, و تهرب منهم
ما الذي يريدوه منها ؟
كلّ شيء
أظنهم يظنوونها آلهةً
أنا سعيدٌ لكونك هنا
فـ(ليكسي) بحاجة لمن يخبرها بالحقيقة
أيّة حقيقة ؟
ماذا ؟
...لا,لا, إنّها تبدو
إنّها تبدو بعمر الـ 21 و هي بالكاد ذات سنة
لا يمكنني فهم إندفاع نموها
فهو عشوائي جداً
و لا أعرف لكم بعد سوف تعيش
بينما هي تكبر بهذه السرعة غير المعقولة
فطفرة حمضها النووي ذات جزء بشري و آخر فضائي
و لكن شيئاً ما في الخليط
نتج عنه كائن لم أر له مثيلاً من ذي قبل
إذاً, ماذا ستفعل ؟
لا أعرف
قد يكون من الخطأ أن نفعل أيّ شيء
فمعجزات الطبيعة تنتج عن خلائط غير متوقعة
فأحياناً 1+1 = 3
عليكَ أنْ تساعدها - أُريد ذلك -
في الأشهر الأولى التي كنّا بها هنا (كنتُ أعتني بـ(ليكسي
قمتُ بمراقبة مستويات هورموناتها البشرية
مستوى سكّر دمها و كذلك معدل تكاثر الخلايا
حافظتُ على إستقرارها
بينما كنتُ أُحاول فهم سرعة نموها
و كانتْ تثق بي
...و لكن
بعدما قامت بإيقاف تلك الـ(ميك) و ما إلى ذلك
،و ظهور كل شيء حولها
لمْ يعد بوسعي التقرب إليها
من كان يمنعكَ ؟
لورديس) و ضعتَ أوامر صارمة بإبعادي)
...(قالت إنني أُزعج (ليكسي
.و إنني لستُ مؤمناً
و لكنكَ لستَ كذلكَ, صحيح ؟
سيد (مايسون), ما هو التحالف الجديد ؟
نحنُ يا قائد الفريق
الجيل التالي الذي سيسير على (طريق الـ(أشفيني
سننقذ الأرض و أهليها
كيف ستفعلون ذلك ؟
بداية ننقذ عوائلنا
و كيف ستفعل ذلك ؟
سأجدهم و أُطلق الإنذار
و لماذا سنفعل ذلك ؟
لأنني أُحبّهم
(أداءٌ جيد سيد (مايسون بوسعكَ الجلوس
(شيلا)
أرجو أن تتقدمي إلى هنا
أداءٌ رائع سيد (مايسون), كدتَ أنْ تخدعني
اليوم هو يومٌ مميزٌ للغاية
فـ(شيلا) ستتخرج
ذوي (شيلا) ممن يدعوهم البعض بالمتمردين
أو الإرهابيين
بعض البالغين على الأرض
أضحوا مستهزئين تماماً بالحكومات و القادة
و يمرون بأوقات صعبة جداً لا يثقون (فيها بإخوتنا الـ(أشفيني
ذوي (شيلا) جزءٌ من هذا التمرد
و الذين يشنون هجماتٍ غير مسبوقة
لحسن الحظ إعترضنا رسالة (من والدة (شيلا
تسأل فيها إن كان احدهم قدْ رأى إبنتها
إنّها تحبكِ جداً - و أنا أُحبّها كذلك -
إذاً, ما الذي ستفعلينه ؟ - سأجدها و أُطلق الإنذار -
...و لكن ليس قبل أنْ - تأخذني إلى مخبأهم -
لكي يكون بوسعنا إنقاذ جميع المتمردين
بالضبط
هل ستقودينا في ترديد الشعار ؟
الأرض هبة
على التحالف الجديد أنْ يحميها (مع الإخوة الـ(أشفيني
بوحدتنا معاً, سنبني عالماً جديداً
هل فقدتَ عقلكَ ؟
لماذا تتبعني ؟
أنا هنا لأجل خزينكَ
هذا صحيح
(رأيتكَ تتسلل خلف الـ(سكيترز
تلملم فتاتهم
و تسرق الطعام من أناس محترمين لا يستطيعون الدفاع عن نفسهم
أخذتُ ما أقدر على أخذه, لا فرق بيني و بين احدٍ آخر
بالإضافة لكونكَ و (مايسون) كنتم في القيادة طوال الوقت
و أنظر إلى أين وصلنا - إلى من تشير بـ"نحن" يا (بوب) ؟ -
فبالقدر الذي أعرفه, كنتَ تتصرف بطريقة مثالية
كمنشق جبان عديم الأخلاق
لوحدكَ
سلمني خزينكَ
تعال وخذه
(بوب), (ويفر) - أجل, نحن نعلم إنّكما هنا -
...أحدهم تبعكَ, أيّها
إذاً, فأنتما تعملان معاً
لا - لا -
أنظر, أنا أعرف بأنّكَ كنتَ تسرق
،و لكنني لمْ أعلم أين تخبئه
حتى الآن
شكراً لأجل ذلكَ, بالمناسبة
،أصغوا يا شباب
أنا هنا لنفس سبب وجودكم
،لنجد أيّ طعام مخبّأ هنا
و نوزعه على الجميع
تبّاً للك, نحن جائعون
و سنأكل, الآن
لا, لا, مهلاً
لا تفعل ذلك
لا تضيع وقتكَ - بوب), هيّا) -
هيّا
(دينغان) - (توم مايسون) -
من دواعي سروري
شكراً لمقابلتكَ إيّاي
إذاً, هل هذا راديو امواج قصيرة ؟
أجل يا رجل, و هو شغّال
ذلكَ, إنْ كان هنالكَ من يصغي في الخارج
بوسعكَ أنْ تجرّب
ربّما سأرفع مرتبتكَ لأجل هذ
قال لي (هال) إنّكَ من جنوب أفريقيا
أجل
(يوهانزبيرغ)
فقدتُ إبني و زوجتي
في الغزو الأول أم بعد وضع الجدران ؟
أثناء الغزو
أنا آسف
و أنا كذلك
،كنتُ أهرب منذ ذلك الوقت
(و أفرّ من سجون الـ(أشفيني
(ريتشموند), و(غرينزبورو) و (تشارلوت)
مذهل
(امسكت بي الدبابير أعبر إلى (كارولاينا الجنوبية
و أتت بي إلى هنا
أخبرني عن الفرار
كل مخيم يختلف عن الآخر
و لكن هنالك شيءٌ واحدٌ ثابت, الحاجز الأخضر
لكي تتجاوزه, ستحتاج إحدى هذه
(بزّه (فاراداي
تسمح للكهرباء بالمرور حولي بينما أنا أمر عبر السياج
هل أنتَ فيزيائي ؟
عامل أسلاك كهرباء
سأُعلمكم كيفية صنعها إنْ جلبتم لي النحاس
فبدونه لنْ تنفع البزّة
أعرف بعض الأشخاص الذين كانوا يخزنون بعض الخردة
بوسعي أنْ أكلمهم
البزّة عظيمة و لكنّها لشخص واحد
نحن بحاجة لإخراج الجميع
لا, علينا إيجاد طريقة لقطع الطاقة عن الجدار
حينما أتت بي الدبابير إلى هنا جواً
رأيتُ جهاز إستشعار و سلكاً يخرج منه
لمْ أرَ إلى أين يصل
هل تظن بأنّ السلك هو وصلة طاقة ؟ - ربّما -
حسنٌ, إنْ كان كذلك, فلربّما سأستفيد من إحدى بزّاتكَ
إذ سيمكنني عبور الجدار و قطع السلك
و سيقطع ذلك الطاقة عن الجدار
أبي, ليس كلّ شيءٍ على عاتقكَ, اتذكر ؟
لا بأس
لا زال علينا أنْ نعرف
كيف سنخرج مئات الأشخاص من هنا
بوسعي القيام بإلهاء, و أجعل (جميع حراس الـ(سكيترز
يلحقون بي فيما يهرب الآخرون
و لكن عندها, لازلنا بحاجة لمن
يرتدي البزّة و يجتاز الجدار
هذا بسيط
ذلك سيعيدنا للجزء المفقود من الأحجية
المكان الذي يتجمع فيه الـ(سكيترز) عند الكنيسة
يبدو إنّ جميع الأجوبة توجد هناك
كان بوسعي القضاء على أولئك الأشخاص
لايوجد ما سأرغب به أكثر
من أنْ أراك تتعرض لضرب مبرح
كانتْ لديهم سكاكين وكانوا يظنوننا شركاء
لنْ أموت لأجلكَ
حسنٌ, أرجو أنْ يكونوا من عشاق الباقلاء - ماذا ؟ -
مخزوني يتألف من 8 علب باقلاء
لمَ لمْ تقل ذلك ؟
يا رجل, ذات يوم سأعود للعمل
حتى ذلك الوقت لدي سمعة عليّ المحافظة عليها
كنتُ على وشك أنْ أركل مؤخرتكَ هناك
و لكنني مسرور لكوني سأفعلها هنا
حسنٌ, الآن, هذا أذكى ما قلته طوال اليوم
إنتظر
ماذا, هل تريد أنْ تأخذ غفوة ؟
هل تريد أنْ تتمطى ؟ أو تأخذ جرعة من محلول الاملاح ؟
ماذا ؟ - هلّا صمتَّ ؟ -
ما ذلك الصوت ؟
كوتشيسي) هنا (توم مايسون), هل تتلقى ؟)
كوتشيسي) هنا (توم مايسون), هل أنتَ موجود ؟)
توم مايسون), أنا أسمعكَ)
إنّه يعمل
سيندهش والدي عند معرفته بأنّ جهاز الإتصال الذي تركه لي
تمّ تحويرة لإرجاعه إلى تقنية بدائية
عليكَ أنْ... عليكَ أنْ تتغير مع الزمن يا صاح
حتى لو كان ذلك يعني الرجوع للخلف
أعرف إنّ هذه مقامرة
و لكننى بحاجة ماسّة للغذاء و المعدات
(هنالكَ قوات كبيرة من الـ(أشفيني
بيننا و بين مكانكم
ما الجديد أيضاً ؟
أمرٌ كبير في الحقيقة
(لقد تمّ توكيد إنّ الـ(أشفيني
يقومون بإنشاء محطة طاقة جديدة
هل هي مصممة لإنشاء شبكة طاقة كالسابقة ؟
لا, تلك الشبكة و كذلك جهاز (تشويش الـ(أشفيني
الذي دمرتموه قبل وصولنا هي إستعدادات دفاعية
مصدر الطاقة الجديد سيمكن الـ(أشفيني) من الهجوم
الهجوم ؟
ذلكَ لا يبدو جيّداً
حسنٌ, فلندمّر ذلك الشيء عندما يحين أوآن ذلك
أنا آسف
لا يمكنني إيصال الطعام لكم حالياً
على كل حال, إنْ أمكنكم الهرب
يمكنني أنْ أدلكم على مكان وجود الطعام
حسنٌ, سنتطلع لذلكَ إذاً
لدي خبرٌ مشجعٌ واحدٌ
أحد آليات إستكشافنا لاحظ وجود أطفال
يتم نقلهم إلى مخيم إلى الجنوب من هنا
نحن نظنّ بأنّ (مات) تمّ نقله إلى هناك
هل بوسعكَ إنقاذه يا (كوتشيسي) ؟
عليّ أنْ أتشاور مع مجموعتي
لا, لا, حسنٌ, تشاور مع من تشاء
و لكن ذلك بشأن... أسوأ ما يمكن
أنْ تتراجع الآن أمامي
أنا والده و لا يمكنني حمايته
هل بوسعكَ الوصول إليه ؟ أرجوكَ يا (كوتشيسي) ؟
سأُغادر خلال هذه الساعة
سأُنهي الإتصال
ديني) ستترجم لنا)
أخبرني بما أُريد و لنْ أقتلكَ
أتفهم ؟
أنا أفهم
لقدْ أوقفنا عربة شحن مملوءة بالأطفال
إلى أين كانوا يتمّ أخذهم ؟
إعادة تأهيل, لينجحوا في النظام الجديد
الـ(أشفيني) و البشر معاً بقيادة الهجينة
الهجينة ؟
الهجينة هي مستقبلنا
ليكسي) ؟, هل هذه هي ؟) هل هذه هي ؟
هل هذه هي من تتكلم عنها ؟ إبنتي ؟
هل هي المستقبل ؟ هل هي ؟ المستقبل الذي تتكلم عنه ؟
لا أعرف, لا أعرف
قل لي, إلى أين تمّ اخذها ؟
لا - أين هي ؟ -
لا - إلى أين تمّ اخذها ؟ -
لا
(لا يمكنكَ أنْ تتخطى الطابور يا (مايسون
فسيقطع هؤلاء الناس رأسكَ
لنْ انتظر في طابور لأرى أُختي
ياله من ولد - مرحباً -
عذراً
لا يمكنكَ الدخول إلى هن
بل يمكنني
لو أردنا إيقافكَ فهذا بوسعنا
و لماذا قدْ تريدون إيقافي ؟
ألأنني اخوها الأكبر و قدْ تصغي إلي ؟
لأنّكَ إنضممتَ إلى غير مؤمن
أتعنين (د.كادار) ؟
أنتِ تعرفين إسمه
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة ؟ أنتِ طبيبة
كوني طبيبة لا يبقيني بمأمن, واضح ؟
ليكسي) حمتني)
لقدْ أزالت القشور من عيني و شفيتُ
بين) ؟)
ليكسي) ؟)
أُريدُ أنْ أُكلّمكِ
بالتأكيد تفضل
(أنتَ فحسب يا (بين
أليس المكان جميلاً هنا ؟
أجمل بكثير من الخارج
كل الضوضاء و الجموع
(و الـ(ميك
هل سمعتَ بشأن ذلك ؟
تلكَ قصّة لنْ يكفّ الناس عن روايتها
إنّهم يظنونكِ دمّرتها
أفعلتِ ذلك ؟
بوسعي الإحساس بتجمع الكهربائية في الجو
بوسعي الإحساس بالتردد الذي
تحتاجه الـ(ميك) لتعمل
كنتُ خائفة
(و تعطلت الـ(ميك
أنا قلقٌ بشأنكِ
لماذا ؟
د.كادار) يظنكِ عرضة للخطر)
يريد أنْ يقوم بفحصكِ
لورديس) تقول لا)
لورديس) تريد الحصول على) السلطة بالتحكم بكِ
أنا أستجيب لقوى عليا
ليكسي), اظنّكِ في خطر)
و أنا لستُ مقتنعاً بأنّ الناس هنا يحمونكِ
ليس هناكَ حتى من يحمي المخيم
طالما نحن مسالمون, العالم سيكون مسالماً
هلّا توقفتِ لطفاً عن التكلم ككعكة حظ لعينة ؟
كيف تريدني أنْ أتكلّم ؟
هل لديكَ دليل تعليم تواصل ؟
أو (شيكسبير) أو إلهكَ ؟
أتظنّكَ كذلك ؟
(ليكسي),
هنالكَ حربٌ تدور
...و عائلتنا
لا نملك فكرة عن مكانهم
أبي, و (مات) و (هال) و والدتكِ
(إنّهم قادمون جميعاً يا (بين
سيكونون هنا عن قريب, و حتى ذلك الحين نحن بمأمن
أتذكرين كيف كان الوضع حينما نزل الحاجز ؟
أنا أذكر كلّ شيء
أذكر حنما ضممتني لصدركَ
"و قلتَ "سأحميكِ
سأفعل, أنا أخوكِ
ساموت قبل أنْ أسمح لأحدٍ بأنْ يؤذيكِ
إنْ أردتني أنْ أرى (د.كادار) سأفعل
هل أنت واثق من هذا ؟
ألا تظنّ إنّ علينا إنتظار العقيد (ويفير) ؟
علينا الحصول على المعلومات بطريقةٍ أو بأُخرى
كيف لكَ أنْ تعرف بأنّهم
لنْ يأخذوكَ للأعلى و يقتلوكَ ببساطة ؟
لو كانوا يريدون موتي لكنتُ ميّتاً بالفعل
أبي ؟ - (لقدْ واتتهم الكثير من الفرص يا (هال -
أنتَ تعرف ما عليكَ فعله
و إنْ حدث خطبٌ ما فأُريد منكَ تولي القيادة بدلاً عنّي
هؤلاء الناس يثقون بكَ
و أنا أثق بكَ أيضاً
أحبّكَ
ها هو ذا
(إنّه (توم
توم مايسون) ؟)
أتريدني ؟, ها أنا ذا
لا
(توم)
(مرحباً يا (توم مايسون
أنتَ تعرف إسمي
بالفعل
هل تعرف إسمه ؟
هذا الفتى المسكين الذي تستعمله كحاكية ؟
إنّه ليس مهمّاً
أنا لا أوافق على ذلك
هل ستظهر نفسكَ ؟
أمْ إنّكَ خائفٌ للغاية من أنْ تأتي لتقوم بعملكَ القذر ؟
لا يوجد عملٌ قذر
لديّ هذا العرض البسيط
أنتَ قائد
نريدكَ أنْ تكون جزءاً من مجهودنا الحربي
لنْ يحدث ذلك
ستساعدنا في التصدي لعدوٍ مشترك أعظم
و بفعلكَ هذا فستنجي عائلتكَ
ما كنتُ لآتي على ذكر عائلتي
أنا أعرف عنكَ أكثر من مجرد (إسمكَ يا (توم مايسون
ليس لدينا عدوٌّ مشترك
فالـ(فولم) حلفاؤنا
الـ(فولم) لا تقارن بالخطر القادم
أيّ خطرٍ يكون ذلك ؟
قوّةٌ أكبر بكثير مما يستطيع عقلكَ إستيعابها
و لكن هدف التغلّب عليهم
هو ما جعلنا نبتعد كثيراً عن مجرتنا
و سبب جمعنا للموارد
من كل كوكب و قمر في طريقنا
الحرب الاكبر قادمة, و لأجل أنْ نواجهها
نحن نصنع جيشاً جديداً من النخبة
هل ذلكَ هو
ما أتت منه الأشياء الطائرة السوداء الكبيرة ؟
أولئكَ هم الخونة من صنف الحرس لدينا
ثوار الـ(سكيترز) ؟
،تمّ تحويرهم لآلات بلا عقول
تحت سيطرتنا التامّة
الإرادة الحرّة قدْ تكون خطرة
و لكن ليس عليّ أنْ أقول لكَ ذلك
الحرس الآخرين أثبتوا جدارتهم و لكنّ عددهم قليل
تسخير أطفال البشر أعطى نتائج غير متوقعة على المدى البعيد
نحن نقوم بإنتاج جندي أذكى
و أكثر فاعلية
من بالغين بشر منتجبين
أجسادكم أتمت النضوج
شخصياتكم و قابلياتكم إكتملت
ألم تجرّبوا ذلك مسبقاً مع (كارين) ؟
لمْ يجرِ ذلكَ على ما يرام بالنسبة لكم
لقدْ أهملنا تجريد (كارين) من الإرادة الحرة
و قمنا بتصحيح ذلك الخطأ
سنقوم بتحويل البشر المنتجبين
بالضبط خلال 48 ساعة
ماذا سيحدث إنْ رفضنا التعاون ؟
هل وافقتَ مطلقاً
على أيّ شيءٍ أردنا فعله سابقاً ؟
سنختار الأفضل
و الألمع من جنسكم للإنضمام إلينا
هذه عملية كنّا نختبرها لأشهر لنصل إلى الأفضل
و نحن نقوم بها الآن أيضاً بينما نحن نتكلم
كل من سيرفض سيخدم ببساطة
بنوع ذو عقل أدنى
ما الذي يعنيه ذلك ؟
ستكتشف ذلكَ باكراً
لأنّ عائلتكَ ستكون الاولى في الطابور
إنْ قمتَ برفض عرضنا.
(بوب)
أنظر
إنتظر لحظة, هذا جزءٌ من الجدار
ما يعني إنْ أيّ شيءٍ يوجد عبره
هو خارج الجدار
ذلكَ ضوء النهار
أنتَ هو نوع القائد الذي نريد
ساعدنا في جعل هذا التحول يجري بسلاسة
و ستعفى عائلتكَ
أنا بحاجة لردّكَ الآن
لننطلق
لديكَ قرارٌ لتتخذه
أنتَ و عائلتكَ يمكن إعفاؤهم
من التحول الأعظم الذي سيأتي
قيادتكَ و شجاعتكَ
ستكون لا تقدر بثمن كرابط بشري مهم جداً
بين آلة حربنا و الجيش الجديد
إختر يا (توم مايسون), التطور أو الفناء
خذوا, تعالوا لتحصلوا على البعض أيها الاوغاد
تيك تيك بووم يا عزيزي
كيف يمكن أنْ يكون هنالك أكثر من (شبح) واحد ؟
أصدقاؤكَ سيدفعون الثمن بقسوة
ذلك هو المكان الذي يتجمعون فيه
فتحة تحت أرضية
...كل طاقته
من هنا
عبر السلك
حصلتُ على ما أتيتُ لأجله
(مات) - كنتُ في إنتظاركِ -
فكّرتُ في إنّ بوسعنا التنزه معاً
حسنٌ
و لكن هل يفترض بنا فعل ذلك ؟
التحالف الجديد
ليستْ لديه أية قوانين ضد مسك الأيادي
على الأقل, أنا لا أظنّ هنالكَ قوانين
(بوسعنا أنْ نسأل (كينت
هيّا, سنتأخّر
رائع
أين هم ؟
نحن تأخرنا قليلاً و لكن كان عليهم إنتظارنا
"نفس الوقت بعد الغداء"
(أخرجي من هنا يا (ميرا
ماذا ؟ - إذهبي فحسب -
أسرعي, إذهبي
هل بوسعي مساعدتكَ سيد (مايسون) ؟
كنتُ أبحث عن (سكيب) فحسب
(لقد تخرج (سكيب - متى ؟ -
لمْ يقل شيئاً
بعض الأشخاص يرغبون بالخصوصية
(فتى آخر سيأتي إلى هنا غداً, (هيكتور
إنّه مميزٌ للغاية, سيعجبكَ
أتعرف يا (مات), انا أرى الكثير من القدرات فيك
لذا سأضعكَ تحت ناظري
شكراً لكَ يا قائد الفريق
هل أنتِ بخير يا (ليكسي) ؟ هل تريدين شيئاً ؟
أنا بخير يا (بين), شكراً
ما ذلك ؟
واحد + واحد = ثلاثة
ليكسي) ؟) - (أنا آسفة يا (بين -
ما الذي تفعلونه بها ؟
(لا شأن لكِ بهذا يا (لورديس
أعطني ذلك, أنا طبيبتها
لقد وافقت على هذا الإجراء
(دعيه يا (لورديس - لا يمكنها أنْ توافق -
أنا فحسب يمكنني الموافقة و لنْ أسمح لكم بأن تلمسوها
لا تريدين للحقيقة أنْ تظهر
و لكن يمكن للحقيقة إنقاذها
أنتم تحاولون قتلها
تريد أنْ تسمي ذلكَ شيئاً و أن تقول إنّها مريضة
إنّها ليستْ مريضة
دعيه - لا, لا -
لورديس), عليكِ أنْ تبقي بعيدة عن أُختي)
أنتَ لا تستحقها, و لا ما بنيناه هنا
كفوا عن الشجار
أنتَ تريد الحرب, المزيد من القتل
أنتم تدمرون السلم
لنْ أترككم تقتلونها
لورديس), إبتعدي عن أُختي)
(لورديس), (لورديس)
كفى, كفى
كيف حالها ؟
أكثر هدوءاً
إنّها نائمة
أرجو أنْ تكون نائمة
ما الذي يجري هنا يا (ماغي) ؟
أهي من فعلت ذلك ؟
الكثير من الأمور الغريبة حدثت هنا مؤخراً
لا أعرف ماذا أظن بعد الآن
(لورديس), إنها تستغل (ليكسي)
نعم, إنّها تسيطر عليها بالكامل
ليكسي) مجرد طفلة, و ساذجة)
يمكن لأحدهم أنْ يستغلها ليستعمل طاقاتها
في شيء سيء
إذاً, ماذا سنفعل ؟ - سنراقبها ليلاً و نهاراً -
لاندع احداً يتواصل معها ممن لا نثق بهم
(و من ضمنهم (لورديس - لنْ يكون ذلك يسيراً -
أنا لا أكترث, يجب أنْ نفعلها
لو أراد احدهم الوصول إليها فعليه المرور عبري
ماذا ؟
من اللطيف أن أجد شخصاً آخر عاقلاً هنا
تعنين شخصاً تتفقين معه ؟
دعينا لا نتجاوز وضعنا الحال, إتفقنا ؟
أعني, شخصٌ بوسعي أنْ اتكلم معه
فلا أحد يوجد للحديث معه هنا
(فالجميع هنا محتسي الـ(كول أيد
أنا سعيدة لوجودكَ هنا
أنا لستُ سعيداً
و لكن إنْ تحتم عليّ ذلك, فأنا سعيدٌ لوجودكِ
سأذهب لكي أطمئن عليها مرة أُخرى
حسنٌ, سأراكَ لاحقاً
أجل
(ما كان عليّ أنْ أقتل ذلك الـ(سكيتر
حينما كنتِ مرتبطةً به
...أنا لمْ اظنّ
أعرف, بوسعي أنْ أشعر بفقدانكِ للسيطرة
لذا ذلك ممكن
بوسعكِ قراءة أفكاره, هل عرفتِ أين (ليكسي) ؟
لمْ يكُ يعرف
و لكنّ شيئاً غريباً جداً حدث
حينما بدأ بالحديث عن الهجينة
ظهر ذلك الظلام
و أخذ يتمدد شيئاً فشيئاً حتى غطى الغرب
ماذا تعنين بالغرب ؟
لا أعرف, هذا الخوف المظلم
كان قادماً من الغرب
و كلّما سألته عن الهجينة
كان يخاف الغرب
ذلك هو المكان الذي هي فيه
أجل
إذاً, تلكَ هي وجهتنا
أرجوك, لا أريد هذه القدرات
أزلهم فحسب, إنّها تزداد قوّة
سأؤذي أحدهم
أنا أتفهم
ليكسي, لا
عاد إنزال الطعام
أعطني ذلك - حصلتُ على واحدة -
أبعد يديك
تمهلوا يا قوم
دعونا نحرص على أنْ يأخذ كلّ واحدٍ حصته العادلة
يا شباب, أنتم أكثر حكمة من هذا
يا شيخ
قاذفة اللهب كانت لمسة رائعة
أعجبكَ ذلك, صحيح ؟ أضفته في آخر لحظة
حسنٌ, أين كنتَ ؟
لا, قلتَ أنْ لا أُقدم على عملٍ أحمق
"لم تقل شيئاً عن "جنوني
أعرف, لمْ أفكر بطريقة أُخرى
حسنٌ, أنا وجدتُ واحدة
وجدتُ نفقاً تحت الأرض قدْ يكون مفيداً للغاية
إنْ تمكنّا من إيجاد طريقة لإبطال ذلك الجدار
حسنٌ, ربّما لديّ فكرة أو إثنتين عن كيفية فعل ذلك
إذاً, ما الذي قلته له في الأعلى ؟
أعني, لقد أخلوا سبيلكَ و أعطونا طعاماً
لقدْ أبرمتُ صفقة
ماذا ؟ - مع الـ(أشفيني), أبرمتُ صفقة -
قلتُ لهم إننا لنْ نقاتل بعد الآن
و لنْ نقوم بأعمال شغب
أنا لا أفهمكَ - إنّها روايتي عن عقد صفقة -
أتذكر حينما قلتَ إنّ الأجوبة كلها
في تلكَ السفينة الفضائية ؟
حسنٌ, لقد كانتْ كذلك
سنخرج من هنا, جميعاً