1
00:00:02,252 --> 00:00:05,237
" سوّف نذهب الى " غونتاموباي
2
00:00:06,518 --> 00:00:09,475
. لا اعرف كم المدّة التي سنبقى فيها هناك
3
00:00:10,784 --> 00:00:13,819
أماطلّهم! , كمّ مِن المفترض انّ اُماطلهم ؟
4
00:00:15,943 --> 00:00:18,433
. حسناً , سوّف احاول
5
00:00:18,468 --> 00:00:21,094
!قلت سوف احاول
6
00:00:21,682 --> 00:00:22,735
, سوّف نحتاج الى 20 امبير آخر
. لأجل الدّائرة الكهربائية
7
00:00:22,737 --> 00:00:25,672
على الاقل 3 كمبيوترات , و 4 محركات
. الاقراص الصلبة الخارجية
8
00:00:25,674 --> 00:00:27,141
. يمّكنك ترّك ذلك هنا
9
00:00:27,242 --> 00:00:29,509
. شُكراً -
.. حسنٌ -
10
00:00:29,511 --> 00:00:31,710
. سوّف يجلبون لّنا ما نحتَاجة
11
00:00:32,780 --> 00:00:34,313
اذا كنت تنّوين لفعل ذلك
12
00:00:34,315 --> 00:00:37,082
, سوّف نحتاج اكّثر مِن النظام التبريد الشامل
. للعيّنات
14
00:00:37,084 --> 00:00:38,517
. و لّقد اخبرّتهم كثيراً
15
00:00:38,519 --> 00:00:40,452
, القوارير , والحقــن
. ينّقصنا كلّ شيء
16
00:00:40,454 --> 00:00:41,887
. ( كوينسي ) , اعرف
17
00:00:41,889 --> 00:00:44,023
." سوّف نسد النقص , عندما نصل الى " غوانتامامو باي
18
00:00:44,025 --> 00:00:47,392
. سوّف اسألكِ سؤال وأريدكِ ان تسمعيني
19
00:00:47,394 --> 00:00:48,560
!اسأل
20
00:00:48,562 --> 00:00:52,263
, انتِ تعملين 20 ساعة في اليوم
. ولا تنامين
21
00:00:52,265 --> 00:00:54,999
. هذا سباقٌ طويل، وليس بقصير
22
00:00:55,001 --> 00:00:58,036
. دعّيني , اتولى كلّ شي هنا
23
00:00:59,839 --> 00:01:03,107
. سوّف افكر في ذلك
24
00:01:11,516 --> 00:01:12,616
! استعِدوا
25
00:01:12,618 --> 00:01:13,818
! اطلَقوا
26
00:01:13,820 --> 00:01:14,919
! اطلَقوا
27
00:01:14,921 --> 00:01:15,920
! اطلَقوا
28
00:01:15,922 --> 00:01:17,388
! اطلَقوا
29
00:01:17,390 --> 00:01:19,957
! اطلَقوا
, استعدّاد ! توّقف
30
00:01:19,959 --> 00:01:22,760
! اطّلق على الرأس
31
00:01:22,762 --> 00:01:23,961
! امّنوا الاسّلحة
32
00:01:23,963 --> 00:01:25,363
كمّا قلت
keep that right arm locked,
33
00:01:25,365 --> 00:01:27,565
. تأكد من أنك تتكئ إلى الارتداد
34
00:01:27,567 --> 00:01:28,466
. حاضّر , سيدي
35
00:01:28,468 --> 00:01:30,000
. المجموعة الاخرّى -
كيّف يبدون ؟ -
36
00:01:30,002 --> 00:01:32,703
( جانوتز ) لديّه المراقبة , ( هارسي )
. و ( كستي ) لديّهم الرصّاصات
37
00:01:32,705 --> 00:01:35,272
. يعتمد على ماذا سنحتّاج هنّاك , سيّدي
38
00:01:35,274 --> 00:01:38,808
! "الرصاصات"
. سوّف نحتاج الرّصاصات
39
00:01:38,810 --> 00:01:39,977
. حاضّر , سيدي
40
00:01:39,979 --> 00:01:42,045
. ( تاك تيم 1 ) تقدّموا
41
00:01:42,047 --> 00:01:46,416
! ( تاك 2 ) تقدّموا
42
00:01:46,418 --> 00:01:47,550
! تقدموا
43
00:01:47,552 --> 00:01:49,419
, اللّعنة ( ميلير )
44
00:01:50,388 --> 00:01:51,621
, فوّهت البندُقية للأسّفل
45
00:01:51,623 --> 00:01:53,122
. آسف سيّدي
46
00:01:53,124 --> 00:01:54,424
. الاسف لن يجدي نفّعا
47
00:01:54,426 --> 00:01:56,393
. "عنّدما تطلق على رأسة في " غوانتانامو
48
00:01:56,395 --> 00:01:59,562
, لان , ( تاك 1 ) , ( تاك 2 ) ارّجعوا
. اعّيدوا من جديد
49
00:02:02,332 --> 00:02:04,200
, سوّف تأخذ وقت طويل , سيّدي
50
00:02:04,202 --> 00:02:06,302
. الّوقت شي لا نمّلكه
51
00:02:06,304 --> 00:02:08,371
.. كل يوم يمّر ولمّ نرجع للوّطن بالّقاح
52
00:02:08,373 --> 00:02:10,506
. هو يوم يّموت فيه نصف ملّيون شخص آخرون
53
00:02:10,508 --> 00:02:12,741
. ارّيد ان اتأكد انّهم جاهِزين فحسب
54
00:02:12,743 --> 00:02:13,809
. ستجّعلهم كذلك
55
00:02:13,811 --> 00:02:15,945
. حسناً , سيّدي
56
00:02:15,947 --> 00:02:19,148
. ( تاك تيم 1 ) تقدّموا
57
00:02:27,393 --> 00:02:30,485
السّـــــفـيـنه الاخيـــرة
تمّت الترجمة من قبل
" خــــالد عبّد الله "
58
00:02:32,530 --> 00:02:36,965
, ســوّف تعمل مع ثّلاث رجال
فرّق المراقبة , 10 ساعات مناوّبة
59
00:02:36,967 --> 00:02:39,768
, ( الكابتن ) يريد سجّل كامل عن كل بث
60
00:02:39,770 --> 00:02:41,703
. ربّما ستّسمع خبر عاجّل
61
00:02:41,705 --> 00:02:44,406
. ونداءات استغاثة حول العالم
62
00:02:44,408 --> 00:02:47,508
, ولّكن لسّنا تحت ايّ ضروف
63
00:02:47,510 --> 00:02:48,743
. الرد او النقل
64
00:02:48,745 --> 00:02:51,679
. موّقفنا يجب انّ يكون صارِماً
65
00:02:51,681 --> 00:02:54,549
اذا , " الرّوس " مازالوا يُلاحِقونا ؟
66
00:02:54,551 --> 00:02:55,817
. لا نعلم ذلك
67
00:02:55,819 --> 00:02:58,653
حسنا، أحدهم ضرب على
. رؤوسنا بقنبلة نووية خارج فرسا
68
00:02:58,655 --> 00:03:00,755
, كنت في مركز اسّتخبارات القيّادة
بالخمّس ايام السابِقة ؟
69
00:03:00,757 --> 00:03:02,156
. اجل , سيّدتي
70
00:03:02,158 --> 00:03:04,625
هل كانت هناك اتصالات
سطحية أو تحت سطحية ؟
71
00:03:04,627 --> 00:03:05,660
. لا , سيّدتي
72
00:03:05,662 --> 00:03:07,895
. اذا , دعّنى نتوّقف عن نشّر الشائِعات
73
00:03:07,897 --> 00:03:10,197
. من الممكن انّ تكون معديّة كـ الفيّروس
74
00:03:10,199 --> 00:03:12,132
, "هذه " الغُـــرفة
.. ستكون محّدودة الوصول
75
00:03:12,134 --> 00:03:14,001
! للمتَخصّصين فقط
فهمت ؟
76
00:03:14,003 --> 00:03:15,336
. حاضّر , سيّدتي
77
00:03:15,338 --> 00:03:18,372
" رئيسة طاقم المهنّدسين "
اخّبرني بالحاله ؟
78
00:03:18,774 --> 00:03:22,743
. سيّدي , الوقود منّ سفينة سيّاحية
. متسخ تماما ومستواه في انخفاض مستمتر
80
00:03:22,745 --> 00:03:25,912
, "اذا لمّ نستطيع رّد الاوساخ من " غوانتانامو
. ربّما ايّضاً قد تكسر المجاذيف
81
00:03:25,914 --> 00:03:28,014
حسناً , حسناً , لا نريد ان نحّترق
. من خلال صنّبورنا
82
00:03:28,016 --> 00:03:29,883
. من الأفضل فصل محركين عن العمل
83
00:03:29,885 --> 00:03:31,150
. لا نستطيع فعل ذلك , سيّدي
84
00:03:31,152 --> 00:03:33,753
لقد أمر الضابط بسرعة ثابتة
"طول الطريق إلى "غوانتانامو
85
00:03:33,755 --> 00:03:36,089
وهو على علم بحالة الوقود ؟
86
00:03:36,091 --> 00:03:37,423
. انه كذلك , سيّدي
87
00:03:40,027 --> 00:03:43,062
. هانحن , يافتى
88
00:03:50,336 --> 00:03:51,970
كيّف حال التدّريب ؟
89
00:03:51,972 --> 00:03:54,006
. حسنٌ , لا اعلّم بالضبط ماذا نتدرّب لاجلّه
90
00:03:54,008 --> 00:03:56,842
. فقط للعثور على حزّمة من الجثث
91
00:03:59,078 --> 00:04:05,550
, ممكن من الصّعب , تدرّب شخص
. ليّحل محل ( فرانكي )
92
00:04:09,688 --> 00:04:11,156
. انا سأمت من هذه الحماقة
93
00:04:11,158 --> 00:04:13,425
. اتمنّى ان نجد شيء آخر افضل من البطاطا المهروسة
94
00:04:13,427 --> 00:04:15,760
. "والتشبُث بـ الكوخ في " كوبا
95
00:04:16,730 --> 00:04:18,297
.. ! ( داني )
96
00:04:18,299 --> 00:04:20,098
ماذا ؟
97
00:04:20,100 --> 00:04:21,300
. أنت لا تتعاطى
98
00:04:21,302 --> 00:04:22,700
.. ( فرانكي ) ميّت
99
00:04:22,702 --> 00:04:26,404
. ومن المحّتمل والديّ ووالديّكِ
100
00:04:26,406 --> 00:04:28,573
. وكلّ شخص آخر في كلّ هذا العالم العيّن
101
00:04:28,575 --> 00:04:31,810
إذن ماهي الطريقة المثلى
بالنسبة لي لأكون متعاطيا ؟
102
00:04:40,320 --> 00:04:44,055
. ينقصنا الطّعام , والشرّاب
103
00:04:44,057 --> 00:04:45,389
. نحّتاج للمساعدة
104
00:04:45,391 --> 00:04:48,792
نحن خارج مستودع من الطريق 17
105
00:04:48,794 --> 00:04:51,195
.. انا معّ ابّنائي الاثنين لذا
106
00:04:51,197 --> 00:04:52,863
.. صوّتي
107
00:04:52,865 --> 00:04:56,032
. نرّيد المسّاعدة الطبيّة , ارجوكم
108
00:04:56,034 --> 00:04:57,534
109
00:04:57,536 --> 00:04:59,503
... لا اشعر حقاً بالرّاحة
110
00:04:59,505 --> 00:05:01,939
. عنّد التكلّم امام العامّة
111
00:05:01,941 --> 00:05:05,275
. اريد فقط ان اقول شيئً عن والدتّي
112
00:05:05,277 --> 00:05:07,744
الموجودة في "إيوا"، في مكان
. ما حسب ما أتمنى
113
00:05:07,746 --> 00:05:12,548
. ربيّ , احّميها , وابقِها آمنه
114
00:05:12,550 --> 00:05:15,151
ما اسّمها , بنيّ ؟
115
00:05:15,153 --> 00:05:16,453
. ! ( باربارا )
116
00:05:16,455 --> 00:05:18,455
. ! ( باربارا ميلير )
117
00:05:18,457 --> 00:05:20,823
! هذي هي
118
00:05:26,797 --> 00:05:30,299
.. اود ان ادّعو لحبّيبي
119
00:05:30,301 --> 00:05:31,767
! اسّمة ( ميكي )
120
00:05:31,769 --> 00:05:34,236
! حسنُ , اسّمة الحقيقي ( موريس )
121
00:05:34,238 --> 00:05:37,473
122
00:05:37,475 --> 00:05:41,043
.. يكّرة ان يُلتقط له صورة
123
00:05:41,045 --> 00:05:43,112
. لقدّ لقطت واحدة فقط
124
00:05:43,114 --> 00:05:46,681
انه ... انه انانيّ
125
00:05:46,683 --> 00:05:50,386
! هذا والدي ( بـــــــول )
! اخوتي ( نات ) و ( روني )
126
00:05:50,388 --> 00:05:55,057
, لم استطيع التواصل معهم
. لذا لا اعرف اين هم
127
00:05:55,059 --> 00:05:58,894
. مثل الاغّلبيّه هنا , على ما اعتقد
128
00:05:58,896 --> 00:06:00,562
.. لكن
129
00:06:00,564 --> 00:06:02,531
.. ما يبقيني ان اكّمل هو فكرّة
130
00:06:02,533 --> 00:06:05,500
. هي ان من الممكن مساعدتهم بطريّقة ما
131
00:06:05,502 --> 00:06:07,569
.. تعلمون , من الممكن انّ كان هناك سبب
132
00:06:07,571 --> 00:06:10,271
عنّدما كنا هناك غي القطب الشّمالي كل
. هذا الوقت
133
00:06:10,273 --> 00:06:12,774
. من الممكن ان يكون قدر الله لنا
134
00:06:12,776 --> 00:06:15,443
امّين لذلك
135
00:06:15,445 --> 00:06:16,878
. امين
136
00:06:16,880 --> 00:06:20,014
.. هذه قواعد الفايروس
137
00:06:20,016 --> 00:06:22,350
انهُ منقّول جوُاً , ممّا يعني انّه يمكن
.. الحصول عليه
138
00:06:22,352 --> 00:06:23,951
. من ايّ شخص لديّه المرض
139
00:06:23,953 --> 00:06:26,987
, ايّ شخص يظهر عليه هذا المرّض
. حتّى الجثة المتوفى مؤخراً
140
00:06:26,989 --> 00:06:29,457
. الأعراض النموذجية هي الخمول والسعال
141
00:06:29,459 --> 00:06:33,094
تليها جرّوح ملتهِبه , ونزيف
142
00:06:33,096 --> 00:06:35,863
. تنّتهي بشكّل مجنون , وفقّدان الكثير من الدم
143
00:06:35,865 --> 00:06:37,898
. كم هي دوّرة الحضانة
144
00:06:37,900 --> 00:06:38,866
من ثلاثة الى خمسّة ايّام
145
00:06:38,868 --> 00:06:40,601
.. على الاقلّ هذا ما فهمته
146
00:06:40,603 --> 00:06:43,170
من آخر اتصال لي
. مع مركز السيطرة على الأمراض
147
00:06:43,172 --> 00:06:44,738
ومتى كان ذلك ؟
148
00:06:44,740 --> 00:06:46,840
. قبل ثلاث اسابيع , عندما كنا في القطب الشّمالي
149
00:06:46,842 --> 00:06:49,677
أأنت تقول انّ فترتة الحضانة ممكن ان تتغيّر ؟
150
00:06:49,679 --> 00:06:52,011
. الفايروس كانَ مُتغير لبعّض الوقت
151
00:06:52,013 --> 00:06:54,581
وغم اني اعتقد الان ان ذلك كان
.. تغيّر مصّطنع
152
00:06:54,583 --> 00:06:55,949
. وتمت السيّطرة عليه
153
00:06:55,951 --> 00:06:57,617
تعتقدين " ؟ "
154
00:06:59,487 --> 00:07:01,521
ماذا عن الحيوانات ؟
155
00:07:01,523 --> 00:07:04,257
اذا كنت قلق على ( هالسي )
156
00:07:04,259 --> 00:07:05,959
. الكلاب صادف لتكّون امنه
157
00:07:05,961 --> 00:07:07,727
. الحيوانات الاخرى تستطيع تقلّص المرض
158
00:07:07,729 --> 00:07:09,495
. وانهم لا يستطيعوا ان ينقلوه الى البشر
159
00:07:09,497 --> 00:07:10,630
. ذلك فكرة الطيّر من القطب الشمالي
160
00:07:10,632 --> 00:07:11,898
إعتقدت بأن الطيور من القُطب الشمالي
.كانو مصدر الوباء
161
00:07:11,900 --> 00:07:13,299
. الطيور كانت الناقل الأصلي
162
00:07:13,301 --> 00:07:14,533
, وعبر الفايروس
163
00:07:14,535 --> 00:07:16,402
ربما من فضلاتها لحيوان ثديي
164
00:07:16,404 --> 00:07:18,270
. قبل ان تتغير واتهبط عليّنا
165
00:07:18,272 --> 00:07:21,507
, بعد تغيّرات عديدة اصبح تغيير مصطنع
166
00:07:21,509 --> 00:07:23,875
, فمن هذا الإصدار من سلالتة تغيّر
167
00:07:23,877 --> 00:07:26,312
. التي هي حاليا مدمرة لكوكبنا
168
00:07:26,314 --> 00:07:31,883
فمن هذا الفايروس التابع لهذه السُلالة
. تحور إلي الفايروس الذ يُدمر كوكبنا
169
00:07:31,885 --> 00:07:34,453
يمكن أن يكون خارج الأقنعة
.. للحفاظ على الأوكسجين الخاص بك
170
00:07:34,455 --> 00:07:35,954
والداخل ؟
171
00:07:35,956 --> 00:07:38,524
إصابة شخص واحد يمكن ان يهدد السفينه
. بأكملها
172
00:07:38,526 --> 00:07:41,059
. ببساطة عن طريق التنفُس
173
00:07:45,031 --> 00:07:49,167
ايّ أسإله .. قبل ان نرسل
رجالنا داخل منّطقة خطِرة ؟
174
00:07:49,169 --> 00:07:50,736
.. اذا الفايروس بقى مًتحوِلاً
175
00:07:50,738 --> 00:07:53,605
ولم تسّمع من البلاد اي شي
.. قرابة شهر
176
00:07:53,607 --> 00:07:56,508
كيّف تتأكدين من ما انتي متأكدة منه ؟
177
00:08:01,614 --> 00:08:06,984
.. اذا كان لديّ اي شك ممّا قلته
178
00:08:06,986 --> 00:08:09,854
. سوّف اقول لك
179
00:08:09,856 --> 00:08:12,857
. اتمنى ذلك
180
00:08:14,159 --> 00:08:17,161
. برد وجهك
181
00:08:17,163 --> 00:08:18,529
. انا بخيّر
182
00:08:18,531 --> 00:08:22,299
ما كان ذلك ؟
183
00:08:22,301 --> 00:08:23,768
. فقط اسّأل سؤال
184
00:08:23,770 --> 00:08:27,571
. كنت تحاول ان تضّعف مكانتها امام الضباط
185
00:08:29,974 --> 00:08:31,608
اعلم , ( مايك )
186
00:08:31,610 --> 00:08:35,245
. كذّبت علينا اربع اشهر
187
00:08:35,247 --> 00:08:37,781
اجل , بينما هي كانت تتكلم مع الوطن
. كل اسبـــوع
188
00:08:37,783 --> 00:08:40,350
ولم نحّصل على الفرصة حتى , لنحذّر
. عائِلاتنا
189
00:08:40,352 --> 00:08:42,319
نحن من المفترض ان نخطى ذلك فحسب ؟
190
00:08:42,321 --> 00:08:43,920
. اجل , يجب ذلك
191
00:08:45,291 --> 00:08:47,490
, حسنُ , لقد حصلت طول الطريق لتقّطعة
. فبل ان تكسّب ثقتي
192
00:08:47,492 --> 00:08:48,524
. هذا كلّ شيء
193
00:08:48,526 --> 00:08:49,793
ماذا عنيّ ؟
194
00:08:51,395 --> 00:08:53,296
لا يوجد هناك البحرية الامريكية
. ولا بنية تحتيّه
195
00:08:53,298 --> 00:08:54,798
.. لا يوجد طعام او امدادات الوقود
196
00:08:54,800 --> 00:08:56,733
, لا نعلم ماذا سنجد بأي مكان نذّهب له
197
00:08:56,735 --> 00:09:00,170
. وسوّف نضطر ان نرتجل بكل خطوة طول الطريق
198
00:09:00,172 --> 00:09:02,105
" الان , سوّف احتاج الى " مديري التنفيذي
199
00:09:02,107 --> 00:09:03,138
لتقع في الخط ؟
200
00:09:03,140 --> 00:09:05,074
.. لتنفيذ
201
00:09:05,076 --> 00:09:11,080
. ما اذا كان يوافق مع قراراتي
202
00:09:11,082 --> 00:09:14,817
.. الان سوف اسألك مرة واحد , مرة واحده فقط
203
00:09:14,819 --> 00:09:16,118
هل انت معي ؟
204
00:09:16,120 --> 00:09:19,654
اقسمت , و وبقيّت احترم سلّسلة
. القيّادة
205
00:09:19,656 --> 00:09:20,956
! لمّ يكن ذلك سؤالي
206
00:09:20,958 --> 00:09:22,891
. انا معك
207
00:09:29,665 --> 00:09:31,366
هل تعتقد حقاً ان تقّدر ان تفعل ذلك
208
00:09:31,368 --> 00:09:35,037
. انها الامل الوحيد لديّنا
209
00:10:03,130 --> 00:10:05,631
. " نقتّرب الان من " غوانتانامو
210
00:10:05,633 --> 00:10:07,065
. المعاينة سلبية
211
00:10:09,369 --> 00:10:11,136
لا توجد حركة
212
00:10:11,138 --> 00:10:12,804
ايّن الجميع ؟
213
00:10:12,806 --> 00:10:17,809
. نفّس الحرارة
214
00:10:17,811 --> 00:10:20,345
لا يوجد شي , علم
. لا توجد حركة
215
00:10:20,347 --> 00:10:23,081
! كان 9,000 شخص يعيشون هناك
216
00:10:23,083 --> 00:10:26,852
مصانع الغذاء والمستشفيات , انتشرت
. بشكل جميل هناك
217
00:10:26,854 --> 00:10:28,186
. منصات البترول هي الوسيلة الوحيد لتصل هناك
218
00:10:29,388 --> 00:10:31,890
لاجل ذلك سوّف نذهب مع ثلاّث افرقة
219
00:10:31,892 --> 00:10:33,158
. سأتولّى مصانع الغذاء
220
00:10:33,160 --> 00:10:35,060
, وانت تتولّى المستشفيات
فرّيق الوقود جاهز ؟
221
00:10:35,062 --> 00:10:37,027
. اجل , سيّدي
222
00:10:37,029 --> 00:10:38,062
. ابقى بارداً
223
00:10:38,064 --> 00:10:40,164
. شيء بهذا لايوحي بخيّر
224
00:10:40,166 --> 00:10:41,332
. حاضر سيّدي
225
00:10:47,740 --> 00:10:50,742
. انت بتأكيد اعنّد شخص قابلته
226
00:10:50,744 --> 00:10:52,076
تعرفين ذلك , اليس كذلك ؟
227
00:10:52,078 --> 00:10:54,078
. حسنُ لا اعرف كل شخص قابلته
228
00:10:54,080 --> 00:10:55,246
. انهُ جنوني
229
00:10:55,248 --> 00:10:56,647
اذا تركتكِ تذهبين , سوف تبقى
. هناك كل الاسبوع
230
00:10:56,649 --> 00:10:57,882
. انت شديّد التدقيق , ( كوينس )
231
00:10:57,884 --> 00:10:59,283
ماذا لوّ حدث شيٌ لكِ ؟
232
00:10:59,285 --> 00:11:01,118
هو محق , لا يمكننا انّ نخاطر بأن
. تغادري السّفيته
233
00:11:01,120 --> 00:11:02,820
. شكراً, سوّف الّبس بدلتي
234
00:11:02,822 --> 00:11:04,121
. ليّس بهذه السرعة دوكتور ( توفيت )
235
00:11:04,123 --> 00:11:05,589
. لايمكننا ان نخاطر ايضاً بك
236
00:11:05,591 --> 00:11:06,891
.. ذلك مغري , لكن
237
00:11:06,893 --> 00:11:09,059
كيف تخطط لتجّلب لنا المؤن ؟
238
00:11:09,061 --> 00:11:10,960
. اعني , بأن لانقلل من قدرات رجالك
239
00:11:10,962 --> 00:11:12,796
ولكن من المستبعد جدا
.. انهم ذاهبون ليكّونوا قادرين
240
00:11:12,798 --> 00:11:14,564
على ان يتعرفوا على مانحتاجة
241
00:11:14,566 --> 00:11:16,533
من الممكن ان نضّرب بصاروخ عابر للقارات
من السماء
242
00:11:16,535 --> 00:11:18,067
. اعتقد سنتولّى ذلك
243
00:11:18,069 --> 00:11:20,270
سوّف يرافقكما ضابط الى مركز
. استخبارات القيّادة
244
00:11:21,205 --> 00:11:23,072
ومّاذا عنك , ايها الكابتن ؟
245
00:11:25,576 --> 00:11:27,710
ماذا اذا حدث لك مكروه ؟
246
00:11:27,712 --> 00:11:29,012
. سّوف تكمل المهمة
247
00:11:29,014 --> 00:11:31,815
بقيادة ( سلاتري ) شخص جديّر بالثقة
248
00:11:31,817 --> 00:11:35,718
. بعد عرّض البارحة , انا لسّت واثقة منه
249
00:11:35,720 --> 00:11:37,086
.. حسنُ
250
00:11:37,088 --> 00:11:39,956
. جميعنا بورطة واحدة هنا, اليس كذالك ؟
251
00:12:00,211 --> 00:12:02,510
. فريق " النسر " سيُرسي علي الشاطئ الشرقي
252
00:12:02,512 --> 00:12:03,846
. الشّروع في الهدف الاول
253
00:12:27,002 --> 00:12:29,637
اقتربو من بوابة الجنوب
254
00:12:36,412 --> 00:12:39,313
. فريّق ( كوبرا ) يقترب من المسّتشفى
255
00:12:50,525 --> 00:12:51,792
. من هنا
256
00:12:57,632 --> 00:12:59,900
لقد علقنا كاميرة مُراقبة علي خُوذت
. قائد الجُنود
257
00:12:59,902 --> 00:13:03,003
نستطيع ان نرى كلّ شي يفّعله
والتوّاصل معة بواسطة تردد عالي جدا
258
00:13:03,005 --> 00:13:05,171
. لذا سوّف تحصلين بالضبط على ماتريدين
259
00:13:07,341 --> 00:13:08,641
. سوف يكون بخير
260
00:13:09,610 --> 00:13:11,278
. هذا كرسيّي
261
00:13:15,682 --> 00:13:17,083
.. اسمعِ , اتفّهم
262
00:13:17,085 --> 00:13:19,452
أن الناس ليسوا على وجه الخصوص
. بسعادة غامرة معي
263
00:13:19,454 --> 00:13:23,923
. ولّكن لديّ اوامر من ( البانتوغان )
264
00:13:23,925 --> 00:13:26,091
.. نتفّهم الاوامر
265
00:13:26,093 --> 00:13:29,562
. نتبِعهم كلّ يوم
266
00:13:31,432 --> 00:13:32,865
. لنذهب
267
00:13:32,867 --> 00:13:36,836
توقفوا , توقفوا , ارتدوا الاقنعة
. ارتدوا الاقنعة
268
00:13:36,838 --> 00:13:38,570
269
00:13:38,572 --> 00:13:41,173
. لديّنا 60 دقيّقة من الهواء , لذا حافظوا عليّه
270
00:13:44,110 --> 00:13:46,946
الرّئيس ( لاين ) فريق الوقود في الاقتراب من
. المنصّات
271
00:13:46,948 --> 00:13:49,281
توقع الحصول على الوقود
. في غضون 15 دقيقة
272
00:13:49,283 --> 00:13:50,649
. عُلم
273
00:13:59,926 --> 00:14:02,360
. يجب ان نجد دوّران الصمّام
274
00:14:02,362 --> 00:14:04,128
. لايمّكن انها ذهبت بعيدا
275
00:14:04,130 --> 00:14:06,397
فريق ( فالجر ) يتوجه من خلال القطاع
. الجنوبي
276
00:14:06,399 --> 00:14:08,066
كل شي هادئ
277
00:14:28,286 --> 00:14:31,822
,حسناً, أنت تطمح وراء نجمة فضية
اليس كذالك " ميلر " ؟
278
00:14:31,824 --> 00:14:34,024
. لا ااستطيع ان ادرّب جرأة مثل ذلك
279
00:14:34,026 --> 00:14:35,192
.. اتبعّ قيادتنا
280
00:14:35,194 --> 00:14:37,828
وسوّف ندخل ونخرج بأقل من ساعة
281
00:14:40,231 --> 00:14:42,165
كثيرا ؟
282
00:14:42,167 --> 00:14:43,868
. يكفي فحسب
283
00:15:01,585 --> 00:15:03,987
. لا تلمّس ذلك
284
00:15:03,989 --> 00:15:05,822
.. سوّف تفرغ ذلك , سوف تفّوض
285
00:15:05,824 --> 00:15:08,457
. كلّ غرّفة المهندسّين بغاز الهالّون السّام
286
00:15:08,459 --> 00:15:09,993
.. غرّفتي باردة جداً
287
00:15:09,995 --> 00:15:11,895
.. و قيّل لي ان وّاحد من هذه المقّابض
288
00:15:11,897 --> 00:15:13,997
من الممكن ان يغلق التكيّيف لغرّفتي
289
00:15:13,999 --> 00:15:15,331
منّ الذي قال لك ؟
290
00:15:15,333 --> 00:15:16,566
! لا أدري
291
00:15:16,568 --> 00:15:19,068
. واحد منّ المجنّدين
292
00:15:19,903 --> 00:15:21,303
.. فقطّ اعمل لنا معروف
293
00:15:21,305 --> 00:15:23,339
ولا تلّمس اي شي بالسفّينة , اتفقنا ؟
294
00:15:23,341 --> 00:15:24,473
. بالطّبع
295
00:15:24,475 --> 00:15:25,641
. اذا احّتجت مساعدة اطلّبها
296
00:15:25,643 --> 00:15:26,975
. بالطبع , انا آسف
297
00:15:26,977 --> 00:15:28,610
. حسناً
298
00:16:09,217 --> 00:16:10,785
اعيّنك للأمام
299
00:16:10,787 --> 00:16:12,286
! لا تتقّيء في قناعك
300
00:16:12,288 --> 00:16:16,724
هل كان ذلك مثل ماكان في السّفينه
السيّاحية ؟
301
00:16:16,726 --> 00:16:20,194
. ولا واحد منهم رضي ان يتكلّم عنهم
302
00:16:20,196 --> 00:16:23,997
. لانّ لا توجد هناك كلمات تصف ما رأوه
303
00:16:36,344 --> 00:16:40,546
( نيثان جيمس ) , فريق ( تيقر )
. كل شي جاهز
304
00:16:40,548 --> 00:16:42,482
. عُلم
305
00:16:42,484 --> 00:16:44,317
. سنسّتقبل حالاً
306
00:16:44,319 --> 00:16:48,287
جسر احتجاز الكربون وتخرينة
. ( المارتيني ) في طريقها اليّكم
307
00:16:48,289 --> 00:16:50,156
1, 2, 3!
308
00:16:55,096 --> 00:16:59,165
. مرّة اخرى , حصلنا عليّة
309
00:16:59,167 --> 00:17:00,566
1, 2, 3!
310
00:17:08,708 --> 00:17:12,145
. جسر احتجاز الكربون وتخرينة
. شرعنا بتزويد الوقود
311
00:17:14,180 --> 00:17:16,081
. نحن بالدّاخل
312
00:17:16,083 --> 00:17:17,482
. حسنُ , ابحثي عن المنشطات
313
00:17:17,484 --> 00:17:18,884
. "مضاد للفيروسات ، و " ريبافيرين
314
00:17:18,886 --> 00:17:22,888
وأيّ مضادات حيوية واسعة الطيف
. يمكنك أن تجد
315
00:17:22,890 --> 00:17:26,625
نحن بحاجة ارتداء البلاستيك لرصد
المعدات، لوحات الثقافة.
316
00:17:26,627 --> 00:17:28,226
. ارني الغرفة كاملة
317
00:17:28,228 --> 00:17:31,563
. لفّه حول الغرفة ببطئ
318
00:17:31,565 --> 00:17:34,266
. الى اليمين
319
00:17:34,268 --> 00:17:37,636
. ارجع , ارجع , ارجع الى اليسار
320
00:17:38,871 --> 00:17:40,705
. تقدّم الى الامام , اقرّب
321
00:17:40,707 --> 00:17:44,242
! هذه هي
322
00:17:44,244 --> 00:17:46,144
. هذه أجهزة الطرد المركزي
323
00:17:48,981 --> 00:17:52,283
. لأيوجد اي نشاط واضح في قطاع تشارلي 5
324
00:17:52,285 --> 00:17:55,519
. فريق ( فالجر ) الشروع مباشرة إلى الهدف
325
00:17:55,521 --> 00:17:57,155
علم , ( فالجر 1 )
326
00:18:19,410 --> 00:18:20,777
. الاقنِعة
327
00:18:24,315 --> 00:18:26,382
!" انا " امريكي
328
00:18:26,384 --> 00:18:28,418
. ارجوا من هنا
329
00:18:28,420 --> 00:18:30,220
! توقف ! توقف
330
00:18:30,222 --> 00:18:31,221
! توقف
331
00:18:31,223 --> 00:18:32,956
. اخرجوا من هنا
332
00:18:48,849 --> 00:18:49,815
. إنهضوا, إنهضوا, علينا المُواصلة
333
00:18:49,817 --> 00:18:50,849
! الاسلِحة
334
00:18:56,557 --> 00:18:58,424
. علي مهلكم, علي مهلكم
335
00:18:58,426 --> 00:18:59,725
! انا لطيف
336
00:18:59,727 --> 00:19:01,527
. انا " امرّيكي " لطيف
337
00:19:01,529 --> 00:19:05,931
هذه , ( فالجر 1 ) , نحن تحت الهجوم
. بواسطة رقم مجهول من المعاديّين
338
00:19:05,933 --> 00:19:07,666
. استعدوا , لمهمة الاطلاق
339
00:19:07,668 --> 00:19:10,435
. فاليتأهب الجميع
. لون التهديد أحمر
340
00:19:10,437 --> 00:19:11,469
! ارفعوا الاسلحة
341
00:19:12,406 --> 00:19:13,806
! فالــيتأهب الجميع
! فالــيتأهب الجميع
342
00:19:13,808 --> 00:19:14,973
. جميعكم إستعدوا للإشتباك
343
00:19:14,975 --> 00:19:16,175
. اشّر قبالة جبل 5-1
344
00:19:16,177 --> 00:19:17,910
انتقل إلى سطح استعداد المحلية.
345
00:19:20,180 --> 00:19:22,781
( فالجور 1 ) , ( نيثان جيمس )
هل لدينا هدف ؟
346
00:19:22,783 --> 00:19:24,081
! لا يوجد
347
00:19:24,083 --> 00:19:26,851
" فريق " الكوبرا ", و فريق " النمر
. فالتتأهبوا للإشتباك
348
00:19:26,853 --> 00:19:28,787
. المهاجمين يعملون على قاعدة معيّنة
349
00:19:28,789 --> 00:19:29,921
. يجرى استخدام العبوات الناسفة
350
00:19:29,923 --> 00:19:30,988
. جهزوا عتادكم
351
00:19:30,990 --> 00:19:32,490
. عُلم ذلك , ( فالجر 1 )
352
00:19:32,492 --> 00:19:34,693
ايها القائد , نريد اسلحة , عالية
. على المحيط
353
00:19:34,695 --> 00:19:35,694
! سأتولى ذلك , ( اوكانور )
354
00:19:35,696 --> 00:19:36,928
! هذا فريق ( كوبرا )
355
00:19:36,930 --> 00:19:37,862
.. نحن على بعد نصف ميل من جنوب
356
00:19:37,864 --> 00:19:39,163
. ميناء خدمة المشاريع
357
00:19:39,165 --> 00:19:41,465
. قل الكلمة وسوف نزودك بالدّعم
358
00:19:41,467 --> 00:19:42,633
! لا يوجد
359
00:19:42,635 --> 00:19:44,435
. لا اريد ان تمشي الى الكمين
360
00:19:44,437 --> 00:19:45,336
ابقى بالمهمة
361
00:19:45,338 --> 00:19:48,806
حاضر , سيدي
362
00:19:48,808 --> 00:19:50,074
! تراجع
363
00:19:50,076 --> 00:19:51,909
. ياإلهي , يا رفاق انا معكم
364
00:19:51,911 --> 00:19:52,910
! قلت تراجع
365
00:19:52,912 --> 00:19:55,379
! انا لستُ مصاب بالعدوى
366
00:19:55,381 --> 00:20:00,016
حتى العدو الذين حاولوا قتلكم
! ليسوا مصابين
367
00:20:00,018 --> 00:20:03,787
. حسنٌ , احتمي , ولكن دعه يأتي
368
00:20:03,789 --> 00:20:06,890
! حسنٌ , تقدم للأمام , ببطئ
369
00:20:06,892 --> 00:20:08,492
370
00:20:08,494 --> 00:20:11,127
! ببطئ
371
00:20:11,129 --> 00:20:12,863
! تحرّك ببطئ
372
00:20:12,865 --> 00:20:17,500
. كل شخص , تمّهلوا فحسب
373
00:20:17,502 --> 00:20:18,869
! هذا يكفي
374
00:20:18,871 --> 00:20:24,074
حسنٌ , ايها القائد , اتريد ان
تعرف ماذا يوجد بالداخل او لا ؟
375
00:20:24,076 --> 00:20:25,909
. دعنى نبدأ بالعدوّ
376
00:20:25,911 --> 00:20:27,443
. " انّهم " القاعدة
377
00:20:27,445 --> 00:20:29,712
كم تبقى منهم؟ -
كم عددهم؟ -
378
00:20:29,714 --> 00:20:34,584
! 14 معـــــاً ! , ولّكن انفّصلوا الان
! لايّرحبوا بكم بأطلاق النار
380
00:20:34,586 --> 00:20:35,518
. ليس احد منّهم مصاب
381
00:20:35,520 --> 00:20:37,186
. كنّا جميعاً في القطاع 7
382
00:20:37,188 --> 00:20:39,589
الجزء المعزول من المخيم
. للمحتجزين على مستوى عال
383
00:20:39,591 --> 00:20:42,091
. كّان لديّنا مخزون الطعام , والمرافق
384
00:20:42,093 --> 00:20:46,161
. ليّس احد منّا اصاب بالفّايروس
385
00:20:46,163 --> 00:20:47,930
. وتم اخلاء الجميع
386
00:20:47,932 --> 00:20:49,331
. و بدأنا نُدير هذا المكان بأنفسنا
387
00:20:49,333 --> 00:20:53,302
نحن " ؟" -
. انا و 6 حرّاس آخرون -
388
00:20:53,304 --> 00:20:56,638
. مقاولون فرعّين , و الامّن الخاص
389
00:20:56,640 --> 00:21:02,076
المقّصد , اكتشفنا , لا توجّد حكومة
. ولا سيّاسة
390
00:21:02,078 --> 00:21:04,312
. تركّناهم يذّهبوا
391
00:21:04,314 --> 00:21:05,647
. وبعدها انقّلبوا عليّكم
392
00:21:05,649 --> 00:21:08,917
! هذا مابقى منّ اعزّ اصدقائي
393
00:21:08,919 --> 00:21:10,351
. والرجّال الاخرون في عداد المفّقودين
394
00:21:10,353 --> 00:21:12,888
. انّا آخر رجّل صّامد
395
00:21:12,890 --> 00:21:14,255
اذا , اين همّ بحقّ الجحيم ؟
396
00:21:14,257 --> 00:21:16,257
. اغلّبهم ذهبوا لحرّاسة مصّنع الاغذّيه
397
00:21:16,259 --> 00:21:18,692
ولكن ثلاثة منهم على الاقل
.. تجرّد نحو سفينتك
398
00:21:18,694 --> 00:21:19,660
. مع قاذفات صواريخ
399
00:21:19,662 --> 00:21:20,995
انت فقط تخبّرني بذلك الان ؟
400
00:21:20,997 --> 00:21:23,097
! انتّ الذي سألت السؤال
401
00:21:23,099 --> 00:21:26,000
" النسر 1 " لـ " ناثين جيمس"
. بلاغ
402
00:21:26,002 --> 00:21:27,468
العدّو مسلّح بـ قاذفة صواريخ
403
00:21:27,470 --> 00:21:29,938
. و يبدوا بأنهم بطريقهم لمُهاجمت السفينة
404
00:21:29,940 --> 00:21:31,772
" ناثين جيمس " لـ " النمر 1"
. أوقفوا الضخ
405
00:21:31,774 --> 00:21:35,175
. اطّفئ الان -
! آمنّ الوقود -
406
00:21:35,177 --> 00:21:37,411
اذا , ماتعرّف عن مصّنع الاغذّية ؟
407
00:21:37,413 --> 00:21:39,212
. استطّيع ان اخبرك كيّف تدخل الى هناك
408
00:21:39,214 --> 00:21:41,548
. لكن , سيعني انك ستوّسخ يديّك
409
00:21:41,550 --> 00:21:42,782
. وسّختهم منّ قبل
410
00:21:42,784 --> 00:21:46,553
( توم تشاندلر ) , الضابط المسّؤول
. ( نيثن جيمس ) , البحريّة الامرّيكية
411
00:21:46,555 --> 00:21:50,023
" ( تكس نولان ) , مرحباً في " غوانتاناما
412
00:21:59,166 --> 00:22:03,035
. يا رجال, لدينا 15 دقيقة فحسب
413
00:22:03,037 --> 00:22:04,236
اللعنّه , انا بـ %9
414
00:22:04,238 --> 00:22:06,539
. حسنُ , ياشباب استمعوا اليّ
415
00:22:06,541 --> 00:22:10,242
. لديّنا عمل لنعّمله هنا ولمّ نتهي بعد
416
00:22:10,244 --> 00:22:13,712
.. لايوجد امدّادات , ولا لقّاح
417
00:22:13,714 --> 00:22:17,183
لايوجد لقاح تعني لا عوّدة للوطن
. ولا رؤية عائلاتكم
418
00:22:17,185 --> 00:22:18,917
ايها الملازم الاخضر , من فضلك
. لا تأخذ اي فرصّ اخرى
419
00:22:18,919 --> 00:22:20,353
.. اتبعوا قيادتي
420
00:22:20,355 --> 00:22:23,055
وسوّف نخرج من هنا اقل من 10 دقائق
فهمتوا ؟
421
00:22:23,057 --> 00:22:25,191
. دعونى ننهي من هذا
422
00:22:25,193 --> 00:22:28,560
هل يسّمعني ؟
423
00:22:28,562 --> 00:22:30,996
اجلّ يسمعك
424
00:22:32,533 --> 00:22:36,334
جسّر احتجاز الكربون وتخزينه
. مازلّنا نأخذ الوقود
425
00:22:36,336 --> 00:22:38,203
فرّيق ( تايقر ) مالذي يحدث بالاسفل
بحق الجحيم ؟
426
00:22:38,205 --> 00:22:40,873
! الصّمام متجمّد , نعمل على اصلاحة , سيّدي
427
00:22:40,875 --> 00:22:42,040
. هيّا
428
00:22:42,042 --> 00:22:44,442
! سيّدتي , تراجعي
429
00:22:44,444 --> 00:22:46,978
. يوصى فك ارتباط خرطوم الوقود على نهايتنا
430
00:22:46,980 --> 00:22:49,847
وتسرب النفط في
في حين تأوي لديهم الآر بي جي؟
431
00:22:49,849 --> 00:22:51,316
! بـ تأكيد لا
432
00:22:51,318 --> 00:22:52,683
التحركات التكتيكية, معكم القُمره
. لدينا اعداء قادمين
433
00:22:52,685 --> 00:22:54,952
. اوجدلي هدف
434
00:22:57,090 --> 00:22:59,657
مرّة اخرى 2,1
435
00:23:03,128 --> 00:23:05,530
( نيثان جيمس )
. أطلق النار على صمام الجذعية, سيّدي
436
00:23:05,532 --> 00:23:06,764
! لا يمكننا ان نوقّف الوقود
437
00:23:06,766 --> 00:23:08,499
! قادم
438
00:23:09,635 --> 00:23:11,869
439
00:23:13,940 --> 00:23:15,139
! سيّدتي
440
00:23:19,444 --> 00:23:21,278
" ( نثان جيمس ) هنا " معك وحدة المُساعدة
441
00:23:21,280 --> 00:23:22,879
! رئيسة طاقم المهندسين اصيبت
442
00:23:22,881 --> 00:23:24,515
! نريد داكتور هنا , بأسرع ما يمكن
443
00:23:24,517 --> 00:23:26,450
. العمليات التكتيكية
. أعطني حل الاستهداف
444
00:23:26,452 --> 00:23:28,185
. على محطة الوقود الصيانة -
. حاضر سيّدي -
445
00:23:28,187 --> 00:23:31,121
عملية الإحصاء , حددوا بعدهم عن المحطة ؟
446
00:23:31,123 --> 00:23:34,658
. تحمل الخام 220 ما يقرب من 1،500 يارد
447
00:23:35,861 --> 00:23:37,193
. انّهم ذاهبون لاجل خزّان الوقود
448
00:23:37,195 --> 00:23:39,162
. سوّف يفجرون السفينة بأكملها
449
00:23:39,164 --> 00:23:41,164
جسر مركز استخبارات القيادة
أين اقتناء هدفي ؟
450
00:23:41,166 --> 00:23:42,231
. ( سليو ) اتجه 30 درجة
451
00:23:42,233 --> 00:23:44,333
. علم ذلك , 30 درجة
452
00:23:46,103 --> 00:23:48,504
جسر السطح , اين مكتّسب هدفي ؟
453
00:23:48,506 --> 00:23:50,239
! اطلق
454
00:24:04,788 --> 00:24:08,023
فريق ( تايقر ) ( نيثان جيمس )
. الدكتورة ( رويس ) في طريقها اليّنا
455
00:24:08,025 --> 00:24:09,824
. الوقت المقدر للوصول 5 دقائق
456
00:24:09,826 --> 00:24:13,395
( فولجر ) ( كوبرا ) ( نيثان جيمس )
. كل المعاديّن المعروفين ماتوا
457
00:24:13,397 --> 00:24:15,663
. في محيط رصيف الوقود
458
00:24:15,665 --> 00:24:18,367
. فريق ( فولجر ) , علم ذلك
459
00:24:24,874 --> 00:24:26,674
اذا , اين سيّكونون ؟
460
00:24:26,676 --> 00:24:29,744
دقيق الشوفان والفاصوليا المخبوزة
! انها المرأة الجديدة والاولاد
461
00:24:29,746 --> 00:24:31,713
. انهم موّجود بذلك المخّزن
462
00:24:31,715 --> 00:24:34,382
. سوف يجبرونا على الدخول والتخلّص منهم
463
00:24:35,217 --> 00:24:37,652
! ايها القائد
464
00:24:43,325 --> 00:24:45,426
! حيّوانات
465
00:24:45,428 --> 00:24:49,796
أفضل ما يُخدم الانتقام الباردة.
466
00:24:51,199 --> 00:24:53,667
دعنا نأكل
467
00:24:58,105 --> 00:25:00,774
. الملازم الاخضر , لديّنا كل شيء احتاجة
468
00:25:00,776 --> 00:25:02,876
. من فضلك اخرج من هناك الان
469
00:25:02,878 --> 00:25:04,678
. ( كوبرا 1 ) استقّبل
470
00:25:04,680 --> 00:25:06,647
. سوّف نبدأ بالخروج
471
00:25:41,915 --> 00:25:44,050
. انطلِقوا
472
00:25:44,052 --> 00:25:45,850
سيّدي , فريق ( كوبرا ) محاصرين
. داخل المسّتشفى
473
00:25:45,852 --> 00:25:47,453
. الهواء ينّفذ منهم
474
00:25:58,277 --> 00:26:00,612
اتنظرين الى المطلقين خارج المسّتشفى ؟
475
00:26:00,614 --> 00:26:02,480
هل لدينا هدف ؟ -
! لايوجد سيدي -
476
00:26:02,482 --> 00:26:03,481
. صلني بهم
477
00:26:03,483 --> 00:26:05,317
! نفّذ مني الهواء -
- 2%.
478
00:26:05,319 --> 00:26:06,518
تقّريباً لا شيء
479
00:26:06,520 --> 00:26:08,119
بضع دقائق ( ماكس )
480
00:26:08,121 --> 00:26:10,188
" كوبرا " سأقوم بإستدعاء " النسر"
481
00:26:10,190 --> 00:26:11,656
. لتعطيك تعزّيزات
482
00:26:11,658 --> 00:26:12,890
. لا , انه لا ينفع , سيّدي
. انّهم بعيدين جداً
483
00:26:12,892 --> 00:26:14,192
. لن يوصلوا ابدا في الوقت المحدد
484
00:26:14,194 --> 00:26:16,861
! ولّكن لديّ فكرة -
. عُلم ذلك -
485
00:26:16,863 --> 00:26:19,430
فريق ( فولجر ) استعِدو لتضربوا
. المخّزن
486
00:26:19,432 --> 00:26:20,798
. اتبع الطريق
487
00:27:09,279 --> 00:27:11,080
ايّن هم ؟
488
00:27:17,555 --> 00:27:19,521
489
00:27:35,137 --> 00:27:38,139
. قنبلة يدوّية
490
00:27:38,141 --> 00:27:40,308
491
00:27:57,292 --> 00:27:58,859
( كروس ) ماهي حالتك ؟
492
00:27:58,861 --> 00:28:00,728
. نحن على الدرج نقترب من السطح
493
00:28:00,730 --> 00:28:04,898
! 10ّ ثواني متبقّية
494
00:28:15,542 --> 00:28:17,810
! سنتولىّ ذلك , يافتى
495
00:28:18,678 --> 00:28:21,080
. لا تقّلق
496
00:28:23,784 --> 00:28:25,885
. القوات على الحبال
497
00:28:25,887 --> 00:28:27,954
! الاستخراج الان
498
00:28:36,930 --> 00:28:38,797
. اننا في الموقع
499
00:28:38,799 --> 00:28:40,999
. استعِدوا للاشّتباك
500
00:28:48,674 --> 00:28:50,142
! نلّ منهم
501
00:28:50,143 --> 00:28:51,143
! خطأ في النظام
502
00:28:53,045 --> 00:28:54,146
503
00:29:09,094 --> 00:29:11,796
504
00:29:11,798 --> 00:29:13,030
. رجل اصيب , رجل اصيب
505
00:29:15,701 --> 00:29:17,368
! اللّعنــــه
. نريد الدكتور هنا
506
00:29:17,370 --> 00:29:20,204
انه الى الان مع ( تايقر 1 )
. بمحطة الوقود
507
00:29:20,206 --> 00:29:22,206
.. ايها القائد
508
00:29:22,208 --> 00:29:25,709
. عملت سنة في " مقديشو " في جناح الصدمة بالمستشّفى
509
00:29:27,179 --> 00:29:29,379
! اسّتعِدي
510
00:29:37,555 --> 00:29:39,356
511
00:29:49,367 --> 00:29:50,967
512
00:29:59,610 --> 00:30:01,544
513
00:30:01,546 --> 00:30:03,713
. ابقى معي , ( كروس )
514
00:30:03,715 --> 00:30:05,548
. ابقى معي فحسب
515
00:30:07,052 --> 00:30:08,751
. اجعليّه مسّتقرّ
516
00:30:08,753 --> 00:30:10,286
. اخرجي من الشاطئ اللعين
517
00:30:10,288 --> 00:30:11,754
. قتال بسيط فحسب, و سوف تموتين
518
00:30:11,756 --> 00:30:13,055
فهمتي ؟
519
00:30:13,057 --> 00:30:14,907
. اسّمعك بصوت عالي وواضح ايها القائد
520
00:30:16,059 --> 00:30:18,060
اريد 5 بوصة و وثيق في نظام الاسلّحة
. على السّطح
521
00:30:18,062 --> 00:30:19,495
. الجمّيع ركّزوا على الشاطئ
522
00:30:19,497 --> 00:30:21,029
. حاضر , سيّدي
523
00:30:21,031 --> 00:30:23,031
ماذا لديّنا؟ -
مالّذي تفعليه هنا ؟ -
524
00:30:23,033 --> 00:30:24,467
! ايّن الطبيب ؟ -
انّه في خزّان الوقود -
525
00:30:24,469 --> 00:30:25,934
. رئيسة المهنّدسين اصيبت ايّضاً
526
00:30:25,936 --> 00:30:26,902
. ضعه على الارّض
527
00:30:26,904 --> 00:30:29,504
. ضعه على الارّض
528
00:30:30,540 --> 00:30:31,706
. ها نحن
529
00:30:31,708 --> 00:30:33,308
. انت , امسّك هذا
530
00:30:33,310 --> 00:30:34,276
. حسناً
531
00:30:34,278 --> 00:30:35,878
. حاضر سيّدي
532
00:30:38,915 --> 00:30:40,215
. هيّا
533
00:30:41,785 --> 00:30:43,418
.. انه ينّزف , انتظر فحسب
534
00:30:43,420 --> 00:30:45,319
! شخّص ما يحّضر الطبيب -
. ليّس لديّنا وقت لننتضر -
535
00:30:45,321 --> 00:30:47,822
لا يوجد شيء تسّتطيع العيادة فعّله
. ونحن لا نسّتطيع لذلك الرّجل
536
00:30:47,824 --> 00:30:49,223
.. اذاً , اذا اردت مساعدة صديقك
537
00:30:49,225 --> 00:30:52,159
. ابقه صاحيّاً و اسّمع لكل كلمة اقولها
538
00:30:53,362 --> 00:30:55,329
. هيّا , ابقى معي , انّظر اليّ
539
00:30:55,331 --> 00:30:56,898
. ابقى معيّ سوّف تكون بخير
540
00:31:01,137 --> 00:31:03,504
. لنذّهب , هيّا
. ضغّط الدّم ينّخفِظ
541
00:31:05,708 --> 00:31:06,941
. امسك ذلك
542
00:31:08,944 --> 00:31:10,177
ابعِده
543
00:31:10,179 --> 00:31:11,879
. حسناً
544
00:31:11,881 --> 00:31:13,314
. هيّا , ابقى معيّ , انّظر اليّ
545
00:31:13,316 --> 00:31:16,384
. ابقى معيّ
546
00:31:16,386 --> 00:31:20,521
. اذا لم تسّدي الشريان فسيّموت
547
00:31:22,290 --> 00:31:24,224
! حصّلت عليّها
548
00:31:31,666 --> 00:31:35,101
. انه مسّتقر
549
00:31:50,717 --> 00:31:53,018
. ايها القائد
550
00:31:56,957 --> 00:31:59,992
. لا تعّطهم ايّ شيء
551
00:32:21,594 --> 00:32:23,061
. "الذي هنا هو " الامير
552
00:32:23,063 --> 00:32:26,097
انه من اكّبر المعّجبين بالعبوّاة الناسفة
. وتشّوية الجنود الامرّيكين
553
00:32:26,099 --> 00:32:29,701
. الامير " اسّمي ( توم شالندلير ) "
. البحرّية الامرّيكية
554
00:32:29,703 --> 00:32:31,803
. لا ترّيد فعل ذلك
555
00:32:31,805 --> 00:32:34,972
( تاكس ) هو الرجل الذي تركك تذهب
. من الزنّزانات
556
00:32:34,974 --> 00:32:36,373
. انه ليّس مختلف عن البقّيّة
557
00:32:36,375 --> 00:32:38,275
. الاحسّاس متبادل ايها الوصخ
558
00:32:39,713 --> 00:32:42,013
فريق ( فالجور ) ( نيثان جيمس )
ارّيد حالتك الجدّيدة ؟
559
00:32:45,050 --> 00:32:47,018
فريق ( فالجور ) ( نيثان جيمس )
ماهي حالتك ؟
560
00:32:47,020 --> 00:32:48,686
. ( نيثان جيمس ) , ( والتر )
561
00:32:48,688 --> 00:32:49,787
. اننا في مصّنع الغذاء
562
00:32:50,522 --> 00:32:53,857
فقط ... , احاول ان اتعامل مع
. مشّكلة رهيّن
563
00:32:53,859 --> 00:32:55,025
. هنا -
من تتكلّم مع ؟ -
564
00:32:55,027 --> 00:32:57,361
. انا ارّد على اتصال السّفينة
565
00:32:57,363 --> 00:33:01,432
وإلّا سوّف يذّعرون , ثمّ يبدأون بقصف
. المكان كلّه
566
00:33:01,434 --> 00:33:02,633
. يريد تضّليلهم
567
00:33:02,635 --> 00:33:03,867
. كل مانفّعله هو التكلّم
568
00:33:03,869 --> 00:33:05,802
دعنى لا نخاطر بقتل اي شخص
. هنا
569
00:33:05,804 --> 00:33:07,838
. لا تتحدث معهم بعد الان , تحدّث معي
570
00:33:07,840 --> 00:33:10,006
اعداد 5 يوصة , ركز النار على
. المبنى رقم 35
571
00:33:10,008 --> 00:33:11,842
. اسّتعدوا للاحّداثيّات الدقيقة
572
00:33:11,844 --> 00:33:13,744
. ( نيشيوكا ) انتبه
573
00:33:16,181 --> 00:33:17,981
سوّف تترك كل الطعام في هذا الجانب من
. المبنى
574
00:33:17,983 --> 00:33:19,682
مايّخلص منكم , ايها الوّغاد الباقين
575
00:33:19,684 --> 00:33:21,752
لتأكل بهذا القدر , سيّبقى معك
عشر مرّات من الحيّاة
576
00:33:21,754 --> 00:33:23,519
! اسّمع
577
00:33:23,521 --> 00:33:26,088
. امير " , انه عالّم جديّد الأن "
578
00:33:26,090 --> 00:33:29,225
. لا يوّجد رجال جيّدين ولا سيّئين
579
00:33:29,227 --> 00:33:30,926
. لا يّهم بأي جانب نعّتقد اننا فيه
580
00:33:30,928 --> 00:33:33,095
. جميّعنا نحاول النّجاة فحسب
581
00:33:33,097 --> 00:33:36,332
لا نرّيد ان نضّركم بعّد الان , كثر
. ماتريدون ان تضرّونا
582
00:33:36,334 --> 00:33:39,235
ولكن تعلم انني لن اغادرّ من هنا
.. بدّون رجالي لذا
583
00:33:39,237 --> 00:33:42,671
.. عنّدما تدع ( تيكس ) يذهب -
! اذا اردت ان ادعه يذّهب -
584
00:33:42,673 --> 00:33:47,910
. اذا تركته يذهب , سوّف نذّهب في طرّيقنا
585
00:33:47,912 --> 00:33:50,112
سّوف اقرر كم مقدار الطّعام الذي
. سّنبقيه معكم
586
00:33:50,114 --> 00:33:53,215
! لا
! يكفي
587
00:33:53,217 --> 00:33:55,284
. "استمع اليّ ايها " الامّير
588
00:33:55,286 --> 00:33:59,254
اترّيد جمّيع الجنّوب الغربي ركن
. من المسّتودع
589
00:33:59,256 --> 00:34:00,955
ركز النار على مبنى 35
. في الركن الجنوب الغربي
590
00:34:00,957 --> 00:34:04,726
هذا مايقارب نصف الطعام في المكان
. بأكملة
591
00:34:04,728 --> 00:34:06,628
هل هذا سيّجعلك سعيّد ؟
592
00:34:06,630 --> 00:34:08,797
!لا
.. سوّف تترك الطعام بأكملة
593
00:34:08,799 --> 00:34:11,099
. بهذا الجانب من المبّنى او هو سيّموت
594
00:34:11,101 --> 00:34:14,635
حسنٌ , الان , انظر , لديّنا مشكلة
. صغيرة مع ذلك
595
00:34:14,637 --> 00:34:16,004
.. لأن هناك شيءٌ واحد
596
00:34:16,006 --> 00:34:18,539
.. من العالم القديم الذي بقى ينطّبق اليوم
597
00:34:18,541 --> 00:34:21,341
. شيء , لن يتغيّر ابداً
598
00:34:27,849 --> 00:34:29,416
. الهدف في مرمى البصر
599
00:34:29,418 --> 00:34:30,483
! اطلق
600
00:34:31,019 --> 00:34:34,121
! " لاَ نَتّفَاوّض مَعّ الّإرّهَابِيّنّ "
601
00:34:51,372 --> 00:34:53,105
! خالي
602
00:34:54,309 --> 00:34:55,674
! جميل
603
00:34:55,676 --> 00:34:56,642
. اجلّ
604
00:34:56,644 --> 00:34:58,510
. عمل جيّد , عمل جيّد
605
00:35:22,135 --> 00:35:26,003
. لا اعّلم مّاذا تشّعر عن المّاء
606
00:35:26,005 --> 00:35:29,140
. ولّكن متأكدين اننا سنسّتفيد من خدماتك
607
00:35:29,142 --> 00:35:30,708
ايّن ستتّجه ؟
608
00:35:30,710 --> 00:35:32,143
. لديّنا شيء لنفّعله
609
00:35:32,145 --> 00:35:34,545
. ولّكن بعد ما ننهيه , سنعود للوطن
610
00:35:34,547 --> 00:35:38,349
. اجل , سأوقع لذلك
611
00:35:40,519 --> 00:35:45,189
( نيثان جيمس ) , ( فالجر 1 )
. مشّكلة الرّهائن قد حُلّت
612
00:35:45,191 --> 00:35:47,158
. شكراً لكم على الحسّم الدقيق
613
00:35:47,160 --> 00:35:50,027
. نحن بالداخل
614
00:35:58,494 --> 00:35:59,726
. الان اذهبوا الى محطاتكم
615
00:35:59,728 --> 00:36:01,761
. جميع طاقم البحارة و المرساة
616
00:36:01,763 --> 00:36:03,830
( نيثان جيمس )
" ستُبحر بتمام الــخامسة"
617
00:36:03,832 --> 00:36:06,799
.. كل الادّرات تسّتعد , وتجّهيز التقارير الخاصة
618
00:36:06,801 --> 00:36:08,334
. الى الضابط المسّؤول على الجسّر
619
00:36:12,272 --> 00:36:15,474
. القائد وصّل
620
00:36:15,476 --> 00:36:17,143
. مرحبا
621
00:36:18,546 --> 00:36:20,012
. تم تحميل القوارب الو الغواصة
622
00:36:20,014 --> 00:36:21,547
. الشّاحنات تجلب كل الطّعام
623
00:36:21,549 --> 00:36:23,449
( سوبو ) يعتقِد انه ستبقّى معنا
. لمدة خمس او ست اسابيع
624
00:36:23,451 --> 00:36:24,550
والوقود ؟
625
00:36:24,552 --> 00:36:28,687
فقدنا الشّفط على الخزان عن %96
626
00:36:28,689 --> 00:36:30,889
و رئيسة المهندسّين , اصيبت
. بشضايا قتبلة
627
00:36:30,891 --> 00:36:32,258
. سوّف تكون بخير
628
00:36:32,260 --> 00:36:33,625
. كان صعّب كالمسامير , ذلك الشيءّ
629
00:36:33,627 --> 00:36:35,661
. حسنُ , حان وقت الحسّم , للجمّيع
630
00:36:35,663 --> 00:36:38,630
ايّها السادة , كما يبدو
.. احدى الآت بالمختبر
631
00:36:38,632 --> 00:36:39,898
.. بطريقة ما انقلّبت
632
00:36:39,900 --> 00:36:41,733
الطبيب ( دوفت ) يصّر , انه يرد
وقت لـ يؤمنها
633
00:36:41,735 --> 00:36:44,436
وإعادة ضبط الألات قبل ان نحرّك السّفينة
634
00:36:44,438 --> 00:36:45,303
كم سأخذ من الوقت ؟
635
00:36:45,305 --> 00:36:47,105
يقوّل ثلاث او اربع ساعات
636
00:36:48,908 --> 00:36:50,108
. اين الطبيبه ( سكوت )
637
00:36:50,110 --> 00:36:53,311
. باقية في العيّادة
638
00:36:54,880 --> 00:36:57,982
. كان قراراً صعباً
639
00:36:57,984 --> 00:37:00,051
. احسّنا صنعاً اليوم
640
00:37:00,053 --> 00:37:03,521
ايّها القائد , انا الّتقط اشارات
. قادمة من الميّناء
641
00:37:03,523 --> 00:37:04,622
! لا توجد اشارة الكّترونية
642
00:37:04,624 --> 00:37:06,256
. لا تعّمل راداراتهم
643
00:37:06,258 --> 00:37:07,592
! لا اسّتطيع تحديد هوّيتهم
644
00:37:07,594 --> 00:37:11,562
" السّفينة 21 مايل الجنوب الشّرقي غوانتاناموباي "
645
00:37:11,564 --> 00:37:16,033
هذه سفّينة حرّبية تابعة للبحرّية الامريكية "
" تنادي لقناتكم 16
646
00:37:16,035 --> 00:37:18,235
" عرّف بنفّسك , حوّل "
647
00:37:18,237 --> 00:37:21,505
" هذه سفّينة بريطانيّة بحريّة "
648
00:37:21,507 --> 00:37:22,739
" هذه سفّينة جلّالت الملك ( سوفولك ) "
649
00:37:22,741 --> 00:37:24,441
! تأكدي من ذلك
650
00:37:24,443 --> 00:37:26,743
رقم 525 , المُنظمة البحّرية الدوّلية "
" توّقيع ( ويسكي ) , ( ايكو ) , ( برافوا ) 236
651
00:37:26,745 --> 00:37:30,814
" لاحد منّا اصيب بالمرّض ولّكن ينقُصنا الطّعام "
652
00:37:30,816 --> 00:37:32,549
" كنّا نبحث منذ اسّبوع "
653
00:37:32,551 --> 00:37:34,084
" عن مكان لتجّديد واصلاح الرادار "
654
00:37:34,086 --> 00:37:35,319
! تمّ التأكد سيّدي
655
00:37:41,191 --> 00:37:44,027
. هنّا القائد ( توم شالندر )
656
00:37:44,029 --> 00:37:47,396
! الضّابط المسّؤول
. ( نيثان جيمس ) سفن الولايات المتّحدة الامرّيكية
657
00:37:47,398 --> 00:37:48,932
" نرّحب بكم في " غوانتانام
658
00:37:48,934 --> 00:37:51,567
.. تمنّينا لو كنّتم هنا منذ ساعات
659
00:37:51,569 --> 00:37:53,302
. نسّتطيع ان نسّتفيد من مساعدتكم
660
00:37:53,304 --> 00:37:55,671
اُكد لك المرّة القادمة سنكون هناك
. لأجلكم
661
00:37:55,673 --> 00:37:57,806
. يجّب ان تختار لتقّبل الشّراكة
662
00:37:57,808 --> 00:38:00,042
حسنُ , سوّف نضع بعض الفطائر في وعاء
.. في الفرّن
663
00:38:00,044 --> 00:38:01,777
وبعض الأسماك ورقائق البطاطس
. في المقلاة
664
00:38:01,779 --> 00:38:04,280
! تعالوا
665
00:38:04,282 --> 00:38:07,350
. لا يمكننا انّ نّذهب لايّ مكان حتّى يصلح المخّتبر
666
00:38:07,352 --> 00:38:10,520
. دعّنى نسّتعد لنرّحب بأصداقنا الجُدد
667
00:38:10,522 --> 00:38:12,054
الضابط التّنفيدي لديّه القيّادة
668
00:38:12,889 --> 00:38:14,790
669
00:38:14,792 --> 00:38:16,224
. انّه يلّسع
670
00:38:16,226 --> 00:38:18,694
. منّ المفّترض ان يلّسع , لانني انظّفه
671
00:38:18,696 --> 00:38:19,762
. لا احتّاج لتنّظيفة
672
00:38:19,764 --> 00:38:20,996
. اجلّ , تحّتاج
673
00:38:20,998 --> 00:38:23,498
. هذا سّوف يلّدغ قليلاً
674
00:38:23,500 --> 00:38:25,968
675
00:38:25,970 --> 00:38:27,269
كيّف حالك , ايتها المهنّدسة ؟
676
00:38:27,271 --> 00:38:28,570
. بخيّر , سيّدي
677
00:38:28,572 --> 00:38:30,104
. الطبيب يقّول انه سيأتي هنا قرّيباً
678
00:38:30,106 --> 00:38:34,176
. لا تسّتعجِلوا , نحن نسّيطر على كل شيء
679
00:38:38,314 --> 00:38:39,614
. هي انقّذته
680
00:38:43,719 --> 00:38:45,319
. سوّف تنقِذنا جميعاً
681
00:38:45,321 --> 00:38:46,754
. صحيح , الدكّتورة ( سكوت )
682
00:38:46,756 --> 00:38:50,124
. حسنُ , لنأمل ان ننقِذ بعضّنا
683
00:38:50,126 --> 00:38:52,259
. هذه المرّأة حنونه جداً
684
00:38:52,261 --> 00:38:55,362
. فأنت لا تمانع انّ يكونوا بمظّهر جيّد
. ذلك المظّهر الخارجيّ النحاسي
685
00:38:55,364 --> 00:38:57,264
! كلِماتك
686
00:39:04,506 --> 00:39:07,408
. اعرّف , لا تفّعلها مرّة اخرى
687
00:39:07,410 --> 00:39:10,043
! ليّس لديّك اي شي لتثّبتيه
688
00:39:11,413 --> 00:39:14,582
. اذا ذلك ماكنتِ تتكلّمين عنه
689
00:39:16,074 --> 00:39:18,488
. ولاّ تفعلينها مرّة اخرى
690
00:39:22,623 --> 00:39:24,858
! مهلاً , ( نيرسي )
691
00:39:24,860 --> 00:39:28,328
. اريّد ضغط بارّد هنا
692
00:39:43,844 --> 00:39:46,512
. غنائِم الحرّب
693
00:40:17,943 --> 00:40:24,115
اتعّلمين , كان ينّبغي ان احضّر هذه الاغرّاض
. لعائِلته
694
00:40:24,117 --> 00:40:28,253
.. لّكن
695
00:40:31,089 --> 00:40:33,657
. لايوّجد احد لأعّطيه هذه الاغّراض
696
00:40:42,767 --> 00:40:45,702
. القائد هنا
697
00:40:45,704 --> 00:40:47,536
هل نشاهدهم ؟
698
00:40:47,538 --> 00:40:48,838
. اجلّ
699
00:40:48,840 --> 00:40:52,574
سّمعت انّهم خدموا ( غينيتس ) على
. متن السّفينه
700
00:40:52,576 --> 00:40:57,046
سيّدي , اكّد الفريق انه لايّمكن تأكيد
! توّقيع السّفينه
701
00:40:57,048 --> 00:41:00,049
. ولّكن لا يعّتقدون انّها بريّطانيّة
702
00:41:02,585 --> 00:41:04,687
. انّهم الروس
703
00:41:04,689 --> 00:41:06,355
. فاليتأهب الجميع, الأن
704
00:41:06,357 --> 00:41:08,023
. فاليتأهب الجميع
. فاليتأهب الجميع
705
00:41:08,025 --> 00:41:09,891
. كل الاشّخاص اتّجهوا الى محّطة المعرّكة
706
00:41:09,893 --> 00:41:12,828
. العمليات التكتيكية, لـ المقصورة
707
00:41:12,830 --> 00:41:15,631
ضُبط بالرادار توجيه مدافع علينا
. من مكان مجهول
708
00:41:15,633 --> 00:41:17,098
. اننا في وجّهتهم
709
00:41:17,100 --> 00:41:19,601
. القائد ( توم شالندر )
710
00:41:19,603 --> 00:41:21,436
. هنا القائد ( شالندر )
711
00:41:21,438 --> 00:41:23,338
! عرّف بنفّسك حالاً
712
00:41:23,340 --> 00:41:27,175
. انا آسف لاضطراري على هذه المقدمة الوقحاء
713
00:41:27,177 --> 00:41:31,980
. ولّكن اعّتقد ان لديّك شي اريّدة
714
00:41:37,433 --> 00:41:38,950
تمّت الترجمة من قبل
" خــــالد عبّد الله "