صنع (السيلونز) بواسطة الإنسان
صنعوا لجعل الحياة اسهل علي الاثني عشر مستعمرة
ثم اتى اليوم عندما قرر (السيلونز) قتل ساداتهم
بعد كفاح طويل ومرير , اعلنت الهدنة
رحل (السيلونز) الى عالم اخري اصبح ملكهم
...محطة فضاء بعيدة اقيمت حيث
يتقابل (السيلونز) والبشر للحفاظ علي العلاقات الديبلوماسية
كل سنة يرسل (السيلونز) شُرْطِيّ
لم يرسل (السيلونز) احد
لم يسمع احد او رأى (السيلونز) خلال اربعون عام
Winter Sonata.. Mohamedawad265@hotmail.com
تم تعديل الترجمة بواسطة
معـــاذ angelina.-jolie@hotmail.com
الازلت حيا ؟
*يوجد في هذه الحلقة بعض المشاهد المخالفة
لذا تم التنبيه قبلها حتي لايتم مشاهدتها وارجو مراعاة ذلك *
*انتظر حتي يظهر رقم صفر-0 *
نعم
*مشهد مخالف*
اثبت ذلك
*مشهد مخالف*
.بدا الامر
(مركبة الفضاء (جلاستيكا
Miniseries Pilot 2003
تمت الترجمة بواسطة : Wintar_Sonata.. Mohamedawad265@hotmail.com
!افسحوا
مثلما كنت اقول, من خلال تتبع الاداء
...لايوجد بالبديهة تصميم اكثر سهولة
من علي اكثر المركبات شهرة .(مركبة الفضاء (جلاستيكا
...هذه السفينة , اخر نوعها مازالت في الخدمة
انشئت منذ خمسون عاما اثناء الفترات الاولي لحروب السيلونز
.في الواقع يوجد اثني عشرمركبة فضاء كل واحدة تمثل واحدة من الاثني عشر مستعمرة
..(جلاستيكا تمثل مستعمرة (كابريكا
واول قيادة لها بواسطة القائد ناش
...امتدت حرب (السيلونز) لفتروة طويلة
يجب الا ننسي الاسباب التي
القائد (اداما) , بعد اذنك ؟ - كابتين -
اردت ان اعبر عن فخري لخدمتي تحت قيادتك
كابتين (كيلي) , انه فخر لي. حظ موفق في المهمة القادمة
شكرا لك سيدي
, ..."حرب السيلونز امتدت لفترة طويلة" - .صباح الخير سيدي -
صباح الخير فاتنة الفضاء , ماذا سمعتي؟
!!لاشي عدا المطر
!!احضري سلاجك واجلبي القطة للداخل - !!بوم ..بوم بوم -
.انتباه ...حراس الشرف
.احضروا لحظيرة الطائرات لاجل المراسم الرسمية
لنذهب ياشباب , الرئيس سيغضب منا
حسنا .. انت الشخص الذي كان يجب ان يغطي ذلك الامس
اصمت . انه الرجل الكبير
متاخر, ما الامر ؟
لاشي سيدي . فقط تسرب اخر في نافذة فيراكين
..اعذرني سيدي
من المقترض ان تكون مركبة فضاء , وليست متحف
.اسف لقول ذلك , سيدي
.لا استطيع موافقتك علي هذا كن حذر هناك بالخارج , حسنا؟
...حرب (السيلونز) امتدت لفترة طويلة
ولايجب علينا الا نتجاهل الاسباب
صباح الخير سيدي - صباح الخير -
تقارير مراقبة من الحراسة - اي شي مهم ؟ -
تقريبا كالمعتاد , هناك رسالة قديمة تلقيناها
رسالة من مركز قيادة الاسطول
.كل الظباط المبعوثين عادوا من محطة الهدنة
... طلب منهم تقرير حالة كامل لكل مركبات
...في حالة احتاجهم لشخص ما ليخرج هناك
.لنري اذا كان لدي هذه السفينة اي مشاكل ميكانيكية
اعتقد اننا منشغلون اليوم قليلا , اليس كذلك ايها الملازم؟
نعم سيدي - ممتن اننا متفقين -
...وربما استغل هذه الفرصة لاعبر كم كانت سعادة
وفخر ان اخدم تحت امرتك خلال الثلاث سنوات الماضية
انه فخر لي ايها الملازم جيتا
.."حرب السيلونز امتدت طويلا"
كولونيل؟
...سترون هنا اشياء تبدو وكانها عتيقة وقديمة
.مرحبا قديمة بالنسبة للشاشات الحديثة
,التليفونات بالاسلاك ...الصمامات تدار يدويا
!!حاسوبات بالكاد تستحق الاسم
...صممت لكي تدار ضد العدو
الذي يستطيع اختراق وتعطيل اكثر اجهزة الحاسوبات الاساسية
...جلاستيكا تذكرنا بالفترة عندما كنا خائفون جدا من اعدائنا
.بان شرعنا في التوجه للحماية
...انتباه لجميع الوحدات
.صباح الخير
!انتباه
.الرئيس.. في الخدمة - .سيدي -
.هذا الطريق
.مارك-2
.لم اري واحدة من هذه منذ عشرون سنة
اذا القي القائد نظرة اقرب , في نهاية الذيل
نيبولا-7242
يا الهي, اين وجدتوها؟
في حالة مصدئة في ساحة انقاذ في ساجيتريان
نامل ان يسمح القائد لها بالمشاركة
في مراسم الاحتفال
اهي تطير؟ - نعم سيدي -
...غيرنا المحركات
,طور نظام التوجيه ..استبدلت معظم غرفة القيادة
رجالك بارعون - مزودة بالوقود.. ومسلحة -
جاهزة للاشتراك , سيدي - ..ايها القائد -
ماذا؟ اكتر؟ -
شخصا ما يبدو في سبيله للترقي
اعتقد انه سيكون من نصيب (بوروسنا), سيدي
.وجد هذه في سجلات الاسطول
.كان يؤدي بعض الابحاث من اجل المتحف
شكرا لك , شكرا لكم جميعا.. انه لفخر
علي الرحب والسعة سيدي .انصراف
.حسنا . لقد سمعت الرجل .لنحضر رقم ثلاثة باعلي
.انتباه
.قبل الساعة 2300
.هانحن - .....اذا لعبت مع هؤلاء الحمقي الكبار -
.بلا خوف - .اراهن ضدك ايها الظابط المساعد - *XO=اختصار لكلمة الظابط المساعد لقائد السفينة . المترجم *
.اراهن - لست خائفة منك -
متي سوف تتعلم ؟ ...اولا تطير مع الصخور, وبعدها
.والان انت تراهن ضد فاتنة الفضاء
"فاتنة الفضاء" .الان كنية جديدة
..(بك بك بك.. بك بك (للسخرية
من اين حصلتي علي هذه الكنية؟
..اكان قبل انضمامك الي الهيئة كطالبة عسكرية
سكرانة و مختلة ام بعدها؟
.بعد - بعد.. صحيح, كان ذلك بعد-
.اراهن (الرهان لك , (اكس اوو
اراهن- ابق -
.مبكرا جدا لهذا النوع من المال
هل سمعتي عن قاعدة الاهرامات علي (جامينون) ؟
ماذا كنت تفعل في (جامينون)؟
.تلك الفتاة التي اعرفها هناك - !!اي فتاة لم تعرفها؟ -
.الزوجة فقط كافية
تحدثت اليها مؤخرا ؟ - .اراهنك ايها الملازم -
.حسنا
.الغلبة لي
...ويبدو انني ساقرب هذه اللعبة البسيطة من نهائتها
!بسبب ... الوان كاملة
!توقفوا
.حسنا, انا بخير..بخير - برفق -
حسنا
...لقد تعديتي حدودك
.والان فعلتي
.اتيها الملازم.. اعتبري نفسك رهن الاعتقال , اخلاء المسؤولية
.تقرير الي سفينة القيادة
.ايها السادة
هل حقا بعثت بتهم ضد (كارا)؟
لالفات النظر انها ظابط متفوق ؟ .تعلم انني علي حق
.سمعت بانك بدات مبكرا في يوم العطلة
..لم اكن مكلف
الان, من اين حصلت علي هذه ؟
جماعة (تيرول) وجدوها
لا يمكنني التحدث اليك بخصوصها , اليس كذلك ؟ - .بلا ادني فرصة -
انها متمردة ومظطربة
ربما واحدة من اكثر المقاتلين مهارة رايتها في حياتي
نعم - انها افضل مني -
مرتين في مهارتك - مثل الجحيم -
ياللهول
.اسمع , لن ادافع عما قامت بفعله
.بسبب تلك الاضطرابات بخصوص مشاكلك الزوجية
ولكنك من قام بالقاء الطاولة اولا
لم افعل
.حتي فعلت
.قمت بفعل ذلك
...اذا ماتقوله هو ان نسقط التهم الرسمية
,ونلقيها في السفينة ونحجزها حتي نصل الي الوطن؟
.دائما تلتمس العذر لها
!!.نعم ,اعتقد انني اصبح رجل عجوز مجنون
.اخشي ان الاختبارات ايجابية ...الورم يزداد
...انها مرحلة متقدمة عما
بخصوص مراسم تقاعد جلاستيكا
وايضا ارسلت الرئيس نسخة من الخطاب
...علي امل ان يكون لديه فرصة لكي يراجعها
...ولكن هناك ثلاثون دقيقية تاخير في الوقت بين (جلاستيكا) وبين
.معذرة - .السادة والسيدات ,هنا قبطانكم -
.مرحبا بكم
...نحن في وجهتنا الي جلاستيكا
.ووقت طيرانا تقريبا خمسة ساعات ونصف
.رجاء اجلسوا واسترخوا واستمتعوا برحلتكم
!ستستغرق الرحلة اسبوعين
.حسنا
.يالهم من صغار- .اعلم -
.ولكنهم يكبرون بسرعة - ايمكنني؟ -
.بالتاكيد
خذي
..مشرق
..هش جدا
هناك .. حسنا
.لن تبكي مرة اخري طويلا
.يجب ان نذهب الان
.بالتاكيد
انه مدهش لرقبة ان تتحمل هذا الوزن الكبير
..شانتارا عزيزتي . لنذهب
ساريك شيئا ما
حسنا - نعم , هيا -
..امنحني بعض الوقت
!يا الهي ! انه لايتنفس
!يا الهي ! يا الهي !انه لايتنفس
..(لاجلكم فقط انضم اليكم من قاعدة الهرم من مستعمرة (جامينون
...مرحبا بكم في اللقاء الاعلامي
(برنامج لقائنا الاسبوعي يتفاني لنقل اخبار الناس في (كابريكا
..(والان حديثنا مع دكتور (جياس بالتر
.الحاصل علي جوائز القطب الثلاثة في مهنته
.(نجم ضيوف الاعلام وصديق شخصي الي الرئيس (ادار
...ويعمل حاليا كمستشار لوزارة الدفاع
.علي مهام الكومبيوتر
.....ولكنه ربما عرف لوجهات النظر المختلفة
.علي تحسين تكنولوجيا الحاسوبات
.دكتور (بالتر), مرحبا بك ثانية
...شكرا لك (كيلين) , اولا اقول كم تبدين رائعة
وثانيا , يالها من سعادة كاملة للظهور علي الشاشة
.حسنا , نحن مسرورين انك معنا
ايمكنك تلخيص وجهك نظرك الي جمهورنا؟
.نعم.. ساسعد لذلك
...وجهة نظري في منتهي البساطة
منع البحث والتطوير بخصوص الذكاء الصناعي
مثلما نعرف كلنا , بدا منذ حروب السيلونز
وبصراحة شديدة.. اجد ان هذه قد اصبحت شيئا عقيما
...لن يخدم اي غرض مفيد فيما عدا عرقلة جهودنا
*
*م
*مش
*مشه
*مشهد
*مشهد م
*مشهد مخ
*مشهد مخا
*مشهد مخال
*مشهد مخالف
*مشهد مخالف ج
*مشهد مخالف جد
*مشهد مخالف جدا
*مشهد مخالف جدا ,
*مشهد مخالف جدا , ا
*مشهد مخالف جدا , ار
*مشهد مخالف جدا , ارج
*مشهد مخالف جدا , ارجو
*مشهد مخالف جدا , ارجو ع
*مشهد مخالف جدا , ارجو عد
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم ا
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم ال
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم الم
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المش
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشا
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاه
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهد
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة و
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ول
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا ا
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا ات
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتح
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحم
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذ
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذن
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب ا
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب اح
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب احد
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب احد *
افتقدتني؟
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب احد *
الا يمكنك القول؟
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب احد *
,جسمكك افتقدني ولكن ماذا عن قلبك .. عن عقلك ؟
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب احد *
.نعم..هؤلاء ايضا
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب احد *
هل تحبني, (جياس)؟ - ماذا؟ -
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب احد *
هل تحبني؟ - انتي جادة؟ -
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب احد *
اقلقتني هناك .لدقيقة
*مشهد مخالف جدا , ارجو عدم المشاهدة ولا اتحمل ذنب احد *
.فايبر-450, معك جلاستيكا .الانزال الي ممر الهبوط
السرعة 105 .المربعات الحمراء . اتصل بالقاعدة
.جلاستيكا , هنا فايبر-450 .فحصت ذلك
هل تقترب من الهبوط؟
.فايبر 450, هنا جلاسيتيكا .هبوط
.تلقيت ذلك , جلاستيكا .مرفأ الهبوط , الهبوط يقترب
.السرعة 105 .اري الممر
.الهبوط لاسفل, الهبوط سليم
,بالنيابة عن الطاقم (ارحب بك علي متنها (ابوللو
.انه لفخر انضمامك معنا
(مرحبا , الرئيس (تيرول
.ساكون ضمن طاقم رئاستك بينما انت علي ضمنها
.صباحا ايها الرئيس القائد لي اداما
انه فخر حقيقي ان ...اقابلك ياسدي
.متاكد انك قد سمعت بخصوص هذا سابقا .انني معجب جدا بخصوص ذلك
.الخدمة ستفتقده عندما يتقاعد
.حسنا, متاكد ان شخصا ما سيفعل هل اغلق نظام الهبوط الالي؟
.كنت اهبط يدويا علي الممر
.الهبوط كله هنا يدوي , كابتين
.لايوجد اي هبوط ذاتي علي جلاستيكا
.(اوامر القائد (اداما
هل هذا صحيح ؟
...انتباه في حظيرة الطائرات
.هبوط جارح العرض جاهز
.طيران رائع ايها الملازم .اعتقد انهم قد سمعتوا باخلاء الجسر
.نعم .سامسك بالجحيم من الليسو , ولكنه لم يكن خطائي تمام
.اساءة استخدام (الجامبيل) ثانية - انه عيب استخدام الجيمبال -
هل انا اكذب؟ - .الجامبيل يبدو سيئا لي -
.لقد غيرت (الجامبيل ) ثلاث مرات وقمت بتفكيكه مرتين
.الجامبيل ليست المشكلة , سيدتي - لاتصغي لي ايها الرئيس -
انني استمع مباشرة لكل واحد من طياري مايقولونه
لست الوحيدة بالخارج احاول تجربة طائرة (رابتور) ذات الخمسون طنا
في حظيرة طائرات مع جامبيل سيً
...لدي خبرة عشرة سنوات - ..هانحن -
توقف وتحطم كل جزء والنظام
الذي ركب ابدا علي كل مركبة فضاء في حظيرة الطائرات
*مشهد مخالف*
.الجناح مكسور - .اصمتي -
***0***
مرحبا - !مرحبا سيدي -
..حسنا, اليوم حدث مهم جدا
...لدينا مناورة بالطائرات
بالارتباط مع مراسم التقاعد
.لدي بعض التغيرات في خطة الطيران
الملازم ثيراس سيحل محل الملازم اندرس
...ايضا , انضم كابتين (ليي اداما) الينا
وسيتولي القيادة اثناء المناورة ,لذا مرحبا بالكابتين
جيد انضمامك الينا - مرحبا , ابوللو -
.مرحبا كابتين
عظيم - مرحبا -
...وشكرا الي الرئيس (تيرول) وطاقمه , كابتين
...لديك الشرف لطيران بمركبة (فابير) الحقيقية
.التي طار بها والدك منذ اربعون سنة تقريبا
...عظيم. هذا هذا يعتبر فخر
انه كذلك , كابتين
وشخصيا لايمكنني التفكير في ارسال هذه السفينة الي التقاعد
ربما يثير اهتمامك ان تعلمي
..ان النتائج النهائية لمشروع (سي ان بي) كانت
%العمل لزيادة الكفاءة في كافة انحاء الاسطول بنسة 95
.وفر امتنانك , رجاء - لا امتنان لي ؟-
اشك انك لم تكن ستكمل المشروع بدوني
نعم , حسنا, لقد ساعدتني قليلا - اعداد كتابة نصف حسابتك -
حسنا , كنتي متعاونة جدا
ولكن دعنا لاننسي انك قد حصلتي علي جزء منه
وكل ذلك يتم بالفحص داخل منظومة الدفاع الكبري
يجب ان اعطيك فائدة ضخمة خلال عرض عقد السنة القادمة
تعلم ان هذا حقا لم يكن سبب فعلي - لا , لقد فعلتيها لانك تحبني -
لذلك ولان الاله ارادني ان اساعدك
حسنا, لقد تحدث اليك . اليس كذلك ؟ عقدتي حديث؟
لم يتحدث لي بصوت مباشر
ولاتحاول ان تسخر من ايماني
معذرة , انني لست متعمق في التدين
هل يضايقك ذلك ؟
...يحيرني ان امراة ذكية , ونشطة مثلك
.تؤمن بكل هذه الروحانيات والخرافات
ولكني ساطلع عليه بسبب خواصك الاخري
يجب ان اذهب , ساقابل شخصا ما
حقا؟ من هو ؟ انني غيور جدا
.اشك في ذلك
حساس جدا اليوم
حسنا , في واقع الامر ساقابل شخصا ما ايضا
مشروع جديد في الدفاع , ربما افعله
..لذا
ستتصلي بي لاحقا , حسنا؟
فقط بخصوص الوقت , اتسائل متي ستكوني هنا
(الوزيرة (روزلين - نعم -
السيد كيكي - ..كيكييا -
..معذرة , مرحبا - ..مرحبا -
اسمي (ارون دورال) , من العلاقات العامة
(ارحب بكم علي متن (جلاستيكا - .شكرا لك -
.اذا تتبعتوني , ساقودكم الي مكان ضيافتكم
.انتباه للجميع
...في هذا الوقت , ترحب سفينة جلاستيكا علي متنها
(بوزيرة التعليم (لورا روزلين
.الامينة احدي اعضاء مجلس الرئيس
...لدينا الفخر بوجودها علي متن سفينتنا
.ومشاركتها في مراسم تقاعد السفينة (جلاستيكا) ظهر اليوم
سيدتي؟
.نعم , هذا ماكنت اعتقده بالظبط
.ادخل او اخرج
معذرة ؟ - .ادخل او اخرج -
اغلق الباب - اسف -
اين تحاول ان تكون ؟
مكان الزوار, انني زائر
نعم , لم اخمن ابدا
يخبر الناس اشياء مثل ان تكون دورة المياه
,انها شبكة كومبيوتر متكاملة .ولن اقبل بوجودها علي هذه السفينة
.سمعت انك واحد من هؤلاء الاشخاص .انت حقا تخشي الكومبيوتر
لا, يوجد العديد من الحاسوبات علي متن هذه السفينة
ولكنهم غير متصلين
...نظام الحاسوبات المتصل تجعلها اسرع واسهل
...للمدرسون ان يكونوا قادرون علي تعليم
اسمحي لي بتوضيح امر لكي
...العديد من الرجال والنساء الجيدون فقدوا
حياتهم علي متن هذه السفينة
.لان شخصا ما اراد للكموبيوتر ان يجعل الحياة اسهل
...انني اسف لازعاجك انتي او المدرسون
...ولكنني لن اجعل شبكة كومبيوتر متصلة
.لكي تحل في هذه السفينة بينما انا في القيادة
هل هذا واضح ؟ - نعم سيدي -
شكرا لك , بعد اذنك
.يبدو هذا مالوفا
كابتين اداما
.معذرة لانني لم اكن مع باقي الطاقم في استقبالك
هل قاموا بالمستحيل لارضائك ؟
اذا, ما التهمة هذه المرة ؟
!اهانة وغد كبير
.اراهن انك تنتظر طوال النهار لقول ذلك
اغلب الاصيل, نعم - حسنا -
اذا , كم مر من الوقت ؟
سنتين - ..سنتين , لابد اننا نكبر -
..يبدو وكان الجنازة كانت منذ عدة اشهر فقط
نعم
.رجلك الكبير يبدو بخير لانتحدث عنه كثيرا
.ربما مرتين او ثلاث في العام مازال يعاني من ذلك
لم اراه - لم لا ؟ -
كارا , لاتحاولي حتي - الي متي ستقوم بفعل ذلك ؟ -
لم افعل اي شي - لقد فقد ابنه , يا ليي -
ومن المسؤول عن هذا ؟
نفس (ليي) القديم , لم تتغير
زاك كان اخي
ماذا كان يعتبر لي ؟ لا شي؟
..ليس هذا ما اعنيه , وانتي تعلمي ان
..اتعلم ماذا ؟ يجب ان تذهب
!سيكون لي السبب لضرب وغد اخر
.جايس
!جايس
ما الذي تفعلينه هنا ؟ - من انتي بحق الجحيم ؟ -
.اخرجي
جياس, من هذه المراءة؟
انها صديقة ...حسنا اكثر من صديقة .عندما قلت صديقة
.اخرجي
.عظيم
.وداعا
,انظري.. انه انا . حسنا؟
...انا
.لقد اخفقت
.دائما افعل
انه .. عيب دائما في شخصيتي
...دائما اكرهها واحاول ان - ...وفر ادعائك لي -
الادراك الذاتي والندم
...حضرت هنا لاخبارك بشيئا ما
.هاهو ...اذا وددت فقط ان
.افسحوا قليلا كابتين , شكرا لك لمشاركتنا
(مرحبا (ارون دارول
,اذا تكرمت فقط بالوقوف هناك ...سنلتقط بعض الصور لك
.ولوالدك
.شكرا
.مرحبا كابتين
,رائع ايها السادة ايمكنكما ان تقتربا قليلا ؟
...رائع , سيدي القائد
ايمكنك ان تضعي يدك حول ابنك ؟
.رائع , ممتاز
.شكرا لكم جميعا .نراكم في مراسم الاحتفال
...سنغادر من هنا من هذا الباب لطريقنا
اتود بعض القهوة ؟
لا, شكرا لك ياسيدي
لم لا تجلس؟
تهانينا لترقيتك لرتبة كابتين ( قبطان) , معذرة لانني لم اكن هناك
شكرا لك ياسيدي
كيف حال والدتك ؟ - تزوجت -
جيد لها
.تحدثنا منذ سنة محادثة من القلب للقلب , كان ذلك جيد
.ممتن لسماع ذلك , سيدي اهذ كله ؟
لماذا لم تتصل بي (ليي)؟ - ماذا اردت الحديث فيه ؟ -
اي شي, وصلت هنا منذ ساعة - حسنا, لم يكن لدي شيئا لقوله -
اوامري كانت الحضور هنا والمشاركة في المراسم
وانا هنا , وساشارك في المراسم
...لم يكن يوجد اي امر بعقد محادثة من القلب للقلب مع
مع الرجل الكبير
.الحوادث تقع في الخدمة
..ابي اصغي, انا
..تعرف كل هذه الاشياء التي تحدثت بها لي في الجنازة
!لا اود حقا ان افعل هذا
مازالت تدور في راسي بعد هذه السنتين - !جيد -
جيد . بسبب.. اتعلم ماذا ؟ .كانوا يعنوا ذلك
زاك كان لديه الخيار , لكلاكما
.(الرجل لايكون رجل حتي يمتطي اجنحة طائرة (فايبر"
الا يبدو ذلك مالوفا لك ؟
.ليس هذا عدل , ولدي
.لا , هذا ليس عدل
.لان احدنا لم يكن جاهز لارتداء هذا الزي
لقد امتطي الطائرة , مثلما فعلنا كلنا - واحد منا لم يكن جاهز ليكون طيار -
...واحد منا لم يكن ملائم لمدرسة الطيران
,اذا كان والده الكبير , والده !لم يسحب الخيوط
هذه مبالغة
لم افعل اي شي له لم افعله لاي شخص اخر ايضا
.انت حتي لاتصغ لي
لماذا لايمكنك اخراج هذا من راسك ؟
!زاك لم يكن ينتمي لهذه السفينة
...لم يكن يجب ان يكون هناك
...كان يفعل هذا فقط لك
.واجه الحقيقية, لقد قتلته
.هذا كله , كابتين
...الان تخبريني
الان تخبريني انك الة
انا امراة - انتي الة -
.انتي مراءة صناعية
انسان الي
قلتها لثلاث مرات للان - ..حسنا, اعذرني -
.لدي مشكلة بسيطة في تصديق هذا
,اخر مرة راي اي جد السيلونز .كان يبدون في هيئة الة مثل معدن الكروم
هذه النماذج مازالت موجودة , مازال يستخدموهم
اثبتي ذلك
اذا كنتي من (السيلونز) , اثبتي ذلك الان
لست مظطرة , انت تعلم انني اقول الحقيقية
...تري , ذكر شي كالحقيقية لايجعل ذلك بالضرورة
.لانه في حقيقة الامر لا اصدق اي كلمة من هذه
...تصدقني لانه في اعماقك تعلم دائما
...يوجد شيئا ما مختلف
شي لم تستطيع معرفته بالطرق العادية
...وانت توافقني ان ذلك يرضي غرورك
,لتصدق ان هذا الوحيد من بين بلايين البشر
,للاثني عشر مستعمرة اخترت لاجل مهمتي
مهمتك؟ اي مهمة ؟
.تعلم انني اريد حساب دخول الي نظام الدفاع
..انتظري
نظام الدفاع ؟ ما الذي تقولينه بالظبط ؟
,(هيا يا (جياس تراددات الاتصالات ؟
جداول نشر القوات ؟ الدخول الغير محدود لكل قواعد البيانات ؟
.يا للهول
.ليس لدي شي لفعله مع هذا
.تعلمين ليس لدي شي لافعله بهذا
لديك مقدرة فائقة علي خداع النفس
كيف تفعلين ذلك ؟
,كم عدد الاشخاص الذي يعلمون بامري؟ بشكل محدد؟ باني مورط ؟
...وحتي الان , بينما قدر عالمك كله معلق علي كفة ميزان
.كل ماتفكر فيه كيف يؤثر هذا عليك
الديك اي فكرة عما سيفعلوه لي اذا علموا ذلك ؟
ربما يتهمونك بالخيانة
.الخيانة عقوبتها الموت
هذا غير معقول - ما الذي تفعله ؟ -
اتصل بالمحامي الخاص بي - هذا ليس ضروري -
سيعلم ماذا سيفعل , سيحل هذا الامر انه الافضل في مجاله
لن يكون ضروريا ...لانه في بضع ساعات
لن يترك احدا لاتهامك باي شي
ماذا تقولين بالظبط؟
اطفال الانسانية.. ستعود الي المنزل , اليوم
.اود ان اشكركم كلكم ثانية لتواجدكم هنا
.ويلوشا , شكرا لكم كثيرا لتوجدكم هنا
(التالي مناورة الطيران لاخر سرب للسفينة (جلاستيكا
.(تحت قيادة النقيب (ليي اداما
..والان فخري الكبير لاقدم القائد الاخير
,لسفينة الفضاء جلاستيكا (القائد (اداما
.شكرا لكم كثيرا
...حرب (السيلونز) امتدت لفترة طويلة
..يجب علينا عدم نسيان اسباب تضحية العديد
.في سبيل الحرية
...ثمن ارتداء هذا الزي قد يكون غاليا جدا
...لكن
.بعض الاحيان قد يكون غاليا جدا
..(كما تعلمون , عندما حربنا (السيلونز
.فعلنها لننقذ نفسنا من الانقراض
ولكننا لم نجب ابدا علي السؤال , لماذا؟
لماذا نحن قوم نستحق الانقاذ؟
مازلنا نرتكب جرائم بسبب الطمع , الضغينة والغيرة
ومازلنا نلقي بكل ذنوبنا علي اطفالنا
.نرفض تقبل مسؤلية كل شي فعلناه
(مثلما فعلنا مع (السيلونز
..قررنا القيام دور الاله
.نخلق الحياة
...وعندما درات هذه الحياة ضدنا
...اراحنا نفسنا في الحقيقة
,بانه حقا لم يكن خطائنا .ليس حقا
لايمكنك القيام بدور الاله وبعدها تنفض يدك من كل شي جنيته
...عاجلا ام اجلا , ستدور الايام
عندما لن تستطيع الاختباء من الاشياء التي فعلتها
!!.يالك من وغد مدهش
.كوبونيال الكبيرة-798, هنا المركبة فايبر-7242
(اسم سفينتي (ابوللو
.تلقيت ذلك , فايبر4272 .مسرور للطيران معك , ابوللو
.فايبير 7242, هنا رابتور-312
هنا المركبة (بومير) , فقط اردت القول
انه فخر للطيران معك , ابوللو
(السادة والسيدات , نحن الان في طريق العودة الي (كابريكا
...اذا نظرتم للخارج علي ميمنة السفينة
...ربما ستشاهدون واحدة
من مقاتلات جلاستيكا القديمة مارك-2
.التي سترافقكم في طريق العودة للوطن
.لايوجد لدينا اي معلومات اخري
(لايوجد اي سفن باقية قادرة علي مغادرة (كابريكا
.ولكن لم يشاهد اي عدو حقيقي بعد
...الظباط يقولون انه لايوجد اي شك
ماذا فعلت ؟
ماذا سافعل؟
.لايوجد اي مخرج
I اعلم - .واثق انك تعلم -
هذا من فعلك , اليس كذلك ؟
انتظري , لابد انه يوجد مخرج اخر لهذا
اعني..لابد لديك خطة للهروب
لن تدمري بواسطة قتابلك , اليس كذلك ؟
كيف ستغادرين ؟
جياس, انا لا اموت
عندما يدمر هذا الجسد ...ذاكرتي , ادراكي
.تنتقل الي شخص اخر
.ساستيقظ في مكان ما اخر بنفس الجسد
اتعني انه يوجد العديد منك ؟
يوجد اثني عشر نموذج , انا السادسة
..لا اود الموت , لا اود - انحني لاسفل -
.نداء الي القائد
.تقدم - ...اسف لمقاطعتك ياسيدي -
ولكننا تلقينا رسالة انذار مهمة من مركز القيادة
.أرسلت بسرعة
بسرعة ؟ ماذا فيها؟
..انتباه لكل وحدات المستعمرات"
..بدا (السيلونز) بالهجوم
"هذا ليس تدريب
.ساحضر لهناك
انتباه , انتباه
.حالة تاهب قصوي في كل السفينة .هذا ليس تدريب
,اعادة .انتباه , انتباه
.حالة تاهب قصوي في كل السفينة .هذا ليس تدريب
ليس تدريب؟ لابد انهم غير جادون - يبدو كذلك لي -
بماذا سنقاتل؟ السفينة ليس لديها اي ذخيرة
حسنا يارفاق , هيا بنا لنجهز حظيرة الطائرات لاي شي محتمل
ماذا تلقينا ؟
معركة؟ مفهوم
الحالة الاولي مطبقة كل الطائرات جاهزة للعمل , سيدي
حسنا جدا
.هذه مزحة لابد ان الاسطول يمزح معك
انها دعابة التعاقد - لا اعتقد ذلك -
.هنا القائد
...منذ لحظات تلقيت السفينة رسالة
ان (السيلونز) بدوا الهجوم ثانية ضد اوطاننا
...مازال الهجوم مستمر
لانعلم حجم او وضع او قوة قوات العدو
...ولكن كل الدلائل تشير الي
.هجوم كبير ضد دفاعات المسعتمرات
...الادميرال (نجالا) تولي قيادة الاسطول
..(من علي متن مركبة الفضاء (اطلانطا
..(بعد الدمار الكامل لمركز قيادة مستعمرة (بيكون
.في الموجة الاولي من الهجوم
...كيف, لماذا
ليس هذا هو المهم الان
مايهم هو اننا منذ هذه الحظة , في حالة حرب
.دربتم لمثل هذا
.انتم جاهزون لهذا
...اخلصو لواجبكم, ثقوا في زملائكم
.وسنتجاوز من كل هذا
.الاخبار الاخري سنحصل عليها .شكرا لكم
الحرب مع السيلونز
حسنا, هذا مانفعله
!نحن الافضل, لنجعل السفينة الكبيرة قادرة علي مواجهة السيلونز
!هيا , لنتحرك
.من الافضل ان يكون هذا حقيقي
تكتيكي؟ - ..سيدي -
ابدا بتقيم كل الوحدات العسكرية في النظام الشمسي صديقة او عدوة
ايها الظابط المساعد - ..نعم سيدي -
نحن في حالة اطلاق نيران الحرب , نحتاج شيئا ما للقتال
سافحص مستودع الذخيرة
دي, ارسلي باشارة الي سرب مقاتلينا
اود تنظيم وحالة تاهب فورا
.نعم سدي - واحضري (كارا ثراس) من الحجز -
.بومير , حددي اشارات (جلاستيكا) وارسلي لهم اشارة بموقعنا
...اخبرهيم انا اكتشفنا تشكيل قتالي لل(سيلونز) يتقدم للامام
.وقد نويت الهجوم
بومير, هل تلقيتي ذلك ؟
تلقيت ذلك - (حلقي هناك ( بومير -
.خذي نفس عميق
استعداد
.اري عشرة
لا , خمسة مركبات السيلون .في مسار 324 علامة-110
السرعة -7.1
وقت اعتراض السبيل, سبع دقائق
لاتبدو متاكدا - .يوجد الكثير من التشويش -
.السيلونز يستخدمون مجسات استشعار اسلوبهم , ولكن
,مفهوم , فقط خذ وقتك وجهنا وسنقوم بالباقي
.نعم سيدي
لنضع سرب قواتنا هنا
الان , يبدو ان المعركة الرئيسية ستكون هنا
بالقرب من مدار فرجون
ولكن حتي في اقصي سرعة , سيكون لديهم مسيرة ساعة
.لنضع خطة علي طول هذا المحور
...اذا استطعنا وضع (فيرجون) بيننا وبين المعركة
ربما سنكون قادرون علي التجهيز .قبل حتي ان يدرك السيلونز
.علي الاقل سيدي
جاهزة لنداء الواجب , سيدي - جيد -
من اين اتي (السيلونز) بحق الجحيم ؟
كل ما نعلمه انهم جاهزون لمفاجاة كبيرة
.وسيكون لدينا خسائر جسيمة
فقدنا ثلاثون مركبة في الهجوم المفتوح
!!ذلك ربع الاسطول - احتاج الي طيارين , مقاتلين -
لديك طيارين
يوجد عشرون طيار علي اتم استعداد
...ولكن المقاتلين
...اعتقد انه يوجد سرب كامل من المركبات القتيالية
بلاسفل في ميمنة السفينة
.نعم سيدي
متاكد انهم يطيرون ؟
...المفاعل مازال جاري , لذا كل ما علينا فعله
هو سحب المصدات من المحرك
نزودها بوقود اضافي , ونشحن المدفعية وسيكونوا جاهزون
المشكلة الاكبر هي جلبهم الي ميناء اطلاق الطائرات
لم لايمكننا استخدام ممر ميمنة السفينة الان ؟ - .يتم دهانه الان -
.اللعنة - !حسنا, لنذهب -
!كل شخص يجهز للطيران !سنذهب الي ميناء الاطلاق
ما اخر التطورات (دي)؟ - الكثير من التشويش -
احصل علي هذه التقارير الغريبة بخصوص تعطل الاجهزة
لماذا ذلك غريب؟ - انه عدد الاعطال -
...احدي التقارير بخصوص فقد مركبة كاملة للطاقة
قبل ان تصبح في اتصال مع العدو
!!.يقولون وكان شخصا ما قد اغلق المفتاح
سرب السيلونز يتقدم , يجب ان نستعد لمواجهتم الان
.تقريبا علي مستوي البصر
حسنا (بومير) , سناخذها من هنا تراجعوا انتم
.تلقيت ذلك
حسنا , ايها الاولاد والبنات اقتحموا تشكيل الهجوم
قد يكون هناك اثنين منهم , ولكني اودكم ان تقتربوا معا
ولاتفرطوا في الثقة
ايعلم اي احد كيف تبدو هذه الاشياء؟
الصور التي رايتها لمقاتلي (السيلونز) القدامي
كانت مثل جناح طائر كبير
!!.هذه الصور من اربعون عاما
!حسنا, سيطروا علي الثرثرة- .من القيادة لبومير -
لدينا الكثير من الاشياء تظهر كسربين علي الاقل
.كل مقاتلي (الفايبر) .. الاسلحة مفتوحة
.لنتكمن منهم
...ما الذي
.انني افقد الطاقة
...جولي , احمي
جولي, ايمكنك سماعي؟
ماذا يفعلون ؟
لا اعلم , انهم يتقدمون مباشرة
خمدت الثرثرة .انهم لايتحدثون كثيرا
.كاج , بومير
ايمكنكم تلقي ذلك ؟
.بومير , هنا كاج
اذ كنت تسطيع سماعي فلا بد انه قد فعلوا شيئا لنظام حاسوباتنا
نوعا من التشويش الالكتروني لم اري مثله
لايوجد اي غرف للقيادة
لا احد يطير بهذه الاشياء
!يا الهي
!لا
!بومير ,اخرجنا من هنا - حسنا -
...مرة اخري , نحن نعالج المعلومات التي اعطت لنا
.واحثكم كلكم ان تبقوا هادئون
عندما نحصل علي معلومات , سنمدها مباشرة اليكم
نحن نقدر صبركم, شكرا لكم
ما الذي يجري؟ - لست متاكد -
اي حظ موفق هناك , كابتين ؟
.لا. فقط الكثير من الشوشرة المستمرة
,حسنا لاكون صريح معك .انني مسرور انك معنا
.تجعلنا كلنا نشعر بالراحة فقط لوجودك هناك
!!.حسنا, لاتفرط في الراحة جدا
هذه اكبر مزحة سمعتها !كنت تعني العرض , وليس القتال
اذا وقعنا في اي مشكلة , سافعل مابوسعي لحمايتكم
,ولكن في البادرة الاولي من المشكلة .قد باقصي سرعة وارحل
!لاتقلق بخصوص ذلك , يدي قابضة علي عجلة القيادة
.لم اتركها منذ ان تلقيت الرسالة الاولي
.كولونيال الكبيرة-798
.صاروخين حتي الان
!سدد الرؤوس الحربية - .انني احاول -
.لايمكنني ايجاد تراددتهم .القي الخطاف
.لدينا اثنين بالشمال
!العنة , هيا بنا
!اللعنة - ماذا؟ -
افحص الشاشة - ياللهول, لقد وجدنا المعركة الرئيسية -
!دمرت قذيفة - لدينا اخر بالشمال -
!لقد اصيبنا - !!حقا -
!هيلو
هل انت بخير؟ - !!!حاضر -
.ابق معي
حسنا, لدينا تسرب في الوقد . يجب ان نهبط ونصلحه
اقرب مستعمرة هي كابريكا - الكثير من الصبحة بيننا وبين كابريكا -
نعم
اذا هل نجينا؟
افضل الطرق لتجنب جذب الانتباه
لاطاقة كهربائية , سر في خط مستقيم
مالم يوجد شخصا ما في الحقيقية قادر علي رؤيتنا
!!نبدو كقطعة حطام علي مجسات الاستشعار
اعتقد لدينا قصور ذاتي كافي لدفعنا الي
عندها نشغل الطاقة ثم نجد مكان للهبوط
.اختيار موفق هناك
..تشير التقارير الاولية الي
وجود مدي نووي ..(بمقدار (خمسون ميجا طن
.تفجرت في مدينة (كابريكا) منذ ثلاثون دقيقة
...انفجارات نووية بلغت عنها
..(علي الكواكب (اريلون) (ايكون
.ساجيتريان وجامينون
.لاتقرير عن الاصابات , ولكنهم سيكونوا مرتفعين جدا
كم عدد الاشخاص علي مدينة (كابريكا) لوحدها؟
سبعة مليون - .اندبوا الموتي لاحقا -
افضل شي نفعله الان اقحام هذه المركبة في المعركة
نعم - معذرة -
احد الركاب لديه راديو قصير الموجات
سمع ان (كابريكا) قد تعرضت لقنبلة نووية
حدث هذا , اليس كذلك ؟
..كابريكا وثلاث مستعمرات اخري
اعتقد
انني يجب ان اقوم بالاعلان عن ذلك او شيئا ما
ساقوم انا بهذا , انني عضو في مجلس السياسات
.انها مسؤوليتي
...بينما افعل ذلك , اطلب منك
ان تتصل بوزارة الدفاع المدني وتعلم مافي استطاعتنا ان نقدمه
..(تتضمن مستعمرات (كابريكا
(بيكون) يا الهي -
اريلون وتوران
ماذا عن مستعمرة (ترفيفور)؟ - ماذا عن مستعمرة (جامينون)؟ -
اي شي بخصوص (جامينون)؟ - (اطفالي في (جامينون -
!توقفوا! ارجوكم , توقفوا
ارجوكم, انني احاول الاتصال بالحكومة الان
للحصول علي معلومات اكثر
في هذه الاثناء , يجب ان نستعد كلنا للمكوث
فترة طويلة علي متن السفينة
لذا..انت , وانت
اعدوا قائمة جرد بخصوص تجهيزات الطوراي وبالطعام الموجود
تمهلي , من جعاك في موضع المسؤولية ؟
..حسنا, سؤال وجيه
!الاجابة.. لا احد
...ولكن في سفينة حكومية وانا سيناتور حكومي رسمي
هذا يضعني في موضع المسؤولية
...لذا لم لا تساعدني وتهبط الي منطقة الشحن
وتري امكانية اخلائها وتوفير مكان ؟
للجميع , ارجوكم ابقوا هادئين . شكرا لكم
حسنا, هذه قائمة بالركاب
هل انت بخير؟ - نعم -
...انتقل والدي الي (بيكون) خلال شهرين
...ليكونوا علي مقربة من شقيقاتي وعائلتهم
...واحفادهم و
..سيدتي الوزيرة , قمنا بعمل اتصالك
نعم
.شكرا يا الهي انكي لستي هنا يا(لارا), شكرا يا الهي
.جاك - .لم اري ابدا اي شي مثل هذا -
اين الرئيس؟
.الغبار منتشر في الجو , مئات الاشخاص يهيمون في الشوارع
اين الرئيس (جاك)؟
هل هو حيا ؟ - .لا اعلم , اعتقد ذلك -
.سمعنا كل انواع الشائعات
هل عرض (السيلونز) اي طلبات ؟ هل عرفنا بما يريدون؟
.لا , لا اتصال .انني متاكد جدا من هذا
..هل ناقش اي احد
هل ناقش اي احد احتمالية الاستسلام ؟
هل تمت دراسته ؟ ...بعد ان ضربت (بيكون) بقنبلة نووية -
.الرئيس عرض استسلام كامل بلا ادني شروط
لم يرد السيلونز - .مركبة كولونيول الكبيرة-789 -
اين ؟
ماذا يجب ان نفعل ؟
تلقيت ذلك, لقد وجدونا السيلونز
هناك قذيفة متجهة للداخل - الي اين ذهب مرافقنا بحق الجحيم -
..كرابتار
.هنا (ابوللو) الي مركبة كولونيل الكبيرة 798
.اعلن حالة طارئة , انظمة الطيران غير متصلة
.احتاج لمساعدة
.هذا السادس
كم انت قريب من خط الوقود ؟ - .تقريبا هناك -
سنحلق في الجو قريبا جدا
حسنا, يجب ان نفعلها - ...شيرون-
.اخرجي سلاحك
...هيلو - فقط اثبتي -
كابتين , هل انت بخير؟
بخير
اسمي (ارون دورال) لقد قبلتك من قبل
اخذت بعض الصور دعاية لك ولوالدك
ماهذه الاشياء ؟ - (مولدات نبض كهربائية من (جلاستيكا -
..حقا؟ هذا مثير
كابتين , لايمكنني التعبير عن سعادتي لرؤيتك
لماذا ذلك ؟
بصفة شخصية , اعتقد انه سيكون افضل كثيرا اذا تولي احد ما كفوء القيادة هنا
هل حدث خطي ما للطيارين ؟ - .بل -
.الامر فقط انه ليس من يطلق الاوامر
هذا.. هذا موقف عصيب. اليس كذلك , سيدي؟
نعم, انه كذلك - ..حسنا -
ماذا اذا نقلنا الحاويات ( ال) من المخزن الثالث
الي المخزن الرابع ؟
لذا سيكون لدينا اول ثلاث مخازن للركاب
..حقا, هذا ممكن
هذه الكثير من الحمولة الثقيلة بدون قاعت التحميل
.بعض العمل القليل هو مايحتاجه الناس الان
كابتين, مسرورة لرؤيتك ثانية
ونفس الشي , شكرا لك للمصعد - يجب ان تشكرها هي -
ابدا في نقل الحكومة واعد المخزن الثالث للناجين
نعم سيدتي
معذرة. ناجين ؟
...بمجرد ان بدا الهجوم
...الحكومة طلبت الايقاف لكل السفن المدنية
.لذا لدينا الان المئات من السفن المحصورة في المجال الشمسي
بعضهم اختفي..دمر , وبعضهم فقد الطاقة
...لدينا متسع كافي في هذه السفينة يلائم خمسائمة فرد
.وسنقوم باستغلال كل جزء منه
.ولكننا لانعرف حتي الموقف التكتيكي هناك
الموقف التكتيكي باننا قد فقدنا, اليس كذلك ؟
صحيح - ...لذا فسنجمع عدد من الاشخاص بمقدار استطاعتنا -
.ونحاول ان نجد ملاذ امن للهبوط عليه
...كابتين , اودك ان تلقي نظرة علي خارطة الملاحة
(لاختيار موضع مناسب للاختباء من (السيلونز
هذا كله
السيدة هي المسؤولة؟
هذا كلما قربتكم من هنا , حسنا؟ .دعنا فقط ننتظم هنا
ابقوا ولن يتاذي احدكم
يجب ان ابقي علي متنها , سادفع لك خمسون الف
!لن ناخذ مال- !ستون الف -
...هذه ليست سفينة انقاذ, انها مركبة حربية
ولن ناخد مال
!ارجوكم ! خذوا ابن اختي الصغير - لن ناخذ مال -
!ارجوكم - !خذوا الاطفال -
ماذا عن الاطفال؟
ماذا عن زوجتي؟ - حقا, ماذا عن الاطفال؟ -
!حسنا.. حسنا الاطفال اولا ..الاطفال
تقدم للامام يابني - كم عددهم هناك ؟ -
مازال يوجد مكان, اليس كذلك ؟ - ماذا عنا؟ -
حسنا, يمكننا اصطحاب ثلاث افراد زيادة - ثلاثة؟ -
.هذه الحمولة الاقصي اذا غادرنا المدار
من سيتختار الثلاثة , انت ؟ - لن يختار احد , لا احد -
بالحظ
سيكون لكل شخص رقم ونضعه في صندوق, ثم نخرج ثلاثة
هذا هو الامر بلا مناقشة او جدال - كيف يمكننا الثقة فيك ؟ -
وساطلق النار علي اول شخص يحاول ان يدخل قبل هذه الاثناء
.هيلو, احضر دليل الطيران ومزق الصفحات
,انتباه . اتصال (دراديس) متجه للداخل .احتمال مقاتلة العدو عالية جدا
.كل الوحدات تستعد للقتال
اطلق مركبات الفايبر - مركبات الفايبر جاهزة للانطلاق -
هذه بندقية لدي تحكم , قف جانبه
.فايبر-1104, , الامام خالي
.ضوء اخضر مزيف
.مراقبة الفاصل
.المركبة جاهزة
.باب المركبة جاهزة
.اندفع جانبا وحظا موفقا
.فحص.. الفاصل
.قوة دفع ايجابية
..تمهلوا
.قوة دفع مضطربة الغاء الاقلاع
.فايبر-8547, تلقيت ذلك .صمام مسدود بالاسفل, انبوب سليم
.تلقيت ذلك , فايبر - !اللعنة! اخرجي من هنا -
!انطلقوا
.لنصلح العيب .كالي, بوروسنا..علي المقدمة
ادفع الجناحين, اخر الذيل
!هيا , تحركوا
المرفا جاهز ! , اخرجها من هناك كالي, بروسنا, دققوا فيما يحدث
ثلاث اعطال حمقاء , ايها الرئيس؟ - نحن نعالجها, سيدي -
انه صمام الضغط ثانية - يجب ان نسحبه -
لايمكننا , ليس لدينا اي وقت
.فوق النصف
اترك ربع واحد للامام, حافة السفينة كاملة
...احتكاك بعدو قادم الي الداخل -247
.المدي 115, احتمال
!لنذهب - !هيا ,. لنذهب -
يجب ان نسحب الصمام ونحول النظام الكامل
لايمكننا فعل ذلك , الموصل سينفجر
سيتحمل, اخبرك بذلك - !فقط اسحب الصمام -
!اطلاق نار, فقد
راقبها , راقبها - .المحركات جاهزة كلية -
كاملة , سيدي .المحركات جاهزة كلية
نلت منه , (تيرا) نالت منه !تيرا نالت منه ! لا
!لايمكنني اطلاق النار , لايمكنني اطلاق النار
فايبرز , ابقوا في تشكيلة - .لايمكنني الاطلاق -
.انتظر, نلت منه.. نلت منه
!هيا - !استعد -
!اخلوا الممر, هيا بنا !ادخلوها, تحركوا
!!اخافتني
.انه يصوب بعص الاسلحة لي , ولكن لايبدو لها اي تاثير
كل مركبات الفايبر , الانظمة حلت
احملوه سوية يارجال - هيا -
!انني بخير
.تحذير اشعاعي
انه يطلق صواريخ
!هيا
.جلاستيكا , لديكم قذيفة متجهة اليكم .كل مركبات الفايبر , دمروا
!دمروا , دمروا - !!استعد للاحتكاك ياصديقي -
.لم اسمع هذا من فترة
.جلاستيكا, هنا فاتنة الفضاء
.الجزء الامامي لمرفا الطيران لحق به ضرر كبير
.جلاستيكا , لديكم انخفاض في الضغط علي طول مرفا الطيران
هل تلقيتم ذلك , (جلاستيكا)؟
.مستوي الاشعاع ضمن المعاير
صفائح الهيكل نزعت معظمها
,سيدي صواريخ مؤخرة السفينة مغلقة الفتح .كل صواريخ السفينة غير متجاوبة
لايمكننا السيطرة بعكس دورة عقارب الساعة
ارسل فريق (دي.سي) الي غرفة التحكم
واخبرهم ان يقطعوا كل خطوط الوقود عن مؤخرة السفينة
...حسنا , لدينا دعم علي طول مرفا السفينة
..ولدينا انخفاض ضغط متسلسل في كل مكان
..250 , في الاطارين الامامين
.هذه مشكلة
سول, تولي القيادة الشخصية علي وحدات دي.سي- انا؟ -
.سيدي, صواريخ مؤخرة السفينة مازالت مغلقة الفتح .نحتاج اليك
.اما ان تكون الظابط المساعد للسفينة او لا - قائمة بالمصابين الي المستشفي -
سيدي
...انتباه , كل الطوابق تضغط علي مفتاح الطوراي
.لايجابي ومنخفض
!هيا يارجال !حركوها ! هيا
نفقد الطاقة , ايها الرئيس
.مرفا السفينة , انه يتحطم !نحتاج الي مساعدة
.التقرير
.لدينا حطام في الهيكل علي طول هذا الخط
!يجب ان نتخلص من هذه النيران - اعلم . مكثفات النار باالسفل -
.انبوب الماء الرئيسي بالاسفل
احاول ان اقضي علي هذه النيران يدويا
يجب علينا تخفيف الضغط في اسفل مرفا السفينة
ماهي اوامرك ياسيدي؟ ..سيدي؟
...حسنا, اسمع
اريدك ان تجلب بقية قوات (دي.سي) من مرفا الهبوط
...امنحهم مساعدة - .لا وقت -
...اغلق كل شي امام القطاع-30
.وابدا باعلان حالة طواري في كل المقصورات
.انتظر . لدي فوق المائة شخص محصورين في القطاع-34
احتاج فقط لدقيقية لاخراجهم
.اذا لم نغلقة الان , سنفقد اكثر بكثير من مائة رجل
.اغلقه الان
!انهم فقط بحاجة الي دقيقية - !لايوجد لدينا اي دقيقة -
..اذا وصلت النيران الي حظيرة الطائرات ستشغل كل خطوط الوقود
!وسنفقد كل السفينة, افعلها
لكل الواحدات , اغلقوا كل الحواجز من رقم خمسة وعشرون حتي الحاجز الاربعون
.انه امر
!اخرجوا من هنا , الان
!ادخلوا الي المقصورة
فتحة التهوية اكتملت
.طفات النيران
,اذا كانوا قد تذكروا تدريباتهم ربما كانوا قادرون علي مواجهة الموقف
.هناك الكثير من الصخور بالخارج
.لا احد مبتدي مرة اخري
رقم واحد ورقم سبعة وعشرون
.هنا
شكرا لالهة (كوبول) , شكرا لكم
شكرا لكم , شكرا لكم
.اخر واحد
.رقم سبعة واربعون
سبعة واربعون - هل هذه لك ؟ -
.معذرة. لقد نسيت نظارتي لابد انني تركتها في مكان ما
ايمكنك ان تقراها لي؟
انت, الست (جياس بالتر)؟
.لم افعل اي شي
هذه السيدة لديها رقم سبعة واربعون , هذه السيدة هنا
ايمكنك ان تاتي الي هنا, ارجوك ؟ - نعم , بعد اذنك -
ما الذي تفعله ؟
.اتخلي عن مقعدي
.كالجحيم
.مدني يجب ان ياخذ مكاني
.سترحل
,(انظري الي هذه الغيوم يا(شيرون ...انظري لهذه الغيوم
.واخبرني انها ليست نهاية كل شي
...هيلو
مهما ان ترك المستقبل فهو يعتمد علي من تبقي علي قيد الحياة
..اعطيني احد الاسباب لماذ انا اختيار افضل
.من احد اعظام العقول في زمننا
...هيلو - .يمكنك فعل هذا بدوني -
اعلم انك تستطيعي , يجب ان تثبتي ذلك
.احضروا للداخل
ماذا؟
.اعتقد من الافضل ان تذهبي
.تراجعوا, تراجعوا !انتهي الامر
.تراجعوا, تراجعوا
!انتهي الامر
!اهبط ! اهبط
.هنا مسؤول الارسال الرسمي عن حكومة المستعمرات
.كل المسؤولين والوزراء انتقلوا الان للحالة البرتقالية
اكرر, هنا مسؤول الارسال الرسمي عن حكومة المستعمرات
.كل المسؤولين والوزراء انتقلوا الان للحالة البرتقالية
...انها رسالة الية .صممت لترسل في حالة اذا كان الرئيس
نائب الريس او اغلب الوزراء قد .. لقوا حتفهم او عاجزين
اريدك ان ترسل رقم هويتي علي نفس التردد
نعم سيدتي
...دي" كمل في كلمة الكلب "
...مسافة 4, 5, 6
...مسافة 3, 4, 5
مسافة , حرف(أ) كابتيال
.شكرا لك
كم رقمك في التعاقب؟
..الثالثة والاربعون في خط التعاقب
,اعلم الاثني والاربعون الشخص امامي .من موت الرئيس
معظمنا خدم معه خلال ولايته الاولي
بعضهم حضر معه من مكتب المامور
كنت هناك معه خلال مهمته الاولي
..لم احب ابدا السياسات , استمررت في اخبار نفسي بانني ساخرج
ولكن كان لديه هذا الطريق الخاص به
فقط لم استطيع الرفض
..شكرا لك
سنحتاج الي قس
..رجاء ارفعي يدك لاعلي وكرري خلفي
..(انا (لورا روزلين
..اقر واعلم
.(انني قد قبلت تولي منصب الرئيس للمسعتمرات الاثني ل(كوبول
...انني قد قبلت علي منصب
.(انني قد قبلت تولي منصب الرئيس للمسعتمرات الاثني ل(كوبول
وانني ساحمي وادافع عن سيادة المستعمرات
..بكل مايتكلفه مني
.انتباه
حالة قلقة للمسار الكهرباي
علي طول القطاع الخامس عشر والسادس عشر
.اطلق انذار اضافي
ماهي المحصلة النهائية؟
.ستة وعشرون فقدوا..خمسة وثمانون لم ينجوا
(يوجد مستودع اسلحة مجهز في محطة (راجنار
.انه مكان رائع لنرسي السفينة هناك
الدليل يشير الي وجود خمسون نوع
صواريخ من الفئة (دي) في المحطة هناك
يجب ان يكون لديهم كل القذائف والاسلحة الخفيفية التي نحتاج اليها
لنتاكد من هذا
..سيدي
هل تعلم عدد كم فقدنا؟ - نعم -
(لنقم مشرحة مؤقتة في حظيرة الطائرات (بي
اربعون ثانية ياسيدي
كل ماكنت احتاجه اربعون ثانية ياسيدي
..لاجل خمسة وتمانون من رجالي
...اخبرت
اخبرت ابن العاهرة هذا
انه نائب هذه السفينة
لاتجرؤ علي نسيان ذلك
والان اخذ قرار صعب
.اذا كنت مكانه , كنت سافعل نفس الشي
اربعون ثانية ياسيدي
استائنف عملك , ايها الرئيس
,مستودع الاسلحة مؤكدً .ولكن لدينا مشكلتين
.الاولي , محطة (راجنار) علي مبعدة ثلاث ايام
باقصي سرعة ممكنة
الثانية , اسطول (السيلونز) بيننا وبين المحطة
.خصوصا- سيدي -
اعلمني بوضعنا - نعم سيدي -
لاتود فعل ذلك - اعلم انني لن افعل -
لان اي رجل عاقل لم يكن ..ماذا, عشرون او اثنين وعشرون عاما
تدرنبا لاجل هذا - ...التدريب شي واحد , ولكن -
...اذا اخطائنا في تقديراتنا حتي لو لبضع درجات
!.يمكن ان ينتهي بنا الحال في منتصف الشمس
لاخيار
...كولونيل (تاي) , ارجوك جهز قفزة ضوئية
(من موقعنا الي مدار (راجنار
نعم سيدي
.رسالة عاجلة , سيدي
.المهندسون صلحوا مركبات (اف.تي.ال) الاولي والثانية
.اسراع المركبات (اف.تي.ال) الاولي والثانية
الملازم جيتا,جهز اعدادات العبور واعد الكومبيوتر
سنقوم بالعبور- ..الادميرال (نجالا) مات -
.مركبة الفضاء (اطلانطا) دمرت
(وكذلك (توليرين) (سوليريا) (كولومبيا
القائمة تزداد
من السيناتور المسؤول؟ من القائد؟
ارسل رسالة الي كل وحدات المستعمرات العسكرية
.استخدم القناة الاولي العاجلة
...بداية الرسالة
"اتولي قيادة الاسطول"
,مسار جامينون-1701 .هنا مركبة كولونيول الكبيرة-798
لا, تجاهل هذه .هنا كولونيول-1
.تقدمي للامام , كولونيال-1 - .انرال في مدي البصر -
سنقترب من فتحة ميمنة السفينة
تلقيت ذلك , كولونيال-1 .شكرا لالهة (كوبول) انكم هنا
.نحن بدون طاقة منذ اكثر من ساعتين لحد الان
ماهذا ؟
.الي كل واحدات الاسطول, انني اتولي قيادة الاسطول"
..(كل الوحدات امرت للقاء في مرسي (راجنار
للتجمع ورد الهجوم
.عرف بنظام التشفير نفسه
."ادما
..(كابتين (ابوللو) رجاء اخبر القائد (اداما
...باننا حاليا نقوم بعملية انقاذ
ونطلب مساعدته
...اساله كم عدد سرائر الاسعاف المتوفرة لديه
وكم سيستغرق منه للوصول الي هنا
...انا - نعم؟ -
لست متاكد من انه سيجيب جيدا علي هذا الطلب
...اذا اخبره
...ان هذا امر مباشرة من رئيسة المستعمرات الاثني عشر
..وانه ليس طلب - حسنا سيدتي -
...وسيدتي
...ابوللو فقط اسم ندائي
(واسمي هو (ليي ادما
اعلم من انت
!لكن كلمة "كابتين ابوللو" لديها نغمة خاصة بها , الاتعقتد ذلك ؟
هل هذه مزحة؟
هل هم في مدي الاتصال؟ - نعم , سيدي -
.كولونيال-1, جلاستيكا
.جلاستيكا تود الحديث مع الكابتين ابوللو
.هنا ابوللو .القي ما لديك
..سيدي
مرحبا, هل انت .. هل سفينتكم بخير هناك ؟
كلانا بخير, شكرا للسؤال
ه لوظائف سفينتم سلمية ؟
.هذا تاكيدي
...اذا فقد امرت ان تحضر وتجلب كل المسافرين
الي مكان اللقاء, مفهوم
معلوم.. وصلت الرسالة
ما اللذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ - يعني انني قد سمعتك -
يجب ان تفعل ماهو اكثر من ذلك , كابتين
.نحن مشغولون بعملية انقاذ
...الغي مهمتك حالا
(واذهب مباشرة الي محطة (راجنار
الرئيسة اعطتني امر مباشر
.انت تتحدث عن وزيرة التعليم
..نحن في منتصف حرب
!!وانت تاخذ اوامرك من مدرسة ؟
لدينا مشكلة
,انتظروا جلاستيكا ماذا؟
..مقاتلون (سيلونز) متقدمون للامام
كم سيستغرق منهم الوصول الي هنا ؟
.دقيقتين
...انه علي حق , يجب ان نغادر الان - ..لا -
...لايمكننا الدفاع بهذه السفينة
لن نتخلي عن كل هؤلاء الناس
..ولكن سيدتي اذا بقينا في - لقد اتخذت قراري , كابتين -
انتي الرئيسة
..حسنا - تصريح للتفجير؟ -
..(سيدي, لدينا مجس استشعار بعيدا في موقع الكابتين (ابوللو
وطائرتين عدو علي مقربة من احداثيتهم
.كولونيال-1, هنا جلاستيكا
.لديك طائرات عدو قادمة مباشرة اليك
!اخرجوا من هناك !ابوللو, ابوللو
!ليي,اخرج..ليي
..خمسون وحدة نووية فجرت
السيلونز يتحركون , سيدي