ترجمة Dr.AhmedZahran
درع الصدر لل(الأسكندر الأكبر)
رُمح القدر
السيف السحرىّ
أليست أفضل تجميعه على مر الزمان؟
ولكن ينقصهم شىء واحد
خوذة (شريدر)
(كورو كابوتو) الأسطوريه
...إذا استطاع شخص ما إحضارها لى , فربما
أتناسى أخطائِه الشنيعه فى الماضى
إذاً , إذا سرقت الخوذه , سوف تُسامحنى على خطأى الصغير؟
خطأ صغير؟
لقد أطلقت علىّ النار فى عينى
ليس عن قصد
على أيّة حال , لديك الآن هذه العين الرائعه لقد إعتدت أن تكون مثل تُجّار الأسلحه الآخرون ولكن الآن , يااااه , انظرو لصاحب هذه العين الرائعه
يجب علىّ أن اُفرقع رأسك مثل التوت الأزرق
إهدأ يا (ستيرانكوا) , سأجلب لك هذه الخوذه
إنّها فى مخبأ شريدر الأعلى تأميناً
,أخبرنى يا سيد (زيك) لماذا تعتقد أنّه بإمكانك سرقتها؟
أترى (رُمح القدر) هناك؟
ماذا به؟
إلعقه
إنّه مصنوع من المارزيبان
لقد سرقت الحقيقى بالأمس
فقط احذر
,لقد أرسلت خمسة رجال لسرقة الخوذه
واحداً تلو الآخر
ولم يعد منهم أحد إطلاقاً
هذا (الشريدر) لديه أعين فى مُؤخرة رأسه
هذه الأعين لن تنفعه كثيراً
ترجمة Dr.AhmedZahran
? teenage mutant ninja turtles ?
? heroes in a half shell, turtle power ?
- ? here we go ?
? it's a lean, green, ninja team on the scene ?
? cool teens doing ninja things ?
? so extreme, out the sewer like laser beams ?
? get rocked with the shell-shocked pizza kings ?
? can't stop these radical dudes ?
? the secret of the ooze made the chosen few ?
? emerge from the shadows to make their move ?
? the good guys win, and the bad guys lose ?
? ?
? leonardo's the leader in blue ?
? does anything it takes to get his ninjas through ?
? donatello is the fellow who has a way with machines ?
? raphael's got the most attitude on the team ?
? michelangelo, he's one of a kind, and you know ?
? just where to find him when it's party time ?
? master splinter taught 'em every single skill they need ?
? to be one lean, mean, green, incredible team ?
- ? teenage mutant ninja turtles ?
? teenage mutant ninja turtles ?
? heroes in a half shell, turtle power ?
البيتزا هنا
أحضرت بيتزا واحده؟
أنا شخص آكل إثنين من البيتزا لوحدى
هلّا هدأت؟
البيتزا لى
بوياكاشاا
مايكى
لا اُصدق أنك تفعل هذا
آآه , أين البيتزا
كيف يمكنكم يا رفاق التحامق هكذا فى حين أن (كاراى) تحتاج لمساعدتنا؟
ليس هذا ثانيةً
علينا إنقاذها
,انظر , ربّما هى بالفعل قد صدّقت أن (سبلنتر) هو والدها ,لكنّها ما زالت قد تربت على أيدى (شريدر) أتعتقد أنّها ستنقلب عليه بهذه السهوله؟
نعم
والآن , هل أنا قائد هذا الفريق أم لا؟
تقريباً- تقريباً؟-
إذاً فأنا القائد إلّا عندما آمركم بفعل شىء لا تُريدونه؟
حسناً
سأتفقد مخبأ (شريدر) لأرى إن كان به أيّة نقاط ضعف
انتظر
سنأتى معك
ولكن هذا لا يعنى أننا سنقتحم المكان
بيتزا , بيتزا بيتزا , بيتزا؟
هيّا
(كاراى)
عليك أن تعلمى أنّى لم أرغب فى حدوث هذا أبدأً
(سبلنتر) هو والدك , نعم
و لكن كان من الخطأ أن أتركك تتربين على أيدى حثاله مثله
,لقد فعلت ما اضطررت له ما علمت أنه الأمر الصحيح
....أنا
أتمنى أن تتفهمى ذلك فى يوم ما
لِنُنهى ذلك بسرعه
(روبوتات المُشاه) فتشوا المكان
يا للمفاجأه
أووه , نعم , تعالى لأبيك
أحدهم سرق (الكابوتو)
لا أستطيع رؤيته ولكنّى أستطيع شمّه
سحقاً , إنّه أسوأ حتى مما قال (ستيرانكو) عنه
(روبوتات المُشاه) دمّروه
هيّا , هيّا , هيّا
...ما المفترض أن يكون
فقط بعض الصمغ
لا تغضب منّى أيها الذئب الزومبى
أنا فقط أقوم بعملى
,(برادفورد) ماذا يجرى هنا؟
آسف , يا معلم (شريدر)
هو--لقد سرق خوذتك
"آنتون زيك: سيد اللصوص"
...أحضروا
الجميع
أعتقد أننا سيكون لنا حظاً أوفر إذا حفرنا نفقاً من أسفل مخبأ (شريدر) للأعلى
أو رُبما نحفر نفقاً من الأعلى للأسفل؟
هذا سوف يربكهم حقاً
...لا يمكنك أن تحفر نفقاً من
لن نقتحم من أى مكان لا يمكننا فعل هذا لقد تربت (كاراى) على أيدى (شريدر)
إنّها واحده من الأشرار
هل هذا شخص؟
(ليو) , دوس فرامل دوس فرامل
ماذا صدمنا؟
شخص شخص غير مرأى
لقد ظهر فقط على الأشعه تحت الحمراء
هل هذا له علاقه ب(الكرانج)؟
لا أعرف
من الأفضل أن نجده
يا رفاق, لن تُصدقوا هذا
حسناً , لقد بدأت الليله فى الإثاره
ما الخُطه؟
كما تعلمون اركل, اضرب, إطعن
إنّه تخصصُى يا أخى
تعالى و احصل على بعض الضرب أيها الحثاله
لنخرج من هنا
بوياكاشا
راف , ألديك الخوذه؟
أنت تعلم
(زيك) قادم خلفكم أيتها الأصدقاء خارجية الحراره
ستجدون خوذتى
لن تقوموا بأى شىء آخر حتى تعود لى
لا شىء
معلم (شريدر) ...ألا يمكنك الحصول على خوذه أخر
هذه الخوذه ال(كورو كابوتو)
طالما كانت رمزاً لكتيبة المُشاه
لأكثر من 1.500 عام
,مُؤسس الكتيبه نفسه ,(كوجا تاكوزا) المهيب
أعظم نينجا فى تاريخ اليابان
مهاراته بالسيف كان لا يُضاهيها أى ساموراى
(تاكوزو) دمّر المحاربون والحكّام على حد سواء
و قد سرق الطواطم المقدسة من أعدائِه المُنهزِمين
و دمجهم فى سبيكة أقوى من الصُلب
هو بنفسه من صاغ ال(كابوتو)
و التى ظلّت حتى اليوم دون أى تلف
لقد أقسمت على حمايتها بحياتى
ستجدونها وتُحضرونها إلىّ
فهمت؟
نعم يا سيدى
(زيفير) , ستذهب مع الذبابه
(مخلب النمر) , ستذهب مع (برادفورد)
لا تُخذلوننى
و إلًا ستكون العواقب وخيمه
من الأفضل لنا إستعادة هذه الخوذه و إلّا سنضطر لمواصلة النظر لوجه (شريدر) البغيض
مقرف , إنّه يبدو أبغض منك
لا تغضب منّى تعلم أنّك تبدوا بغيضاً
,رائحته خافته ولكنّى أعتقد أنّه ذهب من هُنا
بل هذا الطريق
إنّه على الأقدام
...ولكن لديه
أجهزه
,محركات كهربائية ورائحه خفيفه من الأوزون
لديك حاسّة شم جيّده بالنسبه لِقطّه
نحن مُحاربون
ألا نستطيع أن نفاتل جنباً إلى جنب دون أن ندع الفصائل تدخل بيننا؟
بالطبع
,(زيفير) يقول دائماً "من المُؤكد أن (مخلب النمر) يكرهك لكونك كلباً"
هذا سُخف
أعلم , أليس كذلك؟
على الرغم من أنّى اُريد أن آكله لكونه سمكه
اُريد أن آكله فقط لاُصمته
هذا رائع , رائع
انتظر , ماذا؟
(خوذة شريدر) يُمكننا أن نُبادلها ب(كاراى)
أنت تهذى , وأنت تعلم ذلك
أهلاً بكم أيتها الزواحف
كم مره (كاراى) عليها أن تُحاول قتلنا فيها قبل أن تفهم أنها ليست فى جانبنا؟
أنت مخطأ بشأنها يا (راف)
هناك الكثير من المسوخ هنا
هذه المدينه حتماً ستهلك
بحوذتهم ال(كابوتو)
إذاً سنقوم بإستعادة خوذة (شريدر) ثم نُدمر بعض السلاحف
الحياه جميله
لا تدعوهم يأخذوا الخوذه
هيّا
إنتبه يا (دونى) بطاطس حاره
أمسكتها
أعتقد أن بحوذتكم شىء نحتاجه
مزيل روائح؟
حصلت عليها
إنتبه , يا (باظ القاتل) BuzzKill تعنى أيضاً مُفسد المُتعه
أووه (باظ القاتل)
هذا بالكامل ما كان علينا تسميته به
لديه أعين كبيره للغايه أعتقدت أن تصويبه أفضل من ذلك
لاااااا-
(ليو) , هل هذا أنت؟
لا فائده يا (ليو) فقط اذهب
انقذ (كاراى) وسنعتنى بأنفسنا
فهمت
أيها المسوخ , لدىّ خوذتكم
أنتم الاثنان , أنهوا السلاحف
سنُحضر ال(كابوتو)
تعالوا وأمسكونى أيها الخاسرون
هناك
منتهى السهوله
...هل هذا
حفاضات
أهذا ما تسعى له؟
قصة شعر رائعه يا صديقى
ها هى حقيبتك
والآن استمتع مع أصدقائِك
أوه, لا, لا, لا, لا, لا, لا لا, لا, لا, لا, لا, لا
يا إلهى , لقد أفسدوا القابس
الخوذه بحوذته
تعلم أن هذا سوف يؤلمك , أليس كذلك؟
أنتم لا تُخيفوننى
كل ما علىّ فعله هو إسقاط هذه الحقيبه و أنتم أيها الحمقى لن تجدونى أبداً
هل لدى أحدكم أيّة بطاريات (2أ)؟
أى أحد؟
فقط لا تلكموا نظارتى الشمسيه , حسناً؟
فإنها مفضلة لدىّ
هل حصلت عليها؟ الخوذه؟
بالطبع حصلت عليها
لماذا أشُم رائحة براز الأطفال؟
سوف اُفرقع رأسك مثل التوت الأزرق
أتعلم , هذا مُتوقع
? ?
لماذا تدخل الذُبابه فى شبكة العنكبوت؟
لأن كل أتباع العنكبوت بالخارج
لقد جئت لعمل مُبادله؟
الخوذه من أجل (كاراى)
جيد جداً
يجب أن تُحضر من الزنزانه
لقد ربيتها منذ الطفوله والآن تضعها فى زنزانه؟
كيف يمكنك فعل هذا؟
فى أى صراع الفائز هو من يكون جاهزاً لفعل ما لا يفعله الخاسر
دعنى أذهب
والآن ال(كورو كابوتو)
كيف سأعرف أنّك لن تُهاجمنى بمجرد أن اُسلمك الخوذه؟
بالطبع ساُهاجمك
هل كنت تعتقد أنك ستخرج من هذا دون قتال؟
يا لك من بائس
ولكن هذا مُتوقع عندما يكون مُعلمك جبان ضعيف الإراده مثل (سبلنتر)
لم يكن عليك أبداً المحاوله بمفردك
إنه ليس بمفرده
رفاق
لم نستطع ترك المرح لك وحدك
ولا أحد فينا يريد أن يخبر (سبلنتر) أننا لم نُحاول إنقاذ إبنته
والآن دعونا نطرحه أرضاً
أعطونى تلك الخوذه
أتعتقدون أيها الأغبياء أنه بإمكانكم هزيمتى؟
لا
ولكننا أبقيناك مشغولاً كفايه لنأخذ (كاراى)
لن تخرجوا من هنا أحياء أبداً
أتريدها؟ خذها
ماذا؟
شكراً , يا رفاق
كان علينا المجىء يا (ليو)
أنت القائد , أليس كذلك؟
تقريباً
والآن , دعونا نُخرجها من هذا الكيس
دعونى أذهب
هذه ليست (كاراى)
إنها قنبله-
دعونى أذهب , دعونى أذهب- ...ليس ظريفاً-
تحركواا
مع تحياتى Dr.AhmedZahran