عِمتم صبـاحـا أيهـا المتحولون الصغـار
حسن ، الآن وقـت ... الأخبـار السيئة
وجدوا عصير جوز الهند يجعـل شعرك يتسـاقط ؟
لا
سنقوم بتمرين تمثيـل حول تقديم الأخبـار السيئـة
لمــا ؟ - لمـا -
لأعلمكم أن التمثيل يتضمن أحيـانـا القيـام بخيـارات كيف تقـول أشيـاء
على سبيل المثــال كيف تقدمــون لأحد خبرا سيئـا
و تجعلونــه لا يبدو سيئـا للغـاية ؟
بإخبـاره بلغـة لا يفهمهـا
(لا (كــات
فقط إصعدي إلى المنصة روبـي) أنت أيضـا ، إصعد ، إصعد)
و الآن زميلكمـا في تمرين ... التمثيل الصغير هـذا
تــانــر) ... أدخــل)
(الجميع هذا (تــانر فتى صغير يعيش بجوار منزلي
(مرحبــا (تـانر - (أهـلا (تـانر -
كيف الحـال (تـانر) ؟ - تفضـل بالجلوس -
... (حسن (كـات) و (روبـي
إليكمـا بطـاقة فيهـا أخبـار سيئة (عشوائية لتخبرا بهـا (تـانر
فهمت - حسن -
جيد
الآن إرتجلا مشهدا بحيث تقدمـان (ذلك الخبر السيء لـ (تـانر
بطريقة لا تُـحزنــه
هذا جيـد
لحظة واحدة
♪هذا النوع من الأخبار يصعب دائما قوله لأحد ♪
♪ و نـأمـل حقـا أن لا يفطر فؤادك ♪
♪ لكن أحدهم دهس ♪- ♪ أجـل أحدهم دهس ♪-
♪ رجـل أو امرأة ♪- ♪ ربمـا في عربـة ♪-
♪ شخص دهس على سيـارتك الصغيرة ♪
♪و قـد تحطمت ♪ - ♪إنهـا غير قـابلة للإصلاح♪ -
أجـل
هـكذا تُقدَّم الأخبـار السيئة
أترون ، الفتى يبتسم
أجـل ، كـان هذا رائعـا بحق
ألفتمـا هذه الأغنية الآن يـا رفـاق ؟
أجـل - نعم فعلنـا -
و الآن (تـانـر) ... هـذا لك
سيـارة السبـاق الصغيرة خـاصتي
آسف
في الليل سـاحة منزل والديك تبدو كسـاحتي كثيرا
الآن ، غــادر
تفضـل ... تحرك ، هـاهو البـاب
قُـد بسلام
مهـلا
أحقـا دهست سيـارة الفتى ؟
ثلاث مرات ، إعتقدت أنـه كـان راكونـا
عودا إلى مقعديكمـا
حسـن
الآن ، لنتحدث عن المسرحية الجديدة التي أُخـرجهـا
هـل أحصل على دور البطولة فيهـا ؟
أعتقد أنه دوري لأكون بطـل (إحدى مسرحيـات (سـايكويتس
لمـا أنت تتحدث ؟
أرأيتم في كـل مرة أختـار فيهـا ممثلي مسرحية جديدة
تبدؤون في الشجـار على الأدوار
لذا هذه المرة ستختـارون أدواركم بأنفسكم
أندري) إختر دورا)
تومي) بالعاشرة من العمر)" "(توأم متطـابق لـ (كـارتر
بـاك) ، إختـر دورا)
كـارتر) بالعاشرة من العمر)" "(توأم متطـابق لـ (تومي
أعتقد أننـا توأمـان
إذن على أمـي أن تفسـر بعض الأمور
جـايد) إختـاري دورا)
نـانسي) زوجة مُحبة لرائد)" "(الفضـاء (وولتر سواين
(توري)
"(رائد الفضـاء (وولتر سواين) زوج (نـانسي"
يفترض أن أمثِّـل دور زوجتهـا ؟
سأختـار بطـاقة أخرى و حسب
لا ، صندوقـي قـال كلمتـه
(سـايكويتس)
أعتقد أني سمعت شيئـا يتحرك هنـاك في أجزاء سيـارة السبـاق الصغيرة
كنت أعلم
♪ هـا أنـا .. مرة أخرى مجددا ♪
♪ أشعر بالضيـاع بين الحين و الآخـر ♪
♪ أتنفسـه كي أنسـاه ♪
♪ و لا تعلم أين أنت الآن ♪
♪ أو مـاذا سيصـادفك ♪
♪ فقط لو يستطيع أحد أن يسمع ♪
♪حين تدرك كيف ♪
♪ فقدت تركيزك على الحـاضر ♪
♪ تختفـي ♪
♪ لا يتوجب عليك أن تخـاف ♪
♪ من السعي لتحقيق أحلامك ♪
♪ لـن تتلاشى أبدا ♪
♪ ستكون مركـز الإهتمـام ♪
♪ ليس خيـالا ♪
♪ فقط تذكرنـي ♪
♪ حين يصبح حقيقة ♪
♪ لأنك تعلم ♪
♪ إنه إن عشت في خيـالك ♪
♪ غدا ستصبح محط إعجـاب الجميع ♪
♪ حين انتصـاري ♪
♪ فقط تذكرنـي ♪
♪ حين أجلعهـا تلمـع♪
Victorious المنـتـصـــر الموسـ03ـم الحلقـ06ـة Tori & Jade Play's Date ، (بعنوان : موعد مسرحية (توري) و (جـايد
يـا رفـاق
أيمكنكمـا أن تسديـا إليّ معروفـا كبيرا ؟
مـاذا حدث ؟ - مـا الأمر ؟ -
(حسن ، إستعرت سيـارة (بـاك
لأنـه وجب أن آخذ جدتـي إلى الطبيب
أجـل - لكن أصـابهـا الخوف و لم ترغب في الذهـاب -
... لذا قـال لي الطبيب أن أحضر لهـا كأسا من
تعلمـان ... سـائلهـا
مـــاذا ؟
أعتقد أنـه يقصد بولهـا
أجـل ، ثم انعطفت منعطفـا حـادا
كـأس ... جدتي ... سُكب على كـامل المقـاعد الأولى
حسن ، لديّ قفـازات بلاستيكية و إسفنجـات في خزنتـي
... أعتقد أني - ... لا , لا -
أريـدكمـا أن تخبـرا (بـاك) مـا حدث
لمـا نحن ؟
لأنه خبر سيء ، و في القسم اليـوم
جعلتمـا يـا رفـاق الأخبـار السيئة لا تبدو سيئة كثيرا
حسن - سنخبر (بـاك) بدلا منك -
رائع ، رائع ، إنـه هنـاك
سأحضـر غيتـاري - أحضر .... -
لا أريد أن أكون زوجتكِ في المسرحية
حسن ، لا أريد أن أكون زوجك في المسرحية
مرحبـا - أهلا يـا رفـاق -
لدينـا أغنية
من أجلك
♪ (يـا سيد (بـاك ♪
♪ حيـاتك تجري بروعة ♪
♪ إليك بعض الأخبـار الآن ♪
♪و التي قولهـا ليس رائعـا♪
♪أندري) يرغب في شكرك على استعمـال سيـارتك) ♪
♪ لكن شيئا غير سار حدث و هو غريب نوعا مـا ♪
♪ جدتـه تبولت في كأس بلاستيكيّ ♪
♪ وضعه (أندري) في سيـارتك و شغلهـا ♪
♪ الآن يأتي الجـزء السيء ♪
♪ كـان في طريقه إلى الطبيب ♪
♪ و انعطف بمنعطف حـاد ♪
♪ سقط الكـأس و سـال كُـلُّ البول ♪
♪أربع و ستون زائد تسعة يساوي ثلاث و سبعون ♪
♪ لكن رجـاء لا تشعر بالسـوء ♪
♪ لأن رائحة سيـارتك الآن مثل البول ♪
♪ لأنك مـازلت تبدو وسيمـا ♪
لست مسرورا بالبول فـي سيـارتي
لكن أحببت أغنيتكمـا ، لذا لا بأس بالأمـر
كـان هذا ممتعـا حقـا - أجـل -
ربمـا يجب أن نتبـادل القبل أحيـانـا
روبـي) أنت مقرف للغـاية)
توري فيغـا) : أتدرب على مسرحية) :{) .لدي شـارب و أعتقد أني أحببته الشعور : مشعرة الشفـة
مـا الخطب أمـي ؟ - تبدين مستـاءة جدا -
ألا تفهمـان ؟
أبوكمـا رائد فضـاء
حلمـه أن يمشي على القمـر
لكنـه ربمـا لن يحدث ذلك أبدا "بسبب مرضه بـ "النـاركوليبسي
و مـا هو "النـاركولبسي" ؟
هـو أن تنـام دائمـا حتى حين لا تكون متعبـا
المؤثرات الصوتية لبـاب السيارة
للتو سمعت بـاب سيـارة أبيكمـا
يـا أولاد مهمـا كـانت رغبته في النوم
تظـاهروا بأنكم لم تلحظوا ذلك
لا تلمس أمـك
نـانسي) ، يـا أولاد أنـا بالمنزل)
مرحبـا عزيزي - أهلا أبـي -
أهلا بـك أبي - ... مرحبـا (كـار -
لا بأس يـا أولاد ، لا بأس
... عزيزي .. عزيزي - أنـا صـاح ، أنـا صـاح -
تومـي) كيف كـانت المدرسة اليوم ؟)
(أنـا (كـارتر - (أنـا (تومي -
أيّ نوع من الأبـاء أنـا ؟
أنـا مريض بحب النوم لدرجة لا أستطيع فيهـا حتى التفريق بين ولدايَ التوأم
ليس خطأك أنهمـا توأمـان متطـابقـان
أنظـر إليهمـا
... نـانسي) أنت جد)
قرة عينـي ... عزيزي - أنـا بخير -
لا ، لا كنت تقول أني جد .. ؟
صحيح ... أنت رائعـة جدا ... لطيفة
أنّـى لك أن تحبي فـاشلا محبـا للنوم مثلي ؟
لست فـاشلا محبـا للنوم أنت رائـد فضـاء
أحبـك - أحبـك -
لا ، لا تفعلان
أشعـل شمعة (برف) ، هذه المسرحية سيئة
ليس لديّ شمعة - إذن فلتقم بقصة شعر أفضـل -
لا عليك (برف) ، فهو ليس بمزاج جيّد
إنكمـا يـا فتـاتـان تفسدان المسرحية
لمـا ؟
أندري) (بـاك) ، خذا استراحة لخمس دقـائق)
إنه تمريننـا الخـامس
و أنتمـا لا تتحسنـان أبدا
في تمثيـل زوج وزوجة قـابلان للتصديق
برف) ، أخرس)
قـابلاني يـافتـاتان على العشـاء في نـاوزو" .. الليلة .. على السـابعة مسـاء"
.. لكن لا أريـد الذهـاب - "نـاوزو" -
.. لكن لمـا لا تستطيع - كـاوتشيكولا كوتكوبــا -
.. على الأقـل دعنـا - أراكمـا معـا في "نـاوزو" على السـابعة -
♪ و لا نقصد أن نجعلك تشعر بالحزن ♪
♪ لكن أحيـانـا رائحتك سيئة حقـا ♪
أنـا متأثر أن النـاس يعتقدون أن رائحتي سيئة
لـكن أغنية جيّدة
فقط حـاول الإستحمـام أكثر
سأفعـل ذلك
"توري فيغـا) : في طريقي إلى "نـاوزو) لتنـاول السوشي ، لمـا (سـايكويتس) ، لمـا ؟ الشعور : مجبرة
تـاي أخضر غير سـاخن - شكرا -
مـا الذي يجعل التـاي الأخضر أخضرا ؟
سـرّ يـابـانيّ عريق
هيّـا يمكنك إخبـاري
للتو فعلت ، هذا نوع التـاي الأخضر الذي نستخدمـه
بــوووو
أكره فعلك لهذا - أعلم ، الجميع يكره ذلك -
(هـاهي (جـايد) ، (جـايد
مـاهو هذا الشراب الصغير الأسود ؟ - صلصة فول الصويـا -
حسن ، أنـا هنـا .. لمـا ؟
لأنه عليكمـا أن تتعلمـا تمثيل زوج و زوجة بطريقة قـابلة للتصديق
مـا علاقة هـذا بالسوشي ؟
أنصتـا ، مرة قمت بعرض توجب عليّ أن أمثل رجلا في ألم كبير
و لأحضـر ، ألقيت نفسي من السلالم
لن تصدقـا كم صدمت رأسي من مرة
أجـل سنصدقك - سنصدقك حقــا -
و لتُحضّرا أنفسكمـا لدوريكمـا عليكما أن تتواعدا
لذا استمتعـا
بمـاذا ؟ - بموعدكمـا -
أيّ موعد ؟ - ... هـذا ، .. يبدأ الآن على -
السـابعة و إثنـا عشر دقيقة مسـاءً
عليكمـا أن تبقيـا هنـا ، كُـلا ، أشربـا و تضاحكا حتى يغلق المطعم على منتصف الليل
إنس الأمـر .. أنـا مغـادرة - .. أجل أنـا كذلك -
إن غـادر أحدكمـا قبل منتصف الليل
سيحصل كلاكمـا على ضعيف في هذا الفصل
(سـايكويتس) - لا بأس ، لن يعلم متى سنغـادر -
أجـل سيعلم
لديّ جـاسوسـان يراقبـانكمـا
(سينجن) (و (بـرف
مواعـدة سعيدة
معذرة ؟ - نعم -
أنـا و رفيقتي في الموعد كنـا نتسـاءل
إن كـان لديك سلالم نستطيع إلقـاء أنفسنـا منهـا ؟
لااااااااا
أسوء ليلة على الإطلاق
أتعتقدين أني أحظى بوقت ممتع في هذا الموعد ؟ لأنني لا أفعل
إذن دعينـا لا نتحدث - .... طيب ، تعلمين -
لا يوجد سبب وجيه يمنعنـا أن نجلس معـا
و نتحدث
لديّ سبب وجيه - و هو ... ؟ -
لا أحبك - حقــا ؟ -
لا تستطيعين التفكير في شيء واحد تحبينه بي ؟
أحب حين تكونين حزينة
حسن .. حـاولي مجددا
إبحثي عميقـا في روحك القـاسية الملتوية
و انظري إن كنت تستطيعين إيجـاد أيّ شيء جميل لتقوليه عني
حسن ، غنـاؤك ... ليس سيئـا
شكرا جزيلا
الآن فلنسمعك تقولين شيئـا جميلا عني
بالطبـع
معجبة كيف أنك لا تخـافين أبدا أن تقولي مـا تفكرين فيه
هذا غبـاء
أرأيتِ ، الآن دوركِ مجددا
أعتقـد ... بعض النـاس قد يقولون أنكِ
من بعض النواحي .... جميلة
يمكنك أن تقولي أني جميلة
أنت جميلة
سـاندويتش الحسناوات
و قد أصبحت هذه الليلة أسوء حقـا
يـا رفـاق ، نرغب حقـا في قضـاء الوقت وحدنـا
نحن وحدنـا - أربعتنـا و حسب -
تحية القبضة
يـا إلهي
دكتور (تشـاد) كيف حـال المريضة ؟
(يبدو أنه أصـابتهـا عدوى (تشـاد
(لا علاج لعدوى (تشـاد
أعتقد أنهـا عـالقة معـي - تحية القبضة -
بـرف) خذ ملاحظـات فهؤلاء الأشخـاص) لديهم مهـارات كبيرة
من قسم التجميل المسرحي خـاصتي
"سيأخذنـي إلى مبـاراة "لوس أنجيلوس ليكرز و بعدهـا إلى مطعم "بيزيوز" لتنـاول العشـاء
فتـايَ هنـا
جدتـي ، لا وقت لديّ لأستمع إلى حديثك عن ألمك
أيمكننـا الدخول ؟ - أعتقد -
أنصتـا ليس لديّ الكثير من الوقت
لدي فـتى وسيم سيأخذني في أيّ لحظة
... أجل .. بخصوص ذلك ... إثنـان ، ثلاثة ، أربعة
♪ (ترينـا) أوو (ترينـا)♪
♪ ترينـا) أنت بـاقية بالمنزل الليلة) ♪
♪ سـاث) كـان سيأخذك) ♪
♪ إلى مبـاراة "ليـكر" رائعة ♪
♪ لكن بدأ (سـاث) في التفكير ♪
♪ أن قضـاء الوقت معك جنون و حسب ♪
♪ جنون و حسب ♪
♪ (ترينـا) أوو (ترينـا) ♪
♪ ترينـا) أنت بـاقية بالمنزل الليلة) ♪
♪ بـاقية بالمنزل الليلة ♪
♪ لأنه تم التخلي عنك الليلة ♪
توري فيغـا) : أسوء موعد في حيـاتي) :{( جايد واست) إن كنت تقرأ هذه التغريدة ، جيد) @ الشعور : معذّبـة
♪ إنه مشهد و هو من نوع جديد ♪
إذا اعتقدت أنه بإمكـانك إيقـافه♪ ♪فالمزحـة عليك إذا
حسن ، إستراحة لدقيقتين
"و بعدهـا المزيد من الغنـاء هنـا في "نـاوزو
هـل أنت ممن لا يتحمّلون الدغدغة ؟
هيّـا ، أيمكنني أن أبتـاع لك صودا - لا -
أيّ مدرسة تذهبـان إليهـا - "فنون هوليوود" -
أراهن أن لدينـا هنـا عصفورتـان مغنيتـان ، صح ؟
تغنيـان الأغـاني يـا رفـاق ؟ - غنوا لنـا أغنية -
أجل نريد أن نسمـع أغنية جميلة
يريدان أن يسمعـا أغنية جميلة
حسن ، سنغنـي لكمـا أغنية
أيهـا الديجـي - إنتهت استراحتك -
مـاذا ترغبـان أن تغنيـا يا رفـاق ؟ - T-305 ... -
حســن
أجــل - "فـنون هوليوود" -
♪ لمـا يغـازلني دائمـا الفتية الذين لا أحبهم أبدا ♪
♪ أستطيع دائمـا رؤيتهم قـادمين ♪
♪ من اليمين أو من اليسـار ♪
♪ لا أريد أن أكون وقحة ♪
♪ أحـاول أن أكون مهذبة و حسب ♪
♪ لكن يبدو أن ذالك لا ينـاسبني دائمـا ♪
♪ تطلب رقم هـاتفي ♪
♪ أجل ، و تضعنـي في موقف محرج ♪
♪ تعتقد أنه يجب علينـا التغـازل ♪
♪ لكن أعتقد أنه لا يجب ذلك ♪
♪ أحببتكَ حين ألقيت التحية ♪
♪ و بعدهـا فتحت فمك ♪
♪ و حينهـا بدأ الأمـر يسوء ♪
♪ أبعد يداك عن وركيَّ ♪
♪ و إلا سألكمك على شفـاهك ♪
♪ ... توقف عن النظـر إلى ♪
♪ إفهم الإشـارة ، إفهم الإشـارة ♪
♪ لا ، لا يمكنك أن تبتـاع لي شرابـا ♪
♪ دعني أخبرك بمـا أظن♪
♪ أظن أنه يجب أن تستخدم منعش فم بالنعنـاع♪
♪ إفهم الإشـارة ، إفهم الإشـارة ♪
♪ لذا ، إفهم الإشـارة ، إفهم الإشـارة ♪
♪ أعتقد أنك مـازلت لم تفهم ♪
♪ لذا دعنـي أبدأ من البداية ♪
♪ سألتني مـاهي إشـارتي ♪
♪ "و أخبرتك أنهـا "توقف ♪
♪و لو حصلت على عُشر دولار ♪
♪ مقـابل كـل اسم نـاديتني به ♪
♪ لكنت هنـا و لكنتُ أنـا في يخت ♪
♪ أبعد يداك عن وركيَّ ♪
♪و إلا لكمتك على شفـاهك ♪
♪ ... توقف عن التحديق إلى ♪
♪ إفهم الإشـارة ، إفهك الإشـارة ♪
♪ لا ، لا يمكنك أن تبتـاع لي شرابـا ♪
♪ دعنـي أخبرك مـا أظن ♪
♪ أظن أنه يجب أن تستخدم منعش فم بالنعنـاع ♪
♪ إفهم الإشـارة ، إفهم الإشـارة ♪
♪ لذا ، إفهم الإشـارة ، إفهم الإشـارة ♪
♪ مـاذا لا تفهم في كلمة لا ♪
♪ إذهب و قـل لأصدقـائك ♪
♪ لست مهتمـة حقـا ♪
♪ حـان الوقت كـي تغـادر ♪
♪ سـأعـدّ لثلاثة ♪
♪ و أفتح عينـاي فتكون ذهبت ♪
♪ واحد ♪
♪ ... إنزع يداك عن ♪
♪ إثنـان ♪
♪ ... و إلا سألكمك في ♪
♪ ثلاثة ♪
♪ ... توقف عن النظر إلى ♪
♪ إفهم الإشـارة ، إفهم الإشـارة ♪
♪ لست حلقتك المفقودة♪
♪دعنـي أخبرك مـا أعتقد ♪
♪ أعتقد أن عليك استخدام منعش فم ♪
♪ إفهم الإشـارة ، إفهم الإشـارة ♪
توري فيغـا) : على وشك القيـام بالمشهد الأخير) في المسرحية ، كـلّـي رجولة الشعور : رائدة فضـاء
عزيزي ، إستيقظ - استيقظت -
لا ، لا ، كنت تقول أني جد ... ؟
صحيح ، أنت جد رائعة ، لطيفـة
أنى لك أن تحبي فـاشلا نوَّامــا مثلي ؟
لست فـاشلا نوّامـا
أنت رائد فضـاء
أحبك - أحبـك -
إنهمـا همـا ، إنهمـا همـا
مـاذا نفعـل ؟
أركضي (نـانسي) ، أركضي - (أجـل (وولتر -
MOMAS : ترجمة
صندوقـي قـال كلمتـه