1
00:00:07,368 --> 00:00:09,502
.. (سابقاً في (حكاية رعب
2
00:00:09,536 --> 00:00:11,904
ثمة رجفات تحيط بنا
3
00:00:11,938 --> 00:00:13,373
موسيقى خفية
4
00:00:13,407 --> 00:00:15,742
بعضنا يتناغم معها أوفقَ من بعض
5
00:00:15,776 --> 00:00:17,744
وما يصنع أولئك الناس؟
6
00:00:17,778 --> 00:00:19,711
أولئك الذين اختيروا؟
7
00:00:19,746 --> 00:00:21,680
(آمونيت) و (آمون رع)
8
00:00:21,714 --> 00:00:25,217
، إن ذُكرا قطّ معا
فستغدو (آمونيت) أمّ الشرّ كلّه
9
00:00:25,252 --> 00:00:26,451
(أنت لست السيد (مالكولم
10
00:00:26,486 --> 00:00:27,787
! أفعى
11
00:00:27,821 --> 00:00:30,089
الفتّان ، المضلّ ، أمير الظلام
وشيطان الهاوية؟
12
00:00:30,123 --> 00:00:32,925
لطالما نزعت بكِ نفسك
إلى همس الظلام
13
00:00:32,959 --> 00:00:35,560
ثمة أشياء فينا جميعاً
لا يسعنا إطلاقها
14
00:00:35,595 --> 00:00:37,296
أين كنت طول الليل؟
15
00:00:37,330 --> 00:00:38,830
(لقد خرجت مع السيد (غراي
16
00:00:38,864 --> 00:00:40,432
إنه شيطان ذلك الرجل
17
00:00:40,466 --> 00:00:43,168
القلادة حول عنقي
هلا لبستها من أجلي؟
18
00:00:43,202 --> 00:00:45,170
لا تذر الحياةَ تُنائي"
19
00:00:45,204 --> 00:00:47,806
"بين ما يجمع الموت
20
00:00:47,840 --> 00:00:50,575
إنك تبدو واثقاً في علمك بما يحدث
طيلة الوقت
21
00:00:50,610 --> 00:00:52,911
ثمة ما لا تستطيع
التحكم فيه
22
00:00:52,945 --> 00:00:56,480
في نهاية اليوم ، فنصرك الحقيقي
في وجود الذين تثق بهم حولك
23
00:00:56,515 --> 00:00:57,682
وتثق بها أنت؟
24
00:00:57,716 --> 00:01:01,853
وحريٌّ بك أن تفعل مثلي
وإلا فتهيأ لخسارة معارك جَمّة
25
00:01:01,887 --> 00:01:03,700
فانيسا) ، عندي كثير مما ينبغي)
أن أقول
26
00:01:03,701 --> 00:01:06,689
لم أكن صريحاً معك
... في الحديث عنه
27
00:01:15,020 --> 00:01:17,749
شوتايم تقدم
28
00:01:17,750 --> 00:01:19,800
بالتعاون مع
سكاي
29
00:01:19,801 --> 00:01:23,000
(حـِــكَايةُ رُعـــــب)
~ الموسم الأول - الحلقة السابعة ~
"إلتباس"
30
00:02:42,650 --> 00:02:47,500
ترجمة: أديب
31
00:03:06,106 --> 00:03:09,659
أن تكون جميلاً معناه أن تكون أقرب إلى الموت
أليس كذلك؟
32
00:03:12,313 --> 00:03:15,582
فتور المرأة الفاتنة
33
00:03:15,616 --> 00:03:17,867
وضعفها الرقيق
34
00:03:18,218 --> 00:03:20,153
حياؤها
35
00:03:20,821 --> 00:03:22,655
روحها المنزوفة
36
00:03:22,689 --> 00:03:24,424
وَهَنُها
37
00:03:24,458 --> 00:03:28,660
شاحبة شحوبَ بياض العاج
وضعيفة ضعفَ قطة
38
00:03:30,564 --> 00:03:34,233
ثمة تجارة ناشطة في بيع صور
النساء الموتى
39
00:03:34,268 --> 00:03:35,985
أتعرف ذلك؟
40
00:03:37,687 --> 00:03:39,654
في أنحاء عدة
41
00:03:41,157 --> 00:03:47,996
يجمّلون الجثث بأدوات التجميل
ثم يضعونها موضع المستسلم الذليل
42
00:03:48,532 --> 00:03:50,565
ثم يصورونها
43
00:03:51,334 --> 00:03:55,637
وتكون الصور دُولَةً بين الرجال
يستمتعون بها
44
00:03:55,671 --> 00:03:59,073
! يا للروعة
45
00:03:59,108 --> 00:04:00,609
فانيسا)؟)
46
00:04:05,281 --> 00:04:07,115
أتسمعينني؟
47
00:04:07,150 --> 00:04:08,750
بالطبع
48
00:04:10,285 --> 00:04:18,358
مساء أمس ، اعتراكِ سِحر أو نوبة
لم يعترِكِ مثلها من قبل
49
00:04:18,393 --> 00:04:19,861
فعلا؟
50
00:04:20,896 --> 00:04:22,830
! شيء مدهش
51
00:04:23,632 --> 00:04:25,432
! لقد كان غريبا
52
00:04:26,734 --> 00:04:28,602
ألا تذكرين؟
53
00:04:31,673 --> 00:04:33,074
كنتِ نائمة من حينها
54
00:04:33,158 --> 00:04:34,458
من ألبَسَني؟
55
00:04:34,493 --> 00:04:36,927
سمبيني) ، وأنا)
56
00:04:37,695 --> 00:04:39,130
أأنتَ أعددتَ الشايَ إذاً؟
57
00:04:39,164 --> 00:04:40,731
ماذا؟
58
00:04:40,765 --> 00:04:42,366
(كلا ، بل أعدّه (سمبيني
59
00:04:42,400 --> 00:04:44,300
وألبستَني أنت؟
60
00:04:44,335 --> 00:04:45,736
نعم
61
00:04:45,770 --> 00:04:47,871
كما كنتُ صغيرة
62
00:04:48,706 --> 00:04:50,874
كلا ، لم تُلبِسني إذ كنتُ صغيرة
63
00:04:50,908 --> 00:04:52,909
! يا لحماقتي
64
00:04:52,944 --> 00:04:55,445
لم تكن موجوداً فتُلبِسَني
65
00:04:55,479 --> 00:04:58,481
فقد كنتَ بعيداً في رحلةٍ
أو غيرها
66
00:04:58,816 --> 00:05:00,683
ومن كان يستطيع أن يبقيهم
على سواء؟
67
00:05:00,717 --> 00:05:05,421
لقد حاولنا اتباع مسيرتك بالدبابيس الحمراء
الصغيرة على الخريطة في الحجرة الشمسية
68
00:05:05,456 --> 00:05:09,258
"ولكنك كنتَ في "أرض مجهولة
69
00:05:10,060 --> 00:05:12,645
حيث أخبرتنا أنك ذاهب
70
00:05:13,364 --> 00:05:16,231
! كم في تلك الكلمات من مغامرة
71
00:05:16,266 --> 00:05:19,401
أتشعر أنك هناك ثانية ... يا أبت؟
72
00:05:21,872 --> 00:05:23,272
مينا)؟)
73
00:05:27,410 --> 00:05:28,878
قريب منها
74
00:05:31,481 --> 00:05:34,449
انتحبت الأم البادنة بالطبع
75
00:05:34,484 --> 00:05:37,719
أفي الهزل شيءٌ هو أدعى للضحك
من امرأة بادنة تنتحب؟
76
00:05:37,753 --> 00:05:39,388
لم يؤت ذلك ثماره قط
77
00:05:39,422 --> 00:05:41,856
فقد مقتَّ بدانتها
78
00:05:41,891 --> 00:05:43,792
غير ما كانت عليه تلك النساء الأُخَر
79
00:05:45,061 --> 00:05:49,097
ولكن الأم البادنة بكت من اشتياقها إليك
وخوفها عليك
80
00:05:49,131 --> 00:05:51,833
بكت وبكت ، ثم عضَّت على وسادتها
81
00:05:51,867 --> 00:05:53,201
لكي لا نسمعها
82
00:05:53,235 --> 00:05:55,469
ثم تجرعت الأفيون لتنام
نومة الأبد
83
00:05:58,540 --> 00:06:00,825
! تلك البادنة المسكينة
84
00:06:06,381 --> 00:06:08,649
أخبرني عن النسوة الأُخَر
85
00:06:08,684 --> 00:06:11,919
(لا عن الآنسة (آيفز
فأنا أعرف كل شيء عنها
86
00:06:11,953 --> 00:06:15,873
كان بوسعك أن تحضر الجنازة
! على الأقل ابتغاء وجه الأدب
87
00:06:22,197 --> 00:06:23,931
! كفي عن ذلك الآن
88
00:06:23,965 --> 00:06:26,700
ويحي! هو ذلك الوجه! صحيح؟
89
00:06:26,735 --> 00:06:31,671
وجه القسوة تُظهره للزنوج
لتحضّهم على الخضوع
90
00:06:31,706 --> 00:06:34,541
الحمّالون والعبيد
91
00:06:34,575 --> 00:06:38,878
ولكن حديثنا كان عن النسوة
.. وقد كُنَّ كالآتي
92
00:06:38,912 --> 00:06:40,913
عاهرات "زنجبار" حيث نزلتَ
93
00:06:40,948 --> 00:06:43,250
أقرب إلى شمال أفريقيا
فهُم بِيضٌ في غالبهم
94
00:06:43,284 --> 00:06:45,218
ثم النسوة من السكان الأصليين
في سائر طريقك
95
00:06:45,253 --> 00:06:48,888
لقد استمتعنَ بمواقعتك إياهنّ
أو كذلك أقنعت نفسك
96
00:06:48,922 --> 00:06:51,190
وجعلت (بيتر) يواقعهن
ليثبت أنه رجل
97
00:06:51,225 --> 00:06:53,426
لم يستمتع بالأمر ولكنه
كان سيفعل أي شيء ليرضيك
98
00:06:53,461 --> 00:06:56,495
إلا أن يصير لاعب "كريكيت" جيداً
كما كنت تريده
99
00:06:56,730 --> 00:07:01,433
وهكذا مضيتما ، من قبيلة إلى أخرى
(أباً وابنه ، يفحشان في قبائل (الماساي
100
00:07:01,468 --> 00:07:06,037
(و (الماموهيلا) ، و (البانغويولو
! (و (البانتو) و (البوروندي
101
00:08:38,195 --> 00:08:43,599
صدقاً ، أنا آسفة لأنهما أزعجاك
فقد عدتُ بخير
102
00:08:43,633 --> 00:08:46,735
وأين نلتِ شهادتك الطبية
يا آنسة (آيفز)؟
103
00:08:48,906 --> 00:08:50,423
هلا عذرتمانا؟
104
00:08:52,275 --> 00:08:56,045
(تفضل يا سيد (مالكولم
فأظنه يخشى على احتشامي
105
00:09:02,318 --> 00:09:04,553
أتأذنين في فحص محتشم؟
106
00:09:04,588 --> 00:09:07,289
الاحتشام دوماً
107
00:09:14,964 --> 00:09:17,065
ماذا حدث لشفتك؟
108
00:09:17,100 --> 00:09:20,135
لقد ظنَّ (سمبيني) أن من الضروري
"أن "يهدّئني
109
00:09:23,139 --> 00:09:24,873
نبضك منتظم
110
00:09:24,907 --> 00:09:28,175
نعم ، أعتقد أنني ما زلت حية
111
00:09:28,210 --> 00:09:31,195
هلا أقبلتِ إلى الضوء من فضلك؟
112
00:09:42,190 --> 00:09:43,824
انظري إلى أعلى
113
00:09:44,826 --> 00:09:46,427
إلى اليسار
114
00:09:46,828 --> 00:09:48,329
إلى اليمين
115
00:09:48,363 --> 00:09:50,197
أظن أنني لستُ في خير حال
116
00:09:50,232 --> 00:09:51,665
هيهات
117
00:09:51,699 --> 00:09:53,867
استجاباتك البصرية ممتازة
118
00:09:54,236 --> 00:09:55,769
ثناء عال
119
00:09:55,803 --> 00:09:57,437
لا عجب أنك عَزَب
120
00:09:59,774 --> 00:10:01,341
هلا استمعتُ إلى قلبك؟
121
00:10:03,011 --> 00:10:04,711
كما هو
122
00:10:08,983 --> 00:10:10,083
! إنها باردة -
أنا آسف -
123
00:10:10,117 --> 00:10:11,918
دائماً أنسى ذلك مع الأحياء
124
00:10:13,987 --> 00:10:15,721
نفساً عميقاً
125
00:10:19,993 --> 00:10:22,128
ماذا حدث في أسفل؟
126
00:10:23,931 --> 00:10:25,531
لا أستطيع القول صدقا
127
00:10:25,566 --> 00:10:27,534
فقولي كذبا
128
00:10:27,568 --> 00:10:29,402
لا أذكر
129
00:10:31,872 --> 00:10:33,739
إنه خَرِب
130
00:10:33,774 --> 00:10:35,324
فعلا؟
131
00:10:36,409 --> 00:10:38,310
كان في الأمر عنف
132
00:10:38,344 --> 00:10:40,079
هو دوما فيه
133
00:10:40,113 --> 00:10:41,747
ومتى يكون ذلك؟
134
00:10:41,782 --> 00:10:43,549
حين أغرب بعيدا
135
00:10:43,584 --> 00:10:44,650
وأين تغربين؟
136
00:10:44,685 --> 00:10:46,218
! لا أعرف
137
00:10:51,023 --> 00:10:53,525
مما يعني أنكم قريباً ستجلبون
طبيب أمراض عقلية
138
00:10:53,560 --> 00:10:54,976
لا
139
00:10:55,828 --> 00:10:57,696
لا أحبذ ذلك
140
00:10:58,664 --> 00:10:59,931
ولا أنا
141
00:11:04,837 --> 00:11:07,171
يجب أن تطعمي شيئا
142
00:11:07,206 --> 00:11:09,173
لستُ جوعى للحساء
143
00:11:09,208 --> 00:11:11,575
حسنٌ ، أنا متأكد أنهم سيجلبون لك
ما تحبين
144
00:11:12,612 --> 00:11:19,482
دجاجة كورنواليّة" دسمة"
أعدّها فتى خبيرٌ جميل في مطعم
145
00:11:21,653 --> 00:11:23,721
يداك نظيفتان جدا
146
00:11:24,889 --> 00:11:26,456
نعم ، أعتقد ذلك
147
00:11:26,825 --> 00:11:28,892
أتقدّر النظافة؟
148
00:11:29,628 --> 00:11:30,961
أعتقد ذلك
149
00:11:30,996 --> 00:11:32,796
لهذا أنت بَتول
150
00:11:34,166 --> 00:11:35,666
أو ربما لستَ كذلك
151
00:11:35,700 --> 00:11:37,434
فمن يدري عن ذلك؟
152
00:11:37,468 --> 00:11:38,669
الأشياء الخفيّة
153
00:11:38,703 --> 00:11:42,305
تلك الأسرار التي عند جميعنا
أليس كذلك أيها الطبيب؟
154
00:11:45,510 --> 00:11:47,511
ثمة بيت من (شيلي) لا يزال ينتابني
155
00:11:47,545 --> 00:11:49,813
"بيت واحد من قصيدته "أدونيس
156
00:11:49,848 --> 00:11:52,649
لا أستطيع أن أخرجه من رأسي
157
00:11:56,354 --> 00:11:58,421
لا تذر الحياةَ تُنائي"
158
00:11:58,456 --> 00:12:01,090
"بين ما يجمع الموت
159
00:12:05,896 --> 00:12:08,298
! يداك النظيفتان ترتجفان
160
00:12:08,332 --> 00:12:09,832
أأنت خائف؟
161
00:12:10,668 --> 00:12:11,968
ليس منكِ
162
00:12:12,002 --> 00:12:14,537
أتظنّ أنك تعرف شيطاناً أعظم؟
163
00:12:14,571 --> 00:12:16,405
فأخبرني عنه
164
00:12:16,439 --> 00:12:18,407
أم أخبرك أنا؟
165
00:12:27,750 --> 00:12:29,585
هل انتهى الفحص؟
166
00:12:29,619 --> 00:12:31,620
إنه لم يبدأ بعد
167
00:12:44,033 --> 00:12:46,902
لقد دعوتُ السيد (تشاندلر) ليساعدنا
168
00:12:46,936 --> 00:12:50,272
لقد حدث ذلك من قبل
ولكن لم يبلغ إلى هذا الحد
169
00:12:51,207 --> 00:12:53,341
إنها تقاومه ما استطاعت
170
00:12:53,375 --> 00:12:54,843
ما الذي يثير النوبات؟
171
00:12:54,877 --> 00:12:57,645
لا أعرف
عاطفة من نوع ما
172
00:12:57,680 --> 00:12:58,879
فما أثار هذه النوبة؟
173
00:12:58,914 --> 00:13:00,648
لا أعرف
174
00:13:01,783 --> 00:13:04,285
ينبغي أن أسأل سؤالاً صعبا
175
00:13:05,554 --> 00:13:08,089
هل تعرضت في حياتها
لصدمة جنسية؟
176
00:13:08,123 --> 00:13:09,824
لا أعرف
177
00:13:09,858 --> 00:13:11,225
أهي عذراء؟
178
00:13:12,661 --> 00:13:16,764
لم يخطر ببالي ذلك
فلست أنتقد أحداً في هذا الأمر
179
00:13:16,798 --> 00:13:19,533
لا أهتم بنقدك
180
00:13:19,567 --> 00:13:23,470
إن الآنسة (آيفز) تُظهر استجابة
نفسية جنسية عميقة
181
00:13:23,504 --> 00:13:25,840
وأظن أن جذور علّتها تَنبُتُ هنالك
182
00:13:25,874 --> 00:13:27,975
في الشعور بالذنب
183
00:13:28,009 --> 00:13:31,712
شيء ما أو أحد ما أثار ذلك
184
00:13:31,746 --> 00:13:34,914
لقد خرجت ليلة البارحة
مع فتى شاب
185
00:13:34,949 --> 00:13:36,400
حسن
186
00:13:37,017 --> 00:13:38,985
.. فلنفترض ما يلي
187
00:13:39,019 --> 00:13:41,688
وقع لها مع ذلك الشاب لقاء مثير
ربما كان مرّتها الأولى ، لا نعرف
188
00:13:41,723 --> 00:13:47,927
ثم تطور إلى نوع من التطرف أو الانحراف الجنسي
الذي ينشأ عنه الشعور بالذنب أو الخزي
189
00:13:49,529 --> 00:13:51,297
الذي ربما أنشأ انفصالاً نفسياً
190
00:13:51,331 --> 00:13:53,766
.. أو الفِصَام الذي
191
00:14:40,613 --> 00:14:42,180
أجلبتَ معك أسلحتك؟
192
00:14:42,214 --> 00:14:43,881
نعم -
هلمّ -
193
00:15:11,909 --> 00:15:13,209
! يا إلهي
194
00:15:23,722 --> 00:15:25,739
(سيد (تشاندلر
195
00:15:27,791 --> 00:15:29,993
سامحني ، فلستُ الآن أنا
196
00:15:32,796 --> 00:15:34,397
(عزيزتي الآنسة (آيفز
197
00:15:36,200 --> 00:15:38,835
هل لي إلى مساعدتك سبيل؟
198
00:15:38,870 --> 00:15:42,138
إنك لا تعرف كيف أقاوم ذلك الشيء
199
00:15:42,173 --> 00:15:44,239
.. ولكنه
200
00:15:45,075 --> 00:15:46,642
! شديدُ المِحَال
201
00:15:49,179 --> 00:15:50,646
أي شيء؟
202
00:15:51,682 --> 00:15:53,883
ذلك الشيء الذي يسكنني
203
00:16:10,934 --> 00:16:15,337
لم يأخذ أحدٌ بيدي بهذه
! الرّقّة منذ سنين
204
00:16:25,281 --> 00:16:28,850
أتأذن أن أسألك سؤالا يا سيد (تشاندلر)؟
205
00:16:29,285 --> 00:16:30,618
بالطبع
206
00:16:34,823 --> 00:16:38,926
أأنتَ واقعتَه أم هو واقَعَك؟
207
00:16:40,429 --> 00:16:43,231
الفتى الجميل في أحلامنا
الذي لا يُقاوَم
208
00:16:43,265 --> 00:16:44,998
أنت تعرف من أعني
209
00:16:47,236 --> 00:16:49,654
هو واقَعَك ، صحيح؟
210
00:16:55,176 --> 00:16:59,980
اللعنة ، أراق لك الأمر؟
211
00:17:01,750 --> 00:17:04,218
(أظن أننا سنخبر (برونا
212
00:17:05,687 --> 00:17:07,554
نعم
213
00:17:07,588 --> 00:17:10,357
(سنخبر (برونا
214
00:17:10,825 --> 00:17:12,592
بالطبع
215
00:17:12,626 --> 00:17:15,128
إنها تعرف الفتى مسبقا
216
00:17:15,696 --> 00:17:17,397
ألم تخبرك؟
217
00:17:17,432 --> 00:17:21,901
!ويحي! أنا آسفة
لقد واقعها وهي تنزف
218
00:17:21,936 --> 00:17:25,705
ولستُ في حاجة إلى أن أخبرك
كم استمتعَت بذلك
219
00:17:25,739 --> 00:17:27,907
اطلب إليها أن تريك الصور
220
00:17:27,942 --> 00:17:29,491
المهدئ أيها الطبيب
221
00:17:31,512 --> 00:17:34,280
أعاد قاتل الأطفال إلى مزيد؟
222
00:17:34,314 --> 00:17:36,716
ليس لك ابن ها هنا فتقتله
! (يا (مالكولم
223
00:17:36,750 --> 00:17:38,785
! ساعدوني ! ساعدوني
224
00:17:38,819 --> 00:17:41,820
! أبعد يديك عني ، أيها الطبيب البتول
225
00:17:41,855 --> 00:17:42,955
! أوثقوها
226
00:17:46,559 --> 00:17:48,160
! دعوها
227
00:17:48,195 --> 00:17:49,895
! أيها المخابيل
228
00:17:49,929 --> 00:17:51,297
! دعوها لي
229
00:17:51,331 --> 00:17:53,399
!أيها الرجال! أيها الرجال! أيها الرجال
230
00:17:53,999 --> 00:17:55,799
"!أيها الرجال! أيها الرجال"
231
00:17:55,800 --> 00:17:57,000
"أتظنون أنكم قادرون على
232
00:18:02,200 --> 00:18:04,200
... أتظنون أنكم قادرون
233
00:18:05,500 --> 00:18:08,400
... على مساومة
234
00:18:10,400 --> 00:18:12,000
شيطان؟
235
00:18:16,990 --> 00:18:18,700
.. دعوني
236
00:18:18,701 --> 00:18:20,600
! أَمُت
237
00:18:23,095 --> 00:18:24,562
ماذا بها؟
238
00:18:24,596 --> 00:18:26,697
لقد التبسها الشيطان
239
00:18:29,001 --> 00:18:30,401
! اللعنة
240
00:18:30,435 --> 00:18:32,336
أو شيطان ما ، فمن يدري؟
241
00:18:32,370 --> 00:18:34,672
فهم يتفاوتون على ما أظن
242
00:18:35,841 --> 00:18:37,374
جسن ، أنت طبيب
! فافعل شيئا
243
00:18:37,409 --> 00:18:40,077
هذا بعيد قليلاً عن مجال اختصاصي
244
00:18:40,111 --> 00:18:42,279
ثمة مكرٌ أوسع قائمٌ
الآن برأيي
245
00:18:42,313 --> 00:18:45,382
شيء هو أبعد من الوحشية التي
شهدناها
246
00:18:46,317 --> 00:18:50,287
لقد تحدثت إلى عالم مصريّات يعتقد
أن المخلوق الذي نسعى في أثره
247
00:18:50,321 --> 00:18:54,491
يؤمن أن الآنسة (آيفز) هي
(تجسيد للإلهة (آمونيت
248
00:18:55,960 --> 00:19:01,264
ولو أَمْكَنَ منها ذلك المخلوق
لأطلقَ أهوالاً لم يُسمَع بها قط
249
00:19:04,669 --> 00:19:06,302
! يجب أن نحضر لها قسيسا
250
00:19:06,336 --> 00:19:07,704
! لا تهزأ بي
251
00:19:07,738 --> 00:19:10,206
أو ربما دعونا لها طبيبة من الساحرات
! أو امرأة من الغجر
252
00:19:10,240 --> 00:19:11,608
! اخرس
253
00:19:11,642 --> 00:19:14,377
لا قسيس. لا يمكن أن نُدخل
أحداً آخر فيما يحدث
254
00:19:15,112 --> 00:19:17,013
فما العمل؟
255
00:19:17,048 --> 00:19:20,015
نبقيها حية بينما تقاوم
ذلك الشيء
256
00:19:21,418 --> 00:19:24,120
نظهر لها أنها ليست وحدها
257
00:19:24,154 --> 00:19:26,322
أتذكر ما قلت لي؟
258
00:19:26,356 --> 00:19:30,058
في نهاية اليوم ، نصرك الحقيقي"
"في وجود الذين تثق بهم
259
00:19:32,196 --> 00:19:34,129
وهي تثق بنا
260
00:19:40,737 --> 00:19:43,505
فهل ستبقى لتساعدنا؟
261
00:19:44,474 --> 00:19:46,275
تعرف أني سأفعل
262
00:19:52,648 --> 00:19:55,217
هل فهمت الكلمات التي قالت لي؟
263
00:19:55,251 --> 00:19:56,585
لقد كانت عربية
264
00:19:56,619 --> 00:19:58,920
"قالت: "دعوني أَمُت
265
00:21:50,196 --> 00:21:51,862
(سيد (تشاندلر
266
00:21:53,432 --> 00:21:55,033
(آنسة (آيفز
267
00:21:56,268 --> 00:21:58,036
أنت يقظة
268
00:21:58,070 --> 00:21:59,904
أبدو كذلك
269
00:22:01,707 --> 00:22:04,174
كم نمتُ؟
270
00:22:05,176 --> 00:22:07,144
أسبوعاً ، يزيد أو ينقص
271
00:22:09,147 --> 00:22:12,617
وفي أثناء ذلك صحوات
تشاكسين فيها
272
00:22:13,752 --> 00:22:15,686
لا يسعني إلا أن أتصور
273
00:22:18,624 --> 00:22:20,357
أهنا ماء؟
274
00:22:36,674 --> 00:22:38,574
لن أوذيك
275
00:22:40,844 --> 00:22:42,845
الأمر يسوء في بعض الأحيان
276
00:22:45,048 --> 00:22:50,720
صديقنا الطبيب يعتقد أن علينا
أن نوثقك لنمنعك من أذى نفسك
277
00:22:50,755 --> 00:22:52,672
قد يفعل ذلك ، صحيح؟
278
00:23:01,064 --> 00:23:04,233
أنت لا تعرف كيف الأمر
أن يكون ذلك الشيء بداخلي
279
00:23:04,268 --> 00:23:06,035
.. دائما
280
00:23:06,069 --> 00:23:07,769
يخمش
281
00:23:09,339 --> 00:23:12,641
هذه كلمة مفزعة لكنها
ما أشعر به
282
00:23:12,676 --> 00:23:16,545
حيوانا يخمش ليحفر طريقه خارجا
283
00:23:16,579 --> 00:23:18,764
هل نجلب لك قسيسا؟
284
00:23:19,982 --> 00:23:22,184
أو أحداً لتتحدثي إليه؟
أسيساعدك ذلك؟
285
00:23:22,952 --> 00:23:27,255
لا أعرف
فقد هجرت الإيمان
286
00:23:29,992 --> 00:23:32,194
ولكن ، نعم . نعم
287
00:23:38,434 --> 00:23:40,101
فسنفعل إذاً
288
00:23:44,473 --> 00:23:49,794
لا أذكر كل ما يحدث
ولكن أذكر أشياء منه
289
00:23:51,313 --> 00:23:53,163
لقد كنت عطوفا
290
00:23:54,383 --> 00:23:55,750
كلنا كنا
291
00:23:55,784 --> 00:23:57,484
ليس مثلك
292
00:24:00,788 --> 00:24:03,824
كنت لأقع في حبك
293
00:24:03,859 --> 00:24:06,110
لا تمانع قولي ذلك
294
00:24:07,362 --> 00:24:09,063
لا تزالين تستطيعين
295
00:24:11,532 --> 00:24:13,717
لا تذرني أؤذ أحدا
296
00:24:14,802 --> 00:24:16,335
لن أفعل
297
00:24:16,738 --> 00:24:18,071
لن يمنعوني هم
298
00:24:18,105 --> 00:24:20,106
ليس فيهم بأس يمنعني
299
00:24:20,140 --> 00:24:21,808
بل فيك أنت
300
00:24:24,178 --> 00:24:32,818
حين تحين اللحظة ، فانظر في عيني
واسحب الزناد
301
00:24:35,389 --> 00:24:37,390
وأرسلك إلى الجنة؟
302
00:24:38,259 --> 00:24:39,525
إن كنت تؤمن بها
303
00:24:39,559 --> 00:24:41,026
نعم ، أومن بها
304
00:24:44,664 --> 00:24:47,567
ولكني أشد إيماناً بالمكان الآخر
305
00:24:50,336 --> 00:24:53,471
بالطبع ، فأنا أعرفه جيدا
306
00:24:53,840 --> 00:24:58,411
يسعك أن تقولي إنه حيثُ نُبِذت
307
00:24:58,445 --> 00:25:03,415
حين نبذني إلهك الشرير
308
00:25:05,084 --> 00:25:07,518
ألا تعرفين صديقك القديم
يا (فانيسا)؟
309
00:25:14,193 --> 00:25:15,527
إذاً فهي تلك اللعبة من جديد؟
310
00:25:15,561 --> 00:25:19,131
ظننت أنك أحببتِ الألعاب
(لقد أحببتِها فعلا مع السيد (غراي
311
00:25:19,165 --> 00:25:21,333
أعليّ أن أدعوك ثانية باسم؟
312
00:25:21,367 --> 00:25:22,901
أهو "الشيطان" الآن؟
313
00:25:22,935 --> 00:25:26,003
"أم أنك تحب اسم "لوسيفر
أو "الملَك الهاوي"؟
314
00:25:26,038 --> 00:25:27,338
هذا ما تحبين أنت أن تدعوني
315
00:25:27,372 --> 00:25:29,206
! كم أرثى لك
316
00:25:29,241 --> 00:25:31,810
مخفياً وجهك دوماً
في وجوه الآخرين
317
00:25:31,844 --> 00:25:33,077
أأنت خائف؟
318
00:25:35,514 --> 00:25:37,048
دائما
319
00:25:40,118 --> 00:25:42,853
ولكن أتعرفين أعظم ما أخاف؟
320
00:25:45,023 --> 00:25:46,823
! حياةً مصدودة
321
00:25:48,226 --> 00:25:51,329
! عظمةً منتظَرة إلى أجل لا يحين
322
00:25:51,363 --> 00:25:56,166
إن كنت ترمي إلى استسلامي لك
! فلن يأتي ذلك اليوم أبدا
323
00:25:57,034 --> 00:25:59,035
في وسعي أن أقتلك
324
00:25:59,070 --> 00:26:00,904
أن أخنق الحياة فيك
325
00:26:01,305 --> 00:26:03,073
وأن أوقف القلب
326
00:26:07,411 --> 00:26:08,979
! فافعل إذاً
327
00:26:11,949 --> 00:26:13,816
لا يسعك أن تقاوميني أبداً
! يا عزيزتي
328
00:26:13,851 --> 00:26:16,952
ولكن يسعني .. الآن
329
00:26:21,558 --> 00:26:23,993
فإن قتلتهم في أسفل
330
00:26:25,363 --> 00:26:29,064
! افعلها
فستبقى روحي ملكاً لي
331
00:26:29,099 --> 00:26:32,334
أخبرني ما تريد مني الآن
! ولا تراوغ
332
00:26:34,805 --> 00:26:37,356
! "أريدك أن تكوني "أُمّ الشر
333
00:26:40,210 --> 00:26:45,146
أريدك أن تحكمي الظلمة معي
في جانبي
334
00:26:45,781 --> 00:26:50,952
مطَّلعةً على عالمٍ مظلمٍ
! محترقٍ ، ميت
335
00:26:50,987 --> 00:26:56,558
يختفي فيه الألم
إذ تختفي فيه القلوب الذي تشعر به
336
00:26:57,460 --> 00:26:59,594
فقد أكلناها جميعا
أنت وأنا
337
00:26:59,629 --> 00:27:06,684
ومعاً سنهزم الرب
ونوقعه من على عرشه
338
00:27:07,537 --> 00:27:09,654
ونحكم في مكانه
339
00:27:11,240 --> 00:27:13,041
أبدا
340
00:27:36,130 --> 00:27:37,998
مظلماً
341
00:27:40,035 --> 00:27:41,769
أصغي
342
00:28:28,031 --> 00:28:31,733
هل تفكرت في عرضي؟
أن تأتى معي إلى (أفريقيا)؟
343
00:28:32,069 --> 00:28:33,635
لا أحتاج المجد
344
00:28:33,670 --> 00:28:37,206
لا تهوّن من شأن الحظوة
345
00:28:37,240 --> 00:28:41,810
بالله ماذا تريد أن تثبت؟
أنك لم تزل صغيرا؟
346
00:28:41,844 --> 00:28:45,547
أنك لم تزل ذا شأن؟
أم أنك تعاود الهَرَب؟
347
00:28:45,582 --> 00:28:47,549
شيء أنت ألصق به
348
00:28:47,584 --> 00:28:49,217
لا تفعل -
أغضبت؟ -
349
00:28:49,251 --> 00:28:50,452
! تباً لك
350
00:28:50,486 --> 00:28:53,989
! ماضيك الغامض هذا
إلى كم تستطيع الهرب؟
351
00:28:54,023 --> 00:28:55,724
أتدري؟ إن لي أباً
! ولست أحتاج إلى آخر
352
00:28:55,758 --> 00:28:59,359
وقد كان لك ابن وقتلتَه
أنسيتُ شيئا؟
353
00:29:07,835 --> 00:29:10,104
يا إلهي ، ألن نخرج من هذا البيت أبدا؟
354
00:29:10,138 --> 00:29:12,639
أتدري لماذا يجب أن أذهب
إلى أفريقيا؟
355
00:29:12,673 --> 00:29:14,341
لا آبه
356
00:29:15,143 --> 00:29:17,010
بل تأبه
357
00:29:17,778 --> 00:29:22,448
لقد دفنت ولدي (بيتر) على شواطئ
"بحيرة "تنجانيقا
358
00:29:24,351 --> 00:29:26,352
كان كهيكل من عظم
359
00:29:28,089 --> 00:29:31,124
أصابت جثته الحشرات
360
00:29:33,460 --> 00:29:36,362
حملته إلى القبر ووضعته هناك
361
00:29:37,864 --> 00:29:40,299
كان وزنه معدوما
362
00:29:42,236 --> 00:29:44,236
ثم رحلت
363
00:29:45,439 --> 00:29:48,974
إذ كان لم يزل عليّ أن أستكشف
الضفة الشمالية من البحيرة
364
00:29:49,009 --> 00:29:53,178
لأتحقق إن كان أيّ من منافذها
منبعاً من منابع النيل
365
00:29:53,212 --> 00:29:56,948
كان استكشاف النيل شيئاً كالحُمّى
كما أخبرتك
366
00:30:00,603 --> 00:30:03,521
وإنني عائد لأعيد رفات
ابني إلى الوطن
367
00:30:04,407 --> 00:30:05,907
هذا ما تقنع به نفسك
368
00:30:05,941 --> 00:30:08,009
نعم ، هذا ما أقنع به نفسي
369
00:30:08,043 --> 00:30:09,861
لستَ طيباً إلى هذا الحد
370
00:30:12,448 --> 00:30:13,948
أعرف
371
00:31:02,830 --> 00:31:04,797
يجب أن نوثقها وإلا قتلت نفسها
372
00:31:04,832 --> 00:31:07,467
! لا تذروني أوذيكم . أسرعوا أرجوكم
373
00:31:20,681 --> 00:31:22,314
مورفين؟
374
00:31:23,083 --> 00:31:24,183
نعم
375
00:31:24,217 --> 00:31:26,051
أهو إدمان؟
376
00:31:27,120 --> 00:31:28,620
نعم
377
00:31:28,654 --> 00:31:30,289
ما سببه؟
378
00:31:31,892 --> 00:31:33,292
الألم
379
00:31:43,536 --> 00:31:45,469
نوبتي في أعلى
380
00:32:45,129 --> 00:32:46,463
كيف حالها؟
381
00:32:51,301 --> 00:32:52,735
نائمة ، على ما أظن
382
00:32:52,770 --> 00:32:54,303
جيد
383
00:32:55,473 --> 00:32:57,106
أفضل شي لها
384
00:32:58,275 --> 00:33:00,009
ولك أيضا
385
00:33:01,378 --> 00:33:02,846
فما نصنع الآن إذاً؟
386
00:33:02,880 --> 00:33:08,917
سأحاول أن أنقل لها غداً
بعض الفيتامينات والبروتينات الضرورية
387
00:33:10,454 --> 00:33:12,821
سيبقيها ذلك حية ريثما تقاوم
388
00:33:13,090 --> 00:33:15,791
"تقاوم"
389
00:33:15,825 --> 00:33:18,660
ولكن رغم كل جهودنا
فربما تحتّم علينا أن ندعها ترحل
390
00:33:19,196 --> 00:33:20,713
ترحل إلى أين؟
391
00:33:26,302 --> 00:33:27,536
أتؤمن بالله؟
392
00:33:27,570 --> 00:33:29,137
لا
393
00:33:32,876 --> 00:33:35,426
! ليتني فعلت
394
00:33:40,383 --> 00:33:42,583
إنني أومن بكل شيء
إلا الله
395
00:33:42,618 --> 00:33:44,852
يجب أن أخبرك شيئا
396
00:33:48,891 --> 00:33:51,759
(أنا على يقين أن السيد (مالكولم
ليس صادقاً معنا
397
00:33:54,296 --> 00:33:56,564
في ماذا؟ -
(في شأن الآنسة (آيفز -
398
00:33:56,598 --> 00:34:00,635
أعلم أنه لا يريدها أن تموت ولكن
لست متيقنا لماذا يريدها أن تحيا
399
00:34:00,669 --> 00:34:02,286
إنه يهتم بها
400
00:34:04,640 --> 00:34:05,940
هي مثل ابنته
401
00:34:05,974 --> 00:34:07,858
كلا ، ليست كذلك
402
00:34:08,677 --> 00:34:10,210
وهذه هي المشكلة
403
00:34:14,882 --> 00:34:17,116
أتعرف أكثر ما أحزنني مما رأيت؟
404
00:34:17,585 --> 00:34:22,989
حين كان الجيش يُخمد ثورة قبيلة هنديّة
كانوا يأخذون الأطفال بعيدا
405
00:34:24,025 --> 00:34:29,329
يحلقون لهم رؤوسهم حيث يستمدون من شعرهم
مَدَداً روحانيّاً لقوتهم
406
00:34:31,065 --> 00:34:37,070
ويسلبون منهم عدتهم الطبية
ويدعونهم بغير أسمائهم
407
00:34:37,104 --> 00:34:39,305
(جون سميث) ، (ويليام شيرمان)
408
00:34:42,810 --> 00:34:44,911
ثم يرسلونهم شرقاً
إلى مدارس داخلية
409
00:34:44,946 --> 00:34:46,546
! بشع
410
00:34:46,580 --> 00:34:48,481
! هذا ليس الأسوأ
411
00:34:48,515 --> 00:34:52,751
كان يقع غير مرة أن يهرب منهم
(جون سميث) أو (ويليام شيرمان)
412
00:34:52,786 --> 00:35:03,395
قافلين إلى قبائلهم الهنديّة ، ولكن
ناسين لغتهم ، وأدبهم
413
00:35:06,800 --> 00:35:08,600
فلا يرحبون بهم
414
00:35:09,869 --> 00:35:11,469
فماذا يصنعون؟
415
00:35:12,839 --> 00:35:14,839
لا يطمئنون في عالم من العالَمَين
416
00:35:15,241 --> 00:35:16,675
مثل الآنسة (آيفز)؟
417
00:35:18,478 --> 00:35:20,111
(مثل الآنسة (آيفز
418
00:35:22,115 --> 00:35:24,015
فماذا يصنعون؟
419
00:35:24,049 --> 00:35:28,119
يهيمون على وجوههم حتى يموتوا
420
00:35:49,274 --> 00:35:51,108
! الجليد يتساقط
421
00:36:03,355 --> 00:36:05,389
هل لي أن أسألك معروفا؟
422
00:36:12,263 --> 00:36:13,797
إنه أثقل مما ظننتَ
423
00:36:13,831 --> 00:36:15,699
ستعتاد على ذلك
424
00:36:15,733 --> 00:36:20,270
المهارة في ألا ترفع الفوهة عاليا
حين تصوب بسبب الوزن
425
00:36:21,472 --> 00:36:23,339
أخفض المسدس
426
00:36:25,009 --> 00:36:28,578
واسحب المطرقة
427
00:36:32,616 --> 00:36:35,251
مميت جدا
428
00:36:35,286 --> 00:36:37,887
ستعتاد على ذلك أيضا
429
00:36:37,921 --> 00:36:40,122
والآن ارفع السلاح وصوبه
إلى أسفل هناك
430
00:36:40,824 --> 00:36:47,462
والآن ضع إصبعك على الزناد
برقّة كأنك تلمس رقبة امرأة
431
00:36:50,734 --> 00:36:54,903
حسن ، كما في الجراحة إذاً
432
00:36:56,039 --> 00:36:58,007
سيحدث هذا صخباً عاليا جدا
433
00:36:58,708 --> 00:37:00,075
حين أخبرك
434
00:37:00,109 --> 00:37:04,079
أريد أن تخرجَ زفيراً يسيراً
ثم تستنشق
435
00:37:04,113 --> 00:37:08,016
وفي آخر شهيقك
أن تضغط الزناد بلطف
436
00:37:08,050 --> 00:37:10,885
لا تقسُ عليه ، بل بلطف
437
00:37:12,655 --> 00:37:13,988
.. زفير يسير
438
00:37:15,424 --> 00:37:16,557
ثم شهيق
439
00:37:18,160 --> 00:37:19,194
! أطلق
440
00:37:19,695 --> 00:37:20,895
! رائع
441
00:37:20,930 --> 00:37:22,663
ثانية؟
442
00:37:22,698 --> 00:37:24,499
! جُنّ جنونك ، يا د. ف.
443
00:37:32,207 --> 00:37:34,341
! (على رسلك ، يا (آني أوكلي
[رامية أمريكية شهيرة]
444
00:37:34,676 --> 00:37:36,076
افعلها أنت
445
00:37:36,111 --> 00:37:38,112
لا ، لا ، لا ، لا -
هيا -
446
00:37:38,146 --> 00:37:39,480
انظر ، لقد كنتُ رامياً محترفاً
447
00:37:39,514 --> 00:37:41,515
أنت تحب أن تفعل ذلك
448
00:37:49,057 --> 00:37:51,859
ما رأيك في بندقية؟
أعندك بندقية؟
449
00:37:56,197 --> 00:37:58,866
السيد (مالكولم) يتساءل عن الصخب
450
00:37:58,900 --> 00:38:01,434
! لقد وقعنا في مشكلة مع أبينا
451
00:39:07,498 --> 00:39:08,932
! هذا طيب
452
00:39:17,408 --> 00:39:21,011
لقد عرفت بعضاً من أسرار الطهو
في المنزل
453
00:39:22,880 --> 00:39:25,649
عرفت في نفسي دوما
البراعة في مقادير التوابل
454
00:39:28,986 --> 00:39:30,420
في أمريكا ، صحيح؟
455
00:39:30,455 --> 00:39:32,622
مقاطعة "نيو مكسيكو" في الغالب
456
00:39:33,190 --> 00:39:35,158
ولكن في سائر أنحائها كذلك
457
00:39:36,426 --> 00:39:40,229
من "كاليفورنيا" إلى المحيط الهادي
458
00:39:43,200 --> 00:39:49,072
حين رأيت المحيط أول مرة
ظننته بحيرة
459
00:39:50,306 --> 00:39:52,507
فلم أظن أن شيئاً قد يبلغ
تلك السعة
460
00:39:53,377 --> 00:39:55,577
ولا حتى الجبال على القمر
461
00:39:58,314 --> 00:40:00,199
فما حكايتك إذاً؟
462
00:40:00,650 --> 00:40:02,117
ليست لي حكاية
463
00:40:02,151 --> 00:40:03,786
أهذا صحيح؟
464
00:40:03,820 --> 00:40:11,459
"وجودك ها هنا ، في "لندن
لا بد أن وراءه حكاية
465
00:40:11,794 --> 00:40:13,027
لا
466
00:40:13,662 --> 00:40:15,196
عندي نظرية
467
00:40:16,099 --> 00:40:20,852
أظن أن السيد (مالكولم) قد أنقذ حياتك
فأنت مدين له
468
00:40:21,470 --> 00:40:22,904
ولهذا كنتَ هنا
469
00:40:22,938 --> 00:40:27,308
أو أنني أنا أنقذت حياته
والآن هو مسئوليتي
470
00:40:27,342 --> 00:40:30,277
أظن أن الرأيين سواء
471
00:40:33,015 --> 00:40:35,182
جميعنا مدين لجميعنا في النهاية
472
00:40:36,184 --> 00:40:37,652
مثلها
473
00:40:39,521 --> 00:40:41,088
مثلها
474
00:40:43,591 --> 00:40:45,659
يجب أن تدعو قسيسا
475
00:40:48,196 --> 00:40:50,230
أتؤمن بالله؟
476
00:40:50,632 --> 00:40:53,299
أومن بكل شيء
477
00:41:38,111 --> 00:41:40,212
فانيسا) ، أتسمعينني؟)
478
00:41:43,584 --> 00:41:44,917
.. (فانيسا)
479
00:41:51,824 --> 00:41:53,742
فانيسا) ، أتسمعينني؟)
480
00:41:55,595 --> 00:41:57,195
نعم
481
00:41:58,398 --> 00:42:02,266
أعلم أنك منهكة وأنك تريدين النوم
482
00:42:02,301 --> 00:42:04,302
ولكني أعتقد أنك تستطيعين
أن تساعدينا
483
00:42:06,839 --> 00:42:12,410
إنك الآن في مكان خاص جدا
بين عالمنا وعالم سواه
484
00:42:12,444 --> 00:42:15,413
ربما بين الحياة والموت
485
00:42:17,249 --> 00:42:18,982
كما هي (مينا) فتاتنا
486
00:42:20,051 --> 00:42:21,786
لا بد أنك قريب منها
487
00:42:23,589 --> 00:42:25,923
صِلِي إليها
488
00:42:27,126 --> 00:42:28,659
اعثري عليها
489
00:42:32,297 --> 00:42:33,664
.. لا تفعل
490
00:42:33,698 --> 00:42:36,299
يجب أن تفعلي ذلك
قد تكون هذه آخر فرصة لنا
491
00:42:37,769 --> 00:42:39,603
.. هذا كله
492
00:42:39,638 --> 00:42:42,139
! هذا كله .. أنتَ أردتَه
493
00:42:42,173 --> 00:42:44,207
! لا
494
00:42:44,242 --> 00:42:46,010
! أنتَ أذنتَ أن يستمر
495
00:42:46,044 --> 00:42:47,978
! أرجوك ، حاولي فحسب
496
00:42:56,820 --> 00:42:59,188
! يا لقسوتك
497
00:43:11,101 --> 00:43:12,568
اعثري عليها
498
00:43:20,844 --> 00:43:23,045
ابتعد عنها
499
00:43:28,451 --> 00:43:30,819
لقد سئمت من ألاعيبك
التي تظن أنك تلعبها
500
00:43:30,853 --> 00:43:32,188
يجب أن ننهي هذا
501
00:43:32,222 --> 00:43:33,955
إيثان) ، انتظر) -
يجب أن نحضر لها قسيسا -
502
00:43:33,990 --> 00:43:35,357
! الليلة .. الآن
503
00:43:35,392 --> 00:43:38,093
لا يمكن أن ندخل أحداً آخر في هذا
فمن يدري ما قد تصنع بهم؟
504
00:43:38,127 --> 00:43:40,429
وهي هكذا؟ -
أنت تعلم أنها ليست دوما هكذا -
505
00:43:40,463 --> 00:43:41,863
إنها تُحتَضَر
506
00:43:41,898 --> 00:43:43,098
لقد انقضت المعركة
وخسرناها نحن
507
00:43:43,132 --> 00:43:45,133
أو فاز هو ، من يأبه لذلك؟
508
00:43:45,168 --> 00:43:47,035
حان الوقت لنفعل ما تريد هي
509
00:43:47,070 --> 00:43:48,536
إنها تريد أن تموت
510
00:43:48,571 --> 00:43:50,238
فدعها تَمُت
511
00:43:50,973 --> 00:43:53,742
أتقصد قسيساً لطقوس الاحتضار؟
512
00:43:53,776 --> 00:43:55,010
نعم
513
00:43:55,578 --> 00:43:57,545
أم لطقوس طرد الأرواح؟
514
00:43:57,580 --> 00:43:58,846
! كُفّا عن ذلك
515
00:43:58,880 --> 00:44:01,782
إنها كاثوليكية. إن كانت تؤمن بذلك
! فلربما ساعدها
516
00:44:01,817 --> 00:44:03,851
ألم تبقَ فيك ذَرّة من حياء؟
517
00:44:03,885 --> 00:44:05,353
! أنت لا تعرف شيئا
518
00:44:05,387 --> 00:44:07,521
أكذلك تصير الأمور حين تشقّ طريقك
إلى قارة بالقتل؟
519
00:44:08,457 --> 00:44:09,724
! كفّا عن ذلك
520
00:44:09,758 --> 00:44:11,226
! كفَّا
521
00:44:11,260 --> 00:44:13,728
! إن لديك فتاة تُحتَضَر هناك
522
00:44:13,762 --> 00:44:16,764
! لا وحشاً ذا مخالب
523
00:44:16,798 --> 00:44:19,633
! أتريد ابنة؟ هي ذي هناك
524
00:44:30,978 --> 00:44:32,378
ائت بالقسيس
525
00:44:34,982 --> 00:44:40,454
سيد (مالكولم) ، أقسم بالله
إنت كانت صادقة
526
00:44:40,488 --> 00:44:43,389
إن كنتَ أنت أذنتَ بذلك أن يحدث
لتتلاعب بها
527
00:44:44,425 --> 00:44:46,392
! فسأقتلع حنجرتك
528
00:45:30,236 --> 00:45:32,971
هلا أعطيتني شيئا؟
529
00:45:34,207 --> 00:45:36,691
ماذا؟ -
لأبقى يقظا -
530
00:45:51,023 --> 00:45:55,526
هذا مشتقّ من الكوكايين
531
00:45:55,560 --> 00:45:57,829
اعتادوا أن يعطوه لي
حين كنت صغيرا
532
00:45:59,097 --> 00:46:00,264
كانت يصيبني الربو
533
00:46:00,299 --> 00:46:01,899
أأفلح معك؟
534
00:46:01,934 --> 00:46:03,134
نعم
535
00:46:04,937 --> 00:46:08,672
ولكن أبقى فيّ نزوعاً
إلى المخدرات
536
00:46:10,107 --> 00:46:12,575
التلاعب في الجسد بالعلم
537
00:46:14,278 --> 00:46:16,513
لقد كنت مشهوراً في أفريقيا
بكثرة مضغي للدواء
538
00:46:16,548 --> 00:46:18,749
نوع من الضعف على ما أظن
539
00:46:20,652 --> 00:46:23,120
مات ولدي هناك لأننا أضعنا
أدويتنا
540
00:46:23,788 --> 00:46:26,957
أو هربَ به الحمّالون
لا أذكر
541
00:46:28,625 --> 00:46:33,095
!يا إلهي! أنا حقاً لا أذكر
542
00:46:36,734 --> 00:46:39,236
لقد تركته في معسكر التخييم
ثم مضيت
543
00:46:39,270 --> 00:46:41,470
وحين عدت ، كان قد مات
544
00:46:44,975 --> 00:46:47,877
قد كان دعاني إلى أن
أسمّي جبلاً باسمه
545
00:46:49,713 --> 00:46:51,814
جبال "موراي" في الكونغو
546
00:46:53,116 --> 00:46:58,688
وحين آن أوان حيازة المجد
أعني أن أسميها باسم إنجليزي لائق
547
00:47:02,458 --> 00:47:04,593
لم أكن أفكر فيه
548
00:47:06,562 --> 00:47:08,863
فسمَّيتها باسمي
549
00:47:13,870 --> 00:47:15,504
كلا ، أيها الطبيب
550
00:47:16,706 --> 00:47:19,740
! لم تبق فيَّ ذرَّةٌ من حياء
551
00:47:36,158 --> 00:47:37,391
أشكرك
552
00:47:39,395 --> 00:47:42,196
(الأب (ماثيوز
(د. (فيكتور فرانكنشتاين
553
00:47:42,231 --> 00:47:44,232
دكتور -
أبت -
554
00:47:44,266 --> 00:47:45,533
أشكرك على قدومك
555
00:47:45,567 --> 00:47:47,835
إنه واجب اعتدتُ أن أؤديه
556
00:47:47,869 --> 00:47:49,369
أين المرأة؟
557
00:47:49,404 --> 00:47:51,071
قبل أن نصعد ، ثمة مزيد
علينا أن نخبرك به
558
00:47:51,105 --> 00:47:52,306
تعال من هنا ، من فضلك
559
00:47:52,340 --> 00:47:56,677
سيد (مالكولم) ، مع كامل احترامي
أريد أن أعرف إن كانت قد نالت المعموديّة
560
00:47:56,711 --> 00:47:59,680
وإن كانت تؤمن بالكنيسة الكاثوليكية
"في "روما
561
00:47:59,714 --> 00:48:01,114
هذه حكاية تطول
562
00:48:01,149 --> 00:48:03,116
إن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
563
00:48:03,151 --> 00:48:04,618
.. إننا نعتقد
564
00:48:05,153 --> 00:48:07,921
لدينا سبب لنعتقد
565
00:48:07,956 --> 00:48:14,127
أنها تُسَيّرها قوى أخرى
قوى لم تبلغ إليها أفهامنا
566
00:48:14,795 --> 00:48:18,898
ونأمل أن تنجح أنت
فيما فشلنا نحن
567
00:48:18,933 --> 00:48:22,702
أتقصد طقوس طرد الأرواح؟
568
00:48:22,736 --> 00:48:24,270
نعم
569
00:48:24,304 --> 00:48:30,142
إنهم محرم في القانون الكنسي
"بدون طلب إذن سريع من كنيسة "روما
570
00:48:30,410 --> 00:48:31,911
ولن يأتي قريبا
571
00:48:31,946 --> 00:48:33,045
فالقَها على الأقل
572
00:48:33,080 --> 00:48:36,048
أستطيع أن أؤدّي لها طقس المسحة
الأخيرة ، وأن أسمع اعترافها
573
00:48:36,083 --> 00:48:40,052
وأن أؤدي طقوس الاحتضار
أما غير ذلك فمستحيل
574
00:48:40,087 --> 00:48:44,122
أدِّ لها طقوس الاحتضار واخرج
! من هذا البيت أيها الرجل الغبي
575
00:48:49,396 --> 00:48:52,330
سأؤدي واجبي ولا شيء سواه
576
00:48:53,400 --> 00:48:55,000
تعال من هنا
577
00:49:50,820 --> 00:49:52,988
اصنع ما جئت من أجله
578
00:49:54,391 --> 00:49:55,858
أحضروا له كرسيا
579
00:50:30,059 --> 00:50:32,194
أتفهمين كلماتي؟
580
00:50:53,015 --> 00:50:54,848
أأنت رومانية كاثوليكية؟
581
00:50:57,519 --> 00:51:01,688
أتتبعين تعاليم كنيسة "روما" الأم
وكهنوتها على الأرض؟
582
00:51:07,329 --> 00:51:08,828
ما اسمها؟
583
00:51:08,863 --> 00:51:10,297
(فانيسا)
584
00:51:15,637 --> 00:51:17,403
(اسمي الأب (ماثيوز
585
00:51:17,438 --> 00:51:20,040
أتعلمين فيم جئتُ ، يا (فانيسا)؟
586
00:51:23,077 --> 00:51:27,713
أعُمِّدتِ ووُثِّقتِ في كنيسة "روما"؟
587
00:51:29,883 --> 00:51:35,254
أأنتِ جاهزة لطقس المسحة الأخيرة
ولأن تعترفي؟
588
00:51:37,658 --> 00:51:39,124
لقد عرفت
589
00:51:39,493 --> 00:51:42,261
(عرفت من اسمه (ماثيو
590
00:51:43,930 --> 00:51:47,532
(د. (كريستوفر ماثيو باننغ
591
00:51:48,001 --> 00:51:50,702
لقد عذبني بالماء كذلك
592
00:51:51,805 --> 00:51:55,141
و .. وعرفت (ماثيو) آخر
593
00:51:55,175 --> 00:51:57,342
في الأيام السحيقة
594
00:51:58,244 --> 00:52:00,746
كان جابيَ ضرائب
595
00:52:00,781 --> 00:52:04,315
"مات قُربَ "منبج
[منبج أو هيرابوليس: مدينة سورية قديمة]
596
00:52:05,084 --> 00:52:07,752
كان يوماً حاراً ومشمسا
597
00:52:07,787 --> 00:52:10,755
وقد أثْبَتُّهُ على الخشبان مقلوبا
598
00:52:10,790 --> 00:52:13,225
ليأتي إليّ سريعا
599
00:52:13,259 --> 00:52:14,926
لينظر
600
00:52:36,014 --> 00:52:37,448
! أخرجوه
601
00:52:38,684 --> 00:52:39,950
! أخرجوه
602
00:52:44,189 --> 00:52:47,692
! أخرجوه ! أخرجوه
603
00:52:59,771 --> 00:53:01,371
... (فانيسا)
604
00:53:02,540 --> 00:53:04,574
أعرف أنك لا تزالين هناك
605
00:53:06,211 --> 00:53:08,262
لن أفارقك
606
00:53:10,781 --> 00:53:12,214
(فانيسا)
607
00:53:16,053 --> 00:53:18,154
! فانيسا) ، أرجوك)
608
00:53:37,407 --> 00:53:38,874
! أتوسّل إليك
609
00:53:39,676 --> 00:53:40,943
الآن
610
00:53:44,147 --> 00:53:45,547
! أرجوك
611
00:53:48,451 --> 00:53:49,952
! أرجوك
612
00:53:54,724 --> 00:53:56,291
.. أتوسل إليك
613
00:53:57,827 --> 00:53:59,194
! افعلها
614
00:57:17,820 --> 00:57:20,155
فليس هناك ختامٌ سعيد"
615
00:57:20,190 --> 00:57:24,460
"بظُفْرٍ يَشُقُّ ونابٍ حديد
616
00:57:24,494 --> 00:57:26,061
.. فليس هناك ختامٌ سعيد"
617
00:57:27,230 --> 00:57:30,732
"بظُفْرٍ يَشُقُّ ونابٍ حديد
618
00:57:30,766 --> 00:57:32,701
فليس هناك ختامٌ سعيد"
619
00:57:32,735 --> 00:57:36,070
"بظُفْرٍ يَشُقُّ ونابٍ حديد
620
00:57:36,105 --> 00:57:38,507
فليس هناك ختامٌ سعيد"
621
00:57:38,541 --> 00:57:41,342
"بظُفْرٍ يَشُقُّ ونابٍ حديد
622
00:57:58,160 --> 00:57:59,960
ينبغي أن تنامي
623
00:58:00,762 --> 00:58:03,163
(أعرف أين (مينا
624
00:58:04,000 --> 00:58:11,400
ترجمة: أديب
FB & Twitter @ Adeeb89subs