"Read 'Em, John" أغنية أغنية تاريخية
"دوّن (جون) خطاباً و وضعه على الطاولة"
"(لا أحد يستطيع أن يقرأه مثل العجوز (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه"
"فلتقرأه ، يا (جوني) ، فلتقرأه"
"(فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه يا (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"فلتقرأه ، يا (جوني) ، فلتقرأه"
"(فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه يا (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"واحداً تلو الآخر ، و الثاني تلو الثاني"
"و الثالث تلو الثالث ، و الرابع تلو الرابع"
"(لا أحد يستطيع أن يقرأه مثل العجوز (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه"
"فلتقرأه ، يا (جوني) ، فلتقرأه"
"(فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه يا (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه"
"(فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه يا (جون"
مصادرة أموال (سيلا سترونج) ؟
عيد ميلاد سعيد
"فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه"
(ضع هذه ببريد مزرعة آل (سترونج و لتعود بأسرع ما يُمكنك
"فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه"
أيّها السادة
"(فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه يا (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"يعزف نــوتـة "حكم بريطانيا
عندما كانت بريطانيا من أول أمور السماء
نهضت بمحض إرادة السماء الصافية
و تابعتْ النهوض بمحض إرادة السماء
حكم بريطانيا " "بريطانيا ، تحكم الأمواج
"البريطانيون لن يُصبحوا عبيداً أبداً"
حكم بريطانيا " "بريطانيا ، تحكم الأمواج
"البريطانيون لن يُصبحوا عبيداً أبداً"
حكم بريطانيا " "بريطانيا ، تحكم الأمواج
"البريطانيون لن يُصبحوا عبيداً أبداً"
"واحداً تلو الآخر ، و الثاني تلو الثاني"
"و الثالث تلو الثالث ، و الرابع تلو الرابع"
"(لا أحد يستطيع أن يقرأه مثل العجوز (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه"
"فلتقرأه ، يا (جوني) ، فلتقرأه"
"(فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه يا (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه"
"فلتقرأه ، يا (جوني) ، فلتقرأه"
"(فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه يا (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه"
"(فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه يا (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"واحداً تلو الآخر ، و الثاني تلو ثاني" - أمي -
"و الثالث تلو الثالث ، و الرابع تلو الرابع"
"(لا أحد يستطيع أن يقرأه مثل العجوز (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه"
"فلتقرأه ، يا (جوني) ، فلتقرأه"
"(فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه يا (جون" - ! الأمر حقيقي ، الأمر حقيقي حقـاً -
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
"فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه"
"فلتقرأه ، يا (جوني) ، فلتقرأه"
"(فلتقرأه ، يا (جون) ، فلتقرأه يا (جون"
"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب"
لا تُحدث ضجّة
...فهناك ثعبان في الحديقة
و أرواح سيتم التخلى عنها
و دماء على وشك أن تُسال
لا تُحدث ضجّة
لم أعد استطيع الانتظار بعد الآن - فالأرواح يتم التخلى عنها -
لم أعد استطيع الانتظار بعد الآن
لا تُحدث ضجّة
: تـرجـمــة و تعديــل || محمــد جمّــال & محمد عبد الخالق || || Pepars & MaxMos ||
أأنت ذاهب لمكانٍ ما ؟ - "مدينة "نيويورك -
أشعر أن تجارتنا هناك لا تتحمّل الإنتظار إلى أن يأتي شهر فبراير
اجلس ، و لتحتسي الخمر معي
كلا ، أفضل أن أشق طريقي الآن
بينما لا يزال أمامي متسع من الوقت للوصول للمدينة بحلول المغيب
بحلول المغيب و برفقتك الخنازير ؟ - ليس هناك خنازير ، ولا عربة ، فقط أنا وحسب -
إنّها رحلة بائع
ما أنا أريده منك هو رسالة (صادرة من العقيد (كوك
تُمكّنني من عبور منطقة التفتيش
أبراهام) ، لا أحد يمارس التجارة) خلال عطلة عيد الميلاد
هذا إذاً يبعد عنّا التنافس
أترى ، كافة المعارك و القتالات ، قد توقفت لأجل فصل الشتاء
(لذا كافة جيش الجنرال (هـاو زجّ إلى المدينة
فقط فكر فيما يتطلب أن يتعيّن لفعله و حسب
إنّه الوقت لنعيد مفاوضاتنا و لنقمْ بعقد إتفاقاتنا
يا للأسف ، فنحن لدينا (كسراً في إتفاقٍ قد أبرمناه مع (كوك
و أنت تُريدني أن أجلب منه رسالة
لكي تستطيع أن تبيع لشخص آخر ؟
الجيش لديه إحتياجات ضروريّة
و تعداد السكان سيزداد ثلاثة أضعاف
لماذا أنت متلهِّف‏ للغاية للذهاب إلى "نيويورك" ؟
ألا تُريد أن تحتفل بعيد الميلاد ، بصحبة عائلتك
و برفقة زوجتك و طفلك ؟
...بالطبع أريد هذا ، ولكن
يتحتّم عليّ أن أمدّهم بما يحتاجون أولاً
حسناً ، لو أن هذا من أجل ... أن تحصل على قَرْض‏
لا - لكي يساعدك في احتياجاتك في فصل الشتاء -
...أنا لا أريد - ماري) لا يجب أن تعلم بالأمر) -
أنا لا أريد شيئاً منك
لقد لاحظتُ أنّك تشعر بالغضب مني
منذ القيام بعمل تلك الثكنات التحصينية
"التحصينات"
أهكذا حقاً تسميه بذلك ؟
أنا أسميه بأنّه واجبي و سيتوجب عليّ فعله مجدداً
حسناً ، جيد ، فأنت لازال لديك ضريح زوجتك لتذرف الدموع عليه
إنّها ستعلم أنّك لم تقصد هذا
قولك بأنّك لا تُريد شيئاً مني ليس حقيقي
بل أنت تُريد رسالة عبوري لتمكّنك من العبور لداخل المدينة و لكنّي لن أمنحها لك
لأني أعلم بانك تهرب من منزلك
و من عائلتك ، و هذا لن يجلب لك الطمأنينة‏
سوف أحتفل بعيد الميلاد بمنزلي ، هذا العام
بصحبة عائلتي
لا تتردّد علينا
رجاءً تفهم هذا ، أنا لستُ هنا لنقاش أمر
مصادرة الأموال الموجّه تجاه زوجي أو تجاه ممتلكاته
و لكن ثمّة فقرة شرطيّة‏ بداخل الأمر
(بيان السيد (دونمور ذاك
يمثل أسلوباً عنصرياً لشكوتي إياه
رجاءً أخبرينا
ما الخطأ الذي اكتشفتيه (بشأن السيد (دونمور
ليس بشأن الرجل نفسه
... و لكن فقط
إنّه أمر قاسٍ
، قيامه بتحرير العبيد هذا الأمر أصاب إرتياب الوطنيين
صدقاً أنا بغاية الأسف
أنّكِ تأذيتِ بسبب فعل إرتكبه زوجكِ
و لكنّه مُثبت عليه قيامه بأفعال المتمرِّد‏ين يا سيدتي ، و ليس مشتبه في أمره و حسب
تلك الأرواح الفقيرة ليس لديهم ما يحتاطوا به لأنفسهم
و أنت تمنحهم سبعة أيام و حسب
لكي يهيّئوا أنفسهم من أجل حياةٍ لا يعرفوا أي شئٍ عنها مُطلقاً
هل حظى أسلافهم بفرصة ليتهيّئوا
عندما تمّ سلبهم بالقوة من قارتهم السوداء
و أدى ذلك إلى مجيئهم إلى هذه الشواطئ ؟
سيدي ، لقد عرفت العديد منهم ...طيلة حياتي
، العبوديّة‏ خطيئة
و لهذا السبب تمّ إلغائها قانونياً في إنجلترا
و أنا أتوقع ، أنّها قريباً ستلغى في جميع المستعمرات التابعة للتاج البريطاني
بيان السيد (دونمور) سيتمّ تأييده
الرجال القادرون سوف يذهبون إلى نيويورك" و ينضمون إلى الحرب"
و كذلك الأمر بالنسبة للنساء ، لقد رتبتُ بالفعل
مناسبة رائعة من أجل خادمتك
إنّها تدعى... ؟
أبيجيل) ، أليس كذلك ؟)
حسناً
لقد كان ملكاً لوالدك
لأصبح فخوراً بك لو أنّ بإمكانك القراءة
هل أصبح لي للإحتفاظ به ؟
مرحباً
أأنت جائع ، أيّها الفتى الكبير ؟
هل تشم رائحة اللحم ؟
أتشم رائحة اللحم تلك ؟
من الأفضل لك أن تُسرع قبل أن يُلتهم بأكمله و يختفي
هيــا
لكم مرةٍ سأظل أخبرك بألّا تقتحم منزلي ؟
أنتِ فقط لديكِ نحو سبعة أيام لتلقى نظرة عمّا قد تتركيه
بمجرد ان يأتي العام الجديد سأحصل لهم على الأوراق ، و سأرحل
إذاً أتمنى لك رحلة آمنة
ربما أنتِ لستِ جاهزة بعد لكي تجولي بحريّة في العالم
هل لأني لستُ معك ؟
هذا نوع مختلف من السير بحريّة
التجول سيراً على الأقدام و العيون تتطلع إليكِ ، و ليس على الأرض
هل تعرف هذا النوع من السير ؟
لقد ولدتُ حراً
إذاً فلتجول حراً برفقة واحدة من فتياتك
إنّهم ليسوا ذو أهمية
ليسوا مُثلكِ
لماذا أنا أصبحتُ في غاية الأهمية فجأةً ؟
حسنٌ ، بوسعكِ القراءة ، أليس كذلك ؟
(لا تخافي ، يا (أيبي
أنا اعرف سرّكِ منذ طريق عودتنا
انظري ، لو أنّكِ عاملتني بطريقة صحيحة ربما سأبقى بجوارك
سوف أحميكي أنتي و اِبنكِ
فأنتِ بحاجة لشخص قوي
إبني هو كلُ ما لديّ
هل تظنين أنّك أفضل مني ؟
...أنا لم أقل أبداً - النساء أمثالكِ ، لطالما كانوا غير مباليين -
و لكن كوني حذرة
فسوف ينتهي بكِ المطافُ بلا شئ البتّة‏
الرائد (روجرز) أتى إليك ليتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ، يا سيدي
الملازم-العقيد إلقائه للأوامر هو عنوانه
(إنّه لم يصر الرائد (روجرز
منذ أن قاوم الفرنسيين و حلفائهم الوطنيين
صحيح ، إذاً هذا هو المكان حيث قائدك
يحتفظ بكافة فتيانه المفضّلين
(ليس سيئاً ، يا (جوني
هل تبعتني إلى هنا ؟
لم يكنْ أمراً صعباً تفقد أثرك فنحن الجوّالون المرتزقة لطالما نلنا تابعنا
إذاً هل و جدتَ ذلك الجندي الذي كنت تطارده طوال الفترة الأخيرة ؟
لا ، لقد تخليتُ عن هذا الأمر
"لقد عدت من "لونغ آيلند خالِ اليدين
و الطائر قام بالغناء لي و أخبرني "بأنّك عدت من "نيو جيرسي
أسراً جنرالاً و ساحبه
ينبغي أن أتحدث بشأن جائزتك
أين هو ؟
الطيور أخبرتني بأن جنودك كانوا يغزون من أجل أهدافهم
و يقومون بعرض أنفسهم للقيام بأي مهمة من أجل أيّ مبالغ
من أجل التاج البريطاني
فقط لأن لديك نصيب وافر ، بأنك ستحظى بنوم خفيف طيلة الشتاء
هذا لا يعني أن (جورجي) سيحظى بذلك
هل لديك أي معلومات تخبابر لتزودني بها ؟
لديّ الخبرة
جورجي) قاتل جنباً إلى جنب‏ٍ معي) في البريّة
و ليس في الميادين الأنيقة بأوروبا حيث القواعد هي ما تسود الأمور
عندما تنخمد هبات رجال واشنطن ، السخيّة بحلول الأسبوع القادم
، سوف يصبح له قريباً جيش واحد
و من ثمّ لن يعدْ الجنرال (هاو) بحاجة بعد الآن "لإستخدام كلاب الحرب "روجرز
أخبرني ، يا (روبرت) ، ما الذي تنوي فعله
عندما تنتهي هذه الحرب رسمياً ؟
أستعود لتقطن بمنزلك ؟
بين ديونك ؟
عذراً ، سيدي ، حضورك مطلوب ...بأمر الجنرال
أنا أعزم لأن أسدد كافة ديوني ، أيّها الفتى
فريدريك) ، رجاءً فلتري طريق الخروج) لضيفنا
نعم ، سيدي
عام سعيد ، أيّها الرائد
! من أجل أن يسود السلام
تلمدج) ، قف على قدميك)
سيدي
تفقد وحدتك العسكرية و إجمع مؤنك و ذخائرك
كل رجل لديه ثلاثة أيام ليجهز مؤنه
و ليحملوا 40 من الذخائر الكاملة و أحجار صوان جديدة ، و بطانيّة‏
من أجل ماذا ، يا سيدي ؟ - مهمة سريّة ، كما أخبرونا -
"تمّ تغيير كلمة السر إلى "النصر
و الإجابة ، يا سيدي ؟
"أو "الموت
! (كالب) - ماذا ؟ -
أتعلم لمَ كل هذا ؟
أنا ؟ لا إعتقدتُ أنك على علمٍ بذلك
كلّ ما أخبروني به هو أنّنا "سنعبر لـ"ديلوار
عظيم
لقد أخبرونا أن نتبعك و حسب
حسناً ، انت القائد
بمجرد عبورنا ، فسيكون هو القائد
هذا أنــا
إذاً ، أنت ، و أنت ، و أنت أمسكوا بدوافع القارب
! حسناً ، انطلقوا
أعني ، أ،نّك قلتَ أن هذه مجرد دورية إستكشافية مجيدة و حسب
"كلمة السر " النصر أو الموت
كلا ، (واشنطن) يحاول فقط أن يجعلنا
نشعر و كأنّنا مازلنا في خضم القتال و المعارك
كالب) ، انظر)
! يا للهول
هذه ليست مهمة إستطلاعية
أنا أسفة
لقد كنتُ أتحامق
لا
هل يُعجبكِ ؟
إنّه جميل
إذاً أصبح لكِ
أنا أُصر على هذا - ...لا أستطيع -
رجاءً ، فلتقبليه
أعلم كم أن هذا الأمر مستحيلاً و شاقاً عليكِ
أود منكِ ان تعلمي بأني بجانبكِ
و سأظل أمارس عملي لكِ ...بهذه الأوقات العصيبة
...(أبيجيل ) - مهما كان ما بوسعكِ أن تدفعيه -
نحن سنقاوم هذ
، حتي مع نيلي حريّتي سوف نبقى أصدقاءً
أنتِ لن تُصبحي حرة
الرائد (هيوليت) سيقوم بإرسالكِ كهديّة
"لضابط بريطاني في "نيويورك
لقد أصابني الذعر بهذا القرار
لقد احتججتُ على هذا القرار بأقصى إستطاعتي
و لكن ما أملكه أو أي شئ سأحتج به سيكون بلا جدوى
أنا دون فائدة في هذا الموقف مثلكِ تماماً
لا ، ممتلكاتك تم الإستيلاء عليها
و لكن ذاتكِ لم يستولي عليها أحد
أنا لا أعلم ما يجدر بي فعله
أخبريني بما يجب عليّ فعله
لا تدعيهم أن يفعلوا هذا بي
(توسلت إليهم، (آبى - توسّلي إليهم ثانية -
اني) من فضلك، أنا أترجاكِ)
إن اضطررت للذهاب إلي "نيويورك" سأذهب
ولكن دعى إبني يأتي معي
يمكنه العمل ، يمكنه جني خاصته
اطلب منكِ (آبي) أرجوكِ
أنا اسفة جدًا
(آنا)
آنا) انتظري، أريد التحدث إليكي) - لا -
أحتاج لأن أتحدث إليكي
ماذا حدث ؟
ـ لقد أخذوا كل شئ ـ ماذا ؟
كل شئ
هل هذا مصادرة أملاك ؟
من أبي ؟
انظرى، لا يجب أن نهدر المزيد من الوقت
أريدك أن تفعلي شيئًا لي
أحتاج إلي الثوب الأسود
لماذا ؟
البريطانيين إستدعوا واحدًا من أهم رجالهم
"الجنرال(كورنواليس) عاد إلي "لندن
.إنظرى، لقد نسخت هذه مباشرة (من مراسلات (هيوليت
(نريد أن تذهب هذه إلى (كاليب (ثم مباشرة إلى (بن
لقد فات الأوان
... (إسمعى (آنا - إنتهى الأمر -
واشنطن)، قضي أمره ، الجميع يقول هذا)
(لهذا غادر (كورنواليس
ولذا هذا ذكاء، كما تحب أن تسميه
يمكن أن يحدث في أى جريدة محلية
(ـ (آنا ـ إذهب قبل أن يراك أحد
آنا)، إنتظري)
قلت لي ذات مرة "ما الذي تنتظره؟"
حسنًا، أنا هنا
أنا أحاول أن أعود أحاول أن أغيّر بعض الأشياء
(الأمور قد تغيرت (آبي
حان الوقت لي لترك هذا المكان
لا، لا يمكنك الذهاب
ماذا تبقّي لي هنا ؟
لديك عائلة
زوجة وطفل
لدي زوج في السجن
ليس هناك شئ بيدك
أو بيد (بن تالمدج) لتفعلوه
(آنا)
ماذا … قال بحّارك ؟
"المناخ المعتدل يأتي بالمناخ المغيم"
ربما هذه المرة سيكون المضاد
أو ربما رحلت الضباب ليأتي أكثر منها.
نحن هنا
حسنًا، علي أقدامكم يا رجال.
الجميع يتحقق من ذخيرته
تحرّك للوراء انت تأرجحها
راقب هذه الأسلحة، أمسك بهذه البندقية
(بن) لا (بن)
إسحبوه
حسنًا، مهلًا إستقيظ
كيف حدث إطلاق النار هذا ؟ إستيقظ، أنت
لن تفعل بى هذا أيها الوغد الأبكم
أسمعتني، إبقي مستيقظًا، حسنًا
بالله عليك
إنظر إلي
أتعلم لماذا لا يجب أن تموت؟
لأنك مازلت بكر
......انظر، كل ما فعلته هي
أنا متعجب من أنك لست أعمي
الآن، الرجل بالأعلي لا ينظر بلطف
للبكر أكبر من 20 سنة
يراها كأنها إضاعة عمله الجيد
مرحي، سنة سعيدة، أيها الفتي طويل القامة
كيف حالك ؟
أين ال… أين الرجال ؟
حاليًا؟، ذهبوا
ـ ذهبوا ؟ ـ أجل
لقد أغمي عليك لعدة أيام يا صديقي
ماذا ؟ - إنتهت السنة -
بدأت المكافأت
أشك بان بعضهم سعوا للتجنيد
ما جهتهم ؟
"ترينتون"
ترينتون"؟"
اللعنة
مهلًا، ستحسب عليك وليست علينا
ليست خطأي، فالثور حرّك العربة
لا تبدو مثل ثور، نظف هذا
"سأريكِ، "لاثوريو
من أنت ؟ عرف نفسك؟
أريدك أن تعرف معنى هذا التسلل
"تشارلز"
"روبيرت روجر"
"روبرت روجر" - بذاته -
(لم أرك منذ كارثة (كارولين
اعتذاري أعتقد بأن (جو) طلب منك أن أنضم إليك ؟
(سيدة (إنديكوت
أنتِ في حضور
بطل حقيقي لحرب السنين السبعة
"الهنود أسموه "الشيطان الأبيض
مزاجه الرهيب، كغليى الماء
(من دواعي سروري سيدة (إنديكويت
(الرائد (أندريا) تم إستدعائه بواسطة اللورد (كورنويلس
أجل هذا عمل سئ
طلب أن يكون الجنرال الجيد هنا
بعض الأسئلة فى غيابه
هذا مجرد إجراء شكلي، هل أيًا منها جيد ؟
جيد جدًا، دعني أحضر لك مقعد
بالله عليك، بالله عليك
(ـ مرحي سيد (بوكر (سيد (ودهول -
ما كل هذا ؟
(أساعد سيد (ودهول
ماري) ؟)
إلي أين تذهبين ؟
أنا ذاهبة إلى والدك لعيد الغطاس
لا، لا، لن نفعل
(إبراهام) - ماري) تحدثنا بشأن هذا)
تحدثت إليه بأننا لن نذهب
توماس) مريض)
ماذا ؟
لديه إلتهاب بالحنجرة
أيها الصغير
من أخبرك بهذا ؟
(دكتور (مابس
كان هنا للتو
وأوصي باستنشاق البخار مرتين يوميًا
وبيئة دافئة لباقي الشتاء
الحكومة البريطانية لديها موقد فى كل مكان وخدمة جيدة
يمكنني إشعال النار هنا طوال اليوم
أخي الكبير مات بسبب هذا
ولن أخاطر بحياة ابني
حسنًا، إبقيه في عبائته ،حسنًا
فالمناخ بارد
ـ تعال معنا ـ لا يمكنني
حان الوقت لتصبح مع العائلة
ماري) لا يمكنني أن أراه)
أعني بأنك منزعج مع والدك ولكن تذكر آلمه
قام بتضحية كبيرة من أجل المدينة
تضحية ؟، لقد قلل من شأنه
أمام الله ومدينتنا الحالية
أنا لست مستعدًا لمسامحته
والآن لست مستعد لمشاركة طاولته
إذهبي وحسب
إذهب قبل أن أغير رأيي
كما سمعتم
"سيتم إرسالكم إلي "نيويورك
للانضمام لمجهودات الحرب
هناك سيتم تعيينكم في الرواد السود
(وستخدموا تحت قيادة القائد (جورج مارت
وفي نهاية رحلتكم
إذا خدمتم بجد
سوف تحصلون علي الأوراق الموقعة
التي تثبت حريتكم
خذوا حذركم
إذا حاولتم خلخلت صفوفكم أو الفرار من واجبكم
ستلغي حريتكم بشكل دائم
لا تبعد الله عن تفكيرك
أو أن تخبر أي أحد بأنك تستطيع القراءة
حسنًا
ـ أمي رجاًء ـ الآن
حبيبي
إذهب الآن، إذهب
أبردين) سيرعاه)
أريدك أنتِ لتفعلي هذا
هذا مستحيل
أعلم ما فعلتيه بالثياب
"أخذتي التنورات"الثياب" من أجل فتي "بريستور
الشخص الوحيد الذي يحارب إلى جانب المتمردين
… رأيتك في المزرعة ليلة أمس
(أنتِ و السيد (كالب) والسيد (آبي
معًا وعندما كنتم أطفالًا
ولكن ما تفعلونه ليس أشياء طفولية
آبيجال) إنصتي) - إنهم يقولوا -
(أني سأعمل لدي السيد ( آندريا
سأطبخ، سأنظف
أعلم أسراره كما لم يعلمها أحد آخر
"إحمي إبني في "ستوكيت
"وسأقوم بعمل نفس أمور تعليق ثيابك فى "نيويورك
هل توافقي ؟
أسرعي الآن
حركِ رأسكِ إذا كنتي توافقين
ها هي شجرة التفاح القديمة
القبعات كاملة، القبعات كاملة
مكيال جيد من الأكياس كاملة
وجيوبى أيضًا
هيا يا شباب
إحتفلوا الآن هيا، هيا يا شباب
القبعات كاملة، القبعات كاملة
مكيال جيد من الأكياس كاملة
وجيوبى أيضًا
هل يمكنني الدخول ؟
الطقس يتجمد بالخارج
أجل
ما هذا ؟
الفضيات
أفضّل أن تمتلك هذه أفضل من (هيوليت) أو أبيك
ماري) ستقدرها أعلم هذا، أين هى ؟)
"لقد رحلت هي و "توماس
الاثنين في منزل والدي
أرى
لم أكن داخل منزلك أبدًا
حسنًا بالتأكيد لا
سينسي هذا، أليس كذلك ؟
إبراهام) ، ماذا حدث ؟)
لا يهم، لا يهم
في الحقيقة لا شئ يهم
عندما نتحضّر بالأِشياء لنقوم بها فى السنة الجديدة
فى الحقيقة، دعينى نأخذ نخبًا
للعام المقبل
لـ 1777
ما مقدار ما شربت ؟
القليل، تفضلي ، خذِ القليل
لقد جئت لسبب آخر
ما هو؟
(بخصوص إشارتنا لـ(كالب
فهمت
الآن أنتي تُريدى أن تُاخذى الثياب أليس كذلك
لا - حسنًا، جيد، لأنني أحرقت الخطاب -
أنتِ محقة، إنه غير مجدي
لذا أنا لا أحتاج لحبل ثيابك
ولا موعظتك أو صدقتك
ألا يجب أن تستخدمي هذا
لشراء حرية زوجك بدلًا من هذا الأمر ؟
أبيجيل" تعرفلم بأمر الثياب"
رأت مقابلتنا مع "كالب" في المزرعة
وتعلم أنه سيهرّب الخطاب
"وهي الآن تسافر بما تعرفه إلي "نيويورك
هذا ما أتيت لأخبرك به
ولكن الآن أعتقد إني مخطأة
"إنتظري "آنا"، "آنا
إنتظري، إنتظري، إنتظري - دعني أذهب -
أخبريني ماذا قالتي. هلا ذكرتني ؟
ماذا يهم في ذلك ؟ لا شئ يهم، صحيح ؟
لم أعد أعرف من أنت بعد الآن
اسمعى، كل شئ فعلته اوقعنى علي ظهرى
ليس لدي فكرة إذ حصل "بن" علي خطابي
"أم أعطاه لـ "واشنطن
أو أي شئ لعين من هذا
انظرى، ربما قد أريد ان أهاجم العدو
هذا مهم لي
كل شئ يهم، أنت تعلم هذا
"أنتي تعرفينني "آنا
دائمًا ما كنتي كذلك
ماذا تفعل هنا ؟
أنا أعيش هنا
لدي امتنان كبير لهذه العائلة
لعطفهم واستضافتهم
أنت و السيد "ودهول" و "توماس" الصغير
لما جئت هنا للمقاتلة من أجله
أقترح بأن تضم زوجتك وابنك
فى بيت القضاء لعيد الغطاس
لا يمكننا توفير الزي الرسمي، هل يمكنك ؟
لا
انتظر هنا سأري إن أمكنني فعل شئ
النصر
الموت
أيها الأميرين فعلتم هذا
أجل، الركوع لكم أفضل، رفقاء
سعيد لرؤيتكم أحياء
أجل وأنت أيضًا
هو الذى أنقذ بندقيتك
شباب أنستخدمه ؟ - لم يرونا قادمين أبدًا -
أجل سنفاجئ الألمان الأوغاد ونفزعهم خارج أماكن نومهم
هيا
! يا للهول
"جنود إيسن"
"في "ترينتون
(وودهول)
مستعدان للأخبار السيئة ؟ الظهور الدامية ليست سعيدة
كورنواليس) يخيم عبر هذا) الخليج الصغير مع جيشه
أين بقيتنا ؟
واشنطن) أجبرهم على السير قبل ساعة فى هدوء)
"أخذوا بعض المختصرات فى طريقهم لـ "برينستون
إذًا ماذا نفعل هنا ؟
خذوا نظرة حيّة يا شباب
نحن الطعم
جنرال أرجح بأن نهجم الآن
في خلال إمتلاكنا لعنصر المفاجأة
قوة جيش (واشنطن) تمتد على طول هذا
لتحويل الجهة لصالحه؟
أشك في هذا
أعتقد بأنهم 2000 أو 3000 رجل
(سيد (روجر
أخشي أننا يجب ان نتوقف هذا المساء
(لا، لا، لا (تشارلز
أنت ستصُب لي مرة أخرى أخيرة
مهلًا
(أرأيتى، سيدة (إنديكوت أنا مفتون بالأساطير
(أنت، أنا، (واشنطن - أجل -
نحن أسسنا سمعتنا
خلال سنين الحرب السابعة
……ولكن أين كنا
يحدنا النجاح
جورج) تعلّم من الفشل)
بالضبط
جورج واشنطن) تكتيكى في غاية السوء)
دائمًا كان هكذا
فلقد مات كثيرًا من رجاله أكثر من أى قائد آخر
علي الأقل هو ليس خائن مثلك
أستمحيك عذرًأ ؟
أترى، أنت سلّمت رجالك
من أجل 30 قطعة فضية
أجل
"وحدة فرسان الـ "كونيتيكت
مليئة بهؤلاء الشباب
كما ولدتهم أمهاتم
قاتلوا من أجل حريتكم، قاتلوا من أجلكم
(وسلمتهم إلي (جون أندريا
و (أندريا) أطعمهم لى
ونحن ذبحناهم
مثل الكلاب
واحد من هؤلاء الفرسان هرب بعيدًا
سوف تقول لي إسمه
(بنجامين تالمدج)
"بونى بورتمور" *أغنية رثاء إيرلندية - وبورتمور هى مدينة*
"بونى بورتمور"
" تتألقى حيث أنتي "
" وما أظنه كثيرًا عنكِ"
"وأفكر فيه طويلًا "
" إذا إمتلكتك الآن "
"كما كانت معى سابقًا "
" كل الشباب في إنجلترا القديمة"
" لا يمكننى شراء بورتيمور "
"بونى بورتمور"
" آسف لرؤية "
"هذا التدمير المحزن "
" لشجرك المزخرف "
"القابع علي شاطئك "
"لأيام طويلة "
" حتي قوارب "أنتريم" الطويلة "
" جاءت لتسبح بعيدًا "
"بونى بورتمور"
" تتألقي حيث تتواجدين "
" وإذا كنت امتلكك الآن"
" مثلما كنت من قبل"
"كل الفتية في إنجلترا القديمة "
"لا يمكنهم شراء "بورتمور "
"موريستاون ، المقر الرئيسي"
ترينتون" ، "برينستون" ، "جيرسي" ملكنا ثانيًة"
... الآن
من هو "إبراهام وودهول" فحسب ؟
: تـرجـمــة و تعديــل || محمــد جمّــال & محمد عبد الخالق || || Pepars & MaxMos ||