ايلي , هل أنتِ مجنونه ؟ تخلصي من كأس النبيذ
هاقد أتى الشرطي
زوجة العمده
فقط لأن آندي العمده
بإمكانك الشرب بأي مكان ؟
رائع جداً
وأيضا أحصل على مواقف ذوي الاحتياجات الخاصه تذاكر مجانيه
وإن أردت فتح جره
أتصل بالمطافي
إن كنت عمده
سأمنح الحيوانات حقوق أكثر
لكن أيضا , بأكثر مسؤوليه
كل أعمال التغوط يجب أن تُفعل خلف شجره
وإن كان كلب لديه خصيان مرئيه
يجب أن يلبس سراويل كلاب
ماذا؟ ماذا؟ -
زوجة العمده بإمكانها أخذ قوارير نبيذ فحسب ؟
لا , هذا أمر خاص بي
يجب أن نمشي بشكل أسرع -
الحلقه الرابعه بعنوان : رحلة إلى خليج القراصنه
_
حسن , كل واحد يقول نكتة قراصنه واحده
ماهو الفيلم المفضل لدى القراصنه ؟
الفيلم الذي تقييمه آآررغ
حسن , دوري
...انظر إنه القبطان جاك سبارو
لكنه ليس ... جوني ديب ...إنه الرجل الذ
أقصر
إنه أسبوع قرصان غبي في غالفهيفن
إنه حدث أحمق لجلب السياح لينفقوا أموالهم هنا
...بما أنني العمده يجب عليّ
حسن , من جديد
انظر
...إنه القرصان...لونغ جون
...فضه , ليست قصيره , عمده
مهزوم 2-0
يريدونني أن أجامل
كل هؤلاء الأغنياء وزوجاتهم
لذا كنت آمل أن أتلقى مساعده من ايلي الفاتنه ؟
ايلي الفاتنه ؟ ماذا تقصد ؟
ايلي تكون لطيفه
بحقك جديًا ماذا تقصد ؟
إنني جاد
يمكنني تشغيلها عندما يجب عليّ ذلك بشكل مؤكد
لكن ايلي اللطيفه لم تخرج منذ عشر سنين
ليس منذ ...موقف الرهينه
في البنك
كانوا سيقتلوننا
سعيد جدًا أنهم لم يفعلوا
أنا وبوبي قررنا أن نُبقي هواتفنا
على وضع مكبر الصوت طوال اليوم
بهذه الطريقه لايفوتنا شيء - بهذه الطريقه لايفوتنا شيء -
! جينكس - ! جينكس -
بأي حال , إن أخفقت بهذا الأسبوع
سوف يطردونني
حسن
مما يعني لامزيد من شرب النبيذ أمام العامه
حسن , سأكون لطيفه بشكلٍ لايقاوم أيها الأحمق
انتظر , هل بدأت بعد ؟
أعني , هذا كان لطيف نوعًا ما - أجل -
خذ صوره لهذه الشامه على ظهري
ليس لدي مرآه في القارب
دوغ ترافيس لديه مشكله جسديه
متأكد أنه لديه
تعلم رأيت مزعج أخذ صور
للعمده توريس من أجل أسبوع القرصان
من فضلك ادعني العمده آندي
تتركون هواتفكم مشتغله
عندما تذهبون للحمّام ؟
الصداقه لاتتوقف لأنك تتبول
أشعر أنها يجب - يجب أن أذهب -
الغبي الغني الأحمق روجر فرانك
أخبرني أن أكون هناك عند العاشره بالضبط
لمَ أنت قلق جدا من أجل إبهار روجر ؟
أنت العمده
أجل , لكنه رئيس الغرفه التجاريه
خلال حماسٍ مفاجئ بإمكانه استنزاف
ميزانية المدينه أو يأخذ حسابي البلدي في نتفليكس
إذا لن تأتي تشاهدني أركب الأمواج ؟
من دون أن تقيم أدائي
لا أعلم كيف أديت
وقت الذهاب لأكون مهم
ترقص معي رقصة الثقه ؟ - أجل -
! اذهب نَل منهم ياقرصان
أتمنى لو كان لدي أصدقاء أكثر
لمَ لاتأتون إلى محلي ؟
الشخص التالي الذي يمر من دون أن يشتري
واحده من كعكاتي اللذيذه سوف يحصل على قطعه
تختنق في حلقه
ترويع الزبائن
دائما حركه جيده
اسمعي , هلّا أقرضتيني عدة محارم ؟
حانتي مزدحمه
أعتقد أن القراصنه لايهتمون بالكيك
عملي يتحطم
أعني لاتخطئ فهمي
لم أبدأ هذا العمل من أجل المال
إنني حقا أحب النظره على وجه الأطفال الصغار
عندما يرون واحده من كعكات الفراشه
مازلت أحتاج آبائهم الأغبياء
ليدفعوا ثمنها
تفضل
لاتقلقي الزبائن سيأتون
! توم كيف يمكنني مساعدتك ؟
حفلة توديع العزوبيه لصديق لي
أطباء الجلد يعرفون حقا كيف يحتفلون
هل تريد شراء كعك أم لا ؟
أجل , إنه طلب خاص
هل يمكنك صنع هذا ؟
توم , مقرف
أعني , أجل , من الواضح أنني جربت هذا مسبقًا
لكنني لن أضعه على كعك
حسنًا , سآخذ طلبي لمكان آخر
انتظر
سأصنع كعكتك القذره
جميل , حسنًا لنتحدث عن النكهات
بما أنني المالك للعديد من الأعمال
هنا في غالفهيفن إنني بالفعل غني جدا
وإن انتهى أسبوع القرصان وبقي السياح
سأكون أغنى
لاشيء سيجعلني أسعد
اتخذت كل خطوه لأتأكد
أن أسبوع القرصان يسير دون أخطاء
...مالـ
! قنديل البحر ! قنديل البحر القاتل
توقعت كل مشكله ممكنه
أتيت بالأمن
لديك ضماني أن لاشيء سيحدث
ليفسد أسبوع القرصان
قنديل البحر القاتل العملاق
! سوف يقتلنا جميعًا ! انجوا بحياتكم
لا
لم أتوقع هذا
! آهووي فتياتي المفضلات
حديث قرصان يعلق بغرابه
حسن , توقف لأن ايلي سوف
تشغل ايلي اللطيفه
هؤلاء الفتيات الاجتماعيات هناك
أنت مُحق , إنها تعلق
صحيح ؟ - لم يجب أن أدع
آندي يجرني لهذا لا أعلم حتى
إن كان بإمكاني إظهار السحر بعد الآن
كل مايمكنني التفكير به هو إشعال الحريق في
جناح ذلك السائح
حسن , حماس كبير هذا جيد
الآن لندع الحريق خارج الطاوله
أعلم أن بإمكانك فعلها , ايلي
أعتقد بإمكانك فعلها , ايلي
لننتهي من هذا
جهز شراب قوي
سوف تخرب هذا بقوه
! أهلا ثلاثه مارتيني
وإنه جلبتيه بسرعه سأعطيك بعض نصائح الشكل
أزياء النادلات سيئه
أهلا , بييف
أنا ايلي توريس زوجة العمده
أعتقد أنني قابلتك السنه الماضيه
في احتفال الشرطه
بالرغم من ذلك , أقسم أنكِ تبدين أصغر الليله
أنتِ بينجامين بوتون الغالفهيفن
ومسؤولي الحانه ربما يحتاجون لتفقد الهويات هنا
سيدي , إنه وقت المارتيني لصديقاتي الأعزاء
من مستعد للاحتفال , فتيات ؟ -
! عطني الشراب القوي من هذه ؟
لذا قلت لخياطي ماذا تتوقع أن أفعل ؟
أرتدي كنزة سالمون كارديغان مع وشاح بيسلي ؟
ماذا تعتقدني مريض مجنون هارب ؟
اسمحوا لي أن أُقدم لكم أعز أصدقائي
هذه جولز , حبي
هي مختصة عقارات
هي لوحدها ذهبت بابنها للكليه
هي حبي وضوء حياتي
حسن , سُعدت بمقابلتكم جميعًا
أهلا رفاق
ومن هذا ؟
هذا الدكتور توماس غازليان دون درابر الغالفهيفن
إنه طبيب بارع
والإشاعه تقول أنه رجل السيدات
أشعر بدوار - من جائع ؟ -
هل تريدون أن نذهب ونحصل على أفضل تاباس ؟
اوليه
لا أريد أن ينتهي هذا
أنا منبهر ولكن لازلت أشعر
أنها سوف تمتص دمهم وتتركهم جميعا في حفره
ربما
هناك قنديل بحر عملاق قاتل هناك
نظر إلي في عينيّ
ولم أرى إلا قاتل تمهل -
خذ نفس عميق أخبرنا مالذي رأيته حقًا
حسن
هناك قنديل بحر عملاق قاتل هناك , نظر إلي
في عيني ! ولم أرى إلا قاتل
وأخبركم هذا الوحش كان
طوله 20 قدم تقريبًا
هل أنت متأكد أنها ليست مجموعه من قناديل البحر الصغيره
التي بدَت كأنها واحد كبير ؟
أجل , رأيت بعض الصغار
لكنهم كانوا يحرسون الكبير يارجل
مثل ستورمتروبرز في دارث فيدر
...وأخبركم يجب أن تُغلقوا الشواطئ
المخدرات وركوب الأمواج لايجتمعان , بني
بوبي , هذا الأسبوع مهم جدا للتجاره المحليه
وإن أغلقنا الشواطئ سيخسرون
وأنت تصدقني الآن اليس كذلك ؟
بالطبع أصدقك
لاتقلق سأُبقي الشواطئ آمنه
أجل , علمت أن بإمكاني الاعتماد عليك
لطالما شككت أنه فتى مراهق
تمنى أمنيه أن يكون كبير
لن تستمع له بالواقع
بوبي رائع , لكن ليس معروف عنه
أنه مُحاط بالواقع
لاتقلق , سأتعامل معه
إنه يصبح مجنون قليلًا أحيانًا
إن أردت إضافة السيده ذات الثلاث أثداء
من توتال ريكول
سيكون الثمن المعتاد ؟
تعلم أنني أستلم عن الثدي
المعذره مالذي يجري ؟
لم يبدو كأن نادي تعري بالمطار هنا ؟
صنعت كعكه واحده شقيه لتوم
والآن أنا في جزء جديد
من تجارة الكعك
الجزء الشقي
تغريده من دكتوراوامجي ساعدت بنشر الخبر
التهجي هو - احذري لاوري -
هذا يبدو مثل منحدر زلق
مضحك , لأنني أرى شفاهك تتحرك
لكن كل ما أسمعه كا شينغ , كا شينغ
! أهلا
أريد كعكه شقيه لعيد ميلاد زوجي
أريدها أن تكون أنا عاريه
لكن حامل بثلاث شهور أكثر
أحتاج لتجميد الكثير من البرتقال
مالذي تفكرين به ؟
كنت أفكر بشأن شيلي
تلك ايلي اللطيفه
ترافيس , إنها جذابه جدًا المعادن
ستطير عبر الغرفه وتتمسك بها
حسن , ذلك لم يحدث لكنها مذهله
! ايلي
قولي أهلا لترافيس
لماذا؟ هل وجه فطيرة اللحم غريب الأطوار لديه شيء
مثير ليقوله ولو لمره ؟
أخبريه أنني أشعر بالملل كفايه
يالها من عاهره - هذه كانت ايلي -
شيلي رائعه
إنها لطيفه جدًا سوف تضع
شعور إيجابي لضيقك
ستُسميك " خزف "
حسن , أيا كانت شيلي فقد رحلت الآن
لم يسنح لي التعرف عليها
لم تسنح لنا فرصه لنتغدى معا
ونضحك حول السلطات مثلما تفعل النساء في المجلات
يجب أن أستعيدها
لايمكنك اختيار الأجزاء المفضله
من الناس
يجب أن تقبليهم على طبيعتهم
أجل أعتقد أنك مُحق
هل فكرت يوما
أن تترك تلك الدمله في ذقنك تمتلئ ؟
أكيد , المحيط كان مظلم وأنت اعتقدت
أنك رأيت شيء لم تره
لذا إن أخبرت الجميع أن المياه آمنه
سيساعدني ذلك
حسنًا , إذا
أي شيء لأفضل أصدقائي
أسبوع القرصان هذا مُرهق
إنني أُهدئ الجنون في كامل البلده
حسن , لاتتركهم قُرب موفّر النقود
لأنني...أشتعل
اضطررت لأضع حمّالتي الكبيره
من أجل النقود
في أفضل أيامي
يمكنني أضع فطيرة لحم خنزير وجهاز فيديو هنا
هذا الكثير من المال
قررت أن تحوّل محل كعكها
إلى مؤسسة طلبات بالغين
إذا قررت أن أخلط تجارتي قليلاً
مالضير في ذلك ؟
سأخبركي
كان منذ تسع سنين
أردت الحصول على زبائن جدد
لذا جلبت أحد قنوات كرة القدم
...نجحت الخطه , المكان كان مزدحم
حتى سيطر المشاغبين
أجل , اضطررت إلى تغيير اسم البطاطس الفرنسيه إلى تشيبس
طلبت المطافي
في المعظم من أجل القمامه المحترقه
تم ضربي في رأسي في ست أوضاع مختلفه
أحيانًا عندما أُغلق عيني
لازلت أستطيع سماعهم
♪ اوليه ♪
♪اوليه , اوليه , اوليه ♪
♪اوليه ♪
اوليه ♪
أذكر ذلك ألم يقلبوا
سيارة شرطه في الساحه ؟
ورجال الشرطه مازالوا بها
انتهيت بإحضار عائله من الجرذان
لكي تُغلق حانتي من مجلس الصحه
لاشيء من هذا سيحدث لي اليس كذلك ؟
عاهرة الكعك
هذه المره الأولى
التي يُطلق عليّ مسمى عاهره بطريقة سيئه
لاتقلق بشأنه سيدي اهتممت بكل شيء
مواطني غالفهيفن
العمده طلب مني أن آتي هنا
وأخبركم أن البحر آمن
وأنه ليس هناك قنديل بحر عملاق قاتل
! العمده كاذب
قنديل البحر العملاق هناك من أجل الدم
إنه آكل الرجال , وفتح الشواطئ
مثل رنّ جرس العشاء
لماذا يهرب ؟ نحن على الأرض
بوبي , مالذي فعلته ؟
كيف لي أن أعلم
لست بالضبط مُحاط بالواقعيه
هؤلاء الناس هم الأسوء
تعلمين ماذا ؟ يجب عليك أن تكوني
ايلي الساحرة فقط في حالة
هناك أي شخص مهم بالجوار
مثل السكير المترنح ذو رقعة العين ؟
أتمنى أن لدي رقعتي عين
أجل , لكن لاتعلمين أبدا
أعني , ترين ذلك الزوج هناك ؟
ربما يكونوا أعضاء في الغرفه التجاريه
لن يفعلوا ذلك أمام العامه
أجل , ربما يريدونك أن تعتقدين ذلك
وذلك سبب أنهم يمثّلون
ربما يجب أن تكوني لطيفه فقط للاحتياط
لماذا تواصلين المحاوله لجعلي
أكون لطيفه نحو غرباء ؟
أعتقد أنني أعلم مالذي يحدث
تحبين ايلي الجذابه اليس كذلك ؟
ماذا ؟ ذلك جنون
هل تقولين هذا لأنك تريدين أن تكوني شيلي ؟
لأنني أدعم هذا كليًا
!لديك تسميه لها ؟ ياإلهي
تحبين ايلي الجذابه أكثر مني
عزيزتي , بالطبع لا
أحبك أكثر من أي شيء , شيلي
انتظري , هل قلت ايلي أو شيلي
مذهل , إذا أفضل صديقاتي تُفضل أن تكون صديقه
مع شخصيه مختلفه كليًا
شكرا , جولز
ايلي , بربك متأسفه جدا
ايلي
!ارررغ
ايلي , لم أعني أنني أريدك أن تتغيري
رجاء لاتغضبي
لست غاضبه , أنا بخير
تحبين شيلي أكثر
ربما سأكون شيلي طوال الوقت
كنزتك جميله حقا
شكرا ؟
على الرحب والسعه
كلماتك لطيفه
لكن صوتك لئيم
!الإطراءات لايفترض أن تضر
مالذي يحدث ؟
احتجت عمل جديد وحصلت عليه , حسن ؟
...إنني منصدم ومُثار نوعًا ما
! رقم 12
دعني أخمن
تتسكع هنا طوال الوقت الآن
ليس طوال الوقت لدي وظيفه
...طلبت إجازه مرضيه
أريد أن أعدّل طلبي الآخر ؟
أريد أن أرقّي من كبير إلى بادونكادونك
أهلا
زوجي الخبل أحَب فكرة كعكة الحامل
لكنه يريد أن يغير قليلا
...لذا هل بإمكاننا
ماذا ؟
هذا جنون
حسن , المرأه الأخرى لايجب أن تكون سوداء
انتهيت , أريد كل غريبي الأطوار خارج محلي
! سمعتم السيده
حسن , للتو طرد مجموعه من المشترين
خارج محلي والآن إنه فارغ مرة أخرى
صحيح , لكن اخترتي السلامه ضد الاعتداء على ذاتك
وذلك يجب أن يُشعركي جيدا صحيح ؟
! السيد العمده
يجب أن تُغلق الشواطئ
أطفالي يسبحون هناك ! أطفالي
...وأنا أحب الأطفال , آنسه , لكن
إن أغلقنا كل الشواطئ
سيغادر السياح
ولي لأبدو قاسيًا
لكنني كنت أنتظر هذا الأسبوع
تبًا للتجاره
قل " لا " للأكاذيب
لنسمع من العبقري روجر فرانك
حسن , شكرا جزيلا
أقول أن تبقى الشواطئ مفتوحه هووووزاه
! أجل أجل
! أنت عامل مشاكل
جميعكم تعرفونني
تعرفون ماهي وظيفتي
لم يكن سهلا لايمكنني إرضاء الجميع
العديد من القاده في هذه البلده
لكن واحد فقط هو صديقي المُقرب
لذا إن قال بوبي كوب أنه رأى
قنديل بحر عملاق قاتل إذا فقد رآه
الرأس , الذيل
كامل الشيء اللعين
الشواطئ مغلقه
سأذهب لمنزلي سيداتي سادتي
اذهب , اذهب
أجل - انتظر انتظر انتظر -
أُبالغ قليلًا أحيانا
لكن أفضل أصدقائي منطقي
وإن قال العمده توريس الشواطئ آمنه
إذا فهي آمنه
وسأثبت ذلك
ليس لوحدك لن تفعل
مالذي حدث للتوّ ؟
سنذهب للبحر
لنرى إن كان آمن
ألم يكن ذلك واضح ؟
يجب أن أنتقل لبلده جديده
لا أعني ذلك بطريقه سيئه
إنني فقط أعتقد أنهم سيكونوا أسعد بالمنزل
بالطبع
ابني نصف كوبي
لكنني أفهم ماتقولين بالضبط
ايلي
أنت جذابه أكثر من اللازم بسبب أنكِ
أنك تلبسين مثل فتى مراهق
بالتأكيد أفعل , بيف
هلّا سمحتوا لنا للحظه ؟
لا , إنني أضحك - أريد أن أتحدث إليك , حسن , شكرا -
مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
أكون شيلي
لأنها مرحه جدا ومن اللطيف أن تكون بجوارها
هي كذلك , لكن هذا ليس ما أردته
بربك , تعرفينني
أقع بحب الأشياء الجديده
تذكرين تلك المرحله الجنونيه التي مررت بها ؟
كان لدي الكرة الزجاجيه وبوبي ذهب ليلعب البولينغ بها ظ
الأشياء الجديده تأتي وتذهب
لكنني لم أُدرك كم جميل ومثالي
الشيء القديم حتى انتهى
تفتقدين وتحبين ايلي بيأس ؟
أكثر من أي شيء
آسفه جدا , عزيزتي
لابأس
أن أكون لطيفه يضرني حتى صميمي
إلا إن كنت لطيفه نحوك
انتظري , هل ذلك يعني أنني أستعيد ايلي
لكن أيضا جانب بسيط من شيلي ؟
سنرى بشأن ذلك
أولا , يجب أن أهتم بشيء بسيط
ستُدمرين هؤلاء النساء , أليس كذلك ؟
العاهره الجميله عادت
المعذره
كيف أنتِ في صنع الكرات ؟
هل أنتِ جاده ؟
بربك , طفلتك هنا
أجل وهي تحب كرة القدم - ...لذا لعيد ميلادها -
...كنا نأمل - خطئي -
أجل , أنني آسفه جدا بالطبع أجل
بإمكاني صنع كرات القدم
مذهل
...
...هل تعلمين
...أن كعكة الفراشه هذه
كانت أول نوع تعلمت صنعه ؟
هل تعجبك ؟
إنها جميله جدا هل أستطيع الحصول عليها ؟
حسن , إذا أعتقد سنأخذ الفراشه
هل يمكنني عرض حل أكثر منطقيه ؟
استدع محترف ليرى إن كان الماء آمن
لانحتاج محترف
لدينا الصداقه
أفضل صداقه - رائع -
لأنني قرأت أن الصداقه تُبعد
القناديل والقروش
لذا ستكونون بخير
لا أرى أي قناديل
أعتقد أننا بأمان
أجل , أعتقد أن دارث فيدر وسترومبراته
عادوا إلى موتهم العميق ستاآآه
هل قلت للتو موت ستاه
مثلما لو أنك من نيوجيرسي
على وشك أن يكون سيئًا , اليس كذلك ؟
أجل , بالفعل
! حسن , على الأقل نحن معا
يارجل ...إنهم بكل
ويبدو أن الصداقه لاتُبقي القناديل بعيدا
آآه
سكب ضعيف , ياعيون عشرة سنتات
ماذا تعتقدني سائحة عاهره بلبس فاضح ؟
♪♪
تبدين جميله جدا
أتمنى لو أستطيع التحديق بك للأبد
أحصل على الأفضل من كِلا ايلي
هذا مثالي
ليس بالنسبه إليّ - لا أحد يهتم -
أهلا , من يريد الغوص في طبقي
من بقايا الكعك ؟
هاتيها
خلطت جميع الكعكات الغير مستخدمه
وحولتها إلى كعكه واحده عملاقه
كأنها واحده من الانمي الياباني الإباحي
إنني أُخمن
كيف لي أن أعلم بالمقام الأول ؟
هل يجعلني شاذه إن أكلت هذه ؟
أعتقد ذلك
سأفعلها بأي حال
...حسن , لايجب عليك هل تريدين شوكه ؟
لازلتوا تشعرون بحكه من تلك الأشياء
لكن مالذي يمكن أن يجعل شعورنا أفضل ؟
هممم ؟
♪اوليه,اوليه,اوليه,اوليه ♪
♪اوليه , اوليه ♪
لا , لا , لا آسف , اخرجوا من هنا
ليس ذلك النوع من الحانات
هيّا آسف , شباب
♪اوليه , اوليه , اوليه ♪
♪ اوليه , اوليه ♪
تـــرجمة:أحمد hunky funky