أهلا جميعا خمنوا ماذا أحضرت ؟
كروناتس. لكنه صندوق كروناتس
لذا بالغالب سيكون دونات
تبا , آندي
لا أصدق أنك ستفعل هذا
غبي هذا سيء بالنسبه لك
أنت لاتفكر
أعني , هل حقا تهتم بشأن أصدقائك على الإطلاق ؟
ماخطبك ؟
يجب أن تغادر فحسب
وخذ صندوقك الفارغ الغبي معك
آسف , جميعا
أحمق
تـــرجمة:أحمد hunky funky
_
أحب عندما يرتفع البخار من الكأس
كأنني في إعلان قهوه
منزل من أجل العطل
نحن في مارس
في المنزل من أجل يوم سانت باتريك
سؤال - جواب -
نحن نلعب المرادفات , صحيح ؟
صحيح , لأن ذلك شيء نفعله...أبدا
أرض - هو -
متشرد - طابع بريدي -
مكتب البريد
نحن لانلعب المترادفات
لدي سؤال
أريد أن أجلب للاوري هديه خفيفه بلا سبب
لامناسبه , فقط لأنني رائع هل من اقتراحات ؟
لايمكنك أن تخطئ بالزهور
مازهرتها المفضله ؟
...امم
خطأ مبتدئ
يجب أن تعلم زهرة صديقتك المفضله
الحلوى , والعطر
بهذه الطريقه , إن أخفقت يوما
تصرف القليل من المال وتنجح
هي لن تتذكر ماقمت به
!غرايسن
سأحضر ورود للمنزل اليوم
عزيزي - ترى ؟ -
تراف , لاتقلق بشأن ذلك
أنتم ثنائي جديد
أنت مثل زرافة صغيره
كلك لحظات غريبه , سيقان مهتزه
مغطى بعد الولاده
لكن قريبا , ستكون قادر على فعل أشياء رائعه
مثل التواصل بلا حديث ايلي اضربيني
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه
لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر
حسنٌ , ستان رسمت فرس نهر أزرق
في البريه يسمونه فرس النهر الأزرق
أمي , أنتِ مضحكه أم مضحكه
لاجدال بشأن ذلك
ماذا عني , ستان ؟ هل أنا أب مضحك ؟
لا أب عملي
أب عملي ؟ لا , أنا أب مرح
أب عملي
الأطفال لايجاملون
لاشيء مخفي لاندم بالافصاح عن المشاعر
ذلك يشابهني هذا مذهل
حسنًا
ستان , غدا , أنا وأنت سنقضي يوم على الشاطئ
وليس أي شاطئ فحسب , الشاطئ الرائع شمال غالف هيفن
حينها سنرى ياصديقي من هو الأب المرح
! أجل
تسمعين هذا ايلي ؟ حصلت على , ياي
أجل , لكنه أيضا يقول , ياي
عندما أقول الكلمه " مطهر "
ياي - أجل , استمتع بهذا -
أجل , حسنٌ بإمكاننا فعلها
بإمكاننا عمل ماذا ؟
انتظر
لاوري وتراف يريدوننا أن نأتي غدا من أجل فطور متأخر
أجل , عظيم
حسنًا أراك حينها
وداعا
أنا سعيده جدا لأراك متحمس تضع ربطة العنق
كنت أشنق نفسي
مالأمر الجلل بالذهاب إلى لاوري من أجل فطور متأخر
سأخرج من أجل فطور متأخر
أعني , محطات اميليت
هي أعظم شيء اخترعه الإنسان
أفضل من النبيذ ؟
غرايسن
آسف
إنه فقط صوت طشيش البيضه على المقلاة
التقليب بيد واحده
لكن تراف ولاوري ثنائي هاوي
لن يكونوا قادرين أبدا على عمل فطور متأخر
سننتهي بالحصول على فطائر مجمده
وكؤوس الجلي
أنت للتو وصفت
سنتي الأولى بالزواج مع بوبي
أعتقد أنهم لطفاء
إنهم يحاولون أن يكونون ثنائي ناضج حقيقي
حسنٌ إن كانت تجبره
أن يفعل شيء لايريد عمله
لن أتوقع لهم النجاح
! يارجل
أيضا أنا سأشتري أكواب زبدة الفول السوداني
معها ورود
عزيزي
لا أذكر أنني أخذت أي حبوب هلوسه
لكن بسبب أي شيء آخر سأراك في منزلي ؟
اشتريت صندوق منكم في المبيعات
وداخله وجدت روايه بخط يد للشباب البالغ
لم أستطع تركها
كُتبت بواسطة جوسلين برادشو
والذي يبدو كاسم مزيف ربما تستخدميه
إن لم ترد أن يعلم أحد هويتك
مرحبا , جوسلين
إن قلت كلمه واحده بشأن هذا
سأنثر عمودك الفقري وألعب به مثل إكسيلفيون
لم تستطع تركها ؟
عشقتها
غيرت كل شيء اعتقدت أنني أعرفه
عن الرومانسيه بين النجوم
للأسف , الفصول الأخيره مفقوده
يجب أن أعلم كيف تنتهي
...هكذا تنتهي
إن غادرت الآن بإمكانك الاحتفاظ بخصيانك
شكرا لقدومك , بوبي
يجب أن أُري ستان أعظم يوم على الإطلاق
بالطبع , صديقي أحب شمال غالفهيفن
الرمال ناعمة جدا
إنها حتى لاتثير حساسية مؤخرتك
بقعه فارغه ! احجزها بوبي
آسف يا أحمق
بدايه رائعه مبكره
حسنٌ , سأذهب للسياره وأجلب باقي الأغراض
معك المفاتيح ؟
أجل , إنهم بالمنشفه
أعتقد أنها سقطت
ياعزيزي
ماذا , هل وجدتهم ؟
لا , هذا الرمل ناعم جدا
حسنًا
إذا , طعامنا , ماؤنا , الكراسي ألعاب الشاطئ
والكريم الواقي بالسياره
ولايمكننا إيجاد المفاتيح
لكنها ليست مشكله على الإطلاق
!لأننا نقضي أروع يوم بالشاطئ
ياي - ياي -
! مطهر
ياي
من يحضر بطيخ إلى فطور متأخر ؟
خمنت أن هذا الفطور سيكون سيء جدا
احتجت شيء لايكون أفضل من فطورهم
كان إما هذا أو حزمه من سكر قليل الحلاوه
لنحاول إنجاح الأمر
!مرحبا !نادي الإفطار المتأخر أجل
هنا , خذ لك عصير إنها وصفة لاوري السريه
لكنني لن أخبركم بعنصري السري
حسنٌ , إنه برسيكو - إنه بروسيكو -
تفضلوا بالدخول - بطيخ -
من هؤلاء ؟
امسكي هذه
يارجل , هذا ليس جيد
..اووه
هذا لغرايسن كأسكي عليه حرف جيّ
مذهل
تعمل حرف جيّ بشكل أفضل مما أعمل بقلم
جي لغرايسن
الآن مارأيكم ببعض عصير البرتقال الطازج
بينما تشربون القهوه ؟
هل تريدون باللب أو بدونه ؟
لم نستطع اتخاذ قرار أيهما نقدم
أحب اللب لاوري لاتحبه كثيرا
لذا اتفقنا
كلاهما
هذا جنون , صحيح ؟
بعد الجنون
لاوري عملت مربى برقوق براسطة الخدش
الشيء الوحيده الذي عملته خدشًا هو...ترافيس
عزيزتي , يوجد طحين على أنفك
كيف لم تقبل الطحين أبدا من على أنفي ؟
لأن لم يكن هناك طحين على أنفك أبدا
حسنٌ , إن كان لدي هل ستقبله ؟
إن أردتي مني ذلك ...لكن لمَ لاتأخذينها و
مالذي تصلين إليه ؟
إنهم مثل ملك وملكة نادي إفطار الشهيه الطيبه
ونحن نأتي ببطيخ من محطة وقود
تقنيا , أنتِ دخلتي بالبطيخ
إنهم رائعون , غرايسن
كا من المفترض أن نكون الزوج المبهر المهذب
هيا
الآن العق - ماذا ؟ -
العقه
انظر توم , أنا ماخطبك ؟
لا أصدق أن مؤلفة المسافرين
هي بالواقع بمرآبي
توأم , فُصلوا عند الولاده
يكتشفون أن لديهم القدره على السفر عبر الزمن
ويستخدموا القدره بحل غموض ماضيهم
آآه
كيف حتى فكرتي بذلك ؟
حسنٌ كنت أستلقي بسريري
بجوار آندي الشاخر وطفل يصرخ
وكنت أتساءل
إن خنقت زوجي بوساده
هل سيفتح ذلك بوابة سفر عبر الزمن لكي تأخذني لليوم
الذي جيف غالبلوم سألني أن أركب سيارته " ممثل أمريكي "
قلت لا
يجب أن تدعيني أقرأ النهايه
ليس هناك خاتمه لم أستطع الانتهاء
حاولت , لكنه جعلني مجنونه
توقفت عن الشرب كنت لطيفه نحو الناس
كان حقا , حقا وقت عصيب
لكن , فيولت , ايثان , اكسندر ! شخصيات حقيقيه
يستحقون نهايه سحريه مثلما كانت رحلتهم سحريه
أهديهم هذه النهايه ايلي أهديني
اجلب كمبيوتر - أجل -
وبعض النبيذ
وبانيني وبطانيه كشميريه
واملأ سيارتي بالوقود
أي شيء لكي تتدفق عبقريتك
لمَ لازلت هنا ؟
حسنٌ , المفاتيح ضاعت رسميًا
وكل أغراضنا لازالت بالسياره
إضافة إلى حوافظنا وهواتفنا
بلا كراسي , ألعاب أو طعام
الشاطئ ابن عاهرة حقيقي
ماذا سنفعل ؟
أريد أن يدعوني ستان "أبي المرح"
ليس "أبي المعتوه"
ربما أحدهم سيعيرنا هاتفه
لا أعلم رقم أي أحد بلا جوالي
الرقم الوحيد الذي أتذكره رقم صديقتي بالصف السادس
على الأرجح أنها لازالت غاضبه منذ أن انفصلت عنها
لكي أقضي وقت أطول وأنا ألعب باكمان
على الأقل كنا قادرين على شراء بعض الماء
! انظر أبي ! إنني أصنع نهر
! ستان
...ومن ثم لاوري تُسقط حافظتها
مباشره بالنافوره
ومن ثم الفحل هنا يقفز بالنافوره
بملابسه ويجلب حافظتي
تلك قصة رائعه
إنها تذكرني بالأمر الرومانسي
الذي فعلناه أنا وغرايسن الأسبوع الماضي بعد الغداء
صحيح , غرايسن ؟
أجل
بعد الغداء , كنا نأكل
ومن ثم شربنا
وأنت قلت , عزيزتي هل لديك كريم اليد ؟
صحيح , لأن يديك كانت حمراء جدا ومتقشره
جميل جدا
تعلم ما أحتاجه قبل أن أعلم
صحيح ؟
بوركت -
لا , غرايسن
اووه
أكيد أريد آخر
إنه وقت الفطور
سأجلب المعجنات
هذه قصتنا الرومانسيه ؟
بربك ! نحن أفضل من هذا
لن يقدموا البطيخ أيضا ؟
حسنٌ سآخذ ذلك الشيء
وأحطمه على رأسك
وأجعلك ترتديه كخوذه
! تفاعل معي
ثم ايثان يسافر للماضي
قبل قرن , في نيويورك وفجأة
يكتشف من هم أجداده
ذلك ربما يكون رائع
إن لم يكن ايثان يكره نيويورك خاصةً
بالفصل الثالث - صحيح -
إنني أحاول بأقصى طاقتي
حسنًا
فيولت تتخلى عن اكسندر لتنقذ ايثان
تم
في ليلة الحفل الراقص ؟
للتو جعلتيني وملايين من المراهقين
نرمي كتابك باشمئزاز
!لاتعبثي بالحفل
آسف , جوسلين مشغوله
تحاول كتابة خاتمه ليست سيئه
أنت لاتخطط لإعاقتي لاحقا ؟
رقم خاطئ
رجل غريب أجاب
تسمح لي باتصال آخر ؟
قلت اتصال واحد
أجل , أعلم , لكن أغلقت على هاتفي بالسياره
حسنٌ , لم يجب أن تفعل ذلك
!لم يجب أن أفعل ذلك
شكرا على النصيحه , أحمق
أبي , أنا جائع
أعلم أنا أيضا , صاح
آندي
يبدو أن أصدقائنا تركوا لنا بعض الفطائر
قبل أن يذهبوا للسباحه
صحيح
فعل لطيف منهم هيا
هوجي جاكبوت
حصلت على دجاج
اوه
هذا ليس برّادنا بعد كلٍ
ياله من خطأ عفوي
سنأخذ هذه المشاريب فقط ونهرب
اهرب ستان
تبا
هذا الشيء يمارس الحب مع فمي
هل طلبتوها؟
جولز , لا , لقد صنعتهم
آسفه أقصد صنعناهم
السر هو خبزها حتى تذوب
لكن لازالت تهتز بالوسط
نوعا ما مثلي عندما قبلتني أول مره؟
أقبلي إلي
أنا وغرايسن لدينا رقصه
ياويلي
تذكر , أخذنا صف رقص من أجل زفافنا
أجل كان صف واحد
وقضينا نصف الوقت نملأ البيانات الطبيه
اتبعني
تحرك
تصرف كأنك تستمتع
لماذا يرقصون؟- لا أعلم-
جولز إنك تؤذينني
اصمت
انحدر عليّ ليروا كم نحب بعضنا
لكن ظهري يؤلمني
انحدر عليّ , أحمق
انتبهي للشمعه
هل تخبزون شيء مطاطي ؟
جولز شعركي يحترق-
توقف , تدحرج واهرب - لا لا لا -
جولز لفي لفي
ياإلهي
فلينصرف الصف
يالها من كارثه
سعيد أن ذلك انتهى
جولز؟ أرجو..أخبريني أننا انتهينا
كلا سنكون أفضل منهم
سنستضيف تراف ولاوري على العشاء
ماذا؟ تعنين الليله؟
امممم- لا , أرجوكي , إنني متعب-
لنذهب إلى غرفة النوم
سننام سنأخذ البطيخ
إنها تشعر بالاحتضان مثل طفل
بقدر ما أريد احتضانك والبطيخه
لدينا عمل لننجزه
سنجهز أفضل وليمه على الإطلاق
هل لدينا طائر الذيال؟
لا أعلم , هل تفقدتي درج الكافيار ؟
!كافيار تلك فكرة رائعه
حسنٌ , يجب أن تشتري بعض الأغراض من المتجر
هل تعتقدين أنك ربما
تبالغين بمنافسة الزوجين ؟
ها أنت
كمأ وقيثار ؟
جدهم
إذا السفينه تعود واكسندر ميت
لا , لا , لا
!أيضا...لا
لاشيء ينفع
هذا سبب عدم إنهائي لها بالمقام الأول
جعلتيني أهتم , تبا نحتاج خاتمه
سيء جدا , ايكابود الأعرج
ربما بالمستقبل
تكون أنت من يأتي بالأفكار ...بدلًا من
انتظر المستقبل
كيف لم نرى هذا ؟
المستقبل كا دائما المفتاح لماضيهم
أسرع اكتبي بسرعه
المسني مجددا وسيصدم الكسندر بكويكب
!أهلا عزيزتي
حوريه لوّحت لي للتو لديها أثداء رائعه
بوبي , ذلك نورس ميت
بأعشاب بحريه على رأسه
ربما تعرضت لضربه شمسيه
ربما هو الوقت لنكسر نافذة السيارة
ونتصل لنطلب المساعده
ليس بعد
لازال بإمكاننا إمضاء أروع يوم بالشاطئ على الإطلاق
ستان؟- أجل؟-
وجدت الكنز بعد؟
لا
الآن هناك حوريتين
أعتقد أنهم سيقبلون بعضهم
حسنٌ , ربما حان الوقت لنذهب
ستان
أبوك أراد أن يريك وقتا ممتعًا
لكنني أخفقت وأضعت المفاتيح
لذا , لنذهب ونجد أكبر صخره
ونكسر نافذة السياره
خذ مفاتيحي
!لديك المفاتيح؟
لديك المفاتيح لديه المفاتيح
لديه المفاتيح- لديه المفاتيح-
لديه المفاتيح
أراك بالسياره
ستان , انتظر
وجدت السالومي
لكن السلطعون الاسكتلندي
كان بحوالي 500 دولار
أخبرتك بإمكانك صرف 1000دولار
جولز , ذهبت لمدة 45 دقيقه
هذا يبدو جنوني
حسنًا , سأخبرك من سيُجن
تراف ولاوري عندما يرون
أنني أعددت ثلاثة أرطال من الربيان
لففت بعض اللحم
وطبخت سمكة أبالون
ولماذا , تسأل ؟
...كلمتين
برج طعام البحر
جولز مالذي يحدث ؟
كان كله بسبب ذلك الإفطار المتأخر الغبي
تراف ولاوري لازالوا زوج حديث
ويبدون أكثر انسجام منا
لماذا , لأنهم أعدوا إفطار فخم؟
جولز نحن زوج رائع
فقط لأننا لانقدم الطبق البرليني
الذي , بالمناسبه لم يكن بتلك الروعه
حسنٌ , الآن أعلم أنك تكذب
في لحظة ما , أحببته أكثر مما أحبك
حسنًا , كان جنوني
لكن جولز , علاقتنا
ليست من أجل إبهار الآخرين
إنها من أجل إسعاد بعضنا البعض
والآن , بجانب حقيقة
أن رائحتي رائحة طعام بحري
إنني سعيد بشده
أنا , أيضا
أحبك عزيزي
عزيزي
اممم
نحن جيدون بحل مشاكلنا
أتمنى تراف ولاوري يروننا نفعل هذا
اممم
لدي عصير البطلينوس على حذائي
وبذلك
اكسندر احتضن فيولت بشده في ذراعيه الدافئتين
...بينما ايثان ينظر من المستقبل
مذهل
أجل
ذلك كان سيء بقدر ما اقتبس آندي
"كلمات "ابتاون غيرل نذورًا لزفافه
مجرد تفاهات- ماذا يجب أن نفعل بها؟-
نحرقها؟ نقطعها؟ ماعز؟
أتمنى لو ننقلها فضائيا لمركز الأرض
انتظري , هذه هي
توم انتهينا
كان رائع جدا رغم ذلك صحيح؟
أنتِ وأنا نعمل معا رابطه
نقوّي علاقتنا عبر كتابة رواية مراهقين وفطيرة البانيني
أنا على وشك أكل ذلك أليس كل ذلك؟
كل كلمه
طبعه صغيره؟
يوم ناجح بالشاطئ؟
...اووه
أجل , يوم جيد
مذهل
حسنٌ , سعيدة أنني وضعت واقي الشمس على ستان
قبل أن تغادروا
لأنك تبدو كسلطعون
تم صفعه قليلًا
حسنًا , لأكون صريحًا ..اليوم كان بالتأكيد
كان ممتع جدا- حقا؟-
الناس طاردونا بسبب الفطائر حفرت من أجل الكنز
وعمي بوبي رأى أثداء حورية بحر
ذلك سبب أن عمك بوبي
يعيش بقارب بري بجوار مكبّ نفايات
تعال اقرأ لي قصه أبي الممتع
حسنًا سأكون معك خلال دقيقه
هل سمعتي ذلك؟ أبي الممتع
كنت على وشك الموت أليس كذلك؟
رجل عجوز جعلني أضع واقي الشمس على ظهره
وكل ماحصلت عليه حلوى
تحب الحلوى رغم ذلك
أمي ؟ نحن هنا
ماهذه الرائحه جولز ؟
كأن شاحنة ربيان انقلبت هنا
ماذا حدث ؟
كنت أحاول صنع عشاء فاخر
لكن اتضح أن 700دولا من الاسقلوب
...وأذيال السلطعون أثقل مما تعتقد
لدي شعور سيء أننا لن نجد كل المحار
إو- انتظر-
لماذا تفعلين كل هذا فقط لأجلنا؟
أنتم يارفاق كان فطوركم مذهل
جعلنا نشعر
كأن هنا خطأ في علاقتنا
جعل جولز فقط تشعر بتلك الحاله
لكن علاقتنا قويه جدا
أشعر بذلك أيضا
عجيب
حسنٌ , لدينا اعتراف صغير
ذلك الإفطار الذي بدا مثالي جدا؟
تمرنا بحذر على كل لحظه
حتى تلك الحركه الرائعه
عندما أوشكتي على ضربه برأسه بعصير البرتقال؟
أجل ضربته برأسه
تمرنت على ذلك حوالي 14 مره
في لحظة ما , تلعثم طفولته عاد
واضطررت لضربه برأسه مجددا لكي يذهب التلعثم
إذا , هل هناكك سبب أنكم لم تقدموا البطيخ؟
لماذا تتمرنون من أجل إفطار؟
حسنا , بالأمس بدا كأن لا أحد
سيعتبرنا جديًا زوج
لذا أردنا إبهاركم لأي درجه بإمكاننا أن نكون جيدين
خصوصا أننا دائما منبهرين
بعلاقتكم
باستثناء الرقص الغريب
وحريق الشعر
أنتم يارفاق أفضل زوجٍ نعرفه
هل سمعت هذا؟ نحن مذهلون
امممم
حسنًا , هلّا توقفنا عن محاولة إثارة إعجاب بعضنا البعض؟
أجل
رائع , لأنني جائع
ابالون كاربشيو
مغطى بالفلفل
ذلك تراب
أجل , إنه 40 دولار للرطل كلوه , نادي الإفطار المتأخر
أنا بخير- أجل-
أهلا , نادي الكتاب لنتعمق
"جوسلين برادشو "المسافرين
كما ناقشنا
اكسندر دائما يضحي بسعادته
من أجل أن يحمي راحة بال فيولت
ذلك ماذكره ايريك
أفضل مثال لهذا الفصل العاشر , الحفل الراقص
حينما طلب أن يرقص مع فيولت
رغم علمه
كانت للتو بالحمّام تقبل ريدر
إنه أمر قوي
بأي حال , اعتقدت أنه سيكون من الممتع
أن نمثل هذا المشهد
سألعب دور اكسندر
ونحتاج لمن يلعب دور فيولت
من يرغب بتأدية دور فيولت ؟
حسنًا , بإمكاني لعب كلا الدورين
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com