يا إلهي
هذا الشيك
من أحد البيوت التي بعتها الأسبوع الماضي
أكبر بكثير مما اعتقدت
كأنه مكسب مجاني
إحدى منافع
العمل في أقدم مهنه بالعالم
تعتقدين أن العقارات أقدم مهنه ؟
لأن - بالطبع تعتقد, لأنها الأقدم -
أجل
أخبريني جولز
هل هو متعب
العمل بأقدم مهنه بالعالم؟
من الممكن أن يكون متعب
هناك الكثير من الناس يتمنون العبث معك
أتخيل أنك تريدين أن ...تكوني مرنه
أجل - ...لزبائنك -
أي شيء لأجعلهم يبتسمون
هل يمكنك القول أنك أرضيتي المئات من العملاء؟
على الأرجح نصف البلده
مارست هذا العمل لوقتٍ طويل
بعض عملائي الآن يرسلون أطفالهم
جولز , أنتِ مضحكة جدا
شكرا
عندما يكبر
أرسلي ستان إليّ
سأعتني به
لا أريد أن ألعب بعد الآن
ماذا نلعب؟
تـــرجمة:أحمد hunky funky
_
أهلا
ربما تحتاج لحقيبه جديده بوبي
ربما حقيبه لاتبدو مثل
كأنك تهرب السحالي إلى البلده
بماذا أغلقتها؟ علكه؟
أيضا خيط, شريط لاصق والقليل من المواد الغذائيه الممركزه جيدا
هل تريد استعارة حقيبه؟
تلقيت ضربه من شيكٍ كبير جدًا
سيغيرون اسمي إلى ليموزين
لدي قريبه سُميت ليموزين
ليس لأنها غنيه
اعتادت توصي الشباب في المطار
لأجل الجنس
شكرا لإخبارنا
جولز, لاتجنّي بسبب هذا الشيك
وتفعلين ذلك الشيء
حيث تحاولين مضاعفة نقودك في ليلة واحده
لا أفعل ذلك
أليس أنتِ من قاد إلى بيلوكسي, بضريبتك الأخيره
ونسخه من "كيف يربح المبتدئين في لعبة الورق"؟
الدكتور دينيس
يعرف الخدع لهزيمة الكازينو في لعبتهم
أيضا صرفتي 2000 دولار تحاولين تنشيط فرقة ذلك الفتى
لو لم يسقط سروال تراف
لأُعجب بنا الجمهور
أجل, فرقة الأطفال السحريون
لن تتعافى من ذلك أبدا؟
لافِرق, لاكازينوهات
ستجلسين مع آندي وتحظين بمقابله
وسيضعك في مخاطره أقل
الاستثمار المتوازن
♪ افركي مصباحي يافتاة أرسليني حرًا ♪
ماذا؟
تلك ستكون كلمات رائعه
مرحبا, تراف
تتسكع مع الأصدقاء
كم يدفع لكم؟
رفاق, هذا غرايسن
المالك
غرايسن, رفاق عملي
إخوة محل القهوه
يبدو أن واحد من إخوتك يرتدي حماله
لاتجعلني وحدي بسبب الجنس
هل لديك أي شراب محلي؟
شيء مع يقطين؟ شوكولاته؟
مقرف
لكن إن كنت جائع قشور البطاطس جيده
خلطة الشيدر ممتازه
أصابع دجاجي تحكم المدرسه
هذا المكان لديه قائمة مطار
مارمز شبكتك؟
شبكه؟ هذه حانه
كما تقول
اختاروا شيئًا
والجوله الأولى على حسابي
بالواقع, أعتقد أننا سننصرف
حسنٌ
تعلمين, سأقابلك
بجانب الكف, يافتاة
ماذا يريدني أن أفعل؟
لاحقا, غرايسن
وصندوق الاستثمار هذا ذو الدخل الثابت
ينتج باستمرار تصاعد بنسبة
استعدي...4%
!بحقك
آندي أليس هناك أي جزء بك
تحت القميص ذو الياقه
يريد أن يستثمر بشيء مشوّق؟
حسنًا, حسنًا
هناك صندوق استثمار مشترك جديد ذو تقنيه عاليه
يعود عليك بنسبة 6%
ماذا لو أعرض عليك
شيء صغير كنت أعمل عليه؟
أجل, شيء سيصنع ثروه
الجميع لديه الأفكار الجنونيه المليونيه
لتغيير العالم
لكن في الواقع ..الذي يحدث
سنفعل هذا
!أجل
مالذي يحدث؟
ماذا؟
الحقيبه جميله
لاتناسبك فحسب
تبدو مثل دب سرق سلّة نزهه
أو مثل , بالأفلام عندما يلبّسون شمبانزي
في زي مندوب
بإمكاني فعل أفضل من هذا
تبدو مثل رجل كهف قد وجد شيء
سقط من آلة سفر عبر الزمن
ذلك جيد-
عزيزتي, سأشرب جعه مع زملاء العمل
إنه يوم تسمية اوريون تريدين المجيء؟
لا , يجب أن أعود للعمل بأي حال
أيضا, هؤلاء الرفاق رائعون جدا بالنسبة لي
لايمكنني تحمل
الناس ذوي النسخه المكتمله الذين يرتدو نظارات
حسنًا - وداعا -
جعة مع الإخوه؟ سأجهزهم
لن يأتون هنا
سنذهب لذلك المكان الجديد
ليس لديه اسم, وتحتاج لكلمة مرور لتدخل
سأراهن أن كلمة المرور هي "عرجاء"
إن تعبت من الشرب
خلط الجعه بمشروبات رديئه
عد إلى هنا حيث الحانه الحقيقيه
بحقك, تراف
بإمكاننا مشاركة علبة أصابع الدجاج
لا أحبها
عرفت
بوبي أنت " فقد عمله
" لكن لازال يتسكع بحقيبة العمل
أجل
دانغ
سيكون رائع
أهلا
تذكرت للتو أفضل إهانه تلقاها بوبي
تبدو مثل نيك نولتي يوصل دفع الكفاله
كيف سارت المقابله؟
هل وجدتي استثمار ذكي؟
أفضل
ماذا فعلت
!بووم
اشتريتي أيًا كان هذا؟
لا , اشتريت 5000 قطعه من أي كان هذا
ال غازل بادي
بالبدايه قلت شاق بادي
ومن ثم أنت قلت غازل شق
ومن ثم أنا حوّلت الكلمتين إلى غازل بادي
هل تتصلين بالأخبار؟
لا, أخبرت بوبي
أنه أغبى شخص عرفته
لذا يجب أن أتصل به لأعتذر
إذا, حديث آندي الاستثماري كان
أموال ومشاريع
والقنابل المتبادله
ولكن بعدها ضربته بهذا
هل هذه قطعه من مختبر ميث؟
الغازل بادي يأخذ قارورة نبيذك
...ويحولها إلى
كأس نبيذك
هذا خطئي لجمعي بين السيده "اغتني بسرعه"
والسيد " إن تحمس شخص أحبه " أتحمس أنا أيضا
أنت مثل مكتشف ذهبي
هذه الصفقه الحقيقيه
هل تعتقدين أن الجميع كانوا " اووه "
أول مرة حمل ستيف جوبز آيفون؟
أجل, أعتقد ذلك
حسنٌ, سترين
عندما نكون الأعلى مبيعات
من أي وقت مضى - أجل -
سنضاعف مالنا حوالي 1000 مرةٍ
آسفه, هل قلت "مالنا" ؟
استثمرت أيضا, شراكه مناصفةً كيف يمكنني تفويت ذلك؟
لنرى
قف واخرج من الغرفه
" قل " لا
اتصل بزوجتك الغير غبيه
غطّ آذانك وقل " لا, لا, لا, "
"لن تقول " لا, لا, لا,
عندما تدور بالجوار في يختنا
غازل بادي
متحمسه جدا
نخب يختنا - اممم -
آآخ
هل عاد مالك الموقف؟
لماذا تعامل حقيبتك مثل العم فرانك؟
من هو العم فرانك؟
عمي من تالاهاسي
لديه هوس للضرب بالهراوات
هناك عرض وثائقي عنه على نتفليكس
أنصت, شعرت بسوء لأننا ضحكنا على حقيبتك
لذا أتيت لأعتذر
لا كنتم مُحقين
هذا الشيء حديث جدا
ذلك سبب محاولتي ضربه قليلا
فكرة جيده
بمجرد أن تصبغ ستكون مثل عمتي مارج
إنها عمتي التي علقت بسرير سعف لمدة 12 ساعه
وجهها مثل المرتبه الخلفيه لبورش
كنت أضرب هذا الشيء لمدة ساعه
ولايمكنني وضع خدش عليه
دعني أحاول؟
لكن احتفظ بالمطرقه
سأعارك هذا الشيء
أجل -
أجل
!أجل تلقي هذا ياعاهره
تعتقدين أن بإمكانك !النظر إلى رجلي؟
أخبرتك
هذه الحقيبه ستنهزم
هذا المكان غريب
لمَ نحن هنا؟
أنا هنا لأنني أملك حانه
وأريد أن ألقي نظره
أنت هنا لأنك
رأيتني أمشي وتبعتني
خشيت إن طلبت المجيء سترفض
منذ متى رجل البرينغلز أصبح شكل؟
اعتقدت أنه أخ ماريو
غرايسن؟ ماذا تفعل هنا؟
أسترخي فحسب
أتفقد المنافس
يفترض أن يكون هناك غرفه بالخلف
حيث المشاريب نصف فارغه
وهناك بروجكتر لعرض السينما
حقا؟
إن وجدتها
أخبرني ! لكي لا أذهب إليها
أعني مالأمر بهذا المظهر من العشرينيات؟
إنه مثل, بسرعه, بسرعه
هناك حفلةٌ !في منزل آل غاتسبي
♪ افعل التشارلستن, أجل ♪
حظيت للتو برغوة صابون حلاقه حاره في حمّام الرجال
! هذا المكان مثل ركبّ النحله
من هذا الرجل؟ إنه طويل جدا وعشوائي
أنا توم
تقليدي, يجب أن نأخذه معنا إلى كوتشيلا
حسنٌ, لايمكنني سماع شيء بسبب موسيقى الأكورديون
مارأيكم نذهب إلى حانتي؟
من معي؟
توم؟
سأبقى يعجبني الديكور
الناس يبدون كأنهم يعملون بغرفة المحرك لسفينة تايتنك
عشوائي جدا
شكرا لقدومكم من أجل شرب النبيذ جميعًا
للمكان الذي نأتيه يوميا ونفعل نفس الشيء؟
لا مشكله
أجل, لكن ماخطب الكؤوس الفارغه؟
كؤوس فارغه؟ مالأمر؟
آندي , هلّا مددت لي كأس نبيذ؟
حالًا جولز
مجددا؟ يالها من فوضى
وإضاعه للوقت
يجب أن يكون هناك طريقه أفضل
أحتاج كأس آخر بالفعل
آخر
لازلت مشغول بتنظيف المره الأخيره
هل حدث هذا لكم يومًا؟
ولا مره طوال حياتي
هل هذا نوع من الأداء؟
سكب النبيذ روتيني
التنظيف الوقت المضاع
! معصم النبيذ
والإصابات
لكن هذه الأيام انتهت ...بفضل
يا إلهي إنهم يؤدون إعلان
غازل بادي - ...غازل بادي -
ماهو غازل بادي وكيف يعمل
هناك خطوتين سهلتين
...تسدها
وتشربها - ...وتخضها -
إن كان هذا قد صُوّر يجب أن أخبر وكيل أعمالي
امم
لذا بالمره القادمه عندما تستضيف حفله أو زفاف
أو ببساطه تتسكع ...مع أصدقائك, تذكر
! الصب ممل
غازل بادي - - غازل بادي -
هل يتظاهرون بأنهم لوحة ثابته؟
نحن متزوجين لهذين
هذا رائع حقا
مر وقت طويل منذ ضربت أحدهم بمجرفه
ولا خدش
تبا
هذه هي
سأُقلب هذا الشيء - افعلها -
تلقيّ هذا , أيتها الحقيبه الجرذيه
مستحيل
!بحقك يارجل
قدت بهذا الشيء !عبر مغسلة السيارات
أتمنى لو لدي بذلة قفز
مصنوعه من ماذدة هذا الشيء
مرحبا, توم ماذا تعتقد؟
لازلت أفضل شخص في غالفهيفن
الأفضل بالبلده؟ شكرا
لكنني عنيت تجديد الحانه
تفقدها
كمبيوتر جديد
كلمة المرور, غراي
وصندوق موسيقى آلي
بمجرد نزول أغنية هيب جديده نحصل عليها
سوف أقتل هذا الصندوق الحلو
لكي نسمع بعضنا
إذا, أراهن أن تراف ورفاقه
لن يعتقدوا أن حانتي سيئه الآن
هممم
ماذا؟
حسنٌ, كنت مع تراف وازريل واوريون
ذهبنا لنشتري أوشحه وذهبنا لشراء أطعمه
بأي حال, ليست حانتك من يعتقدون أنها سيئه
إنه أنت
أنا؟ سيء؟
أنا غرايسن سيد الروعه
أعني , أفضل ساقي بالبلده قلتها بنفسك
كيف أكون سيء؟
جمعتها معا عندما قال تراف
آسف أن غرايسن " "ضعيف جدا
أهلا , آندي
سعيد جدا لقدومك
لدي بعض الأفكار الكبيره لأجل الغزل بادي
...رقم واحد تأييد المشاهير
لاوري اعتادت خوض مكالمه جنسيه
مع ذلك الرجل بيف من بيل بيف ديفو
انتظر, هل كان بيل؟
ايلي لم تندهش بعرضنا
كما آملنا
إن لاترى كامل الصوره بعد
تريدني أن أستعيد مالي
هذه ربما تكون مشكله - لماذا؟ -
لازال لدينا مال
...كان لدينا
قبل أن نشتري هذا
لازلت غير متحمس؟
انتظر
_
جولز, أيتها المجنونه العبقريه
فعلتيها مجددا
لا آندي. نحن فعلناها
جولز, لا أصدق أنك استخدمتي باقي مالنا في كشك
!كشك في أفضل جزء من البلده
الغازل بادي سيبيع نفسه
نحتاج أن يراه الناس فحسب
هذه البقعه التي حصلت عليها يمر بها ناس كثر
شخصين سيخبرون شخصين آخرين
سيكون ضخم
ايلي تقول أنني أتأثر بحماس الآخرين
لذا لا أعلم إن هذا هو
لكن, تبا , أثرتي حماسي
إذا كان أي شيء, ليس لدينا مايكفي من غازل بادي
مضحك
أعتقد أنني أخبرت زوجي أن ينسحب من هذا العمل
ومع ذلك, هاهو يقف أمام كشك
متحمس مثل طفل عمره 3 سنسن اكتشف قضيبه للتو
هذه البقعه تشد الانتباه بها زحام شديد
شخصين يخبرون شخصين
لدينا بيف - أو بيل -
يجب أن أغادر
قبل أن أحرق ذلك الكشك
مرحبا - مرحبا -
هل قتلت الحقيبه بعد؟
لازالت لدي, مغطوسه في ماء ملح ومبيض
...إذا, طبيعيا
إنها بخير
مذهل
ذلك الشيء يشبه عمي بيلي
هذا عمي أُطلق عليه 12 مره
لكن ليس لديه ندبات
الرصاصات لازالت بداخله
إنه مزعج بالمطار "ممكن عشان الحسّاسات"
بوبي, لا أفهم
إنها حقيبه فحسب مالأمر الجلل؟
انظري, ليس بشأن الحقيبه فحسب
عندما أتيت بها الجميع ضحك
وأعلم أنكم لم تقصدون ذلك
لكنه أمر مزري عندما رجل مثلي يأتي
بشيء لطيف, إنها نكته
حسنًا
هل ترى طريقة ارتدائي؟
أجل, كأنك صندوق طباشير مُذابه
إنه رائع
اعتدت أن لا أكون دائما رائعه
صدق أو لاتصدق الناس اعتادوا الضحك عليّ
لكن تعلم ماذا فعلت؟ ملكت الأمر
والآن هذا مظهري
أُدير الرؤوس أينما ذهبت
أجل , رأيتك تسببين حوادث السيارات
بوبي, تستحق أشياء لطيفه
وعندما تؤمن بهذا
الناس سيرونك ويفكرون
مذهل, انظر إلى المليونير " يمشي بالشارع
بحقيبته "المليئه بالنقود
أجل السيد حقيبة النقود
يعجبني ذلك
صندوق موسيقى آلي
هل تعتقد إن شغلت أغنية مايلي سايرس الجديده
يمكنني العوده لهذا الكرسي
قبل أن يدرك أحد أنه أنا؟
لا أعلم
أعتقد أنك ستشعر بالعار عندما تُرى تتحدث إلي
نظرًا لأنني سيء جدا
انتظر ...ماذا أنت
الطويل العشوائي اللقيط توم أخبرني كل شيء
سيفسد رحلتك إلى كوتشيلا بالمناسبه
تبا
غرايسن
لا أعتقد أنك ضعيف ...الأمر فقط
أنت أحمق قليلا
تحاول بصعوبه
أحيانا كأنك أب...ثاني
آسف...ماذا؟
لا أصدق أنني قلتها أيضا
لكن ياصاح أنت متزوج لأمي
دائما تثير أعصابي
تخالف طريقتك لتتصرف بروعه
...كله نوعا ما أبوي
تراف
...ذلك نوعا ما
رائع
حقا؟ - أجل -
أنا و أنت
كنا دائما مثل رجلين
يتسكعون نوعا ما ويثيروا غضب بعضهم البعض
ولكن الآن مثل كأننا تحولنا إلى عائله
إذا ماذا نفعل الآن, عناق؟
أنا بخير
حسنًا
انتظر لحظه
الطفل دائما يقول أنه لايريد عناق
والأب دائما يقول
أنت أكبر من أن " تعانق أبيك؟
الآن تعال إلى هنا " أنت
هذا ابني
أصبحت كبير
الغازل بادي يجعلك تشرب
مباشره من القاروره
لكن حينها لا أحد سيشتري أي غازل بادي
سأضطر لشرب كامل القنينه
لا أفهم مشكلتك
لا أريد هذه الكميه
حسنًا لنعيد مرة أخرى
الغازل بادي يجعلك تشرب
مباشرة من القنينه
لا أحد يريد ذلك إنه جنون
أنت مجنون
آندي, أخبر هذا المهرج
كم بعنا
واحد
لكننا كنا هنا ...لمدة ثمان ساعات, لذا
بعنا واحد فقط ؟
أجل , رجل كبير ارتطم بواحد من على الطاوله
لذا جعلته يشتريها لكن لاتقلقي
سنبيع لشخصين حينها هذين الشخصين
سيخبرون شخصين آخرين
سيكون رائع -
آندي, أنت صديق داعم
والذي يجعلك شريك أعمال سيء
ايلي كانت مُحقه
فعلتها مجددا
يجب أن ننهي المشروع
أنتِ محقه اذهبي للمنزل
احظي ببعض النوم
كوني هنا من أجل الزحام الصباحي
لا, عزيزي -
يالك من ساذج غازل بادي
أتساءل كم تكلف المروحيه
لن نعلم أبدا
تبا
يبدو مثل مليونير يحمل حقيبه مليئه بالنقود
الوقت لنتذكر ♪ ♪ لمَ جميعنا أحياء
لأن الاحتفاليون ♪ ♪ يحتاجون بعض الوقت للعبث
♪ بنهاية اليوم ♪
♪ أجل♪
أعتقد أنني أرخيت قبضتي
أجل, فعلت
- ? ليلة تلو الأخرى ?
أهلا رفاق , كيف الحال؟
ستفعلون أي شيء مرح الليله؟
لا أعلم, ربما نشرب بعض الجعه
إن أردت أن أمرك
اتصل بي لايهم الوقت
أُفضل أن أمرك في حفله
من أن أمرك في غرفة الطوارئ
حسنًا ذلك كان عشوائي
اعتني بنفسك, يانمر
أبوك غريب -
أخبريني بذلك
لكن لم تحظى أبدا بفرصه ♪ ♪ لتنظر حتى ذلك البعد
ماذا بحق الجحيم؟
قلتي أنك سقطتي من الدرج
أنتِ تشربين نبيذ؟
حسنًا سأعترف
لم أسقط من السلالم - حقا؟ -
آسفه أنني جذبت آندي لهذا
إنني فقط, تحمست جدا
وهو لطيف جدا وداعم ومتحمس
هو أحمق
أعني, أحمق عمليّ يستحق ذلك
بعت الكشك بنصف مادفعت
الظاهر, الناس يعتقدون أن تأجيرهم أذكى
سأدفع لآندي
لم يكن بشأن هذا أبدا
كرهت رؤيتك تتعمقين
بمخطط "اغتني بسرعه"
قضيتي الكثير من السنوات متزوجه لرجل
يعتقد
أن راتب 9000 دولار بالسنه ثروه
لست ذلك الشخص بعد الآن
أنتِ ناجحه أنت مهنيه
تملكين عملك العقاري الخاص
ومع ذلك اشتريتي كشك
عوضًا عن ذلك العمل
عندما تقولينها هكذا تبدو حماقه
عندما تقولينها بأي طريقه تبدو حماقه
تعلمين أي شيء مختلف
بيني وجولز القديمه؟ - هممم؟ -
أن لدي صديقه مذهله تبدو مثلي
تلك حقيقه
تريدين غازل, رفيقتي؟
يجب أن أعترف
هذا الشيء ذكي نوعا ما
صحيح؟
الآن يجب أن أجد فحسب
4,998 شخص يشعرون نفس الشيء
اشش اشربي رفيقك
هووو الأولاد السحريون
بوبي , صور تراف افركي مصباحي يافتاة -
♪ وأرسليني حرا ♪
♪ سنركب على سجادتي ♪
♪ أنتِ وأنا فقط ♪
هكذا مثلما تمرنّا
الآن افرك المصباح
كلا الجانبين
حركة الجني
تراف سروالك ! سروالك
ويحي جنيك خرج
اووه
لن أستعيد 2000 دولار أبدا
عزيزي القبعه كبيره جدا
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com