, مشاكل في الأمم المتحدة
حيث حشد من المحتجين الغاضبين
قد تجمعوا للإحتجاج على متحدث مثير للجدل
ولا , أنه ليس (سبايدرمان) , هذه المرة
(تبدو متوتر قليلا , يا(نيك
لا تعجبني هذه المهمة
ولا يجب أن تعجبكم أيضا
(لمرة , أتفق مع (فيوري
...(ولمرة , أنا أتفق مع (هاوكاي
(بالموافقة مع (فيوري
لم أقل بأن المهمة أعجبتني
لكن الجميع لديه الحق
للتحدث نيابة عن بلاده
حتى هو ؟
حتى هو
, (لذا , يا(كابتن أمريكا
ياحارسي
هل تلعب الشطرنج لوحدك ؟
إلا يمكنك الحصول على أي شخص ليلعب معك ؟
لا أحد نظير لي
(لنركز على ما هو مهم , يا(دووم
, ربما أنت تمثل دور وجيه (لاتيفيا) الآن
لكنك لم تحتج لحارس في حياتك
لماذا نحن هنا ؟
, عدو , عدو خطير جدا
قد وضع جائزة على رأسي
ربما سمعت عنه , العصابة ؟
سكال) يريد تدميرك ؟)
لقد كنت أعتقد بأنه عرض عليك عضوية
لقد فعل , أنا رفضت
لكنه أخذ ردي كعمل عدائي
وأعلنني تهديده الأول
التهديد الأول ؟
سكال) أحمق)
أنت بسهولة الرقم الثالث أو الرابع على قائمتنا
أو أثنان , فهمته ؟
الرقم اُثنان
أهانات ؟
إلا تعرف بأن الأمم المتحدة مكان للدبلوماسية , يا(ستارك) ؟
لايعجبك أسلوبه للدبلوماسية ؟
جربي أسلوبي
هلك) , تنحى جانبا)
حقا ؟
دووم) محمي تحت الحصانة الدبلوماسية)
مالم يقوم بشيئا ما خاطئ , فنحن لانستطيع المساس به
أو نحن نخرق القانون
دكتاتور ضعيف
هل حمل قوة نارية كافية
لتسوية الساحل الشرقي
تعتبر كفعل عمل خاطئ ؟
(أنت تعرف الصفقة , يا(دووم
سيكون الأمر على طريقتكم
, إذا بلدي سيزدهر
فالعالم يجب أن ينضم معي ضد هذا تهديد العصابة
كما (فيوري) غاضب
, بشكل مبالغ فيه جدا
قاعدة الأمم المتحدة , لا أسلحة
مسموح بها على الأرض
, لذلك , أنا أعزل هنا
الذي هو دعوة
لأعدائي ليهاجمونني
, هذا حيث تأتي أنت
(يا(كابتن أمريكا
, السؤال لك
هل أنت معي
أو ضدي ؟
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
يبدو بأن المكان مكتظ
بالطبع , أنهم يحترمونني
أنهم يخافوك
إليس هذا نفس الشيء ؟
أروني جانبكم الجيد
سأريك جانبي الجيد
! أنتم من المفترض أن تكونوا أبطال
لماذا نحن نحميه ؟
(أنه سؤال عادل , يا(كاب
لماذا لا فقط نتنحى جانبا وندع هؤلاء الناس
يروا (دووم) كيف تبدو القاعدة الجماهيرية
(حرية الكلام , يا(هاوكاي
, إذا لانحمي حقه للكلام اليوم
من يعرف , غدا قد يكون أنت
من يقول بأنهم يدعونني أتكلم الآن ؟
! سأعطيك نظرة عن قرب
قوانين البشر تربكني
....في آسغارد
أنتم ربما فقط تسحقون بعضكم البعض
بأسلحة كبيرة جدا , إليس كذلك ؟
أنت تنكت , لكنه ينجح
الماسحات لاتلتقط شيئا
الشيء الأكثر خطوة في قطر ميلين
(هو الغرغول المعدني الذي بجانبك يا(كاب
أمر مذهل
لابد أنه حقا اراح كتفيك لتحتاج مساعدتنا
إذا المنتقمين كانوا مؤهلين بما فيه الكفاية
, لإيقاف العصابة في المقام الآول
فلم أكن لأكون هنا على الأطلاق
, إذا المنتقمين عاجزين
لماذا طلبتنا ؟
(أنا لم أطلب المنتقمين , يا(كابتن
لقد طلبتك أنت
نيابة عن الجمعية العمومية , فأنا لدي
الشرف لأرحب بالأمم المتحدة
,(بحاكم (لاتفيريا
(الدكتور (فيكتور فون دووم
بدون أسلحة , ذلك كان الأتفاق
...تحياتي , أيها الوفود الكرام
مترجم دولي
أنا لا أسمح لأي مترجمين بتشوييه كلماتي
, العالم يواجه تهديد كبير
, (وكحاكم لـ(لاتفيريا
...فالوقت قد حان لي لـ
! أنخفض ! أنخفض
...ماذا ؟ من يتجرأ
! (دووم)
العصابة قد وجدتك مذنبا بالخياة
هذا الرجل تحت حماية المنتقمين
(أذن أنتم أيضا ستواجهون عدالة (هايبيرن
! اهرب
دووم) لايهرب)
(هذه فرصتك الأخيرة , يا(دووم
!...أنظم للعصابة أو
هايبيرن) , فضائي خارق)
من بين صفاتك العديدة , قوة وسرعة خارقة
وأعتقد سمع خارق
(عد هاربا إلى (سكال
وأخبره بأن أجابة (دووم) هي لا
ليس سلاحا ؟
, لأولئك المتفوقين فكريا
الكلمات هي أسلحة
...أنت
! ستدفع ثمن هذا
...هايبيرن) تنحى جانبا)
ماذا ؟ - ...انا قلت -
! أرفع صوتك
" لقد قلت " تنحى جانبا
ماذا ؟
, (لا أعرف ماذا قلت , يا(دووم
! لكنني سأدمرك لذلك
لاتنطرا إلي
نحن مشغولين , أنت أردت هذه المهمة
أخرج (دووم) من هنا
من (كاب) إلى (فيوري) , الطرد آمن
الطرد " ؟ "
ما هو موقعك ؟ سنرسل الدعم
أمر سلبي , الأتصالات قد تتعرض للأختراق
سأجلب الطرد إليك
أتبعني
أنت لا تأمرني
...أنا الحاكم السيادي
لا , أنت مسؤوليتي
أنت أردتني كحارسك
ذلك يعني بأنك تفعل ما أقوله
حتى أخرجك بسلامة من هذا الأمر
! وقاحتك قد كبرت جدا
خطأ , أنها يمكن أن تذهب أكثر من ذلك
أتريد أن ترى ؟
! سكال) ! لقد وجدتهما)
أبقى خلفي
! دووم) لا يترعد خوفا خلف رجال أقل شأنا منه ليختبئ من المهرجين)
أخبر (سكال) بأن الأمر سيتطلب أكثر من
! (آلي متضخم لتدمير (دووم
أخبر (سكال) بنفسك
! عندما أرمي جثتك عند قدميه
! أيها المهرج الأزرق والأبيض والأحمر
! أنت يجب أن تحاول أن تقضي على (دووم) أيضا
أنا لا أقضي , يا(مودوك) , أنا أنقذ
! ماذا ؟ أفلتني , يا ساكن الكهوف
, (أنت من الأفضل أن تذهب , لأنني بعدما أحطم (مودوك
فأنا ربما قد آتي خلفه
هيا , لا يمكنني أن أقول لك بأن (هلك) يمزح
لا يمكنني , أنا مصاب
نهاية مسدودة
! أستعدا لتحترقا
لا مكان للهرب , يا(دووم) , سأراك
! تتوسل للرحمة
يا(فيوري) , تغيير بالخطط
الطرد يحتاج لمساعدة طبية , حالا
تلقيت ذلك , كيف يمكننا المساعدة ؟
أجعل الفريق يلعب وضعية الدفاع
نحن نهرب للمنطقة النهائية
برج المنتقمين تقريبا على بعد 15 مبنى شمالا
نحن سنجعله يمشي إلى هناك ليحصل على المساعدة
هل لديك الطاقة , يا(فيكتور) ؟
برج المنتقمين ؟
هل تحسبني أحمقا ؟
هل تعتقد بأنني راغب بأن أدخل إلى عرين عدوي
وجعل درعي يتفكك من قبل (توني ستارك) ؟
المنتقمين أملك الوحيد
أنا أفضل أن أموت
(ليس ما كان يدور في بالي , يا(دووم
عبد غير ميت سيلائمني بشكل أفضل
من يخاطب (دووم) ؟
ثق بي , يا(فيكتور) , أنت لا تريد أن تعرف ذلك
لقد حرمت من دمك لفترة طويلة جدا الآن , أيها الجندي الخارق
, كن سعيدا , أيها الجندي
, (لمعرفة بأن تضحيتك قد أعطت (دراكولا
, ملك مصاصي الدماء
يومه في
الشمس
...أنت
أنت أنقذت حياتي ؟
لا تخدع نفسك , أيها الحارس
أنا مازلت شخصا ما ليحملني خارجا من هنا
كم هذا رائع
ليس هناك مهرب , أيها الفانون
! لتلك الوقاحة , أنا سأشاهدكما تعانيان لقرون
..أرواحكما سـ
هل كان ذلك أنت ؟ - ليس هذه المرة -
! دووم) , أنتبه)
, يا(كابتن) , شرفك هو الأكثر أثارة للأعجاب
على الرغم من أنه أحيانا يربكني
خذ مسؤوليتك
وأذهب
مستعد لجولة ثانية , أيها الغول ؟
الأحمق النرويجي لديه وجهة نظر
لماذا لاتتركني وحسب ؟
لقد أعطيتك وعدي
بالأظافة , أنت لست في وضع جيد لمقاتلة هؤلاء الرجل لوحدك
كل ما لديك هو هذا الرجل الأقل شأنا
هل تجرأ على الشفقة علي ؟
حتى في هذا الوضع الضعيف , فأنت لست بندا لي
, أنا قد عزوت عوالم
, سرقت أسرار آسغارد
حللت ألغاز الوقت والفضاء
أنت لست
بنديّ
, (في الظروف الحالية , يا(فيكتور
سأعتبر هذا كأطراء
رائع , ماذا الآن ؟
! أهرب , أيها الخنزير
سكال) كان أحمقا ليخاف من أمثالك)
, (ليس هناك مهرب من (آتوما
! سيد حرب أطلانطس
! فيكتور) , أنهض)
! نحتاج أن نخرج من هذه المياه , الآن
! أبكوا من أجل الرحمة , أيها الكلاب
أنه لن ينفعكم
كاب) , إلى أين تتجه ؟)
نقطة الخروج كانت على بعد ثلاث مباني إلى الخلف
أنا أعيده إلى البرج
هل أنت مجنون ؟
من السيء بما فيه الكافية بأن هذا الرجل أحضر
العصابة بأكملها على رؤوسنا
الآن تريد دعوته إلى منزلنا ؟
بارتون) , أنظر إلي)
لا تذهب من ذلك الطريق
المتكيف) و(هلك) يعيدو تشكيل نظام قطار الأنفاق)
سنقابلك حالما نعلب هذه التونة
ما المضحك جدا , يا(دووم) ؟
(هناك المزيد منك أكثر مما كنت أتصوره أولا , يا(كابتن
أنت أقنعت أولئك الحمقى ليتصرفوا ضد منافعهم الخاصة
مثير للأعجاب
(هم يثقوا بي , يا(فيكتور
مترجمك يعرف هذه الكلمة ؟
" أنها بجانب " الأحترام
ثقة ؟
هل لم تحفظ كلمتي اليوم ؟
, أخبرتك
لقد كنت هدفا
أنا الضحية
فكيف تصرفت بغير جدير للثقة ؟
لم أكتشف هذا بعد
لكن عندما أعرف , سأعلمك
ثقي بي
مرحبا , يادكتور
أنه جيد لرؤيتك وأخيرا وجها لوجه
أهرب
أنت أحمق عظيم
(مما تخيلت , يا(دووم
لذا أنت لست مصابا
كما أردت للجميع أن يصدق ذلك
مثير للأهتمام
أنت غير ممتع , أيها الترول الصغير
! (انا (دووم
أنظر حولك
, في محاولتك التافهة لقتلي
فقد كشفت نفسك
العالم سيشاهدني أسحقك
وعصابتك عديمة الفائدة
مودوك) ؟)
! جيد , طائران بقبضة واحدة
! أستسلموا , ياساكني السطح
أرجوك , وكأنني سأصغي إلى
كومة متنقلة من المأكولات البحرية
, (أيها المنتقمين , حصلت على نظرة على (كاب
ويبدو بأنه يمكن أن يستفاد من بعض الدعم
, قف وقاتل
! يا مخلوق الظلال الكريه
, كن محترما , يا أمير آسغارد
! لأنك تتكلم مع ملك
! أبتعد عني
! هايبيرن) , أيها الأحمق ! توقف)
ماذا ؟
إلى اللقاء , يا(فيكتور) , لك ولحارسك
ماذا ؟ لماذا ؟
(لاتتجرأ أبدا على محاضرة (دووم
على كيف يكسب الأحترام
...(يا(آيرون مان) , هل (دووم
لا , لكن خلايا بطارية درعه مستنفذة
وأنظمة دعمه تتعطل
هو لديه تقريبا دقيقتين
! أذهب يا(كابتن) ! نحن سنؤخرهم
! أيتها العصابة ! أوقفوه
أركض بسرعة , أنا فقط لدي العديد من السهام , كما تعرف
! ليس اليوم , أيها الآلي
هل وجه الطمامة يحتاج لعناق ؟
جارفيس) ! أنا قادم بقوة)
(مرحبا بعودتك , يا(كابتن
كم عدد ضيوف الحفلة ؟
أين كنا ؟
فقط أثنان هذه المرة
, سكال) , دفاعات البرج أمامنا)
! والمنتقمين خلفنا
(في يوم آخر , يا(دووم
! وأبقوا خارجا
جارفيس) , أعطني تقرير تشخيصي كامل)
...أحتاج أن أجد طريقة لأعادة شحن بدلة (دووم) قبل
سيدي , لا أعتقد بأن هذا ضروري
....(لكن ماسحات (توني
خدع بتقنية عالية
أرجوك
تجاوز الأمن
كل هذا , خدعة ؟
ليس بأكمله
سكال) يريدني ميتا)
وبعد نجاح عصابته الأخير
, ضدك والمنتقمين
عرفت بأنني يجب أن أقوم بشيء ما
أو أخاطر بأن أصبح بدون علاقة بأي شيء
أستغللت تهور (سكال) لمصلحتي
مناورة خطرة , أعترف بذلك
لكن كان لدي سلاح سري (كابتن أميركا)
رجل الذي ينجز المعجزات
خلال الأدارة المطلقة لوحدها
, الآن بما أن لدي قواعد البيانات هذه
سكال) لن يكون الشخص الوحيد)
مع خوارزميات (ستارك) لأعادة العرض
, بدون ذكر المخططات لأسلحة لاتعد ولا تصحى
(وشفرات الدخول لحواسيب (شيلد
وحسابات مصرفية ضخمة
تستحق العناء , إليس كذلك ؟
أنتظروا , أنتقل تخاطريا ؟
لقد ذهب
الآن يا(ستارك) , دعني أرى عقلك
مفاجأة
إليس ما توقعته ؟
ماذا ؟
أتضخ بأن (كاب) لم يكن غائبا عن الأمور
كما تظاهر
, عندما كنت تقاوم (سكال) بنشاط
هو خمن بأنك كنت تتظاهر بذلك
(فأتصلت بـ(توني
فأعطاه الوقت بتثبيت
برنامج حصان طروادة في بنوك المعلومات
أمر محفوف بالمخاطر
أنت ببساطة كان يمكنك بأن لا تجلبني إلى برجكم
لكن كانت ما تزال تحت الحصانة الدبلوماسية
لم يكن لدي دليل
, أفضل جزء , عندما هربت من البلاد مع ملكيتي
فأنتهكت قانونا دوليا
حصانتك الدبلوماسية ؟ لقد إلغيت
, إذا وضعت قدمك خارج لاتفيريا مجددا
فستكون تحت الأعتقال
وسأكون الشخص الذي يقف هناك
ثق بي
ماذا ؟
! لا
تلك برمجية خبيثة سيئة
أنه سيبقى شبكته الكهربائية غير متصلة لأسابيع
دووم) لن يكون سعيدا)
ممتاز
إلم نستطيع لكمه وحسب ؟
, لا , يا(هلك) , لايمكننا أن نقوم بخطوتنا حتى يكشف نفسه
أو سنكون الأشخاص الذين يخالفون القانون
(ذكرني بأن لا أكون على جانبك السيء , يا(كاب
ما الذي تتحدث عنه , يا(هاوكاي) ؟
إلا تعرف ؟ أنا رجل جيد
أنا ليس لدي جانب سيء
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة