ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
* الزهور , الزهور *
* تنمو في الأرض *
* اعطها الماء *
* أو ستموت *
بلاك فاير) ؟) - مرحبا , يا أختي الصغيرة -
أحمي ظهري - ! بالطبع -
ماذا الذي تفعلينه هنا ؟
لقد أتيت آراك ِ , ياجميلتي
لكنك ِ لاتزورينني أبدا
أعتقدت بأنك ِ لم تحبينني
ياعزيزتي ! من أين حصلت ِ على تلك الفكرة ؟
أنت ِ لم تجيبي على أتصالاتي - حصلت على رقم جديد -
عندما كنت بالخامسة أنت ِ سرقتي دميتي المفضلة
فقط حتى يمكنني الحصول على شيئا ما يذكرني بك
لذا أنت ِ حقا أتيت ِ إلى هنا لأجلي فقط ؟
ليس هناك سبب آخر ؟
أنا فقط توجب علي رؤية أختي الصغيرة
أذن يمكننا البدء بالتقرب
حسنا , يكفي عناقا
! يا أصدقائي الرائعين , أنظروا إلى من زارنا زيارة مفاجئة
! أحب الزيارات المفاجئة
مرحبا جميعا - ماعدا من هذه -
هي
نعم , هي نفسها
مرحبا , يا(روبن) , هل أفتقدتني ؟
لا , لأنك ِ شريرة
وأنا فقط منجذب للأشياء اللطيفة والجميلة
والبريئة , مثل جرو بآذان كبيرة جدا بالنسبة لرأسه
ستار) , هل يمكنني التحديث إليك لدقيقة ؟)
هل يمكنك التصديق بأن (بلاك فاير) أتت لرؤيتي ؟
إليس هذا رائعا ؟
أنها تحطمك ِ في كل مرة تدعينها تدخل في حياتك
....لكن لا أعتقد بأن هذه المرة - ! لا -
(هي أحد أكثر المطلوبين في المجرة , يا(ستار
يافتاة , تلك الفتاة فتاة متاعب , يافتاة
أنها تخطط لشيء ما - !...و -
! توقفوا
كل ما تمنيته هو بأن أحضى بعلاقة الأخت بأختها هذه
و(بلاك فاير) تعرف
إذا هي خذلتني مجددا فأنه سيحطم قلبي
, والظلام سيخرج منه
ويلوث نهر روحي
ثم تملأ بالسم
فسأمطر الموت والدمار
! على كل مخلوقات الكون
...بدءا بـ - مرحبا , أختي -
لنصبغ شعرك ِ حتى يمكننا أن نصبح توائم
أردت دائما أن نصبح توائم
! وقت مرح الأخوات
تبدين رائعة , يا جميلتي
لكن حقا ينقصه شيئا ما
ما هو الشيء الناقص ؟ - عرفته -
هذا لون رائع عليك
هنا شيئا ما ذا معنى أود قوله لك
...لقد حلمت بنا بأن - إلا يمكنه الأنتظار ؟ -
هذه (بلاك فاير) التي تبحثون عنها
مع السلامة , ياجميلتي
! (بلاك فاير)
(مرحبا , (روبن
هل اخبرك أحد ما بأن لديك مؤخرة جميلة ؟
وفري ذلك , أيتها المتسلطة الوقحة
لا أعرف لماذا (ستار) تتحملك ِ بدون تذمر
أنتظري , أين هي ؟ !ما الذي فعلتيه لها ؟
! أيها (التايتنز) , أحفروا الفناء
أهدء , يا سيد مؤخرة
هي بخير , هي فقط في السجن تقضي فترة عقوبتي
لهذا السبب ظهرتي في المقام الآول
! أمر لايصدق - لقد وثقت بك -
! (تستولين على غرفة (ستار
ستحصل على أفضل غرفة في نهاية اليوم
كيف امكنك ِ القيام بهذا لها ؟
أهدء , ياسيد مؤخرة
لا أحد أبدا علمني كيف أكون أخت جيدة
أذن أجلبي معك ِ حقيبة ظهر ودفتر ملاحظات
وقلمين رصاص وقلم حبر جاف وكتاب رياضيات
, ومنقلة وحاسبة علمية
, مع علبة عصير وبعض الوجبات الخفيفة الصحية
وتفاحة لمعلمك
لأننا سنأخذك ِ إلى المدرسة
! مدرسة الآخت
الدرس الآول : الأصغاء
الآن أصغي حتى يمكنني أن أعلمك ِ كيف تصغين
أيا كان
مفاتيح الأصغاء الفعال هي
تواصل الأعين ومسك الأيدي
أسمحي لي بشرح هذا
هيا , يا(بيست بوي) , أنا أصغي
مشكلتي هي بأنني جميل ومضحك جدا وحسب
والفتيات يستغلن هذا - أنا أسمع ألمك -
عليك أن تفصح عن ذلك قبل أن تخرج
الآن أنت ِ حاولي
هيا , يا(بيست بوي) , أنا أصغي
أحيانا أعتقد بأنني لن أجد الحب
! أصمت وكن رجلا
لقد فطرتي قلبي , يا اختي
والآن سأحطمك
حسنا , الدرس الثاني
العناق
جهود فضيعة
! مجددا
لا , لا , لا , سأريك ِ بنفسي
, الأيدي مفتوحتان
تقدمي بشكل قريب , ولكن ليس بشكل قريب جدا
التربتت على الظهر , شيء أختياري
نعم , هذا أفضل , أفضل بكثير
هذا شعور جيد
لا , لا , لا النوع الخطأ من العناق
! أبتعدي
الدرس الثالث : لعب الأدوار
تحياتي يا صديق - ماذا تفعلون ؟ -
أوه , يا أختي , أنا هنا لأخبارك "
" كيف جعلتيني أشعر بكل سنوات الغاما هذه
أنت تبدو مضحكا
! أنت ِ تبدين مضحكة - إلتزم بالنص -
ما (ستارفاير) تقصد قوله هو بأن لاتكوني غلوبنر , ياصديقتي
غلوبنر ؟ تلك ليست حتى بكلمة , ياعبقري
! لاتجعلينني آتي إلى هناك
لقد أخبرتك بأن هذا لن ينجح - أبقي في تقمص الشخصية -
...ما (ستارفاير) تحاول قوله هو
عندما كنت ِ في مشكلة إلى من توجهتي إليه ؟
...يا أختي , عندما كنت - سأوقفك عند هذا الكلام -
مؤخرتك تبدو رائعة في هذه التنورة
ليس لدي فكرة كيف مايزال بأمكان (ستارفاير) محبتك
بعد كل ماجعلتيها تمر به
هي تحبني ؟
ربما الشخص الوحيد في المجرة الذي يحبك
أنتظروا , أريد أن أصبح أخت أفضل
وقت مرح الأخوات
تبدو جيدة
أنا مسرورة جدا لأنك ِ أحببتيه
هل تعتقدين بأنه يمكنك ِ أن تضعي لي المكياج ؟
أكره شكلي
أنا أسمع شخصا ما ليس سعيدا مع نفسه
لكن من يجب أن يكون كذلك , لأنه رائع
! شكرا - ....(لذا , يا(روبن
أرجوك ِ , ناديني سيد مؤخرة , لقد أستحققتي ذلك
أتمنى بأنك ِ كنت ِ أختي , يا أختي
ستارفاير) ستكون فخورة جدا بك
لقد عادت - ستار) ؟) -
ياسيد مؤخرة , هل أنت بخير ؟
! أنا هنا لأجلها
! بلاك فاير) , تذكري الدروس)
...ستارفاير) , ياجميلتي) - , أنت ِ لم تفعلي أي شيء لأجلي -
! ماعدا أستغلالي وخداعي وأيقاعي بالمتاعب
! أسمعك ِ وأنا آسفة
! الوقت متأخر جدا لأعتذار
يبدو وكأنك يمكنك ِ أن تستفادي من عناق
هذا سيبدو رائعا عليك
! أنا لن أخدع بتصرفك ِ مجددا
أنتظري , أنا لدي شيئا ما لأريك ِ أياه
الدمية التي سرقتيها مني عندما كنت طفلة ؟
بلاك فاير) , من أين حصلت ِ عليها ؟)
لقد كانت لدي طوال الوقت , لم يكن علي أخذها
ولم يكن علي أن أحتفظ بها , (ستارفاير) , أنا آسفة
أنت ِ حقا تغيرتي - نعم , لقد تغيرت -
, حسنا
كذلك أنا
لذا ماذا حدث ؟
لقد حللنا الأمور
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة