© ترجمة MidoMazketly
حقا؟
(ايرن)
(اهلا يا (ستيفاني
اسمي (لانكاستر) الان
تهاني
تحتاجين لمساعدة؟
لا شكرا
كنت اريد ان اعيد ترتيب حقيبتي
جميعنا نتحدث عنك
حقاً؟
لم نشاهد اسمك في صفحة لم الشمل على الفيس بوك
اجل صحيح
اجل كنت اعمل على شيء
اذا انت تعملين؟ ماهو عملك؟
انا شرطية
حقا؟
اجل, انا شرطية
انا افكر كيف تقومين بالهرب منهم
لا
حسنا, تعالي الى لم الشمل
ولا تقلقي هنالك الكثير من الفتيات
اللواتي لا زلن غير متزوجين
واعتقد ان مجموعة كبيرة منهم يقمن
باستئجار سيارة هامر او شيء كهذا
وايضا ربما تقابلين احدهم
ولكن لو لا تريدين الحضور سأتفهم
سعيدة لمقابلتك
اعتقد انني اعتدت على الظلمة
ما هو الوقت الذي وضعته؟
المقبرة
حسنا, يبدو انك تعملت بعضاً
من الادب هناك
اجل
تعلمت الكثير من الأمور يا ابي
يا (جاستن) اعلم انك لا تحب دروس الكيمياء تلك
الامر مؤقت فقط
انا اريد التأكد من انك لا تقع في العادات السيئة
...الركض مع ذلك الحشد الكبير
احبك يا أبي
هل كل شيء على ما يرام؟
لماذا الا يمكنني ان اخبرك انني احبك في بعض الاحيان؟
(فويت)
حسنا شكرا يا رفاق
لا تخبرني- اجل-
(اسمها (شارلوت ماتيس
كل شيء يطابق الضحية السابقة منذ يومين
ايها القائد
اغتصاب؟- اجل-
والاذن قطعت
هذا صحيح
لقد كان هناك جريمتي اغتصاب
في مدينة (نيو يورك) منذ ستة اشهر مماثلة لهذه
ولقد كنا على التواصل مع المحققين هناك
والان هناك 600 سبب
يؤكد لم لم اكن اريدك ان تكون مسؤول عن الوحدة
ولكن هناك سبب وحيد لاختياري لك
من اجل هذه القضايا
هل تفهمني؟
اجل
دعني اتحدث الى زميلي وعندها اعود لك
حسنا ايها الرقيب
هل تعلم مرتكب الجريمة الذي اغتصب وقتل
وقطع اذن الضحية؟
لقد قام بالضرب مجددا منذ ساعتين مضت
(في الممشى النهري لمدينة (شيكاغو
لقد ارسلت لهم كل الملفات المتعلقة بالقضية
عندما حصل هذا للمرة الاولى
ولا اعلم ماذا نفعل اكثر من هذا
ليس بالكثير
(لهذا سنتجه لـ(شيكاغو
© ترجمة MidoMazketly
مرحبا صباح الخير
(صباح الخير يا (ايرن
هل لاحظت ان (بلات) تحبك لسبب ما؟
هل عندك بذلة؟- اجل لماذا؟-
انت ذاهب معي لحفلة لم الشمل الخاصة بجامعتي
وايضا نحن مخطوبان
انتظري
ما زلت هنا؟
اجل
اخطط للبقاء هنا لمدة
حقا؟
تفعل ماذا؟, مع من؟
انظر
انا اخبرك الان رجل لرجل
انا مستعد للقيام بعملي بالطريقة الصحيحة
طريقتك
وماذا تقول
يوم جديد وبداية جديدة رجاء؟
انظر, اعلم انني متحمس ومتسرع
لطالما كنت كذلك
...عندما كنت ابلغ سن الرشد
لا اريد سماع قصة حياتك
اريدك ان تستمع لي فقط
اجل اجل
عندما ارى انك تستطيع فعل هذا
عندها سوف تخبرني
عن والدك الذي لم يشتري لك لوح تزلج
انت تتحدث الايطالية؟
اين تعلمتها؟- (عندما كنت اتمركز في (فاكنزا-
هل خدمت هناك؟
اجل جمعية علاج السلوكيات والاخلاق جزء من فريق الاستجابة للمغتصبين
تقع على بعد ساعة من الجميع
انت؟
(مقاتل...(افغانستان
هذا يفسر الكثير
هل اصبت عندما كنت تعمل بسحق العنب؟
عذراً- هل كان ذلك في الحرب العالمية الثانية-
لا استطيع سماع هذا- يا الهي-
هؤلاء الفتيات المسكينات
وسائل الاعلام تطلق عليه اسم "قاتل الممشى النهري"
العمدة يحاول الايقاع بالمدير
والمدير يحاول الايقاع بالرئيس
هذا لا يهمني
فتاتان يافعتان ميتتان الان
وتم تكليفنا على شيء مرعب حقا
هذا لن يحدث مرة اخرى
ليس هناك شهود
قيادة المنطقة بحثت في كل مسرح جريمة
ولم تعثر على اي دليل مادي
هل هناك تطابق؟- لا-
محققون من وحدة الضحايا المميزين
في (نيو يورك) ينظمون الأمور الان من اجل مساعدتنا
وفي مدينتهم ايضا تم قتل
ضحيتان منذ يومان
كاميرات المراقبة التقطت شخص ابيض اللون
يرتدي معطف ذو قبعة يلحق بالضحيتان
ولكنهم لم يستطيعوا رؤية وجهه بشكل جيد
ماذا عن الناس الذين يمتلكون سجل جنائي فيه اعتداء جنسي
لا شيء
(DNA)بالاضافة الى اننا لا نملك الـ الخاص بالضحيتان
نحن لن ننتظر هنا فقط
يجب ان نفعل شيء بدلا من ان ننتظر حدوثه
انزلوا الاقدام الى الارض
اريد من الجميع ان يذهب للنهر
والبحث عن اي شيء مريب
ابدءوا في ذلك
برغرس) احتاج الى خدمة منك)
اجل اي شيء تريده
اثناء غيابنا عن هنا
نحتاج الى شخص لتلقي المكالمات من المخابرات
انها قضية مشتعلة لذا يكون هنالك الكثير من الاتصالات
اجل سأتكفل بالامر
تهاني, لقد تم تعيينك كسكرتيرة
لا تغضبي من هذا بل قدريه
حسنا, هنالك بعض من المصطلحات العامية الجديدة
سوف أكون في الاعلى ان احتجتني
يا الهي اياً تكن من يلهث على هذا الميكروفون
فانت تقتلني الان
اسكت يا (روزك) فانا اركض هنا منذ ساعة
هل اتصل لك بـ(هانك) او (فويت)؟
لا
انا اقرأ هذا الكتاب الان
يدعى بسحر التفكير الكبير
نحن نتحدث عن كاتب هذا العنوان
فأمثاله هم السبب في هذا
وهم السبب ايضا في الانفصال غير الضروري بين الناس
هل نستطيع ان نوضح هذه الصورة اكثر؟
اعمل على هذا
فليتحقق الجميع من المنحدر
ارى شخص..ابيض ومرتدي معطف بني ذو قبعة
طاردوه
الشرطة اتركها تذهب
هل انت بخير يا سيدتي؟
لا تتحرك
سوف اوسعك ضربا هل تسمعني؟
امسكت بالمجرم
تيو ميتشل) ولا اظن انه الشخص الذي نبحث عنه)
بناء على؟
عثرنا على اربعة محفظات وثلاث ساعات
انه سارق محفظات لا اكثر
اربعة اعتقالات له منذ عشر سنوات
لا شيء عنيف
ليس هناك اغتصاب ولا جريمة قتل ولا اعتداء جنسي حتى
ماذا؟
ما رأيك؟
دعونا نحضره معنا
هيا
ادخل
هذا شيء لا يصدق يا رجل
انا لم اقم بايذاء امرأة في حياتي ابدا
انا اصدق ما تقول
اذا لم قمتم بحبسي هنا؟
انت تقوم بارتكاب الجرائم عن طريق عشب الممشى البحري
يبدو ان عندك ارضا خصبة جدا هناك
اوه, حسنا فهمت
تتهمني بالاغتصاب والقتل
وبعدها تجعلني اعترف بانني اسرق المحفظات
كي تقوم باذلالي
تعلم ماذا؟ سوف اخرج من هنا
لا, لست كذلك
منذ ان كنت تعيش هناك
اصبح الناس يختطفون ويغتصبون
وانا اعتقد انه لربما تساعدنا
من اغتصب وقتل هاتين الفتاتين
لان خبرتي
مثل الفهد الصياد يعلم دائما بمكان وجود الضبع
اعجبني هذا التشبيه لقد ذهبت للغابة للبحث عني
صباح اليوم, قبل السادسة صباحاً
عند البحيرة الشرقية
اغلق عيناك وفكر
لقد كان هذا الشخص المتأنق
عند الخامسة صباحاً
مع معدات الهرب
كان كثير التحرك طوال الوقت
ينظر من حوله
لقد كنت افكر
انه اما مجرم او شرطي
ولكنني لم ارى شرطي يرتدي ساعة بهذا الجمال
كم هي المسافة التي كانت تفصلكما عن بعض؟
قريبة حقا, مشيت بجانبه
كيف حالك ايتها المديرة
هكذا تنادون بعضكم هنا اليس كذلك ايتها المديرة؟
الرقيبة (بلات) كيف اساعدك؟
نحن هنا لرؤية الرقيب (فويت) من الخابرات
فيما يتعلق؟
عندنا بعض المعلومات سنخبره بها
فيما يتعلق؟
نحن محققان من قسم شرطة (نيو يورك) والرقيب فويت) ينتظرنا)
يا الهي كان عليك ان تقول انك
(من مدينة (نيو يورك
انا محرجة الان
لم لا تقف هناك؟
(ايتها المديرة (برغرس
ما رأيك ان تحركي مؤخرتك النحيفة الى هنا؟
اهلا, اقدر حضوركما
بالطبع- (هانك فويت)-
(اهلا انا (رولنس
كيف حالكما؟
حسنا- (جاي)-
انت لطفاء يا رفاق
ما خطب مقاتلة الفأس التي بالاسفل؟
لا يوجد وقت كافي
تشرفت بمقابلتكما
في الحقيقة بدأنا البحث باسلوبه
لم (نيو يورك) والان (شيكاغو)؟
هل هذا الشخص بائع
وحدث هذا لان
ربما هو سائق شاحنة متجول بين الولايات- اجل-
القاسم المشترك الذي وجدناه
والذي يستحق المتابعة
هو ان هناك عرض تجارة وتصنيع المعاهدات
في (نيو يورك) بنفس الوقت الذي حدثت به جرائم الاغتصاب
وتلك المعاهدة هنا الان
في مركز (رينتن)
(ريتن هاوس) اجل
(جين)- ساعمل عليها-
من هو هذا الشخص؟ اعني, نحن مقبلين على ماذا؟
لقد اعتبرنا ان مرتكب الجرائم هذا من نوع السفاحين
اعني , مصطلح الاغتصاب والقتل
يدل على خمسة شخصيات مختلفة
برأيي نحن نتعامل مع شخص مغصتب وغاضب ويبحث عن انتقام
لم الاذن؟
اعني انني فهمت انه انسان حقير يتمتع بتعذيب الناس
وكل شيء ولكن هل يحاول
ان يستعرض مؤهلاته او...؟
عادة ما يكون هذا كتذكار او غنيمة
واحيانا يقوم بصنع المقابر
Yuck. مصطلح عامي يدل على الاشمئزاز
كم هي مدة بقائكم هنا؟
كما تحتاج
هذا الجهاز يعمل بشكل افضل عندما لا يسيل لعابك عليه
ما رأيكم بالمحققة (رولنس)؟
هنالك عشرة اشياء تجري معها
وكلهم اشياء جيدة
اجل اعتقد ان زواجك سيدوم لمدة 6 اشهر فقط
لا لا لا
انا و(ويندي) ليس عندنا عندنا مشكلة حيال هذا
استطيع الذهاب للمنزل الليلة
واخبرها بالذي اخبرتكما به الان
صحيح؟
سوف تخبر خطيبتك ان عملت
(مع محققة مثيرة من (نيو يورك
اظن ان هذا سيفجر عقلك
لا
لا- لا-
تعال الى هنا
هذه قائمة بالناس الذين حضروا المؤتمر
لقد تمكنت من وضعهم في قاعدة البيانات الخاصة بقسم ادراة السيارات
..وسحبت الصور
جين) لا اريد السماع عن عملك هذا)
ارني ما اريده
هذا هو
هنالك 45 شخص ذهبا للمؤتمران
حسنا
انتظر, توقف
لا تلمس الازرار
لا لا
كم عدد هؤلاء الاشخاص التي سأظل انظر اليهم؟
لا تقلق حيال هذا واصل النظر فقط
اعني, هل هم 100 او 200
انتظر هذا هو
اقسم بالله
لمعلوماتك انت لست مجرد خطيب لي
انت خطيبي الذي سجل بالفيس بوك منذ زمن زمن طويل جدا
وانت تساوي على الاقل عشرة ملايين
ما رأيك ان اقوم بتجعيد شعري وارتداء معطف ذو قبعة
وان تقومي باخبار الجميع انني (مارك زاكمبرغ)؟ مؤسس موقع الفيس بوك
وسبب انني لا البس خاتم
لم لا يمكنني انا اخبرهم بانني شرطي؟
كيف تبدو بذلتك؟- مثل البذلات العادية-
يجب ان تكون جميلة
عندي بذلة رائعة
هناك
(جيرفي بيكر)- اجل-
المحققان (لينزي) و(هاستد) من قسم شرطة (شيكاغو)
من الواضح ان غرف فندقك اصابها بعض الضرر
التدبير المنزلي قام بنقديم شكوى
هل تمانع ان تأتي معنا للحديث عن هذا؟
لم اقم بأي شيء خاطئ لغرف فندقي
عظيم, تستطيع ان تلغي الشكوى هناك في القسم
من بعدك
منذ متى وانت هنا؟
منذ خمسة ايام
من (سات لويس)؟
صحيح
هل ذهبت الى الممشى البحري يا (جيفري)؟
ما علاقة هذا بغرف فندقي؟
سأسألك مرة اخرى هل ذهبت للممشى البحري؟
اجل
متى؟
اعذرني
ولكنني اعتقد انني
لست هنا بشأن غرف فندقي
حسنا, هل تعتقد ان هناك سبب اخر لذلك؟
انا لست مشوش
هل تريد شرب الماء؟
لا شكرا لك
في اي يوم واي وقت كنت في الممشى البحري؟
هل يوجد انترنت هنا؟
لان هناك فيديو رائع على موقع اليوتيوب
قام برفعه استاذ القانون في المدرسة
وقام بتوضيحه بشكل كبير
وتحدث عن نقاش مقنع جدا
"يدعى بـ"لا تتحدث مع شرطي
بدون اهانة
(انت لست في (سات لويس) يا (جيرفي
كان هناك جريمتي اغتصاب في اليومين السابقين
وامرأة مشوهة
الان سوف تجب على بعض الاسئلة حيال هذا
امسح تلك الابتسامة الغبية من وجهك
سوف افعل ذلك كما طلبت
واخبرك بجدية كبيرة بأن عندك الشخص الخاطئ
نريد الوقت واليوم الذي كنت به في الممشى البحري
اكتب
هناك جريمة اخر في الممشى البحري
والضحية نجت
(انها في مشفى (شيكاغو
(اهلا يا (فينسا اهلا يا سيدتي
(انا المحققة (لينزي) وهذا المححق (دينسن
..ونحن هنا لمحاولة
سوف افعل كل ما استطيع لمساعدتكم في القبض عليه
حسنا
شكرا لك
هل يمكنك اخبارنا بما حدث؟
انا في فريق كرة القدم في المدرسة
واحب ان اذهب للجري بعد التدريب
ومررت بالممشى البحري كما افعل كل يوم
وظهر هذا الشخص من اللامكان
مرتدياً معطف بني ذو قبعة وقناع على وجهه
هل قال اي شيء؟
فقط اخرسي ولا تصرخي
وضع يده على فمي
وسحبني الى..منطقة مظلمة
في الاسفل
وانتزع سترتي وملابسي الداخلية
...وهذا عندما
عندما فعلها
حسنا
هل استطعت تمييزه؟
ندبات او علامة خلقية على الجسد؟
لا
ماذا عن الطول والوزن؟
كان بوزنك وربما اكثر منك بقليل
وذو عينان بنيتان
ورأيت شعره كان اشقر متسخ
هذا عظيم, هذا اكثر مما نريد
هل هناك اي شيء اخر رأيته
يستطيع مساعدتنا لتحديد هويته؟
عندما اخرج السكين
شيء ما ارتطم
ولقد تعلمنا درس الدفاع عن النفس في المدرسة
والانسة قالت
لو لم تتذكر اي شيء اخر
يجب عليك ان تصفع وتمسك به وتلفه وتسحبه
وهذا ما فعلت
جيد
انا سعيدة انك فعلت هذا
عندما حدث هذا
هل كنت قادرة عل خدش وجهه او..؟
لقد وضعت اظفر ابهامي في عينه
عينه اليمنى
بعمق
لقد صرخ وابعتد عني
وعندها هربت
كنت مدهشة
هو لم يحطمني
اريده ان يعلم هذا
سيعلم
(الشخص الذي احضرناه (جيفري بريكر
ما لون عيناه؟- ازرق-
بالاضافة الى انه كان محبوس عندنا عندما حدثت الجريمة
حسنا, اطردوه
ما علمتموه هو
شعر اشقر وعينان بنيتان وامكانية وجود اصابة في عينه
تحققوا من جميع العيادات والمشافي
من اي شخص جاء اليهم بسبب اصابة في عينه
سأعمم هذا على جميع السيارات والدوريات المتجولة
هل انت بخير؟
عمرها 16 فقط
دعنا نتمكن منه
يجب ان اخرج
لكن ان سأل احد عني فانا في مهمة رسمية
انتظري, اسفة هل يمكنك اعادة هذا؟
اجل, يجب ان اذهب ولكن هذا عمل رسمي
في حال سأل عني احد- انتظري-
يجب ان اسجل هذا فانا انسى
(اجل الشرطية (بيرغس
ستغادر, ولكن في حال سأل عنها احد
اوه, هذا صحيح لن يكترث احد لهذا
حسنا
حسنا, لو كان المجرم عقلاني
اعني, يجب عليه المغادرة لانه يعلم ان الانظار متجهة عليه
ولكن هناك فرصة جيدة من انه لن يفعل هذا
على الأغلب هو غاضب
وسيركز اهتمامه اكثر لانه لم يحقق ما اراد
(DNA)وعلى الاغلب هو يعلم انه ترك الـ الخاص به
تحت اظافر الضحية
وهو يهتم فقط بالوقت الذي سنحصل به على هويته
لذا سيقوم بضربة اخرى قبل ان نقوم بكشفه
حسنا, العيادات والمشافي
سنتحقق منها عن طريق الدوريات المتجولة في الممشى النهري
ابحثوا بدقة عن هذا الشخص
اين (بيرغس)؟
لم ارها
اسف, هذا خطأي
هذا يؤكد ذلك
شرطة (شيكاغو) لا تستطيع صنع قهوة جيدة ايضا
خذي
شكرا على مساعدتك لنا في هذه القضية
بالطبع
هم قاسون
خاصة عندما تكون الضحية طفل
لكن على الاقل (فينيسا) على قيد الحياة
هذا لا يوضح الامر
انت تريدين ان ينتصر الاشخاص الطيبون
اريد ان ينال السيئون ما يدبر لهم
احيانا ينالون ذلك
هل تؤمنين بالـ(كرمة)؟ مبدء معناه العمل الجيد والمسامحة
انا اوؤمن بالاسترداد
نصيحة صغيرة غير مرغوب فيها
..فقط لانني كنت في هذا الموقف
كوني حذرة
لاني الاسترداد يكون كأسوء العاهرات
عندما يتعلق بك
ضع هذا هناك
اين كنت؟
حسنا, اتصلت بكل الصيدليات
التي تقع على بعد ميلين من مكان الحادثة
سائلة عن اي شخص ذو شعر اشقر وعينان بنيتان
جاء اليهم مصاب بعينه
(صيدلية (والغرين
قالت ان هناك شخص يوافق الوصف
اشتري شاش وبيروكسيد ونظارات شمس
لقد طلبوا رأيت شارتي
لهذا ذهبت
ماذا لديك؟
(لقد استخدم بطاقات دفع..اسمه (نيل فانس
جين) اخذ تاريخ بطاقته)
(كان يمكث في فندق (فانتوري
في الايام الستة السابقة
(وهناك رسوم دفع في فندق في (نيو يورك
تطابق وقت جرئم الاغتصاب
التي حدثت هناك
جهد جماعي
و..الاكثر هي
انت تتقدمين يا طفلة
(هاستلد) و(لينزي)
انها واقفة, نحن نرى من الخلف
(او)و (روزك)
انه في الدهليز, (فانس) ليس بغرفته
ابقيا جاهزان
(جزيرة (ماكينك
ماذا؟- هنا حيث تقابلنا-
لقد كنت في مؤتمر القيادة
وانت كنت تأخذ بعض الاشياء من اجل العودة من رحلة الصيف
بالطبع كنت كذلك
وذهبت الى الفندق الكبير
العاب نارية وشموع
هذا جيد لانه يخبرني بالكثير عنك
انا اضيف بعض الالوان الى قصتنا
الأمر مثل التخفي تقوم ببيع التفاصيل
اجل كأننا نذهب متخفين
ماذا؟
هذا سخيف
انت لا تملك ادنى فكرة عن حقارة هؤلاء الفتيات
توقف عن التصرف كشرطي
لكي تضيف الى سجلك ابي اشترى لي لوح تزلج
جيد
مدينة (سانتا كروز) على ظهر السفينة الاسود والشاحنات الفضية والعجلات البرتقالية
ما زلت استطيع ان امشي بالمزلاج فوق الدرابزين الدرابزين:الاعمدة التي تنصف الدرج
قصة حقيقية
(انا لست روبوت يا (الفين
(احبَني او اتركني يا (ال
احبَني
انت شقي حقاً
اقسم بالله
اعجبني هذا
ذلك الشخص الذي احضرناه
من مركز المعاهدة والذي طردناه
(اجل (جيفري بيكر
ما هو الفندق الذي يمكث به؟- (سوفيتل)-
لقد مشى من هنا قبل قليل وتحدث مع الموظفة
جيفري بيكر) مشى في الدهليز قبل قليل)
اقبضوا عليه
الشخص الذي جاء الى هنا وتحدث معك
المشتبه يخرج من الباب
ماذا تفعل هنا يا (جيفري)؟
خرجت للتنزه
ارفع يداك
الموظفة قالت انه كان يسئل
عن غرفة (نيل فانس) التي كان يمكث بها
اين هو (فينس)؟
اريد محامي
(بيكر) من (سات لويس) (فينس) من (شريفبورن)
لست متأكد من انهما تقابلا
مجرد دردشات منحرفة على الأغلب
بيكر) سافر من اجل معاهدته)
ربما (فينس) قابله هناك
بيكر) كان هنا عندما ارتكب (فانس) الجريمة)
الأمر مزدوج
وهذان الشريكان خططا وارتكبا الجريمة سوياً
ولكن غالبا ما تكون هذه
علاقة مهيمن عليها الطاعة
مثل القتلى الكولومبيين والقناصين الغير مهتمين
(الأخوين (ماندانز
(هذان المتوحشان فجرا مراثون (بوستون
القوى المسيطرة هي المضطربة عقلياً و/او التي تتمتع بتعذيب الناس
الشريكان المطيعان يائسان
متعلق بـ
القائد الذي يجب ان يكون ساحر
متحمس
انه يتطلع الى مطيع له يتلاعب بعقله
في حين يكون هذا الخاضع ضعيف
انه يشعر بالاضياع ويحتاج لشخص لكي يقوده
بيكر) هو المسيطر) وهو عندنا
اين هو (بيكر) الان؟- انه في غرفة المقابلة-
يريد محامي- ليس لمدة طويلة-
ضعه في القفص
اجل ايها الرقيب
ما هو القفص؟
(كنا نعمل مع محققان عنيفان من (نيو يورك
اظن اننا عرفنا خططك
ان لم تقل
ان تسحب اللباس الداخلي
نيل فانس) يقوم بالعمل القذر)
لا اعلم عما تتحدث
اذهبا
اعجبني هذا الوجه
اين (فانس)؟
عندي حقوق
تم الاعتداء علي وسوف استخدم هذا لصالحي
لا استطيع ان افهم
ماذا يجري في عقل احد
يغتصب ويقتل امرأة
لذا سوف اسئلك لم تقطع الاذن؟
هل تستطيع شرح هذا لي؟
لا لأنني لا اعلم
فانس) يقوم باعادتها)
وكلاكما تقومان بازالة الصخور صحيح؟
ربما قام بشرح ذلك لك بشكل دقيق كيف يجري الأمر
ما تريده هي
بدلا من السماع عن ذلك
ما رأيك ان اريك اياه؟
ابتعد عني, عندي حقوق
عندي حقوق
عندك انا
ايها المريض
اين (فانس)؟- لا-
لا تستطيع فعل هذا
انتظر لحظة هذه الأذن الخطأ
ان (فانس) يقوم بقطع الأذن الصحيحة صحيح؟
لم اقم بأي شيء
ستخبرني اين (فانس) الان
او سوف يحملونك من هنا في حقيقة الصندويش
سمعتني؟
(نيفي بير)
من المفترض ان اقابله بعد نصف ساعة في (نيفي بير)
انتشروا
هيا
رأيت العين
(روزك)
اين انت؟
قسم شرطة (شيكاغو) افسحوا الطريق
هيا الان
سأقتلها
(يا (نيل) اسمي هو (ادم
ما رأيك ان نتحدث عن هذا؟
اقترب اكثر وسوف اشرحها من الاذن الى الاذن
انزل سلاحك واعطني اياه
حسنا
لن اعطيك سلاح فيه رصاص
لكنك تعلم هذا صحيح؟- اين انت يا (روزك)؟-
الى اين سوف تصل يا أخي؟
ليس هناك طريق للهروب
لم لا تتركها تذهب وتأتي معي؟
لا- جيفري) عندنا)-
لقد استسلم
جيفري) لا يفعل هذا)
اذا هل تعلم كيف عثرنا عليك؟
ماذا سوف تفعل؟ هل سوف تقفذ الى القارب؟
انت لم تؤذيها بعد
نستطيع حل هذا- اخرس-
لا تفعل هذا
عندك سلاح احتياطي
اعطني اياه
رأيت, انت ذكي
شريكي في قسم الابحار لا يعلم بأمر ذلك
روزك) عند مكان الابحار)
ليذهب الجميع لهناك
انا سوف اعقد معك اتفاق
دعها تذهب وسوف ادعك تذهب
الان, اريد الفتاة امنة فقط
؟(S.W.A.T)هل اتصل بالـ وحدات قتال باسلحة وتكتيكات خاصة
لا وقت لذلك
هاستلد) و(اولنسكي) تحركا الى موقعكما)
سوف نتراجع
عندما ارى اي شيء مفاجئ
ستموت, اعني ذلك
لن يحدث اي من هذا
لن تصل الأمور الى ذلك
هل تستطيع التصويب؟
ايجابي- اصبه-
لا تنظري اليه
تعالي معي
ما اسمك؟- (كايت)-
(انا (ادم
اجلسي هنا
انت بخير؟- اجل-
لا بأس
(هذه المحققة (لينسي
اريدك ان تهدأي
سوف تسألك بضع اسئلة
هل عندك اي عائلة لكي نتصل بها؟
اجل الرقم في هاتفي
هل رأيت بعض من هذه الافعال التي تكفلت بها عندما كنت تتمركز في ايطاليا؟
اجل القليل
تمكنا منه
هل هنالك بعض الاجوبة المضحكة التي كانت على هاتفك اليوم؟
عمتي مساء
حسناً ها انتم ذا
ماكانلز) على الصخور)- شكرا- نوع من انواع الخمر
من اين انتما؟
(شرطيان من (نيو يورك
على الرغم من انه رجل الاطفاء يملكون هذا المبنى
انه بار ازرق
توقف عن تجنب الاجابة وقل لي شيئاً
هذا سري- هذا سري-
لا بد وانك تمازحني
رأيتما مع من اتعامل كل يوم؟
اين (فويت)؟
فويت) لا يأتي الى هذه البار)
لم لا؟- انها قصة طويلة-
سري- اجل سري-
كلام جيد
قمت بعمل جيد
سأقبل بهذا
قمت بعمل جيد
سأقبل هذا
تعلم ماذا؟ الجميع قام بعمل جيد
نخبكم
انتظروا, (بيرغس) تعالي لهنا
تعالي كنت جزء من هذا
انتونيو) يريد التأكد من اننا نعتني بك جيداً) هذا الاسبوع
شكراً
نخب الأزرق
نخبكم
بالطبع انها تمطر
انتظري..الخاتم انت لم تتحدثي عنه
لم لا ترتديه؟- لن نتحدث عنه-
انا لست قادر على اتمام هذا
هل تقابلنا قبل ام بعد دخولي للفيس بوك؟
ماذا افعل هنا؟
كما رأيت بالملف
(لقد كنت المخبرة السرية لـ(فويت
عندما كنت بعمر السادسة عشر هو وزوجته قاما بالتكفل بي
لقد انقذاني
وبعدها قاما بوضعي في مدرسة (اغناتيوس) في (سات لويس)
وعندما ذهبت اليها قمت بتكوين شخصيتي التي انا عليها
ابنة (فويت) بالمعمودية بقيت معه ابنة بالمعمودية:هي التي يرعاها شخص من كل النواحي لذلك يشبه بالأب لها
اثناء سفر والدي
اذا انت جيدة في التخفي دائما؟
اذا كنت تعني الكذب اجل
كنت طفلة شارع
ستيف) وطاقمه وضعوني في عصابتهم)
وبعدها بقليل اصبحنا نفعل كل شيء مع بعض
التسوق والحفلات...كل شيء
وبعدها شخص اكتشف طبيعتي الحقيقية
ستعرف صديقك الحقيقي بشكل سريع
عندما تكون امك مدمنة مخدرات
ووالدك في السجن
من قمتي بطرده في البداية؟
اضطر (فويت) لعقد صفقة
مع مدير المدرسة من اجل وضعي بها
لو دخلت بشجار مع اي احد او تمت معاقبتي معاقبة واحدة
سيتم طردي
لذا كرهتا
وما زالت تزعجني
لا اعلم لماذا
حتى بيوم مثل هذا
...عندما افكر بالنظر الى شيء بمنظور
لا اعلم
لا نستطيع
هيا دعيني اوصلك للمنزل
ربما في يوم ما
بالتأكيد
مرحبا (جاستن) انه انا مرة اخرى
اقوم بالتغليف هنا
واتسائل لو كنت تريد قضمة متأخرة
اتصل بي
مرحبا- مرحبا-
هل انت بخير؟
ماذا هناك؟
انا فقط
...انا فقط
لم اكن اريد فعلها
انا...اضطررت
جاستن)؟)
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
© ترجمة MidoMazketly