...إذا كنتِ ترغبين بحياة، أفضل من حياتك الحالية
سوف أساعدك لتحقيق ذلك
أنا لا أستطيع- مرحبا؟-
هل هذه أول مرّة تطلقين فيها النّار؟- أجل-
سأكون بالجوار أيّان شئت التحدّث
ماذا تفعل هنا؟
وأخيرا
3،25دولاراً
مرحباً
أردتُ المجيء و التحدّث إليك مليون مرّة
أقلعتُ عن المخدرات
لثلاثين يوماً
(تهانيّ، (نادية
مع خالص تقديري
شكرا لك
لمحاولتك مساعدتي
أعلم أنّ مساعدتكِ لي لم تستغرق وقتاً طويلاُ ولكن ما قمت به من أجلي، أتى أؤكله
اعتن بنفسك
في عصبة كرة القدم الأميركي، ...لديهم تلك السترات للطقس البارد
حقّا؟- تعمل بالبطارية أو شيء كهذا-
للحفاظ على أجسامهم دافئة و لطيفة في جوانب الملعب
أجل
خفيفة الوزن، مادة رقيقة، مثالية بالنسبة لنا
إلى من يجدر بي التحدّث في هذا القسم لجلب معدّات كهذه؟
...حسنا، دعني أتقصّى حول هذا الأمر نيابة عنك عندما أحصل على جهاز كمبيوتر
أنت تعرف انها فكرة جيدة
عذرا
كيف الحال أيها الأخ؟- كيف حالك يا رجل؟-
"لديك انتصاب"
مرحبا يا (نرجس)، تعال هنا
من؟- تعال هنا-
نعم؟
ماذا لديك ليلة الجمعة؟
أنا أحتاجك في مهمّة غير رسمية
أعليّ أن أقلق ؟- كلاّ، لماذا؟ هل تُخفي شيئاً؟-
لا، أنا أحاول تبيّن ما تطلبينه منّي ليس إلاّ
أنا لا أطلب منك، بل أخبرك وسوف تكتشف الأمر الجمعة
اذن، قابلني هنا مُرتديّاً ملابس أنيقة
ملابس أنيقة؟- أجل-
هل تسمع هذا؟
يجب أن نذهب
مهلا، ما الذي يجري؟- مجزرة-
حسنا، ماذا لدينا حتّى الآن ؟
،الحراس الأربعة لقوا حتفهم و شخص واحد بجروح
ماذا أخذوا؟- ثمانية مليون دولار نقدا-
،عملة دولية تم شحنها من "ناغانو" باليابان "وصولا الى الاحتياطي الفيديرالي ببنك"لاسال
تجاوزوا الجمارك بسلاسلة ثم وصلت النقود هنا، ليتم تحميلها على سيارة مصفحة
هل بوسع النّاجي أن يخبرنا بشيء؟
أجل، الشخص الوحيد الّذي حالته مُستقرّة هو (لوكاس بيركو) وهو مدير هذا مستودع
و(إريك غونزاليس)، رئيس الأمن
(حسناً، تكفّل به و نحن سنتحدّث مع (بيركو- حسناً-
كيف حالك؟
أنا لا أعرف
يقولون أن الرصاصة عبرت من خلالي
مرحبا، هلاّ منحتنا دقيقة؟
نعم، يا سيدي
شكرا لك
ماذا رأيت؟
كانوا أربعة، يرتدون قلنسوات سوداء أقنعة، نظارات داكنة، وعصابات رأس
أوقدوا المكان يا رجل. حدث كل ذلك في مجرد طرفة عين
وأين كنت عندما اقتحموا المكان؟
كنت في الحمام، وهرعتُ خارجاً
فرأيت سلاحا مصوّباً تجاهي، سمعتُ مايشبه أصوات مفرقعات نارية
أُصبتُ ثم سقطتُ أرضاً
أعتقد أنهم ظنّوك ميّتاً حينها
نعم، أعتقد ذلك
ماذا عن طولهم و ووزنهم؟ أيّ شيء آخر؟
لمحتُ جزءً من جباههم و أعناقهم
كانوا زنوجاً و لاريب
هذا يبدو غير منطقي، فقد كان عيد ميلاد (ريجنالد) غداً
كان من المقرر أن نذهب لملهى "القرد الورديّ"، جميعنا
ماذا رأيت؟
كنت في مكتبي في الجزء الخلفي من المبنى
سمعت صوت طلقات نارية... وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا، كان الجميع قد... أقصد لقد حاولتُ
أن أمسك رأس(تينكر) بيدي لكنني لم أتمكّن من إيقاف النزيف
نحن بحاجة لمشاهدة جميع تسجيلات الأمن التي بحوزتكم
أجل، كل ما تحتاجونه
علامَ حصلتِ من رجل الأمن؟
بدا في حالة صدمة حقيقية- ماذا عن الرجل الخاص بك؟-
ثمانية ملايين سبب يجول في خاطري حول إشكالية كذب أحد منهم علينا
((شرطة شيكاغو)) {bord0.1\shad1\fs23} (( الموسم الأول - الحلقة الحادية عشرة )) ((بعنوان : إخماد الوهج)) ((تــرجــــمة : يـــونس))
مالّذي يجري بينك و بين (روزيك)؟
ماذا تعني؟
أعني، بدوتِ وكأنك لا تزالين في الصف السابع للرقص عندما اصطدمتِ به سابقاً
الآن، حين لفظتُ اسمه ازداد حالك سوءً
...إنه
لا أعرف مالذي يجري
هل لي الاذن بالتعبير عن رأيي الصريح حول الأمر؟
بالتأكيد، طالما أملك الاذن بركل مؤخرتك إن لم يعجبني رأيك
حسنا
إذا كانت خطتك الرئيسية تتمحور حول السعي للتّرقي للمخابرات عن طريق الإغراء، فلست متأكدا إذا كان الرجل المناسب​من أجل ذلك
أنا أمزح، أنا أمزح
(إليك عنّي يا(أتواتر- أنا أمزح-
لم أقصد ذلك. لم أقصد ذلك
حسنا، (بيركو) كان مع الشركة لمدة عامين
وليس لديه سجل جنائي
سبق و مثل أمام المحكمة على الرغم من ذلك
تم إصدار إنذار بحق (بيركو) و شقيقه (دومينيك) في الخامسة "عشر من عمره بتهمة التآمر لبيع مخدرات "الميث
حصل على إفراج مشروط في سن الثامنة عشر وبقي على الطريق القويم
ولكن شقيقه استمر بالمتاجرة "بالمخدرات لصالح عصابة كرواتية تدعى "تو-ثريز
الشقيق يقضي حاليا "ثماني سنوات في سجن"ستايت فيل
حسنا
اذن، كان لديهم ست كاميرات، والّذي سيتبادر لذهنكم أنه سيكون حاسماً، أليس كذلك؟
ولكن، وكما ترون، في الكاميرا الأولى و الثانية، العصابة ظلّت بعيدا خارج الإطار، الأمر الّذي لن يفيدنا في تأكيد هويتهم
الثالثة والرابعة، ظلّوا خارج الاطار في كلتيهما
وفي الخامسة، أداروا ظهورهم الى الكاميرا
السادسة، الكاميرا الوحيدة التي لايمكنهم تجنّبها، حسناً، تمّ حجبها بعناية بواسطة البوّابة
يستحيل أن تكون هذه عمليّة داخليّة
تحدّثتُ مع المحققين هناك بالمنطقة الجنوبية
أحد المحققين المكلفين بحواجز الطرق حقق مع سائق الشاحنة
الذي قال إنه شاهد شاحنة صغيرة تلوذ بالفرار من المكان
أي علامات عليها؟- لاشيء-
إلاّ انه رأى اثنين من الرجال يزيلون الأقنعة عن وجوههم
قال أنه لم يُلق نظرة قريبة على وجوههم لكنه قال انهما كانا كليهما رجلان قوقازيان
اذن فقد كذب (بيركو) علينا
استخدم دفاع "الزنوج فعلوها" القديم
إنه في غرفة المستعجلات بمستشفى شيكاغو
أجل، أريد أن أكون أوّل من يُعنّف هذا الشخص با رئيس
هل تسعين لإثبات جدارتك يا (سمنر)؟
أنا على استعداد لاستجوابه حتّى الانهاك
جيد
اصطحبي (أنطونيو) معك
(آلي)- (مرحبا، (جاي-
مرحباً
كُنت فقط أقتني كتاباً من أجل والدي في أعلى الشارع
...ففكرتُ في أن
لقد حظيتُ بوقت رائع
وأنا سعيد لأنك مررتِ، حسنا؟
أراك ليلة الغد اذن؟- ليلة الغد-
ثم؟
إنها مجرد فتاة أعرفها
حقاّ
كيف تسير الأمور مع رجل الإطفاء؟
نأخذ الأمور برويّة
!أوه
مرحباً
المحققون، أليس كذلك؟
...كنت أفكر فقط
نحن نعرف أنه كان عمل داخلي، لذلك بدأنا نتساءل
هل يُمكن أن يكون الجاني هو الشخص الّذي أفلت بجلده في حين أن الجميع عداه أصيب بعشرات الرصاصات؟
عمل داخلي؟
ربما يكون الشخص الذي لديك سجل عدلي و أخوه يقبع بسجن"ستايت فيل"؟
مهلا، كنت قاصراً حينها
أو ربما يكون الرجل الذي كذب بخصوص كون العصابة من الزنوج
حسنا، أصغوا إلي
الرجل الذي أطلق النار علي، لقد تعرّفتُ عليه عندما انزلقت عصابة رأسه
إنه من حيّي، لكنني لا أعرف اسمه "أعني، هو فرد من عصابة"تو-ثريز
هؤلاء الرجال، لديهم الكثير من النّفوذ
اذا وشيتُ بهم سيجدون أخي في السجن
تخيل أن العالم كله سيروى وجهك جنبا إلى جنب مع كلمة "عنصري" في القاموس
حسنا
(دينيس نوفاك)
ن-و-ف-ا-ك؟
نعم
دينيس نوفاك) من شرقي "بيلسن"؟) !بربّكم! إن عصابته تبيع المخدرات و الأشرطة الاباحية
أيّا كان ما يسّمون تلك الخرداوات هذه الأيّام
.مجرّد مجرم وضيع متدنّي الشأن هذه العمليّة بعيدة عن مُستواه
إنه يقول الحقيقة
حسنا
اتّصلوا بمخبريكم، بالصحافة وبالمومسات المتخفيات
اكتشفوا في أيّ جحر في مدينتي يختبئ هذا الشخص
مرحبا- مرحبا-
عذرا- عذرا-
إنه خطئي
،رقيب! بودّي مُساعدتك و ما إلى هنالك لكن يجب أن تخبريني مالّذي يجري؟
"يجبُ أن أقوم بإتمام "إتفاق الأب
إتفاق ماذا؟
."لقد اعتدتُ العيش بمنزل جميل في "لينكولن بارك منزلٌ لن يكون بمقدوري تحمّل نفقاته براتب الشرطة
حسنا
والدي فاحش الثراء. مصرفي استثمار ثري ظهر بلائحة"فوبرس" لأغنياء بأمريكا
حقا؟
أنا أكبر بناته، العازبة التي لم يسبق لها الزواج، ونحن نقوم بهذا الأمر كلّ سنة
حيث أحضر خطيبي الجديد لتناول العشاء وأخبره بيقيني أن هذا هو الرّجل المنشود
ثم يكتب لي شيكا حينها ويخبرني انه فخور بي
ثم نستكمل باقي الاقتراحات على حد سواء عند هذه النقطة
لكنه من الطراز القديم، وأنا لا أريد التفكير حول ما سيحدث إن لم أسايره بهذه اللعبة
حسنا، لاتقولي أكثر من ذلك لقد استوعبت المهمة و سأقوم بها
فقط ... هل تظنّين أن هذه الخدعة ستنطلي عليه؟
ولم لا؟
فارق السن
كم تظنّني أبلغ من العمر بالضّبط؟
لافكرة لدي
الجمعة
ارتدي لباساً أنيقاً
حسنا
تحتاج إلى لحظة؟
حسنا، هيا
بيركو) على وشك الخروج من المُستشفى) هانك يريد منا أن نبقيه تحت المراقبة
أيّ مكان أفضل من هنا
(هذا هو مكان اختباء (نوفاك
عصابة "تو-ثريز" قامت بالسطو على البنك بدلا منه
مما يعني أنّنا لن نحتاج مذكرة تفتيش
!شرطة شيكاغو
!جثث
!غطّوا علي
! سأتوّل أمر الباب على اليسار، اذهبوا
هناك ثلالثة جثث أخرى
آمن- آمن-
!آمن
حسنا، وجدت اثنين من هذه
لو كانت الأموال هنا، فقد أُخذت سلفاً
ربّما طمع أحد ما في الحصول على الحصّة الأكبر لنفسه
"ثلاثة من هؤلاء الرجال لديهم وشم عصابة"تو-ثريز انظروا إلى هذا الرجل
انه ليس كرواتيّاً- "قلادة القديس "يهوذا تاديو-
إنّه قدّيس مخدّرات شهير في كولمبيا- هذا صحيح-
لدينا نوعان مختلفات من عيارات الرصاص لدينا عيارات تسعة ميلمتر من المسدّسات
ثم سحبتُ بضع رصاصات أخرى من الجدار
أعتقد أن تلك من عيار 22 مجوفة الرأس- إنها رصاصات اغتيال-
أراهن أنه اقتحم المكان رفقة فرقة اغتيال كولمبية
تلقّى طلقتين في صدره فتركه أصدقاءه حيث سقط أرضا
أجروا فحصا لبصمات السيد (بوجوتا). ولنرَ إذا كنّا سنجد أي شيء على الإطلاق
نحن بحاجة إلى اسم
إنه يحمل قهوته ويتوجه للصيدلية يحمل الغسيل الجاف
(تعقّب(بيركو) يبعث على الضيق يا (آل- إنّه كذلك حتّى يطرأ جديد ما-
وهذا لا معنى له
اذن، ماذا قرّرتَ بخصوص (ويندي)؟
سأقوم بالأمر ليوم واحد في وقت مُحدّد فقط، أتعرف؟
كلاّ، أنا لا أعرف، ليس تماماً
مهلا، أنا حصلت أن أطلب منكم.
الرقيب (بلات)، هل هي سحاقية ناكرة لذلك؟
أنا جعلتُها مهمتي أن لا أعرف كثيراً قدر الإمكان حول تلك المرأة
لقد جعلتني مرافقها لأجل لقاء والدها
أنا أتفهّمُ الأمر، لاتريد أن يعلم والدك أنّك شاذ، ولابأس بذلك
إنّما لا أفهم الأمر عندما يتعلّق بها
(صديقي بالثانوية، (ترافيس وايت لاعب كرة قدم بارع
حصل على منحة دراسية كاملة ب"نوتردام"، وعدة أعمال
لكنّه كان شاذا حتّى أخمص قدميه والجميع علم بذلك
على أي حال، بدلا من مصارحة والديه بذلك انتقل إلى كوريا مع عشيقه
والآن هو يعود مرّة في السّنة لكنّه يُخبر والديه أن صديقته مكتث هناك في كوريا لأنها تخاف الطيران
ووالديه شخصان لطيفان
انظر إلى هذا الرجل
الناس تفعل أي شيء مقابل لقمة عيش، صحيح؟
أنت! ابتعد عن السيّارة، هلاّ فعلتَ؟
ماذا؟
ماذا بحقّ القدير؟
!أنت
سأتولّ أمر رجل الممسحة
!قف
!انبطح! انبطح
اصمد يا رجل
!قف
شرطة شيكاغو! تنحّوا عن الطريق
انطلق! انطلق
إبن العاهرة
الوغد كانت سيارة بانتظاره
كيف حال الرجل؟
ليست جيدة
!يإلهي
إنه بنزين
الكولمبيون سيحرقون الأرض لأجل هذا
حرفيا
أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه
ولكن تمكنت من اخماد النيران قبل تدمير هاتفه الخلوي
أعطني الهاتف
(ظننتُك قلتِ أنّك تُصدّقين (بيركو- بخصوص العصابة الكرواتية، أجل-
ولكن هذا الشأن الكولمبي لا أعرف من أين ابتُلينا به
لدي نظريّة
بيركو) عرف بشأن الثمانية ملايين القادمة) فقرّر أنه حان الوقت لملء صندوق تقاعده
فاستأجر أصدقائه الكرواتيين القدامى للسطو على الأموال
المشكلة الوحيدة تكمن في أن الكولمبيين اكتشفوا الأمر فقرّروا أن يسرقوا السارقين
حسنا، ولكن كيف اكتشف الكولومبيون الأمر ؟
هاتف (بيركو) الخليوي يحوي نفس رقم مكالمة اتصل بها في آخر أحد عشر مرّة
اتصل بالبلدية و أعلم أحد القضاة وأنت ابدأ بكتابة مذكرة تتبّع لذلك الهاتف
لا حاجة إليها
جميع المكالمات صدرت من "داخل سجن "ستايت فيل
مالم تكونوا المحامين الجدد الخاصّين بي يا رفاق، فليس لدي أي شيء أقوله
أخوك ميت
تمّ إضرام النّار فيه مثل مشواة كباب وسط الشارع ثمانية عشر
أنا لا أصدقك
الكولومبيون فعلوا ذلك
الثمانية ملايين ذهبت أدراج الريّاح يا عزيزي، ذهبت
عملية السطو كانت فكرتك، صحيح؟
،شقيقك أخبرك بمكان وطبيعة عمله لأنكما كنتما مقرّبين من بعضكما
فقُمتَ بتقديمه لعصابة "تو-ثريز" اللذين كُنت تبيع المخدّرات لصالحهم سابقا قبل أن تُسجن
الكولومبيين؟
نعم
إنهم يقتلون جميع الأشخاص المتورطين في هذه العملية
لذا عليك إخبارنا عن الصفقة التي أجريتها لتخون شقيقك
وإلاّ اتّهمناك فيديراليّا بارتكاب جميع جرائم القتل العشرة
وحينئذٍ سيكون بوسعي سماع ...الكلمتين المفضلتين لدي
:انتظر، أنصت هاهما قادمتان
"عقوبة الإعدام"
يجب أن تنقلوني لزنزانة جديدة انقلوني من هذا الجناح
عجباً! تريد التفاوض، اذن عليك أن تعطينا شيئا
كلاّ، أنتم لا تفهمون فزميل زنزانتي كولمبي
قد كان قاتلاً ذا شأن في "عصابة "الملوك اللاتينيين
لاشكّ أنه سمع مُحادثاتي
(اسمه (ميغيل اورتيغا
(أنا لم أخُن (لوكاس
لقد أحببته
عليكم مساعدتي
(اسم السجين هو (ميغيل اورتيغا
المدان رقم 8512-452- حسنا-
أحتاج اسم وعنوان كل شخص اتّصل به، زاره، أو راسله خلال الثلاثة أيام المنصرمة
لك ذلك
هل سننقل (دومينيك بيركو) لزنزانة أخرى؟
لقد جنى على نفسه فدعه يتحمّل العواقب
نقطة لصالح الفريق المضيف تمّت زيارة (ميغيل أورتيغا) تسع مرّاة
وأجرى أربع مكالمات لرئيسه (في عصابة "الملوك اللاتينية"، (رولو راميرز
وهؤلاء هم المشرفون الحاليون عليه
ذلك هو الرّجل المُشرّد
مُفتعل الحريق- هذا الرجل؟ أنت متأكد؟-
أنا على يقين، يا رئيس
اذا كنتَ مكان "الملوك اللاتينيون". سطوتَ على اللصوص، وحصلتَ على الملايين الثمانية
لماذا ستتخلّص من (بيركو)؟
حسنا، أنت لن تفعل ذلك إلا إذا كان يعرف شيءً من المفروض ألاّ يعرفه
لكنه كان على علاقة بالكرواتتين و ليس الكولمبيين
ما أصل اسم (جونزاليس)؟
انه ليس اسماً كرواتياً
مرحبا، لدينا موعد
هلاّ انتظرتِ في الخارج للحظة؟
هيا
هياّ، لا بأس
...مرحبا، كُنت على وشك
أنت تعمل هنا، مُنذ متى؟ ثلاثة أسابيع؟
شيء من هذا القبيل
أين هو (رولو راميريز)؟
لاحظتَ ما فعلناه بالكاميرا، أليس كذلك؟
أمور سيئة تحصل عند إبطال الكاميرات الأمنية
ماقولك؟
...أنا...أنا
أيها الأخ، نحن نعلم أن راميريز) أقحمك في هذه العمليّة)
بعدما علم "الملوك اللاتينيون" بأمر خطّة السطو
تفضّل بالجلوس
،اذا أردتَ إسداء نفسك معروفا فالآن هو الوقت المناسب
خلاف ذلك، سنترك تلك الكاميرا موجّهة قبالة الحائط
ومهما سيصير، سيصير
حسنا، أنا لا أعرف أين هو ولكن أعرف كيفية الوصول اليه
رولو)، يحبّ معاشرة العاهرات الرّاقيّات)
ذوات البشرة البيضاء
انه يحجزهنّ بواسطة خدمة المكالمة
أي واحدة؟
(خدمات (زن دولز
رولو) طلب للتوّه عاهرتين)
يتم أخذهنّ بسيارة و إنزالهنّ في موقع مُحدّد
لذلك سندُسّ شرطيّة مع إحدى ...هؤلاء العاهرات، ممّا يعني
سأفعل ذلك
حسنا
اذهبي لتغيير ملابسك، بقيتنا سنذهب للاسعداد من أجل اللقاء، هياّ بنا
لقد فاجأَتْكِ، صحيح؟
إذا أرادت أن تُثبت نفسها، فدعها تفعل ذلك
أنت فقط لا تريدين أن يراك أحد بتنّورة قصيرة- لستُ متأكدّة أنّ أحداً يسيستمتع برؤية ذلك المشهد-
كلاّ، ذلك ليس صحيحا تماماً
كما تعلمين، أقصد لأنّك دائماً ناكرة لذاتك
لديّ بعض الأعمال لأنجزها
هي لاتزال عديمة الخبرة. لا أعتقد أننا يجب أن ندفع بها لمواقف عشوائية كهذه
قلتَ (زن دولز)، أليس كذلك؟- أجل-
أنا أعرف شخص يعمل هناك أو كان يعمل
حسنا، قومي بتجهيزه
تعلمين أنّكِ لستِ مضطرّة للقيام بهذا
(أريد أن أثبت نفسي ل(فويت عليّ أن أتولّ المهمّات الخطيرة
أنت من بين جميع الناس تعلم صحّة ذلك
...فقط
غطّ مؤخرّتي
تمّ تغطيتها
في أي وقت ستتم عملية أخذ المومسات؟- بعد ربع ساعة-
حسنا
مرحبا- مرحبا-
أمُتأكدة أنك مُستعدّة لهذا؟
أجل
حسنا
ما عليك سوى إدخال ضابتنا للداخل وحالما تتعرّف على (رولو راميرز) سترسل إلينا إشارة لنقتحم
عندها احشري نفسك في زاوية ما و اختبئي، اتفقنا؟
حسنا
مهلا
أنا آسفة حقاً لأنني خذلتك من قبل
بداية جديدة، هنا، و الآن
اتفقنا؟- أجل-
هيا بنا
(رفاق هذه (نادية- مرحباً-
(وهذا هو (كيم
شكرا لمجيئك
سررت بمقابلتكم
هل سبق لوالدك أن آذاك عندما كنتِ طفلة؟
ماذا؟
أخمدي وهج عينيكِ
أجل
نحن مستعدون
تمهّلوا لحظة
سلك الارسال معطوب سأحتاج ساعة لأصلحه
(ليس لدينا ساعة، يا (جين
لا بأس فلن نحتاجه
عندما أرى (راميريز)، سأتصل بكم
حسنا، دعونا نفعل ذلك
سمعتم السيدة
واعجباه! شهمٌ حقيقي
مرحباً
اجلسن
ماهذا بحق خالق الجحيم؟
رولو) طلب بعض الفتيات)
رولو) ليس هنا)
ليس بعد
!انهضي
لم أوجّه كلامي لكِ. اجلسي أرضاً
خذي رشفة
ماذا يا عزيزي؟
خذي رشفة من الكوكايين
كلاّ، أنا و (لاسي) لم نعد نتعاطى ذلك، فقد أقلعنا
أجل
يا رجل إنهنّ لاتُردن الكوكايين، لاتُردنه لماذا نبذره على هؤلاء العاهرات؟
إذا لم يُردنه، ماذا لو كُنّ من شرطيات؟
مهلا، مهلا، عزيزي إنها حفلة نحن جئنا للاحتفال فقط، اتفقنا؟
أنا لها، لا بأس سأفعل ذلك، حسنُ؟
اللعنة. اللعنة. اللعنة
ربما سأضاجعك قبل مجيء (رولو)، ماقولكِ؟
كما تشاء عزيزي
كما تشاء
هيّا بنا
يو، يو، يو
مالّذي يحدث؟ هل ستبدأون الحفلة من دوني أم ماذا؟
كيف الحال (رولو)؟
هل تمانع إذا أخذتُ هذه العاهرة لاختبار ركوب؟
كلاّ، امضي قُدماً
هيّا بنا- أحتاج حقيبتي-
أجل عزيزي، هل لديك واقٍ ذكري؟ أنا لا أعتقد ذلك
اذن سأحتاج حقيبتي
تفضّلي عزيزتي- شكرا عزيزتي-
أنتِ! أين تذهبين؟ اجلسي أرضاً فالحفلة هنا
رولو) موجود هنا، مع خمسة آخرين) في الجهة الأمامية و واحد في الخلف
أسرعوا
أمهلني خمسة دقائق
!الشرطة! دعني أرى يديك! نفّذ ذلك حالاً ! دعني أرى يديك
!انبطح أرضاً
!على الأرض
!انبطح أرضاً
!ألقِ السلاح أرضاً
!أنتِ
أنجدوني
!ألقِ المُسدّس أرضاً يا رجل
ارمهِ أرضاً
!لا تتحرّك! ولاحركة
حسنا. حسنا. حسنا- !انبطح أرضاً-
!(بورغيس)
!أنتِ
هل أنت بخير؟- أنا بخير-
هل أنت مصابة؟
!اذهب! اذهب
الهدف يهرب من الجهة الأمامية للبيت
مُضرم النّار القاتل !يفرّ باتجاه الجنوب على قدميه
اجلب السيّارة، أنا سأطارده جرياً
مرحباً، لابأس عليكِ، لابأس
لقد اضطُررتُ لتعاطي ذلك- أعلم ذلك-
لكنّني كنت مُقلعةً بالفعل
أنا آسفة
صه
!توقّف
أنت بخير؟
جميع الدوريات، المشتبه به يفرّ على "قدميه نحو شارع 2600 جنوب "ألباني
"الوحدة 2119 في جنوب "ألباني" "لا أثر للمشتبه به
يبدو أن واحد منا تمكن من الهرب
اخرس
بورغيس)، أنتِ بخير؟)
نعم، يا سيدي
انهض
!انهض
فكّ قيده
اخرجوا من هنا !الجميع لخارج المنزل
انظر إلي
أين الملايين الثمانية؟
إنّها في مؤخّرتك
حقّاً؟- أجل-
أنت أيمن أم أعسر؟
اسأل أمك، هاه؟
اسمع، أنا لا أعرفك أيها الأخ لكن يجدر بك أن تعرفني
(أنا (هانك فويت
أنا لا أطلق تهديدات فارغة
،أنت ستُخبرني أين هي تلك الملايين الثمانية وإلاّ سنضع يدك داخل تلك البالوعة
ثم قدميك. سوف أضع وجهك اللّعين بأكمله هناك
هل تسمعني؟ هل أبدو وكأنني أخدعك؟
هاه؟
!أخبرني أين الثمانية ملايين
حسنا
حسنا! حسنا! حسنا
!عجباً
أعتقد أنّ هذا أكثر مما أجنيه في سنة
من الّذي دعا الشؤون الداخلية؟
أجل، أنا نفسي أتحرّق شوقا لمعرفة من فعل ذلك
امنحونا دقيقة
هل تريد عدّها؟
أنت تعلم أن الأبناك تُؤمّن على كلّ بنس
ثم؟
عندما التقينا أول مرّة، قُلتَ أن هذا الأمر سيكون عبارة عن شراكة
هناك أنواع عديدة و مُختلفة من الشراكات
7.9مليون نوع مُختلف
أو 7.8
أي نوع تريده أن يُعتمد أراهن أنّك ستتوصّل إليه
أدخلها للسجّل
كل بنس منها
صحيح؟- أجل-
(أحسنت صنعاً، (بورغيس
شكرا لك، أيها المُحقّق
لا تدعي (ليندسي) تراك تفعلين ذلك
حسنا
ما حدث لوجهك؟
"خضتُ ثلاث جولات مع كلب من نوع "بيت بول
حسناً
حسنا، هذا سيكون مثيرا
أنا سأقود
وبينما أنا جالس في المطار
قال لي: "هل تعرف أي شيء عن "تركيبات الأنابيب؟
"فأجبته: "قليلاً
فرمقني بنظرة جانبيّة
فقُلتُ: "أظنّني كذلك، فقد " "ركّبتُ جميع الأنابيب ببرج "سيزر
"أجل، أجل فأنا خبير قليلاً بلأنابيب"
"فقال: "أجل، أظنّك كذلك
فعرض عليّ أن أعمل لصالحه
وهذا عرض سخي كما تعلم
لكنني أجبته: "سيّد (كارسون)، أظنّ " أنّني بخير في عملي
"ربما أنت يجب أن تأتي لتعمل لصالحي"
مارأيك بشريحة اللّحم تلك يا (آدم)؟
جيدة للغاية، يا سيدي
نادني (روبرت) فقط، رجاءً
(روبرت)
اذن، أنت و (ترودي) التقيتما في العمل؟
أجل
هكذا أُصبتَ بتلك الكدمات؟
(مجرد خدمة وحماية، (روبرت
(دعني أسألك سؤالاً يا (آدم
تفضّل
ما أكثر شيء يُعجبك في ابنتي (ترودي)؟
أبي
حسنا، أود أن أُعرب عن إعجابي بحقيقة كونها تعرف بالضبط جوهرها
فهي لا تأبه برأي أيّ كان حولها وأقصد أيّاً كان
...وهي
...هي فقط
كعكة صعبة المنال، يا كعكتي الحلوة
غالباً مثلك يا سيدي
حسنا، ذلك جيّد
...ذلك
جيّد وحسب
(نخب (ترودي
شكرا لك
نخبك عزيزتي
إنه جيّد
شكرا لك
ستتناولون صحناً ثانٍ لا مناص من ذلك
غيل) لقد شبعت)
تبدو و كأنك نحفت كثيراً
(لايمكنك قول "لا" لهذه المرأة يا(جاي يجب أن تكون قد تعلّمت ذلك سلفاً
الطريقة الوحيدة التي مكّنتني من خسارة وزني كانت بالرحيل بعيداً
أجل، وإيّاك أن تظنّي أنني لم ألاحظ أنك تتملّصين من الأكل
لقد تناولتُ صحناً كاملاً
هل يرغب أحدكم بالمزيد من النبيذ؟
أجل من فضلك، شكرا لك
كان يجدر بك أن تشاهد ذلك الرجل
كان بالخارج في السقيفة اليوم، يبني كوخاً جديداً
لم أعد أدري كم مرّ من الزمن مذ رأيته آخر مرّة هناك
هذا شيء عظيم
غيل) أين وضعتي فتّاحة فلّين القنينة؟)
قادمة
شكرا لمجيئك
الحياة تدبّ فيهم لدى رؤيتك
إنه لمن دواعي سروري
اذن، متى ستذهبين؟
غدا
هل تعرف ماذا وجدت؟
صورة لكليكما في حفلة موسيقية
يإلهي
لطالما فكرت في أنكما يجب أن ترتبطا
!أمي
ماذا؟
صبّي النبيذ وحسب
لماذا لا تعودين للعيش هنا يا (آلي)؟
فوينكس) لن تعود عليك بذات نفع)
عائلتك هنا
أجل (آلي) لماذا لا تعودين؟
ربما سأفعل
أين ركنتَ سيّارتك؟
إنها تلك الشاحنة الصغيرة من نوع "فورد" هناك
حسناً، شكرا لك من أجل ذلك
لا داعي فقد قضيتُ وقتاً طيّباً أتعلمين، شكراً لكِ لدعوتي
...والدكِ، يبدو كما تعلمين، يبدو رجلاً رائعاً
انه مُتبجح سليط اللسان
لكنّه ليس سيئاً حالما تتعرف عليه جيّداً
هل أتممت الاتفاق؟
أعطاني مظروفا لم أطّلع على مُحتواه بعد
عليّ أن أسألكِ يا رقيب لماذا لم تخبريه أنّكِ سحاقية؟
سحاقية؟
أجل، أنا فقط... أعتقد... وأعرف أنني أتحدث خارج الحدود هنا
ولكنني أعتقد أنه لن يمانع الأمر
...ويبدو وكأنه
أنا لستُ بسُحاقيّة
ماذا؟
لقد عاشرتُ نصف زملاء صفّي بالأكاديمية
ليس لأنّني لم أجد الشخص الّذي يستحقّ أن أستقرّ معه
...فهذا يعني
!ياللعجب- حسنُ-
...إن هذا
أجل، أنت مُحقّ تماما، إنّه كذلك
أنا آسف للغاية
فقط انسي أنّني تفوّهت بشيء يا رقيب انسي قولي ذاك
أجل، أنا سوف أنسى أن أقول أي شيء (لخطيبتك حول تسكعك مع (بورغيس
...نحن لم
أجل، لكنّك رغبت بذلك
مهلا. مهلا
حسنا
سوف أراك غدا
كلا، أنا سوف أراك غدا
نعم
أنت مستعدة؟
لنقم بذلك معاً
حقّاً؟
سوف أطمئن عليك يوميّاً
حسنا
هيا
وجدت هذا في مكتبي
كيف كانت؟
كانت مصدر إزعاج
طلبية قهوتها كانت الأكثر تعقيداً في هذا القسم
كان الأمر يأخذ منها وقتاً طويلاً لوصف طلبيتها ثم احتسائها
لكنها كانت شرطيّة مُستقيمة للغاية تنام مُرتاحة الضمير كلّ ليلة
أتمانع اذا احتفظتُ بها؟
أجل، أمانع
أيها المُحقّق؟
(اتبعني لمكتب (فويت
ماذا هناك؟
عمل جيّد فيما يخصّ قضيّة (رولو راميرز) تلك للأسف، تركتم عنصرا مهما يفلت من قبضتكم
مويوز)، مُفتعل الحريق، صحيح؟)- أجل ذلك هو-
سنقبض عليه، لدي عيون في جميع الأماكن ...سنقلب جميع زوايا الشوارع، وسوف
بيلدن) يطارده سلفاً)- بيلدن)؟)-
هذه قضيتنا
لقد أقنع نائب الرئيس أن غوستاف مويوز) هذا، هو نفس القاتل)
الّذي قتل أولئك الرهبان هناك في "لاوندال" قبل أسبوعين
و اذن؟
اذن أصبحت تلك قضيته و الكولمبيون صاروا مُشكلته
آه، ونحن يجب أن نتعاون معه بأي وسيلة ممكنة
أتمنّى لو كان الأمر كذلك
أنت تتذكّر (بولبو)، صحيح؟
(لقد خطف ابني، وقتل (وايلهايت
حسنا، (بيلدن) يريد أن يستدرج الكولومبيين
لقد أخلى سبيل (بولبو) من الحجز ليستخدمه كطعم
أطلقوا سراحه؟
خرجت الأمور عن نطاق سيطرتي
وقد تمت الموافقة على ذلك الأمر سلفاً
ــــرجــــمة : يــــونـــــست www.facebook.com/uness11
ـــرجــــمة : يــــونـــــستـ www.facebook.com/uness11
ــرجــــمة : يــــونـــــستــ www.facebook.com/uness11
ـرجــــمة : يــــونـــــستـــ www.facebook.com/uness11
رجــــمة : يــــونـــــستــــ www.facebook.com/uness11
جــــمة : يــــونـــــستــــر www.facebook.com/uness11
ــــمة : يــــونـــــستــــرج www.facebook.com/uness11
ـــمة : يــــونـــــستــــرجـ www.facebook.com/uness11
ــمة : يــــونـــــستــــرجــ www.facebook.com/uness11
ـمة : يــــونـــــستــــرجـــ www.facebook.com/uness11
مة : يــــونـــــستــــرجــــ www.facebook.com/uness11
ة : يــــونـــــستــــرجــــم www.facebook.com/uness11
يــــونـــــس : تــــرجــــمة www.facebook.com/uness11
ــــونـــــستــــرجــــمة : ي www.facebook.com/uness11
ـــونـــــستــــرجــــمة : يـ www.facebook.com/uness11
ــونـــــستــــرجــــمة : يــ www.facebook.com/uness11
ـونـــــستــــرجــــمة : يـــ www.facebook.com/uness11
ونـــــستــــرجــــمة : يــــ www.facebook.com/uness11
نـــــستــــرجــــمة : يــــو www.facebook.com/uness11
ـــــستــــرجــــمة : يــــون www.facebook.com/uness11
ــــستــــرجــــمة : يــــونـ www.facebook.com/uness11
ـــستــــرجــــمة : يــــونــ www.facebook.com/uness11
ــستــــرجــــمة : يــــونـــ www.facebook.com/uness11
ـستــــرجــــمة : يــــونــــ www.facebook.com/uness11
ستــــرجــــمة : يــــونـــــ www.facebook.com/uness11
تــــرجــــمة : يــــونـــــس www.facebook.com/uness11