هناك جرذ بيننا يا صاح- اريدك ان تراقب-
مكالمات (فويت) وبريده
ومكان وجوده وكل شيء
من هو (تشارلي)؟- شخص اعتدت العمل معه-
تعملي معه ام تهربين منه؟
اخرجوه من هنا- هناك اتفاق بيننا-
انا افي بوعودي
هناك ضابط مصاب, هل ترون اي شيء؟
فريق 10-1 هناك ضابط مصاب
سيكون بخير
اتفقنا؟- شكراً لك-
انظري
(انسة (داوسن
هل سيكون بخير؟
سنراقب حالته بشكل مستمر
ولكن لربما يحتاج الى عملية اخرى
لم ينجو من هذا بعد
هل استطيع رؤيته؟- بالطبع-
من هنا
(انتونيو)
مرحباً يا عزيزي
اهلاً يا عزيزي
مرحباً ايها القوي
مرحباً
(بيلدن)
ذهب
الحراس؟
كلاهما مات
اعثروا عليه
سنفعل
ابي سيعيش صحيح؟
سيكون بخير
بالطبع
سيكون بخير
عندما كنت بعمرك
ابي كان في هذا المشفى
والدك واحد من اقوى الشرطيين الذين قابلتهم
سيخرج من هنا اقوى من اي وقت مضى
استمعا, ابقيا هنا مع (لورا) والأطفال
ابقيا انظاركما عليهم هل تسمعانني؟
اجل سيدي
سيدي, بدون تقليل من شأنك
(اريد ان اكون في الخارج اطارد (بولبو
ما هو الشيء الاهم من
ان تقوم بحماية (انتونيو) وعائلته؟
هل انت ضائع؟
اخر مرة جئت الى هنا كان هذا مكتب رئيسك
انا احمل برنامج جديد عن تقارير الحوادث
على حاسوب المخابرات
حسناً عندما تنهي ذلك
انزل الى مكتبي لكي تصلح حاسوبي لأنه لا يعمل
بالطبع
سوف انزل بعد قليل
(ايرن)
(اهلا يا (اني
سعيدة لرؤيتك- وانا كذلك-
انا اسفة
احد زملائي في العمل اصيب وان كنت في المشفى
كان يجب ان ارسل لك رسالة
لا لا بأس
هل انا في مأزق؟
لا لا لا
ابداً
مرحباً يا صغير
هل ستلقي السلام علي؟
(مرحبا يا (يران- ماذا؟-
ما الذي يجري معك؟هل انت تنمو؟
متى اصبحت بهذا الطول؟
هلاّ اعطيتنا دقيقة انا وامك؟
حسناً
اسفة لأنني جعلتك تقطعين كل هذه المسافة
ولكنني اردت ان اخبرك بذلك شخصياً
تشارلي) عاد)
لم عاد؟
لا اعلم ولكنه سأل عنك
هل قلت له عن (ترافيس)؟
بالطبع لم افعل
لكنه هنا لذا ماذا ستفعيلن الان؟
استطيع اخباره ان يتركك وشأنك
او اعطيه رقم هاتفك
او احضر لكما موعد لمقابلة بعضكما
واستطيع ان اتي معك
اجل اريدك ان تكوني معي
حسناً
حسناً سأجهز ذلك
شكراً
اسمعوا
ما فعله (بولبو) في الأسفل
كان هجوم على عائلتنا
(في البداية كان (ولايت) والان (انتونيو
لذا لكي اكون واضح
انسوا مذكرات التفتيش وانسوا القواعد
يجب علينا ان نمسك به
وعندما نفعل
(سيسلم لي انا و(الفين
وجدوا انه لربما هرب عن طريق سيارة ما
اي علامة تدل على (بولبو)؟
ذكر ميت واحد
لا تأكيد على الجثة بعد
هيا نذهب- مهلاً ايها الرقيب-
انا فقط ابحث عن توضيح صغير
في ماقلت للتو
بولبو) لن يعود للسجن)
هل هذا واضح كفاية لك؟
© ترجمة Hazem Samman
شكراً
حسناً, ماذا لديك؟- كله زائف-
لقد اخذو شاحنة العادية وضعوا عليها النمر
لكي تبدو كعربة ارز
شاحنة نقل السجناء (التي هرب بها (بولبو
.تم العثور عليها بعد 6 مباني من هنا
قام بتركها, وتبديلها بهذه- حسناً, اين الجثة؟-
.من هنا
السائق يرتدي شارة أمن مول
شخص ما اشترها من متجر فوائض الجيش
الطب الشرعي حدد هويته
(اسمه (كارلوس غيفارا
انه تاجر متنقل معروف لـ الكارتل الكولومبي
اوه, (بولبو) لم يترك الرجل حياً لكي يتكلم
(يارفاق, حبيبة (بولبو وابنه كانوا معه
بكم ترهان انه اخذ عائلته
ويخطط للهروب السريع الى كولومبيا؟
(لقد وضعنا اسمه (موغ شوت
على جميع نقط تفتيش الحدود
ومحطات القطار, والمطارات
اذا كان (بولبو) خطط لهذا الحد
من الافضل ان تصدق .انه خطط للهروب
ماذا لديك لي؟
لقد استطعت تحميل جميع التقارير ورسائل البريد الإلكتروني
هل تعتقد ان فويت سيترك دليل
على جهاز الكمبيوتر الخاص به بملف مسمى "الفساد"؟
جين)، وأنا في حاجة الى سلك على موقعه نكستل)
على هاتفه الشخصي، وداخل سيارته
سمع, انا اخطط
على تكثيف المراقبة عليه قريبا
تخطط لذلك؟
اذا لم تعطني شيئأ يمككني استخدامه لنهاية الاسبوع
سوف احرص ان اباك
سوف يحصل على زيارة للمكتب التحقيقات الفيدرالي
...لا اعتقد انك تفهم
انا افهم بالتأكيد- لا-
انا اتفق معك
(جميعنا سنقوم بمخالفة اوامر (فويت
انظر, انا خرجت من الاكاديمية من اربعة شهور فقط
انا افعل ما أمر به
حتى لو كان ذلك يعني بدء جزء من الغوغاء؟ الغوغاء: هي الشخص الذي يقوم ببعض الجرائم دون سلطة قانونية
اذا كنت تريدني ان اقف عن العمل واحتج, لا , لن افعل
...هل انت؟ اعني
ما أقوله هو، ماذا سنفعل؟
إذا وجدنا (بولبو)، هل سوف نسلمه إلى (فويت) هكذا؟
حسناً, الجميع يهدئ
(ما سنقوم به هو العثور على (بولبو وبعد ذلك سوف نكتشف الامر
.نعم، هذا هو بالضبط ما نحتاجه، نعم
اهلا، أي شيء في منزل (لينا)؟
اقتحموه ضباط الامن, ولقد كان فارغاً
ماذا عن عائلة (لينا)؟
أمها حصلت على مكان في الجانب الجنوبي
سجلها نظيف, وكذلك سجل هاتفها المحمول
اعتقد ان هذا يستحق الذهاب لالقاء نظرة هناك
جيد خذي احد معك واهبي
اذا اخر شخص وفي له قد قتل
لا أصدقاء ولا عائلة
من هناك ايضاً؟
ماذا عن محامي (بولبو)؟
(انتوني تيمبون)
(تيمبون)
انه يمثل نصف الجرائم في المدينة يمثل: اي يتحدث باسم احدهم في المحكمة
انه لا يقوم بالتعاون مع الشرطة عندما يمثل احد
سأخبركم بهذا
عندي فكرة
عندما والدي حصلا على الطلاق
أمي امسكت بهذا الشخص وهو بمكتب والدي
لكي يبلغ عن تهديد
بانه يبحث عن قنابل تحت سيارته لعدة اشهر
رقيب
مرحباً, حصلتي على المتكلم الاسباني؟
(جارسيا), ارسل مؤخرته الى (اندروز)
واحضر مؤخرتك الى هنا
ماالأمر؟- .اهلاً, يارجل-
احتاجك لكي تقوم بمكالمة تهديد بالقتل
حسناً؟ هيا بنا
انت لا تعرف ابداً متى وقت تألقك
اذهب
المحامي رجل ميت
فهمت ذلك؟
(تيمبوني) ميت
اننا قادمون
هل هذا مقنع كفاية؟
انا اقتنعت
مهلاً, انتظر, على رسلك
شرطة شيكاغو, ايه القوي
حسناً؟
انتظر, انتظر
لايمكنك الدخول
ماهذا بحق الجحيم؟
أوه، ماذا عن السلاح، تيمبون؟
لدي تصريح- (نحن نبحث عن (بولبو-
اجل, على مايبدو, انه يبحث هو عني
لقد حصلت على اتصال منه
ممم, مارأيك في ذلك؟
اتصال من (بولبو)؟
هذا ليس جيد
لكنك لا تأتي بهذا الرخص
لذا ماذا حصل؟
بولبو) حرك اخر قطعة) له لذلك تغيير عليك؟
حصل على حياة, ولان يريد استعادتها؟
اجل, هذا مايريده
هل تعتقد انه انت وشرطي مستأجر
سوف يمنعه من الدخول الى هنا
اذا اراد ذلك؟
لقد اعتقلت الكثير من الحثالة
عليك الابتعاد عن الشارع
لكي اكون صادق معك
انا لااهتم لأي شيء سوف يحصل لك
لكن اذا كنت تملك (اي شيء يدلني الى (بولبو
سيكون ذلك جيد لكلانا
,(خلال محكمة (بولبو
سألني اذا يمكنه شراء هويات جديدة
top-of-the-line papers.
لذلك ارسلته الى عميلي القديم
مااسمه؟
.نيل بنكر) ... انه كاتب العدل)
لديه كاميرا مشتركة على شمال كلارك
لقد تم القبض على كل شيء في مخبائه
من جوازات مزورة للتذاكر بولز المزيفة
اذاً دعنا نرى اذا ترك (بولبو) خلفه اي اثر
مرحباً
اهلاً وسهلاً
ضباط
كيف يمكنني مساعدتكم؟
اتعرفت عليه؟
لا
متأكد
لاتقلق لأجله
لقد سمعنا ان اذا اراد شخص ما هوية .مزورة او بطاقة ائتمان, يأتي اليك
تريد بعض الصور المتطورة, عظيم
...ولكن الا
انت متأكد انك لم تتعرف عليه؟
.لا- لا؟-
.لا
ماهو نوع المحل الذي تملكه؟
انه محل تصوير فقط هذا مانفعله...التصوير
لا اعلم ماذا علي اخبارك- احضره الى هنا-
هيا بنا
اذاً ماهذه العميلة هنا؟
....لا, انا...لا, انا...هذه
يبدو ان شخص ما حصل على قص شعر
(حصلت على (بولبو
حسناً, دعنا نبدأ من جديد
اين (بولبو)؟
(اعلم من يكون (بولبو
انا لن اجعله يأتي خلفي
يجب عليك اعتقالي
من قال اي شيء عن الاعتقال؟
انا اعني
انت اطلقت النار على ضابط شرطة
ماذا؟
التقطته
التقطته. هيا. التقطته
لا تنظر الي
اسمع, لديك خيارين
,يمكنك اطلق النار للخروج من هنا
(او يمكنك اخباري عن (بولبو
لقد صنعت له ثلاثة هويات
واثنين من بطاقات الائتمان للمباراة
كان معه امراة وفتى؟- نعم-
وانت لا تملك اي فكرة الى اين ذهبوا؟
.لا- .اجل, بالطبع لاتملك-
لا, اقسم
قيده
.احجزه- .اجل-
.من اجل المساعدة و التحريض
ولكن لقد تكلمت
ليس بالسرعة الكافية
اي شيء عن المشتبه به؟
لا, ولكني اراقب كل الكاميرات
في مدينة مفتوحة
ماذا عن شيء (سمنر)؟
ماذا عنه
لقد اخبرتك ان تتحقق من امرها لا تتغباء معي
لا, لا
اجل
هنا
لقد سحبت جميع مكالماتها من الاسبوع الماضي
أي منها في الشؤون الداخلية؟
اعتقد انها قامت بالاتصال ثلاثة مرات
(إلى (ادوين ستيلويل
لا اعلم عما كانت, على الرغم من
اعني, قد يكون لديها قضية معلقة هناك
أين (بورغيس)؟
.ذهبت الى دورة المياه- للتصلح مكياجها؟-
.ربما- كيف حاله-
يستريح, انه مقاوم
Combos. منتج من طعوم الاطفال
اهلاً, شكراً لكي جزيلاً
سيحبونهم الاولاد
كيف حاله؟
.متعلق هناك- .جيد-
شكراً
اتعلمون, انا اعرف والدكم من زمن طويل
كنا في نفس الدورية
.في الماضي عندما كان روكي
وعندما اجبنا ذلك النداء
(طاردنا التاجر الى منزل (الكراك
اطلق النار علينا من خلال الباب عيار 12
لقد تصوبت في الورك وسقطت
وهذا الشخص السيء, كان سوف يقضي علي
ولكن اباكم, ركض نحوي والتقطني
لقد حملك؟
لقد فعل
لقد كنت اخف وزناً في ذلك الوقت
اذاً لقد اخرجوا الرصاصة مني
وبعدها رموني خلف المكتب
...ولكن ان لم يكن لأباكم
حسناً, ضعنا على علم
شكراً
أي شيء عن منزل ام (لينا)؟
لا, ولكن انا لدي اثنان متخفيان
واقفان في الشارع
...في المشفى
انا لم اسمع (فويت) ابداً يتكلم عن اباه
ماهي القصة باكملها؟
لاشيء يمكنك ايجاده "في ارشيف "صن تايمز
انت عشتي معه
انظر, كل مااعرفه
انه في كل مرة يتلقى شرطي رصاصة في هذه المدينة
فويت) يننظر نفس النظرة الى عيناه)
انا بحاجة الى بعض الهواء
يجب ان اشعر بالغرابة عندما أتي مركز الشرطة
كل يوم طوعاً
علي فعل هذا بسرعة
ماذا اصبح (فويت)؟
دعيني اخمن
ميت او سجين
حقيقة, هو رئيسي
رئيسك
هنا في الاعلى؟
هذا صحيح
تقليدي
هذا تقليدي
حسناً, حسناً اذاً يمكنك اخبره ان يدعني وشأني
اخبريه اني حصلت على مسح التواليت
لذلك يمكنه لعب دور شرطي
انت حتى لاتعرف
(اسمع, انت لديك ابن, (تشارلي
(مع (اني
(اسمه (ترافس
ولقد ولد بعد ستة شهور من رحيلك
ماذا؟
كيف لم يخبرني اي احد؟
.لم يريد اي احد الحديث معك
انا سوف اجهز موعد لكي نلتقي جميعاً
سنكون على تواصل
مرحباً
حسناً, لقد حصلنا على ضربة
(بطاقة تعريف (لينا) الوهمية، (وماريا اسبوزيتو
لقد استخدمت للتو مع بطاقة الائتمان الزائفة
لاستئجار سيارة من .منتصف الطريق قبل 20 دقيقة
الديك مراقبة عليها؟- افضل بكثير-
يوجد فيها جهاز تحديد مواقع لدي مكانها في الضبط
باتجاه الشمال على بولاسكي
جميل
(سمنر), انتِ خارج
...اوه, حسناً, سوف ابقى في الخلف واراقب
لا, انتِ خارج وحدتي
انتِ منقولة
اعتبارا من يوم غد، سوف تعملين في فرع المخدرات
.لايمكنك نقلي- لقد قمت بالمكالمة للتو-
ان تقوم بخطأ
خطأي اني تركتكِ هنا كل هذه الفترة
لديك اليوم لكي تحزمي اغراض مكتبك
وملفاتك الخاصة
اين هو؟
خمس مباني الى الامام
لا تزال مستمرة شمالاً
انا اراى اي سيارة دفع رباعي
انتظري, لقد توقفوا للتو
لدينا رؤية
.بدون صفارات انذار- .يوجد الكثير من الناس هنا-
ادخل الى سيارتك. ادخل الى سيارتك
انخفض. انخفض
!ابقى في سيارتك
اذهب, اذهب, اذهب
لايوجد سائق
لا يمكنني الرؤية , لا يمكنني تأمين هذا
جاهز؟
.ابقي يديكِ في الاعلى- !ابقيهم بالاعلى! بالاعلى-
يديكِ في الاعلى
ابتعدي عن الباب
ابقي يديكِ, تعالي هنا
انه ليس بالداخل
اين (بولبو)؟
اذاً كيف تعتقدين سوف يسير الامر (لينا)؟
انكم سوف ترحلون وتكونوا اسرة سعيدة
في أمريكا الجنوبية؟
اريد رؤية ابني
اخبرينا اينا (بولبو) بختبئ
يمكنك رؤيته
قال لي عنوان لاستئجار شاحنة
Taqueria وبعدها ان اقله من اسم مطعم :Taqueria
في بولاسكي قبالة الطريق السريع في الساعة 5:00
اي شيء اخر؟
لقد قال اذا تغير اي شيء سوف يتصل بي
لقد وجدنا هاتفها لا يوجد به اي مكالمة
بولبو سوف يكون في بولاسكي
لقد استخدمها هي والطفل كتسريب
لقد ارادها ان يتم القبض عليها لكي يتم رمينا برائحة
فقط قوموا بتحويلها الى الجرائم الكبرى
وانذار ابنها الى خدمات الاطفال
هيا بنا
الجميع يعود ويقوم بتفتيش كل قصاصة ورق
(نملكها عن (بولبو
انا لا اهتم اذا كان يريد تلبية طلبه للغداء
لقد غادر القفص
,كل مشاركة معروفة اي شيء يمكنكم ايجاده
انا اسفة اذ لم تسر الامور كما يجب
انا لم احصل على فرصة للبحث عنهم
امسكِ هذا الشخص
(من اجل (أنطونيو
(مرحباً, (اتوتر), لقد استلمت للتو رسالة من (روزك
الديكِ موعد مثير؟
(لا. (فويت) قام بطرد (سنمر
اللعنة
انهم يريدون استبدال مكانها
صحيح
دعنا نتفق ان كلانا يستحق هذا المنصب
اجل
يارفاق, تفقدو هذه
انه حركة لالتماس الاصول
(قدمت نيابة عن عنوان مزود (دياس
(شخص ما يحاول بسندات (بولبو
لقد تم تعين السندات له بـ 1مليون دولار
لم يسبق له ان قدم بكفالة
اجل , لكن شخصاً ما حاول
ستيبان نيستيروف) وضع) ناديه الليلي كمدخرات
لكنه لم يستحق بما فيه الكفاية
نيستيروف)...الروسي, تعال هنا)
"نيستيروف) جزء من "إيلستون افي) Elston Ave crew: اسم شارع
خارج على القارب الروسي
ليتم شحنها عبر العمل القذر من قبل اصحاب الخبرة القديمة
لكنهم قرروا ان يتوقفوا من تلقاء نفسهم
...نعم، والروس يكرهون الكولومبيين
اذاً لماذا يحاولن الوصول الى سندات (بولبو)؟
فقط احضر لنا عنوان هذا النادي
الشرطة! ايديكم لاعلى
الجميع, ايديكم في الهواء- !ايديكم في الهواء-
ضع يديك خلف رأسك
تراجع
لا تنظر الي
!انبطح- انبطح على الارض-
انبطح! استدير
على الارض, انبطح, انت كذلك
على الارض, باعد بين اقدامك
الطوارئ 5021. أطلقت أعيرة نارية على الشرطة
المشتبه به يحتاج الى اسعاف
الخلف امن, لقد وجدت الكثير من الكوكايين
(لا (بولبو
ابعد يديك, افردهما
افردهما, افرد اقدامك
اذاً لماذا كنت تستخدم ناديك للوصول الى المستندات
وزعيم المخدرات الكولومبي مطلوب بجريمة قتل
شخص ما يواعد اخت شخص ما
ماكان ذلك؟
يارفاق, هذا الكمبيوتر المحمول الذي تمت مصادرته من ناديه
لقد اخترقت كلمة السر
ولكن لايمكنني قراءة اي ايميل
انهم جميعاً في السيريلية
هذا سوف يأخذني لابد للترجمته
عظيم
انا لا افترض ان لدينا شرطي قادر
للقراءة الروسي ايضاً
اعرف شخص
يبدو ان اكثرها ذهاباً واياباً
الى صديقته المقربة في موسكو
انتظر
هنا واحدة عن شحنة في ايروفلوت
ماهذا؟- .انها شركة طيران روسية-
ااتعتقد انها شحنة فهم كوك؟
لا أعرف. هناك مرفق
أممم، انها لمقطورة النقل
أنت لا تحتاج إلى مقطورة النقل
لنقل بضعة أكياس الصالة الرياضية من فحم الكوك
نعم، ولكنك في حاجة للواحدة من اجل سيارة دفع الرباعي
هذا هو قانون إدراج سيارتين يتم شحنهما
"على متن طائرة شحن "ايروفلوت "من "أوهير" إلى "موسكو
ادخل (بريان) , لابأس بذلك
هيا
(اسأله ماذا يفعل مع (بولبو
...اخبره
اخبره اذا هو تكلم
سوف اوجه التهم الى احد فتيانه في القفص في الاسفل
مع الكوكايين، وهو يرحل
هو يسأل اذا انت جاد
انه يعرف سمعتي من الشارع
انا افي بوعدي
...الأخطبوط
يقول الأخطبوط وجه لهم
مليون دولار في الكوكايين
هذا هو السبب في انه يساعده في ذلك. انه مدين له
هل (بولبو) في تلك الحاوية؟
اجل
لقد غادر في 3:00
هذا من ساعتين
شكرا لك
مالمشكلة؟
فقط اتبعنا, كن مطيع
هيا انزل
خذه الى الخارج, وابقى هنا
جاهزون؟
هيا بنا
اهلاً, (بولبو), تتذكرني
!لا
يمكنكم الرحيل
الان
حسناً, هذا هو
اذهب واحضر السائق
اجل
ماذا تفعل؟
هيا, انتظر
...انتظر
انتظر, انتظر, انتظر, انتظر
يمكنني تسليمك الروسي
يمكنني تسليمك المكسيكي
هيا, يارجل
لااهتم
هيا, يارجل فقط اعتقلني
هيا
خذني الى السجن, يارجل
سيحل الظلام بعد ساعة
كيف حالك؟
انا احتضر من العطش
لقد قبضنا عليه
لم ارى ذلك في الاخبار
لست متأكد انك سوف تفعل
.اوه
تعال هنا
(الرجل الذي قتل شريك (اونلزكي
...(براوننج)
يفترض انهم اخذوه الى الارصفة على طريق النهر
وماذا سوف يفعلون؟
اخذوه من اجل جولة بالقارب
(جاي)
اريد (بولبو) ان يعاقب من اجل مافعل
لكن لا اريد ذلك على ضميري
اليس كذلك؟
اشعر كأننا ديجافو ديجافو: هي الشعور الذي يشعر به الفرد بأنه رأى أو عاش الموقف الحاضر من قبل
قليلاً, اجل
اتعلم, انا لم اكن (ابداً متأكد من قتل (براوننج
بسبب إدي أو لأنك لم تحاول ادي: شخصية تلفزيونية
للتعويض عن والدك
لقد قتل شريكتنا
اجل
ماحصل لأبي ليس له اي علاقة به
...(براوننج)
هو يجعلك دائماً مستيقظ بالليل؟
انا انام كالطفل
حسناً, انا لم انا جيداً من 20 سنة
(هذا ليس لاننا قتلنا (براوننج
هذا لانه قتل شريكتك
وانت لم تكن هناك لمنعه
اجل
حسناً, اذاً هل تعلمنا اي شيء؟
هو سوف يموت في السجن
نحن فقط نسرع هذه العملية
هيا
حان الوقت
انهض
توليت امره
اخرس
هل سبق لك أن سبحتَ مع قلادة شيكاغو؟
!لا
اوه, لا, لا, لا
!لا
لايمكنك فعل ذلك
(ذهبت لرؤية (انطونيو
...ما يريد أنطونيو
(وما يستحقه (بولبو هما شيئان مختلفان
نحن بحاجة لادخاله
...هو يموت هنا
الأن
قف، قف، قف. انتظر. انتظر ثانية
انتظر ثانية
الفتى على حق, لقد قبضنا عليه. لقد فزنا
ألفين- لا، ليس الآن-
...ليس الليلة
.ليس الليلة
حصلت عليه؟- حصلنا عليه, المحقق-
هيا
حسناً، وهذه هي جميع الملفات هنا
شكراً
مرحباً, رقيب, لقد اردت رؤيتنا؟
اجل
ربما لقد سمعتم انه لدينا منصب متاح
نعم, سيدي
اريد ملئه في الحال
مبروك, أتواتر لقد عينت للتو بالاستخبارات
شكراً لك سيدي, انا اقدر ذلك
حسناً, سوف تبدا من الغد
.مبروك كيفين- .شكراً لكي-
هل تعطيني ثانية؟- .لاشك-
سيدي, ايمكنني ان اسأل لماذا؟
انتِ لم تفهمي القصد؟
(انت شرطية جيدة (بورغيس
...انا فقط لا اقبل رومانسية في المنزل
خصوصاً من الزي الذي يجب ان تفعل
كل ما في وسعها لإثبات
انها ملتزمة تماماً بالعمل
...لا, انه- انصراف-
شكراً لك سيدي
اغلقي الباب
مهلاً, مهلاً
هل كل شيء بخير؟
ماذا حصل؟
.مرحباً- اهلا-
ايمكنني الدخول؟
نعم
لقد مر وقت منذ ان كن هنا
اتعلمي, كل شيء (حصل الى (انطونيو
(لقد جعلني اكثر التفكير عن (ادي
بعد ان قتل
لقد وضعت مسافة كبيرة بيني وبينك
ايفين), هل انت بخير؟)
اريد ان اجعل الاشياء صحيحة بيننا
تعالي هنا
انت متأخر
لقد اشتغلت بشيء
وما هذا؟
اعتقدت انه سيكون لطيف
من اجل عمر 5 سنوات
(ترافس) عمره 12
ولقد اخبرتك, لايمكنك استخدام
الامتيازات الخاصة بأب وابنه بالفعل
اريدك ان تقابل احدهم
(هذا (تشارلي
...انا وهو وامك لقد كبرنا سوا
نحن اصدقاء قدامى
(يسعدني الالتقاء بك (ترافيس
أنت من مشجعي الدببة؟ اسم فريق
اجل
من لاعبك المفضل؟
.أورلشر- .أورلشر-
هذا خيار جيد
ولكن انا من المدرسة القديمة
لا يمكن الفوز للسنجلتاري
أمك لا تزال من مشجعي باكرز؟
لا تذكرني
اخبرني عنها
حسناً
حسناً, فقط اردت المرور والتحية
لقد مر وقت
(انا سعيدة لانك فعلت, (تشارلي
الديك ثانية؟
اجل
سأعود بالحال
(ايرين) (ايرين)
نعم او لا؟
هل انت مدينة لي؟
هل تمزح؟
هل لديك شيء للتطبخه بالفعل؟
(لا تُخرب هذا, (تشارلي
نعم او لا؟
هل انتِ مدينة لي؟
اجل, بالتأكيد
أجابة جيدة
اهلاً
دعني احصل على مانهاتن اخر- بالتأكيد-
اطلب ماتريد
اثنان من هذا- لك ذلك-
انت سوف تسمعني اولاً
أنا أتعامل مع الأمور في الوقت الراهن
أنا اتخاذ أفضل القرارات التي يمكنني اخذها
احياناً انا على حق
احياناً انا خاطئ
وانا اتقبل ذلك
وانتقل الى الامام
اعلم انني افعل افضل مايمكنني
من اجل حماية هذه المدينة
انا لدي قناعاتي
وانا لااعطي اي تفكير لعين عما يفكر اي شخص عني
(انت تملك ذلك ايضاً، (جاي
انا اعلم ذلك
وانا احترم ذلك
بصحتك
© ترجمة Hazem Samman