بطل الاحداث هو ريتشارد كمبل الذى يتهم ظلما بقتل زوجته وأثناء نقلة لتنفيذ حكم الاعدام مع ضابط الشرطة ينقلب القطار الذى ينقله ويتمكن من الهرب لتبدأ رحلته فى البحث عن قاتل زوجته ، فى نفس الوقت الذى يتعقبه ضابط الشرطة "سام جيرارد" والمسلسل تم انتاجه من 1963 حتى 1967 فى اربعه مواسم و 120 حلقة مسلسل غاية فى الروعة والتشويق .. مشاهدة ممتعة ترجمة وضبط التوقيت Akhmed Taia
الاسم : رينشارد كمبل
المهنة - طبيب بشري
الجهة : طابور الاعدام بسجن الولاية
ريتشارد كمبل أًتُهم وادين
بقتل زوجته
لكن القانون صُنع بواسطة الرجال وينفذه الرجال
والرجال هم الكمال ولا يخطئون
ريتشارد كمبل برئ
ثبت انه مذنب, بينما لم يستطع ريتشارد كمبل ان يثبت...
حتى تلك اللحظة من قبل ان يكتشف جثة زوجته
اصطدم برجل يركض بجوار منزله
رجلا اكتع بذراع واحد
رجل لم يستطع ريتشارد كمبل العثور عليه حتى الان
ريتشارد كمبل يتطلع الى مصيره كما لو انه ينظر الى ...العالم
لأخر مرة فى حياته
ويرى الظلام فقط
ولكن وسط هذا الظلام تتحرك يد الاقدار
مشـــــــــــــاهدة ممــــــــــــــــــتعة
By: Akhmed Taia (Egypt, Luxor-"17-June-2014")
حمل الحلقات مترجمة من هنا www.gulfup.com/fileuser&id=207827
الهارب
انتاج
بطولة :ديفيد جانسن فى دور الهارب
بطولة : جيمس إدوارد
روبي ديي
ضيف الحلقة الخاص جيمس دون
حلقة الليلة بعنوان Decision in the Ring. قرار فى الحلبة
استمر وانهض انت تقاتل ببطئ جدا
الان.. انظر الى ما فعلته
سأصلحه
اصلحه
هذا لن يفلح
ابتعد
الان..انه يحرز انتصارا بيدة اليمنى القوية وانت تنزف بشدة
هاجمه واقض عليه بكل قوتك
خلال اول 20 ثانية
ثمانية .. تسعة ..عشرة
حسنا يا رجال انه متأخر...
سأعطيك اى شئ تريده فيما بعد
اذهب الان سأعتنى بــ "جو"..
انت..انت اخبرتنى انك تعرف شئونك اغرب عن وجهى الان
- لا ..ان الــ - اريده بالخارج الان
- انه ليس بخير -اذهب .. ارحل من هنا
اغرب..
سأجلب الطبيب
الان .. مرت احد عشر شهرا على الهارب
يخرج من سواد مخبئه
منتحلا هوية بأسم اخر "راى ميلر"
يفكر يوميا متى يجد الرجل الاكتع ذى الذراع الواحد
لكن حاليا لوس انجلوس، كاليفورنيا
تعرض عليه ملاذا مؤقتا
ألا تستطيع عمل شئ؟
انه اخطأ يدى..
تستطيع اصلاح هذا القطع
لقد جلبتك لهذى الوظيفه لانك ابرع من اى مخيط جروح
لا استطيع اصلاحه لم احصل على اى ادرينالين
انكسرت الزجاجة
انا اخبرت "لوو" انك ند لهذه الوظيفة
اوة ..انت - هل استطيع الحصول على واحدة من هذه؟
شكرا لك
لديك كدمة بسيط امام اذنك
ربما يساعدك
لقد جربته
ماذا عن الادرينالين؟
تحطمت الزجاجة فى الحلبة
ألديك اى زجاجة ادرينالين شفافة؟
اتعاملت مع الجروح من قبل؟
( ominous theme playing )
اه ..اوة
هيا.. جرب
احصل على اى شئ تحتاجه لهذا
هات زجاجة وبعض الماء
امسك هذا
امسك المنشفة
امسكة
عمل رائع استمر
تبدوا بخير يا "لوو"
قبل ان تغادر اجلبه الى المكتب
سأخيط له غرزتين
هل انت فعلت هذا؟
اهه..
ما وظيفتك هنا ؟
منظف.. مناشف
ماذا ترسم؟
ستين اسبوعا
قابلنى غدا فى صالة كولوم الرياضية
كن هناك فى الحادية عشرة
(By: Akhmed Taia )
ليو... أتسمع؟ .. هه؟
انهم لن يكونوا افضل...
لن يكونوا افضل منه
لدية خبره عشرين عاما فى تخييط الجروح
كم مرة هو لم يستطع ايقاف نزيف الجروح؟
الزجاجة انكسرت يا ليو انت رأيت هذا
حسنا..كان يمكنه استخدام اى شئ اخر
ليو .. هل ستسمعنى؟..
انه صديق لى جو يحتاج الى جراح
ليو ..
ليو.. هل تعنى ان تخبرنى انك ستتعاقد معه.. هه؟
ستستأجر هذا ال.. الكناس.. منظف الطوابق؟
- ربما - ليو
لا تستطيع فعل هذا
انت تحشر نفسك فيما لا يعنيك انا سأستأجره
- لا تستطيع فعل هذا يا ليو
دان ..اذهب واعمل تمرينا خفيفا!
اللعنة - انا سعيد لرؤيتك
ما اسمك يا فتى؟
ميلر راى ميلر
هل اشتغلت مطبب جروح من قبل ؟
اها
كيف يعقل انك لم تستخدم الكولديون
لأيقاف النزيف
العدوى خطرة
ماذا عن المطهر؟
نفس الامر انه قانونى
الرعاف "النزيف الانفى"؟
الادرينالين بالانف
الغثيان؟
رائحة الأملاح.
قطع الشريان؟
وقف القتال
حسناً.. تحصل 75 $ في الأسبوع، والمسكن والمأكل،
سنبدأ معسكر تدريب مساء غداً
الان يوجد شئ واحد انا اعنى بشأنه
فتاى .. جوى سميث
كل عرق بلدي يذهب اليه ليصنع البطوله
هل ستعتنى به جيداً؟
سأفعل افضل ما لدى
اوكية ساذهب الى المدينة لمأمورية رياضية
لتقديم العقد.
استرح سأعينك فى وقت لاحق
تهانئتى على الليلة الماضية يا براجن
ادخل ..لدقيقة
انا خالى يا مورفى
ليس لديك شئ لى
ولن يكون هناك شئ
حسنا لا بالطبع
كان نوعا من .. الليلة الماضية
لفترة من الوقت، ألم يكن ذلك؟
حتى فجأة من فراغ -
اوتا- قفاز ابنى
ثلاث سنوات من التدريب
وانا كافحت ثلاثين عاما فى لعب المعركة
حوالى ثلاثين عاماً
كانت ..بحيرة بومبتون نيو جيرسى
أو ليكوود حيث التقينا للمرة الأولى؟
امر مربك..نزاع تام يا مورفى
ماذا تريد؟
ثلاثين عاما
كانت مهنتى الاول مع نيوارك الاخبارية المسائية.
سبقا صحفيا حيث كتبت قصة انك كيف ربحت 200% من جولتك الاولى
وعندما حصل شولتز الغوغائى على مقاتلين مهمين
انت ساعدتهم بصدر رحب وفتحت لهم الباب
ليو - مرة انت وقعت فى مشاكل ضريبية
عندما كنت معززا؟
لا احد اثبت اى شئ
ليو.. تقاريرنا تخبر بهذا انت قضيت نهاية اسبوعك...
قبل ان تأتى هنا
مع بعض رفاقك القدامى المراهنين
حسنا . لا استطيع المساعدة لو انهم يتجسسون بالجوار
انا اخبرتهم انه لا يوجد شئ يمكنهم القيام به
الان انا نظيف يا مورفى
لا تستطيع اثبات شئ ضدى
حتى الان
حسنا ايها الرقيب
هذا هو رجلك لمدة اربع اسابيع قادمة
الاستماع اليه يبدو مثل القط العجوز
انه لص كبير
ابق بالقرب منه
* مع بلدي غال سال *
هيا - الان اشربوا جميعا
الان .. ما رأيك بكئوس اخرى يا اولاد؟
هيا اشربوا هذا احتفالنا بالنصر
وولى انت دائما الافضل
ماذا.. لماذا ضربة الكوع افضل لكمة ؟
( laughs )
هاى ..من يريد لكمة فى ال...
لا لا ليس هنا
هاى طاب مساءك
هاى ..ماذا يشغلك ؟
انت لا تزال متضايقا اننى طردت صديقك
كسر الزجاجة كان حادثاً يا ليو
انا طردته لانه لم يستطع ايقاف النزيف
بعد ان انكسرت الزجاجة؟ كيف كان يستطيع ايقاف النزف؟
هذا الرجل فعلها
اوة - انه كان بعد..
قضى جو عامين فى مدرسة الطب
حتى تركها
من اجل الحلبة؟ هاااااااااه
ماذا كنت تفضل؟
شريط لاصق وماء
شئ ما
انا...اعتقد انه كان يريد ان يكون طبيبا
لقد فعل لقد اراد ان يكون طبيباً
اكثر من اى شئ اخر فى العالم
اها معقدة
هذا أمر عظيم، أتمنى لكم حظا.
هل تسمح لى؟
تعقد "جو"
والده كان طبيباً- انت تعرف فى شمال "كارولينا"
اوة وبعد هل هو ولد بها حقا؟
كان فى فريق الملاكمة بالجامعة
كان هذا عندما التقينا
كنت بجانب الحلقة
وفى يونيو من الشهر نفسه .. تزوجنا ايضا
لمدة اربع سنوات حتى الان
هل هو ترك المدرسة من اجل النقود ؟
هو لم يعجبه عملى لمساعدته ماديا فى دراسته
لكنه كان كذالك حينما اتاه ليو
ليو - رأه كمقاتل هاوى
وعده بالشهرة والثروة؟
امممم اه
كنت رافضة هذا فى البداية
ولكن أقل قليلا كلما مرت السنين.
ماذا تفعلين؟
اتروين له قصة حياتى؟
حسنا ..انها قصة مشوقة
-كيف حال الجرح؟ - اوة انه بخير
لورا.. اشكركم
Hey, Joe, let me borrow your wife for a minute.
هيا يا لورا لدى شخص ما يريد مقابلتك
انه.. ليو
ليس واحدا من كل مائة مطبب يعرف كيف يمزج الادرينالين
حسنا اين تعلمت هذا ؟
اوة - فى كوريا
كنت ..طبيـــ اوة.. مجند
حقاً ؟ مجند؟
الطعام يبدوا جيدا اليس كذالك؟
هيا
مجند.. هاااا ؟
انه اكثر دواءاً مما كنت ادرسة
انت..
زوجتك اخبرتنى .. اين كنت قبل هذا
قبل ان تُجتذب"يتم اغراءك" بعيدا عن الطب
"اغراء"?
اغراء من ليو؟
انت لم تقل هذا
الاغراء لعبة المتهربين الست منهم؟
حسنا اتت لى فكرة ان
ان الطب كان امرا مميزا بالنسبة لك
الرجل المحظوظ يشعر بهذا
مجال عمل مهم جدا
هل ترى كل هؤلاء الناس ؟
كلنا هنا ؟
نحن نحارب الناس
وبسبب اننا كلنا فى نفس اللعبة
كذلك، نحن مجرد مجموعة من الناس لبعضها البعض.
انا فقط مجرد رجل اخر
هل تعتقد أنه سيكون نفس الشيء بالنسبة لي في الخارج؟
كطبيب؟
هاى هاى ابق هذه المعزوفة من اجلى
ما كلمةالمرور؟ يا صديقى
مجلة الحلبة
هم اخبرونى عند الصالة الرياضية
كانت هناك لكمة قوية
انت ستكتب قصة عن جوى
لو كانت هناك واحدة - بالطبع هناك واحدة
انه سيكون البطل
انتبهوا جميعا اريدكم ان تلتقوا بــ
ما اسمك؟
هانكس ستون مجلة الحلبة
حسنا.. هانكس ستون محلة الحلبة
حسنا استمرى يا لورا
هذه لورا زوجة جو
كيف حالك ؟ كيف حالك
ابتسم يا جو
هذا هو بطلى جو
مرحبا سعيد برؤيتك
سيكون غلاف العدد
- تهانئتى على القتال - شكرا لك
هذا هو راى ميلر مطبب الجروح
الافضل فى العمل
مرحبا
اقول ..اننا سنذهب الى معسكر التدريب غدا
هل ستأتى لتزورنا هناك؟ هه
انت لن تستطيع ان تصرفنى حتى لو اردت ..
اريد خلفية قصة كاملة
مقاتل.. زوجة مدير.. كل احد
المطبب ايضا
( اتمنى ان تحوز الحلقة والترجمة اعجابكم )
( الهارب .. المشهد الثانى ) Akhmed Taia -(17-June-2014)
بعدما توقفت عن دراسة القانون ثمانى مرات
ليو قال لى :" وايلى - انت سوف تصبح افضل فى البيانو "
لكن دان هنا سيجعله كذلك يوما ما
اه
نعم - ليو سيخرجنى من هنا
فقط حالما يحصل جو على لقب الوزن المتوسط
اوة ؟ نعم
ربما اجعله يحقق رقما
افضل من اى وزن متوسط انت تعرف؟
كنت قد حصلت على البناء من اجله يا دان
كيف حالك يا ملير؟
هل قمت باى قتال من قبل؟
هاى راى متى يمكننى ان انزع هذه؟
بعد ايام قلائل
لماذا لا تركب جنبا الى جنب مع وايلى؟
ماذا عنك ؟ يا سيد ستون
-تحب أن تأتي على طول؟ - لا شكرا لك
سأبقى هنا وسوف استنتج
الاسوأ عنك من زوجتك
همم - هي لن تتكلم
هيا بنا يا دانى
حسنا هيا نبدأ
لا يوجد شئ ما عن زوجة
لا تدلى بشهادتها ضد زوجها
هوو هووو شاهده يا رجل
تريد ان تضربنى حتى انام ؟
هاى جو
نحن لا نعرف شيئا عن هذا الرجل كما لو
المضمد
الان يوجد أد روبين وهو الافضل
الان - لا داع للقلق عليه يا دان
هيا نجرى
هل تريد خمسة يا جو؟ - نعم
هلا جو - ماذا عن تدريب ملاكمة كى تصبح دافئا
لا يا دانى استمع الى المذياع .
ان تمدد ساقيك ؟
- نعم
انه جو لطيف هنا اليس هكذا ؟
نعم .
ماذا عن كوريا ؟
ماذا؟
كوريا - انت تعرف عندما كنت ممرضا
اااااه
ما اكثر شئ فعلته لنفسك
انت تبدوا اكثر لكونك طبيباً؟
أنا مجبر الكثير من الكسور.
هيا، أنت تعرف. شيء خطير حقا.
أيضا، كان هناك هذا، اه ... واحد G.I.، اه -
قنبلة يدوية، اه، حطمت كتفه.
مزقت تقريبا ذراعه
كان ينزف حتى الموت، اه -
اصابتة صدمة عصبية
هل كان لديك اى مصل ؟
نعم نعم كان لدينا مصل
ماذا فعلت من اجل النزيف ؟
نطبق بعض جبيرات الضغط
واستدعينا المروحية لكنه أبقى على النزيف.
لكنه تحرك حقا ألم يفعل؟
جو ينتمي حقا له.
حسنا، اه، عندما وصلنا إلى إلى الشريان، اه،
لم يكن لدينا أي مشابك،
اضطررت الى الوصول اليه وربطته باصابعى
حتى وصلت الطائرة المروحية
وهل عاش بعد هذا ؟
جو...
هاى جو
نعم - لقد عاش
جو ..ستشدد المباراة
هل احتفظ بذراعه ؟
اه - نعم
انا منبهر
جو ... ليو لن يحب هذا
هذا ما اسميه بجريان الطبيب
نحن من المفترض ان نجرى
ماذا تأكل يا دانى ؟
لا شئ
هيا نركض اذن
هاى راى
راى
من اجل الالم انت لم تعطيه اى شئ من اجل الالم
حسنا سأجرى بدون مورفين
لكن - كان يجب ان تعطيه شيئا ما
انا...اعــ
انا أثنى عليه لشجاعته وقوة تحمله
هل الثناء يجعل الرجل ينسي ألمه ؟
بالطبع لماذا لا ؟
اتتزكر كاتب المجلة فى الحفلة ؟ أأأأ
اعطاك العون
كاتب المجلة ؟؟
اجل .. الكاتب فى الحفلة ..
الرجل الذى ينوى ان يكتب قصة عنك "سيرتك الشخصية"
قصة ؟
( dramatic theme playing )
مهلا جو انت بحاجة الى تدليك
لماذا لا تقدم الثناء كمساعدة ؟
الطب النفسي فى تقدم للامام
هيا الى الداخل
جيد شكرا يا حبيبتى
تفضل بالجلوس يا راى
سأكون معك خلال دقيقة
كيف كان التدريب ؟
اوة - جيد جيد
هل شعر جو انه بخير ؟
اجل بالطبع
لماذا؟.
لا شئ
لا شئ حقا
كان جو قد اخبرنى بشأنك
جو يشكر فيك كثيرا
هذا الصباح ....
عندما استيقظ صباحا هو يعتقد ان بامكاننا البقاء فى المدينة
هل حدث هذا من قبل؟
نعم
كم مرة ؟
مرتين على الاقل
سيئا كما هو الحال اليوم؟
لا
هذا الصباح
هو لم يتزكر قط حفلة الفندق التى كانت ليلة الامس
ومتى يفعل ذلك -؟
هاى راى
كانت تلك هفوة اننا نجحنا فى كلية الطب
واحد من الزملاء حصل على علبة من الأثير من المختبر.
الان .. هناك استاذ علم النفس.
حسنا جدا كان سكيرا ..مملا جدا يا جو
لكونة طبيبا
تزكر ما حدث الليلة السابقة جو حصل على ..
بعض المشابك الطبية .. هه ؟
اذن - ميلر فعل نفس الشئ ؟
سأعتنى به من الان فصاعدا
لا يا حبيبتى لا تؤرجحى شبة المنحرف
انها عضلات الكتف
ليو
ما كل هذا عنك ضجة 'جو حول العقيدة'؟
ضجة ؟
كذلك، عناء "، ضجة في "، ضجة في
بشأن الطبيب
الان يا ليو دعنى اتعامل مع هذا
انا لم أستأجرك لتثير المشاكل
انظر..
ليو - انا لم اثر اى مشاكل
انا لا اعلم ما الذى تتكلم عنه
حسنا دعهم يفسروا الامر
كنت بخارج الطريق مع جو و دان
بالطبع
كنتم تتحدثون هناك بالخارج اليس كذالك
نعم حقا
بشأن الطبيب
نحن تحدثنا عن كوريا
انت مطرود
ما امرك؟ هل فقدت عقلك ؟
ألست أنت؟ انت بدأت 'هذة الأعمال الطبية في جميع الانحاء مرة أخرى؟
انت تتزكر منذ سنتين فى شيكاغو ؟
اسبوع قبل قتالك مع ليو هاندلر
وانت ذهب واشتريت
كمية من الكتب الطبية ؟؟
خسفوك كثيرا حيث هو جعلك تتساوى بالارض
من الدرجة الثانية، لا جيدة، نصل فاسق
بالارض تقريبا ؟ ولماذا؟
لانك تعتقد بشأن الطب والتطبيب وليس بالمعارك والقتال
الان .. اخرج من هنا
سوف أدفع لك لمدة أسبوع. لا، راي، دعه.
الان يا ليو انضج - واسمع..
هو لم يتنصت علي هو فقط كان يجيب عن اسألتى
بشأن الطب؟؟
جو =انت لديك قتال واحد
قتال واحد وتحصل بعده على اللقب
اللقب هذا هو قمة العمل
حسناً- انا لن اخذ اى فرص فهو مطرووووووود
لا يا ليو هو سيبقى
انا قلت انه سيذهب
سيبقى
ترجمة وضبط توقيت Akhmed Taia ( www.English2Fun.com )
ليو ..سيكون لطيفا وظريفا فى الصباح
انه من ذلك النوع من الرجال "يصدر قرارات فورية بلا تفكير
ابقى من فضلك من اللطيف وجودك هنا
ستكون ذى نفع بالغ لـ"جو"
أأمل هذا
جيد
حسناً ماذا تعتقدون بشأنه يا اولاد؟
كيف تحب تلك السلطة، المفاجئة والسرعة والسيطرة؟
ها ها ها لا توجد حقيبة
هذا كرايمر كايزر قبل اسبوعين من الليلة
اوة -هذا جو يحصل على كل شئ
يستطيع الملاكمة يستطيع الضرب يستطيع اخذه..
هيه - لم اكن لأراه افضل حالا من الان
اوكية يا جو واحدة اخرى من اجل الاستحمام
اوكية يا اولاد هيا نأخذ صور
القليل من اجل الاولاد يا جو
Akhmed Taia(22-6-2014) ( www.English2Fun.com )
كم بلغ طول الجرح؟
حسنا كان طولا عظيما لكنه سيكون بخير
سأنال منه
ماذا ستفعل معه فى جولة المباراة؟
لن اقول
ماذا ستفعل بالحلبة ماذا عن الوزن ?
فى المساء سوف اعطيك قصة كاملة عن جو
وكيف وجدته فى جماعات مشتركة وكل شئ ساخبركم عنه
لا تقلقوا سيكون معافى 100% فى القتال
هووووب وقت العرض يا سادة
وقت وضع الطعام فى الحقيبة
اذهب مباشرة وسوف اقابلك هناك..اتفقنا؟
سأخبرك اين هى انت ..خذلك حمام
دان - اجلب رداء جو
لا يريد ان يأتى البرد بعد اسبوعين
احب طريقة عمله
ربما ارتكبت خطأً
اعتقد انك جيد مفيد بالنسبة له
شكراً لك
لدى مصادرة اموال فى الصباح
القى نظرة فاحصة على الجرح
سأفعل هذا الان
هيا يا جو .. دعنا نلقى نظرة على الجرح
حسناً
اوه - هنا دان
يبدوا جيدا
سنزيل الضمادة
ارجع رأسك للخلف سوف أفــ
سأنظفها لك
كيف حال الندبة؟
اوة .. انها سوف..
سأكون بخير اثناء القتال
كيف حال التفاعل مع الاضاءة
انعكاس رد فعل انعكاسي
هذا ما تريد الوصول اليه اليس كذالك؟
اعراض تلف دماغى
ارتجاج دماغى هكذا الامر ! اليس كذالك؟
من المحتمل جدا
هل تمانع؟
نعم، وهذا ما تقول الكتب المدرسية.
الان...
هل ترى اى علامات ارتجاج دماغى من خلال عينى؟
لا
اذن ..لاتوجد اعراض تلف دماغى حسنا؟
انا لست طبيباً
اه بالطبع مجرد ممرض فى الجيش
انظر يا راى انت لم تجب عن سؤالى
بشأن التلف الدماغى
انا لست مؤهلأ لن يكون لى رأى يا جو
على الرغم من هفوات زاكرتى؟
راى - هل طلبت منك زوجتى ان تختبرنى؟
هل اخبرتك بتراهات بشأن زاكرتى؟
جو..
التوتر والمعركة الكبيرة، اه ..
اى شخص معرض لأن ينسى العديد من الاشياء
اذن ماذا ستخبر لورا؟
هذا جيد تغطية الكولوديون،
ينبغي أن تأخذ تلك الندبة أي كمية من العقاب.
من الذى تحاول ان ثؤثر عليه يا دانى؟
تبدوا عظيما يا جو
خمسة أيام حتى السبت سأراك بخير
لشد البالوكا
ماذا عنى يا ليو ؟
عندما تذهب خذنى
قريبا ستحصل على الكثير لتتعلمه
هل غطاء الكولديون صامد ؟
نعم انه سيستنزف اكثر من مجرد العقاب
هاى ميلر هل لديك بعض الوقت للتحدث معى؟
جو - خذ لم حماما
خلعت ضمادة جو
قل يا رجل
انت قلت انى لن اعاقب؟
انا لن اكون مقاتل؟
انا لم اقل هذا
لا انا سمعتك تقول هذا
بشأن الجرح
انا اريد التحدث بشأن الكولديون
هاى وايلى
الا يستطيع احد الحصول على منشفة هنا؟
الان اذهب
أى أسئلة فى أى وقت
حصلت على عدة قصاصات
تعال يا وايلى
هذا رائع - شكر
تمت الترجمة وضبط الوقت برعاية ( www.English2Fun.com )
ماذا يريد منك هذا الرجل على اية حال؟
اوة انه فقط يريد.. معرفة كل شئ عنا
انه متحدث بارع جدا مثير للاهتمام
هاى وايلى.. انت تقول انه يطرح الكثير من الاسئلة ؟
اى نوع من الاسئلة ؟
(AkhmedTaia-Egypt, Luxor )
( 25-June-2014 )
( مسلسل الهارب- الحلقة السادسة ) الموسم الاول-
تعال هنا يا جو دعنا ننزع الضمادة
Right.
الان - لماذا لا تترك الامر عليُ؟
فلنرى الان ،كيف ترتدى
عينى؟
انت تبدأ هذا مجددا؟
دان حصل على العديد من ...الاشياء الجيدة.
ماذا في ذلك؟ انا أتدرب كل يوم.
علام تنظر؟
اخبرتنى لورا بشأن هذا الصباح
هل تعرف اى شئ عن النساء؟
كيف انهم يصنعون مشكلة من لاشئ دائما ؟
النسيان حتى ولو لعشرة ثوانً
ان كنت القتال ليلة السبت.
انا لا أسمى هذا بلا شئ
جو .. زر طبيباً
الان لو كان لديك اى اضرار او ارتجاج دماغى
لديك فرصة الان لعلاجها
فقط لو توقفت عن القتال الان
حسنا -دعنا نطرق تلك المخاوف والخزعبلات مرة اخرى
اسحب هذا الستار
اريدك ان ترى هذا
اى وقت
هل انت تصر على القتال؟
هل ستذهب لاخبار لورا؟
ليو ؟
ألن تفعل؟
لا
الطبيب سوف يستنتج حينما يضعك على ميزان الفحص
بحلول يوم السبت، خمسة أيام من التدريبات خفيفة،
فإنه ربما لن يكون هناك على الإطلاق.
لا شئ انعكاسي لا شئ يمكن ملاحظته
لا يوجد طبيب فى العالم يمكنه ملاحظة هذا
أتريد ان تقتل نفسك ؟
انظر يا راى ...
لم اكن حقا لأسالك طبيبا
أو لماذا أنت لا تتكلم مثل ليو أو وايلي.
عملك هو عملك ملكى هو ملكى
اووة هاى
لقد انفقت اموالك يا جو
اشتريت ثيابا جديدة
لارتداءها لقتالك يوم.. السبت
هاى دان
- هل انت مشغول - لا - تفضل بالدخول
حسنا ما الذى يمكننى عمله من اجلك؟
حسنا ..انا اعتقدت اننى ربما ..اه .
حسنا ..هذا امر..
هذه مجلتك.. انها..
انها من اجل القتال الحر النظيف اليس كذلك؟
حسنا - هذا صحيح بالطبع
انت تعرف ان ..اووة مقاتل مهزوز يمكنه ان يخسر
انت عرف هذا اليس كذالك ؟
ماذا يدور فى دماغك ؟
لا يجب ان يظهر اسمى فى هذا الامر - حسنا؟
الا اذا انت لم ترد هذا
ميلر
مضمد جو .. الجديد
I think he's trying to make Joe lose the fight Saturday night.
I've got an idea...
he's buzzin' Joe right into a knockout.
Sit down, Dan.
Now, let's start from the beginning.
First about Miller.
( melancholy theme playing )
Joe, there issomething wrong, isn't there?
No.
I was just wondering how I'd be feeling if I'd become a doctor.
It isn't too late, you know.
Quit the ring and go back to medicine?
It would kill me, Laura. It would kill me dead.
I know it isn't the applause or the cheers.
Is it the money?
We've got enough money saved for you
to go back to school to become a doctor.
It's funny.
That's the one thing I want, and that's what would kill me.
People pay five dollars to see me fight.
Now, would they pay it for treatment if I were a doctor?
No, Laura, I couldn't take it.
Not after feeling how nice and warm it is here.
If I had to die, I'd want to die here.
Joe, there's something wrong.
( laughs ): No, no, of course not.
Swear it.
Yeah, I swear. I swear.
( dramatic theme playing )
( all chattering )
Okay, kids, let's go.
Dan, Laura, drink up. We weigh-in at noon.
Joe, how do you feel?
Never better.
Wally, get the bags, huh.
Already sent them on to the hotel, Lou.
Oh, good.
Ah-ah, no more water, Joe.
( both laugh )
Well... L.A. here we come.
Say, is that cut gonna stand up?
Guaranteed.
You have your own car, haven't you?
Right. We'll see you at the fight.
I'll be there.
( dramatic theme playing )
Okay, all out.
Wally, Dan, you grab what we need.
Joe, it'll take about a half-hour to weigh in.
Right. See you later, honey.
Ray, you see that Laura gets settled at the hotel, okay?
نعم
انتظر دقيقة يا راى
ما الامر ؟
جو يعتقد انك تعرف الكثير عن الطب اكثر مما تظهره
ساعدنى؟
كيف؟
هل جو سيذهــ..
سيؤذى نفسه لو انه قاتل الليلة ؟
سيفعل
انا اسألك من اجل طلب مساعدتك
لورا ..جو يعرف الكثير عن نفسه اكثر مما اعلمه
هل هناك شيء آخر بالإضافة إلى فقدان الذاكرة؟
أسأل جو
قال انه لا يوجد شئ لكنه يتحدث عن الموت،
لو انه ترك الحلبة, ولم استطع فعل هذا له
لكن الحلبة يمكن ان تقتله ايضا
ثم تجعله يتركها للابد
كيف؟
أنا أعرف فقط أنه قبل شخص
يتخلى عن شئ من اجل الاخر
لديه الرغبة الشيء الآخر أكثر من ذلك.
اهه
اذن ورقة الراب لوايلى ويلسون نظيفة .. هه؟
نعم - نحن نتقصى عن ميلر الان
حقا
اوة ثلاثة فقط
هذا سيستغرق وقتا لكن...
دعنا نتعجله ولنرى ماذا سيحدث
سآخذ هذه الى غرفة النوم لك.
هل ينبغى ان افعل الشئ الصحيح؟
لورا- هذا يعتمد على ما يحبه اكثر
انتى ..ام الحلبة ؟
الو
حبيبتى انا قدمت على الوزن الثقيل
اخبر راى ان يأتى ليقف بجانب الحلبة الليلة
يقول ليو ان اخبري راى ان يأتى ليقف بجانب الحلبة الليلة
جو انا اتحدث اليك
من فضلك الان
انه امر لا يستحق الانتظار
لااستطيع ان اقول هذا عبر الهاتف يا عزيزى
من فضلك تعال هنا
اسرع
حسنا جدا - سوف احضر
ليو - سوف اذهب الى الفندق حالا
انها فكرة سديد استرخ واحصل على قيلولة
ليو يريدك عند ساحة الملاكمة
حسنا
أذهب الى المنزل معك؟
لورا - انه السبت لدى نزال فى الحلبة
سأقاتل الليلة
جو انت لا يجب ان تفعل هذا
بماذا اخبرك راى ؟
لم يخبرنى شيئا
انا اعرف
لقد عرفت حقا منذ تلك الليلة.
ضور الكشاف والمراة
انت قلت انك ستحبرنى انت اقسمت بهذا
لا يوجد شيئ اخبرك به لا يوجد ما اتحدث عنه
لا توجد فرصة
انا فى الحلبة ولن اتركها
وماذا لو قُتلت فى الحلبة ؟
ماذا عنى ؟
بدونك انا.. سأكون وحيدة !
اوة الامر مختلف بالنسبة للمرأة
انا الوحيد الذى لدى المعرفة
اذا ما كانوا سيسمحوا له بتلك الوظيفة او لا
المطعم الفندق
اوة ..لورا لورا
الا تفهمين؟ استطيع ان اصمد برأسى واشق طريقى للنجاح
ويمكن ان تُقتل وتموت
اوة - اذن انتى تنظرين لأسوأ ما فى الامر
أستطيع التعامل مع هذا الرجل. واطرحة خارج الحلبة
لن يصبنى بأى لكمة
جو..
انا احبك
وانا لا استطيع البقاء هنا وشاهدك تموت
لورا
انا لا استطيع التراجع
انا سأعود للبيت.انا سوف... سوف انتظر هناك
تعال من فضلك
دان انت ستذهب معى
وايلى ستبقى هنا مع جو
الآن، وهذا هو الأولية الثانية، لذلك يمكنك الاسترخاء.
حصلت على اتخاذ مسبق الى المكتب
وايلى اذهب وشاهد القتال
ليو قال ان تظل هنا
اذهب وشاهد النزال
اوكية - جو
انت اخبرتها
انها تعرف
لا تستطيع انكار هذا حتى
واكون شريك مع القاتل؟
القاتل ؟ اى قاتل؟
انت .. كطبيب
انا لن اتراجع عن هذا
لن اتراجع ابدا
ثم كمقاتل ... ارتجاج واحد -
هو لن يلمس رأسي
ألن تقتلها ببقاءك هنا؟
ألا ترى اننى اقتل كلينا هنا
هى وانا بالتراجع لو استسلمت؟
سنكون مختنقين حد الموت لبقية حياتنا
طبيب زنجى فى بعض الاحياء الفقيرة
من انت لتبقى هنا عاليا جدا وقويا
واخبرنى اننى يجب ان اترك هنا بينما هما يهتفون:
هل سيذهب جو سميث المقاتل؟
انهم الان لا ينظرون لى من اجل السواد او البياض
جو سميث فقط المقاتل
جو ..
جو سميث المقاتل
لماذا؟ أبسبب انك فى الحلبة..
وتسمح لهم ان يرضربوك وانت تنزف قليلا؟
ام بسبب انك تنتظر منهم ان يقتلوك؟
لماذا لا تحارب من اجل ان يقبلوك؟
يقبلونك كطبيب !
حسنا@. ربما انت خائف جدا فقط ان يقاتلوك او يحاربوك
سيد مورفى؟
سيد مورفى - نعم
هاتفك الرقيب ستون...
حصل على هوية ميلر المضمد المفضل
المطبب المفضل؟ من اجل ماذا يريده؟
اجل
أولئك الذين يمكن أن يتنفسوا يعطوا دائما النصيحة سهلة
لأولئك الذين يختنقون
اين ميلر؟
طبيبى الخاص؟
لماذا؟
انه مطلوب
لأجل ماذا؟
القتل
( AkhmedTaia-Egypt,Luxor )
لا اصدق هذا
ينبغى ان تصدق هذا
اين ذهب؟
ارسلتة للبحث عن ليو
انه باعلى المكتب هو معه الان
سوف اعثر عليه
انا حصلت على اوصافه سوف اعطيها للجميع
قتل؟
اعتقال..محاكمة..ادانة
برئ
انا اصدقك
سوف اكون منقذك
فرقعة وصلت.. المقاتلين الى وطنهم مبكرا
تستطيع المرور لمرة
( dramatic theme playing )
اذهب الان
حو...
اخرج اذهب من هنا
انظر..
من رجل الى رجل..
اعطيتنى معطفك وفرصتك
اود العودة لأن اكون طبيبا!
اتمنى ان تكون بامان بعيدا
وانا اتمنى هذا لك ايضا
جو - ماذا حدث لميلر؟
هل انت بخير؟
دعه يذهب يا دان
انه هو ؟
ليو
اجلب لى طبيبا!
ما الامر ؟
انها رأسي يا ليو
انا متألم
لدى ألم منذ وقت طويل
سأقبض على هذا المجرم
لا - قلت لك دعه يذهب
اوة - ليو
( www.English2Fun.com )
( الهارب-الحلقة السادسة ) المشهد الاخير
( AkhmedTaia-Egypt,Luxor )
هذا هو راى ميلر
وقبل هذا جيمس لينكلون, ساقى فى حانة.
كم الحزن والاكتئاب والوحدة
وكم هوية مفجعه قبل هذا ؟
فقط لو انه نجح فى الاختباء
الرجل الذى جعله منبوذا طريداً
هل من الممكن ان يجعله ريتشارد كمبل مرة اخرى
( www.English2Fun.com ) By: AkhmedTaia https://www.facebook.com/akhmedtaia
w
ww
www
www.Eng
www.English
www.English2
www.English2F
www.English2Fun
www.English2Fun.com