...في الحلقات السابقة
لقد أعطيت المال لـ(آنا) حتى لا تغير قصتها
هل رشوتها؟ - سأخبر المدعي العام -
أريد 10,000 دولار - تلك المرأة اللعينة. كم اود قتلها -
ستبقى بعيداً عن هذه المرأة قدر المستطاع
لقد رأيت (آنا قوتياريز) في شجار في الليلة التي اختفت بها؟
هل كان الشجار مع هذا الرجل؟ - نعم, إنه هو -
أليس (دونالد) والدي؟ - ليس وفقاً لشهادة الميلاد -
بل مكتوب عليها (روبرت كوين)؟
حتى تتوفر موافقة موقعة من (روبرت كوين)
فلن يقبل تبني (كالي جايكوب)
أخبرتك أنني سأؤذيك في المكان الذي يؤلمك
عظامك محطمة في عدة أماكن
وسيحتاج لعملية جراحية - إنه عازف بيانو -
اهتمامنا الآن هو أن نتأكد أنه سيستطيع استخدامها على الإطلاق
مالذي تفعله مستيقظاً؟ - لا أستطيع النوم. وأنتِ؟ -
أتذكر أنك اعتدت الزحف إلى سريري حين لا تستطيع النوم
نعم, فكرت بأن اعفيك من هذا الليلة
وكان ينتهي بك المطاف ممدداً جانبي
,وقدمك موجهة نحو وجهي وتركلني في وجهي طوال الليل
أترين, انا اتذكر أنكِ كنت تضربين قدمي برأسك في الحقيقة
حقاً؟ وهل ستهاجم أمك مرفقك بأضلاعها؟
حقاً؟
نعم. آسف بشأن هذا. يبدو فظيعاً
لقد كان لطيفاً جداً
حين كان نومك معي هو كل ما يحتاجه الأمر لجعلك تشعر بالأمان
كيف تشعر؟ - مازالت كما هي -
هل مازالت مخدرة؟
...ماذا لو
لم أستطع العزف مجدداً
كما كنت أعزف؟
عزيزي, لا تفكر هكذا
لا يمكنك التفكير هكذا, مفهوم؟
,عليك فقط الاستمرار بالمحاولة والمثابرة عليها, أتعلم؟
لا تتخلى يوماً عن حلمك, أتسمعني؟
الموسم الثاني - الحلقة الثانية "بعنوان "خذني في موعد :تمت الترجمة بواسطة Glories
أليس لدينا أي برتقال؟ - آسفة. اعتقد انني اخذت الأخيرة -
ولا يوجد خبز أيضاً؟ كل مالدينا على وشك النفاذ
كأننا في ألعاب الجوع "يوجد فيلم بهذا الإسم"
أنت تعلم أن القصة غير متعلقة بالجوع, صحيح؟
المعذرة أيها الرفاق, سأذهب للمتجر اليوم, أعدكم بهذا
صباح الخير - صباح الخير. هل انتهى الـ..؟ -
كل شيء منتهي - لحم مقدد. هنالك لحم مقدد. خذي بعضه. هيا -
لقد صنعته الليلة الماضية
أريد ان يعود الجميع للمنزل للعشاء العائلي الليلة
في الخامسة مساءً. واضح؟ - ..لن ينتهي تدريب المصارعة حتى -
ماذا عن الرقص؟ - هل يمكنكم المجيء في السادسة؟ موافقون؟ -
لدي عمل, لقد قررت الأكل هناك مع (دافني)
ولكنني سآكل هنا بدلاً من ذلك
يفترض بي الذهاب للتدرب في أقفاص الضرب مع (كونور)
أقفاص ضرب, للعب البيسبول؟
نعم, فـ(كونور) ووالده يذهبان طوال الوقت. وقد دعوني
اعتقد أن هذا رائع يا عزيزي
لم أعتقد أنك محب للبيسبول
لم ألعب كثيراً حقاً
ولكن من يعلم, ربما أكون محترفاً
نعم, ربما - استمتع وحسب يا عزيزي, هذا كل ما يهم -
إذاً امي, لقد كنت افكر بما قلته الليلة الماضية
بشأن عدم الاستسلام؟
صحيح - واعتقد انني اريد الجراحة -
لمحاولة اصلاح تلف لأعصاب
..حسناً
لقد قالت الطبيبة بأنها عملية صعبة ومعقدة
,وإذا لم يمض الأمر كما نأمل فقد تسوء يدك
نعم, أعني, لقد قالت أن هناك فرصة بحدوث هذا
حسناً, وقد قالت أيضاً انه إذا سببت الجراحة ضرراً
فقد يكون هذا الضرر دائماً
لقد عادت لوضعها الطبيعي بنسبة 95% الآن
وهذا أفضل من توقعات الاطباء
نعم, ولكنني أريد العزف على %البيانو, وأريدها ان تصبح 100
لذا ارغب بالمحاولة
إذاً هل نحن متفقون؟ لا بأس؟ - نعم. إنه قرار سليم -
حسناً - حسناً -
(سأخبر (براندون - حسناً -
,وأخبريه انه إذا اراد المجيء كما تعلمين, فأنا هنا
سأخبره - حسناً. عليّ الاستحمام -
يمكنك الخروج بنفسك؟ - نعم -
شكراً جزيلاً للسماح لي بالاقتحام هكذا. اقدر هذا
لا تقلقي - ...حسناً -
اتعلمين, هنالك شيء أردت سؤالك عنه
شيء اخبرني به (براندون) بشأن الليلة السابقة للتي هوجم فيها
بأن (مايك) كان ثملاً؟
نعم. لقد تعثر قليلاً
ولكن عاد لإقلاعه عن الشرب منذ ذلك الوقت, وهو يذهب للإجتماعات يومياً
هذا رائع. مرحى له
اخبرني (براندون) انه كان في شجار
نعم, اعتقد هذا
لقد فقد وعيه لذا فهو لا يتذكر حقاً اي شيء
...يا إلهي
ولكن كان هناك دم على ...يديه حين وجدته؟ هذا
دم قليل. لقد كان بخير
هل كان دمه هو؟ - (ستيف) -
إذا كان لديك اسئلة بشأن وعي (مايك), فعليك سؤاله هو
.بالطبع. بالطبع عليّ انت محقة. انا آسفة
شكراً جزيلاً على القهوة. اقدر هذا
حسناً يا (جود), ابقي عينيك على الكرة فقط يا صديقي
.يتطلب وقتاً بسيطاً للاعتياد عليه تحمل فقط أيها الفتى
ربما يجب أن
تمسك بالمضرب بشكل أقوى أيضاً
خذ, احضر مضرباً آخر, موافق؟ هيا يا (كونور), تشجع, هيا
ادخل قرشاً في الآلة, لنر ما يمكنك فعله. هيا يا صديقي
مالذي تحدثنا عنه هذه السنة؟
التوازن وقوة الدوران - هذا صحيح, هيا -
انطلق! ارنا ما لديك
مهلاً, إن رأسك يتحرك في جميع انحاء المكان, هكذا. أنت في جميع الأنحاء
(كونور), استدر حول محور القدم الخلفية. استدر هكذا. استدر
هذا أفضل
.مرحى, يالها من طريقة للبدء ضربة رائعة. احسنت
انظر, هذه القدم الأمامية ستتحرك لنفس المكان في كل مرة
إنها زلقة - !بلا أعذار! هيا -
مهلاً, ما خطبك؟ تركيزك مشتت تماماً اليوم
هل تحتاج لإعادة تعبئة؟ هل هذا مشروب غازي؟
بل هو مخفوق الفانيليا - نعم. نحن لا نعيد تعبئة المخفوقات -
نعم. توقعت هذا - نعم, الفانيليا هي نكهتي المفضلة -
ولكن عليها ان تكون فانيليا رائعة
يجب عليك تفقد المتجر اسفل الشارع
.في المجمع المصغر في اولمار لديهم افضل مخفوق في المدينة
هل تعملين يومياً بعد المدرسة؟ لابد أن هذا صعب
لا, ثلاثة أيام فقط
فوالدتاي لا تريدان مني العمل أكثر من هذا
والدتاكِ؟ - نعم -
رائع - نعم -
لا تقلق, سأحملها بنفسي
شكراً. اراك قريباً
اذهب لأسفل الشارع, صدقني
أنت جيد حقاً - لست جيداً بما يكفي -
اعتقد أنك قمت بعمل رائع, افضل مني بكثير
يفترض بي أن اكون محترفاً في هذا
!اللعنة - ماذا؟ -
!أحدهم ترك بقشيشاً بـ100 دولار - ماذا؟ -
!مئة دولار يا فتاة - يا إلهي! ومن تعتقدين أنه دفعها؟ -
لا أعلم. صاحب مخفوق الفانيليا؟ لقد كان يتحدث معك بالتأكيد
ارجوك - اعترفي يا فتاة. تعلمين أنه معجب بك -
اصمتي - يريد بعضاً منك -
!(دافني) - إذا استمر بإعطائنا بقشيشاً بـ100 دولار -
فيمكنه الحصول على كل !مخفوقات الفانيليا التي يرغب بها
أنا لا افهم لم علينا فعل أي من هذا
حسناً, إذا اردتماه أن يوقع, فهذه هي شروطه
.نعم, ولكنها غير منطقية ليس وكأنها تطلب منه شيئاً
اجلسي يا حبيبتي
إذاً يا (كالي), لقد رد علينا محامي (روبرت كوين)
حسناً - ولا يريد توقيع شيء حتى يتم تحليل الحمض النووي -
..لاثبات أنك ابنته. لذا
لا يعد يمكنني تحمل صالة الرياضة مع المصارعين أكثر من هذا
فرائحة القاعة كالأقدام - هذا فاتح للشهية -
وكل ما يفعله الأولاد هو التحديق بنا. المنحرفون
حسناً, هذا ليس رائعاً من ناحيتي أيضاً
وسماع الفتيان يتحدثون عن مدى جمال اختي
أي فتيان؟ - بجانب أنني ارى فريق الرقص يحدق بنا ايضاً -
,(تلك الفتاة (هيلي لا تستطيع ابعاد عينيها عني
حقاً؟ (هيلي), التي لديها صديق من الجامعة؟
هل تواعد فتياناً من الجامعة؟
لا يوجد فتاة في فريق الرقص تواعد فتى في الثانوية
سنرى بشأن هذا - من الأفضل الا تدع (ايما) تسمعك -
أرجوك, استطيع السيطرة على (ايما)
ماذا؟
أنا متأكدة أن لا احد يسيطر على (ايما) عداها
(براندون)! نريد أن نأكل في !وقت ما في هذه السنة
(جود), كيف كان قفص الضرب؟
,هل يجب علينا الاتصال بفريق بادريس لنرى ما إذا كانوا يحتاجون لمحترف آخر بينهم؟
لا أعتقد هذا
هيا! خطط لتقاعدي
احضر لي الخبز - !أيها الرفاق -
إذاً هل... حجزتم موعداً لجراحة اليد بعد؟
لا - لم لا؟ -
حقيقة, لقد ناقشت الأمر كله مع والدك
هل هذا بشأن المال أو ما شابه؟ اليس هذا ما استفدناه من التسوية مع (فيكو)؟
لإصلاح يدي اللعينة؟ - لا يا (براندون), هذا ليس بشأن المال -
...نحن فقط
نشعر أن هذه مخاطرة بعض الشيء يا (براندون)
وقد رفضنا أنا ووالدك
ماذا, أنا لا افهم هذا
إنها يدي, ومالي, وحياتي
وأريد عزف البيانو مجدداً. كعزف حقيقي
لماذا يستعصى فهم هذا؟ أريد الجراحة
.براندون), إننا نتناول العشاء) هل يمكننا مناقشة هذا لاحقاً؟
نعم, حسناً, انا لست جائعاً
إذاً فقد تحدثت لمايك؟ - هذه الظهيرة -
وقررت.. وحسب؟
ألا يجب أن يكون قرار (براندون)؟
فهو الذي تم اشباعه ضرباً
لن أقولها هكذا, ولكنها نقطة جيدة
وماذا لو لم تنجح؟ أعني, ماذا لو لم يستطع استخدام اصابعه اطلاقاً؟
انظروا, لقد تحدثت مع مايك بشأن كل هذا
وقد اتخذتم قراركم. فهمت
مرحباً
علاقة معاطف رائعة
نعم, علي استخدامها لشيء مفيد على الأقل
(براندون)
أعني, مازلت تستطيع العزف, صحيح؟
,لا أستطيع عزف الكلاسيكيات ليس كما اعتدت العزف
حسناً, إذاً اصبحت كل الموسيقى ميتة بالنسبة لك؟
...لا, ولكن - حسناً, يبدو وكأن هذا ما تخاطر به -
إذا حظيت بهذه الجراحة - حسناً -
انظري, لقد كان لدي مستقبل
وهذا ليس شيئاً تتخلين عنه وحسب
ولكن ماذا لو لم تكن متخلياً عنه؟
ماذا لو كان مجرد... مستقبل مختلف؟
وماذا لو لم يجب عليّ التفكير بمستقبل آخر؟
أعني, لماذا يركز الجميع على الإحتمالات السيئة؟
..حسناً, نعم, أنا آسفة. لقد فهمتك, انا
أكره الأمر حين يفترض الناس الأسوأ
مثل والدك الحقيقي؟ - نعم, مثله -
...اعتقد انه يملك هذه الشركة الضخمة أو ما شابه
ولهذا يجبرني على تحليل الحمض النووي
وتوقيع هذه الاتفاقية
التي تنص على ألّا اقاضيه ابداً
هذا جنون - وكأنني اريد ماله؟ -
فقط وقع الأوراق, وابحر بعدها بمركبك
وأعدك أنني لن افكر بك مجدداً أبداً
وعليّ رؤيته - لماذا؟ -
لأنه يجب على كلينا التواجد هناك للتحليل
للتأكد من عدم تبديل النتائج أو ما شابه
أعلم انك لم تريدي معرفة شيء عنه
أعتقد أنني لا املك الخيار
ولكن بعض الناس يستطيعون الاختيار
فقط فكر بالأمر
أنا مشغولة جداً يا (تيموثي) مالذي تحتاجه؟
لقد.. اردت اخبارك أنه تم طلبي
لتمثيل الأساتذة في لجنة البحث عن مدير جديد
...أعلم انك اعلنت ترشحك للمنصب, و
وعليك تنحية نفسك من المنصب
ما كنت على وشك قوله هو أنني اخطط لأن أكون
محترفاً تماماً وسأبقي أي مشاعر خاصة بي خارج هذا
وأتمنى أن تفعلي هذا أيضاً - لذا يجب عليّ فقط الثقة بك؟ -
بعدما قدمت لي وعداً بأنك ستوقع عقد المتبرع
ثم قررت فجأة انك لن توقع؟
نعم
سيكون عميلي هنا في أية دقيقة
وقد تم إخراج عميلتي من المدرسة بسبب هذا
اعتذر عن هذا, فقد تم تعطيل السيد (كوين). ولن يستطيع الحضور
وهل سيكون كافياً لو أخبرت السيد (كوين) أننا قمنا بكل شيء بطريقة رسمية؟
بالطبع
ألم يأتي؟ هل تمزحين معي؟
ياله من أحمق. إنه يجعلك تمرين بكل هذه المصاعب
أقل ما يمكنه فعله هو الظهور
لم اعتقد انني سأهتم
كما تعلمين, لقد كان لدي خطة
ولم أكن سأنظر إليه حتى
وحين استوعبت أنه لن يحضر بتاتاً
شعرت بهذا الإحساس الفظيع في معدتي
إنه لا يريد رؤيتي حتى
أكره أنه يستطيع جعلي أشعر هكذا
أعلم هذا. هذا أسوأ شيء
على الأقل حين تخلت والدتي عن كفالتي
فقد علمت أن هذا بسبب ادمانها للمخدرات, صحيح؟
كم أغار منك
لا تكرهيني
لقد أردت رؤيته نوعاً ما على أية حال
فقط لمرة واحدة
فقط لأعلم
مرحباً, هل تخطط لشيء الليلة؟
لا, لماذا؟ لماذا تهتمين؟
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر
بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟
نعم
لا, ولكن حقاً, (جيسيس) و(ايما) سيذهبان لعرض يناسب جميع الأعمار
الليلة في الغراندسبيس لرؤية هذه الفرقة التي يشارك بها صديق (ايما)
,والآن, تريد (كالي) المجيء (ولكن بسبب عدم تواجد (وايات
فسأذهب معها لكيلا تشعر بأنها طرف غير مرغوب به
إذاً لماذا تحتاجينني؟ - نحتاج لسائق -
اشعر بأنني محبوب جداً
لا أعلم, لم لا تذهبون مع (ايما)؟
نحن نحاول ألا نصبح اطرافاً مزعجة, أتتذكر؟
عليك المجيء - للإستماع لفرقة من الثانوية تتدرب في الكراج؟ -
يبدو هذا كتعذيب - ولكنك لا تحتاج لهوية مزيفة لدخولها -
لم أصل لمرحلة المزاح بعد - هيا -
إذاً؟ - أرجوك يا فتاة -
لا أحد يرفض لي طلباً. لقد وافق
من الأفضل الا يكون هذا سيئاً
لنقرب هاتين الطاولتين معاً - حسناً -
!(ايما) - !مرحباً -
لقد أحضرت مجموعة. جميل - نعم -
مرحباً يا رجل - أهلاً. هل هذه فرقتك؟ -
,نعم. إنها مكونة مني (و(جاسبر), وقريبتي (لو
ليست فرقة عالمية تماماً ولكن يمكننا العزف قليلاً
مهلاً, هل أنت بخير؟ - نعم. أنا بخير -
إنها ليست كما أريدها تماماً ولكن آمل
أن جراحة أخرى ستفي بالغرض
من الرائع سماع هذا. سيحين دورنا قريباً
.لقد ظهرت (لو) للتو في الوقت المحدد كالعادة
هل يمكنني الحصول على !القليل من المساعدة هنا
وهنا تنتهي استراحتي ذات الـ20 ثانية
حظاً موفقاً يا رجل
إذاً (ايما), أي نوع من الموسيقى يعزفون؟
إنها مثل الموسيقى الشعبية في الثمانينات ممزوجة بقليل من موسيقى فرقة (بلاك كيز)
رائع. سيكون هذا مؤلماً
كن لطيفاً
(ايما), كيف تعرفين (مات)؟
,أعتقد ان ما تحاول سؤاله هو هل لديه صديقة؟
هذا ما تحاول سؤاله تماماً
هذا ليس ما أريد سؤاله
!(هل تريدون مني سؤاله؟ (مات
لا! هذا ليس ما أحاول سؤاله
إنه عازب
لو)؟) - (نعم. اسمها (لوسي -
"نحن فرقة "اخت احدهم الصغرى
:أتعلمون المثل القائل
الأمس يعتبر تاريخاً, والغد يعتبر مجهولاً
لذا الليلة؟ سنقوم بإمتاعكم جداً
ليس مؤلماً جداً الآن, صحيح؟
أنت تعملين لساعات طويلة حقاً
علي هذا
فأنا أقوم بعمل شخصين حتى يستطيعوا تعيين شخص آخر
بالحديث عن هذا
احزري من سيكون ضمن لجنة البحث عن مدير جديد؟
من؟ - (تيموثي) -
يبدو هذا معقداً, أليس كذلك؟
..انظري, أعلم اننا
..قد نستفيد من المال, ولكن
هل تريدين حقاً ان تصبحي مديرة؟
الأمر يبدو انه يتضمن على كثير من العمل, وأنتِ حامل, اتفهمين؟
هل هذا هو الوقت المناسب لهذا, الآن؟
لا, أنت محقة, إنه توقيت فظيع
ولكن وظائفاً كهذه لا تتوفر دائماً
خاصة الوظائف التي قد أفوز بها
لذا نعم, أريدها
ولا أريد أن يدمر (تيموثي) هذه الفرصة عليّ
فهمتك
مرحباً - مرحباً, تفضل -
(مرحباً يا (مايك - أهلاً -
مالأمر؟
,أمور متعلقة بالعمل فقط هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
"لدي "أمور متعلقة بالعمل خاصة بي لأنهيها
هل تقومين ببناء قضية لإبعاد (براندون) عني؟
لا. مالذي تتحدث..؟
إذاً لماذا ترهقين (داني) بالأسئلة؟
,أنت تعلمين أنني تعثرت قليلاً لم لا تأتين إلي مباشرة يا (ستيف)؟
...لم أكن ارهق (داني) بـ
,أنت لم تشرب وحسب يا مايك بل خضت شجاراً
وكان هناك دم على يديك - وماذا في هذا؟ -
هل تخشين أن اؤذي (براندون) او ما شابه؟
لا يا (مايك), بل أنا قلقة بشأنك
انا بخير. واضح؟
انني اصلح من حالي - من أين اتى الدم اذاً؟ -
أنا احمق. وخضت شجاراً
في الحانة
...كان أحد الفتيان يزعج النادلة, و
ولا بد أنني كسرت أنفه
فقد كان ينزف بشدة
..إذاً فأنت
لم ترَ (آنا) في تلك الليلة؟
هل هذا هو الأمر؟
أتعتقدين انه كان دمها؟
لقد كنت غاضباً جداً منها يا (مايك)
,وهذا سبب بقائي بعيداً كما اتفقنا
حقاً, لم تتحدث معها؟ ولم ترها أبداً؟
ولم تحاول إخافتها لكي لا تبلغ عن (براندون)؟
.ستيف), اقسم لك) (لم اتحدث مع (آنا
وبالتأكيد لم المسها
حسناً. أنا آسفة
حسناً
خطوة معاً
!يمين, يسار, واستديري وتوقفي
اعلم ما تفعلينه
ماذا؟ اتسكع مع اخوتي واخواتي؟
واستمع لبعض الموسيقى الحية؟
انظري, اعتقد أن هذا ...لطيف جداً, ولكنني لا
اين كانت حركات الرقص هذه حين كنا نعزف؟
عرض رائع - !لقد كنت مذهلاً -
لقد كان مدهشاً, بحق. ولكن علينا الذهاب
حقاً؟
نعم
عمل رائع يا رجل
ما رأيك؟ - لقد كان ممتازاً حقاً -
هيا, أنت موسيقي
وأنت تعلم كيف تنتقد
فأخبرني - حسناً -
لقد كانت طاقتك ممتازة
والأغاني رائعة, ولكن... لا أعلم
لا أعتقد أنها كانت
ملفوظة بوضوح كما يجب, اعتقد
اعلم أننا لسنا ببراعة فرق المدارس المشرفة
هل اعتدتما العزف معاً؟
نعم, في الصف السابع
حسناً إذاً, لابد أنك تعلم أن (براندون) عازف بيانو ممتاز
رائع حقاً. حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه
نفسه مجدداً ومجدداً
لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي
فيمكنني أخذ خطوة للوراء واستيعاب أن عزفه رائع جداً
اتذكر هذا. إنه ممتاز جداً - وهو يكتب ألحانه أيضاً -
قد نستفيد من مساعدتك في شيء حقيقةً
...لا, لا أعتقد - لتشديد الصوت -
وربما سنحصل على بعض الأغاني في التقييم
إذاً ماذا, هل نعزف نفس النسخة القديمة في كل مرة؟
حسناً, هكذا سنبدأ
وحين تتمكنين منها, ستستطيعين التلاعب بها
ماعدا لو أعجبتكما حقيقة أنكما في أغلب الوقت
تبدوان وكأنكما تتدربان, اساساً
يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله
..لا, إنه لم يعني لا, إنه موسيقي أيضاً
للمقطوعات الكلاسيكية
ربما تكون محافظاً للغاية
لتفهم ما نقوم به
...ياللهول. إنها - حادة الطباع. نعم, وليس لدي إلا 30 ثانية -
لأتبعها قبل أن تتخلى عن الفرقة مجدداً
ولكن يا رجل, عليك المجيء والعزف معنا في بعض الأحيان
.لا أعتقد انني اميل لهذا وهي بالتأكيد لا تميل إليه
فقط فكر بالأمر. يمكننا الاستفادة من القليل من المحافظة
مالأمر؟ - نحن داخل سيارة -
وماذا في هذا؟
الأمر هو أن مرتنا الأولى داخل سيارة
لا تقلق بشأني
لا أحتاج لشموع وورود إذا لم تردها
لا أحتاجها - رائع -
إذاً, اقترب مني وقبلني
هل يمكنك استخدام لسانك بشكل أقل؟ - بالطبع, بالطبع -
ابطأ
حسناً, بدل معي
قبل عنقي - أتعلمين ماذا؟ -
لقد اقترب الوقت من حظر تجولي
يفضل بنا... من الأفضل أن اذهب للمنزل. موافقة؟
اخت احدهم الصغرى
هذا جميل حقاً. من هذه؟
إنها فرقة ما انشأها احد الفتية في المدرسة
افتقد سماع الموسيقى وهي تنبعث من غرفتك
لقد كان أحد الاشياء المفضلة لدي
حتى حين كنت صغيراً ولم تكن موسيقاك رائعة جداً
...نعم, حسناً
أتعلم, لو كان لكلامي قيمة
فأعتقد أن أمك وأبيك مخطئان بشأن هذا
..اعتقد
اعتقد أنك اذا اردت العملية, فهي يدك
والوحيد الذي يعلم احساسها هو أنت
هل سمعتك حقاً تخبرين ابننا انكِ تعتقدين أنه يجب ان يقوم بالعملية؟
هذا ليس ما نفعله يا (لينا)
مالذي حدث لـ"الجبهة الموحدة"؟
حقيقةً, انا اختلف معك - لا بأس, ولكنك لا تضعفين مكانتي أمام ابننا -
ابننا؟ - نعم -
ام ابنك انت؟
انظري, (براندون) في الـ16 من عمره. وهو كبير بما يكفي
ليعلم أننا لا نتفق دائماً على كل شيء
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً
إنه ليس حلماً يا (لينا), بل هو خيال
هل تريدين رؤية (براندون) مدمراً مجدداً؟
لا يمكننا حماية اطفالنا من خيبات الأمل
وإذا خاب أملهم, وأنا لست متأكدة أن هذا ما سيحدث في هذه الحالة
فسنساعده وقتها, سنساعده ليتعلم من خطأه
حسناً, استمتعي انت بهذا
لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة
فقد مللت وتعبت من تعليمه هذا الدرس
مرحباً. خمن ماذا؟ لقد اشترت لي والدتاي "للتو لعبة "فجر حلبة القتال 4
ولم العب بها بعد. يمكننا فتحها الليلة حين تزورني
لا يمكنني قضاء الليلة عندك
حسناً. ماذا عن يوم السبت؟
لا يمكنني النوم عندك نوعاً ما... ابداً
ماذا؟
انه والدي, اتفهم؟ لا يريد السماح لي
لماذا؟
...أنا
لا بأس, فقط.. اخبرني
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت
عندك لأنه يعتقد انك شاذ
اعلم أن هذا غير صحيح
انا فقط... عليّ تنفيذ ما يقوله
انا آسف
وماذا لو كنت شاذاً؟
مالذي تعنيه؟
هل سترغب بالمبيت في منزلي
إذا كنت شاذاً حقاً؟
مرحباً
إذاً.. لا تقلق بشأن الليلة الماضية
,لقد اقترب موعد حظر تجولك وكان هناك الكثير من الضغط
نعم
ولكنك ما زلت تريد... صحيح؟
بالطبع
في ليلة السبت, سنقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة, موافقة؟
نعم, يعجبني هذا
لقد خططت لكل شيء
يمكننا الذهاب لعشاء جميل حقاً. وعلى حسابي تماماً
وثم بعدها, يمكننا الذهاب للشاطئ
الشاطئ؟ - نعم. ما خطب الشاطئ؟ -
هل مارست الجنس يوماً على الشاطئ؟
اعلم أنه يفترض بالأمر ان يكون رومانسياً وما شابه
ولكن هناك رمل في كل مكان
..في كل جسمك, وحشرات. إنه
انه فظيع جداً
حسناً - ماذا؟ -
لا شيء. إنه فقط, انت متسلطة جداً في بعض الأحيان, وهذا ينفرني نوعاً ما
متسلطة؟ عجباً
..لقد قلت هذا فقط لأنه
لا, لا بأس, أتعلم
سأوقف عقلي وحسب حين نكون معاً
هذا ليس ما عنيته - إذاً ماذا؟ -
هل.. خدعتك لتفعل هذا أو ما شابه؟
هل تظاهرت بكوني شخصاً آخر لا..؟
لا. اعني, انا احب استقلالك
اشعر احياناً أنك تواعدين نفسك نوعاً ما فقط
وكأنه لا يهم وجودي من عدمه
مبارك لك. فلم يعد يهمني هذا
!(ايما). (ايما)
معجبك السريّ هنا
الأمر كله متعلق بالبنجامين يا عزيزتي
مالذي ستقدمه الـ100 دولار لك؟ لأنه أتعلم ماذا؟
أنا لا أريد مالك المليء بالشعور بالذنب
نعم, أنا اعلم من أنت. انت (روبرت كوين)
لقد بحثت عنك, حين لم تظهر
حسناً, انظري
انا آسف
.لا, لقد قمت بتحليل الحمض النووي مالذي تريده مني غير هذا؟
خمسة دقائق من وقتك
إذاً كنت ماذا؟ تتعقبني؟
لقد أردت رؤيتك فقط
,وإذا كنت أريد افضل مخفوق بالفانيليا فسأذهب لأسفل الشارع, صحيح؟
...انا آسف
انظري, يجب أن تعلمي أنني لم ارد اخضاعك لذلك التحليل. حسناً؟
إنهم محامو عائلتي, وقد أصروا على الأمر
أنا لا أريد مالك, أتفهمني؟
بل أريد توقيعك على قطعة من الورق
حالما رأيتك, علمت أنكِ لا تحتاجين لتحليل حمض نووي
فأنتِ ابنتي
اعلم أن هذا مربك جداً. حسناً؟
صدقيني, فأنا افهم الأمر
ولكن عليك المعرفة أنه قبل أن تصلني هذه الأوراق
لم تكن لدي أي فكرة أنك موجودة - لا -
ابي (دونالد)
اخبرني أنك رحلت بعدما اكتشفت اني امي كانت حاملاً
لا. لم يجب عليّ ابداً ترك والدتك
فهذا كان أسوأ شيء قمت به في حياتي
ولكنني أقسم أنني لم أكن أعلم أنها حامل
لقد احببت والدتك كثيراً
لقد احضرت هذا لك
فقط اقرأيها حين تصبحين متفرغة
هل ستوقع على الأوراق؟
حالما يخبرني المحامون بهذا
علي العودة للعمل
مرحباً, لقد أردت فقط أن اخبرك اننا وجدنا جثة قرب ذلك المنزل في منتصف الطريق
بلا هوية بعد, ولكنها قد تكون المرأة التي تبحثين عنها
أهلاً - هذا رائع جداً -
شكراً. إنه لا شيء
هيا. إنه ليس شيئاً صغيراً
إذاً لقد تحدثت مع والدتك
وأعلم انك تعلم اننا لا نوافق كلتينا على نفس الأمر
ولكنني لا أعلم ما أفعل يا (بي)
إذا تركناك تقوم بالجراحة وسببت المزيد من الأضرار
فهل ستلومنا حين تكبر
لأننا جعلناك تتخذ هذا القرار حين كنت في الـ16 فقط؟
واذا لم نسمح لك, فهل نقف في وجه أحلامك؟
لن ألومك يوماً - ولكنني سألوم نفسي -
أنا والدتك يا (بي), اتفهم؟ يفترض بي حمايتك
...و
هذا اصعب بكثير... هذه الأيام
لا أعلم ماهو الخيار الصائب
,لذا إذا اردت الجراحة فسأتحدث مع والدك
وسنستشير بعض المتخصصين الآخرين
لنحصل على صورة أفضل لما قد نواجهه. موافق؟
نحن لسنا موافقتين
ولكننا لا نرفض أيضاً
اعتقد أنني سأنتظر
...نعم, ربما
ربما سيعود الإحساس بنفسه, صحيح؟
هل هذا ما تريده؟
حسناً
(احبك يا (بي - وأنا احبك ايضاً يا أمي -
انا فخورة بك
إذاً مالذي تخطط له الليلة؟
اعتقد انني سأعمل على هذه
تبدو كخطة
مرحباً ايها الرفاق
"هل يريد أحدكم لعب "فجر حلبة القتال معي؟ لقد حصلت عليها للتو
ألن يأتي (كونور) للمبيت؟ - لا... لم يستطع -
كيف هذا؟
حسناً, انا سألعب معك يا (جوديكورن). هيا
(عزيزتي (كالي), اسمي (صوفيا"
,أنا في الـ14 من عمري ووفق كلام والدي, فأنا اختك
,لم أحصل على أشقاء أبداً لذا حين أخبرني بشأنك
لم أستطع تصديق الأمر
أخبرني والدي أننا نشبه بعضنا تماماً, لذا ارسلت لك صورتي
أعلم أن هذا غريب جداً عليك
وهو غريب عليّ ايضاً
ولكنني سأود حقاً لو استطيع مقابلتك
"وأتمنى انك ترغبين بمقابلتي أيضاً
تمت الترجمة بواسطة Glories