استعداد
راحة
لست مضطرا على إعادة أوامري أيّها الجندي
،أعلم أيها الرقيب. فقط كاحتياط في حال لم يسمعها أحد
إنّه على بعد 10 سنتيمترات - أين هي دماغك؟ -
.(المعذرة يا رقيب (هيل كيف ستختبر شجاعتنا اليوم؟
هل من المحتمل أن نقوم بجزّ العشب؟ أو نقل أريكة؟
ماذا لو أخبرتك أنّنا نجمع أسلحة لصدّ تهديد جوّي؟
لن أصدّقك لست مضطرّا لهذا -
لأنّنا نصنع فزّاعات لتبقي طيور النورس بعيدا عن مكبّ النفايات
كيف يبدو عملي الآن؟ هلاّ أقفلنا الموضوع وحسب؟
(هذا لن يجدي أيها الرقيب (هيل
هذه الطيور مرعبة حقّا - لقد سمعت أنّها خطفت رضيعا -
وربته كما لو كان فردا منها
...علّمت ذلك الطفل حياة طيور النورس
ثقافتهم، لباسهم، فنّهم - تلك قمامة -
وهل قررت أنت أيّ ثقافة أصلح؟
(يا رقيب (هيل
الرقيب الأول يطلبنا في مكتبه في أقرب وقتٍ ممكن
أعلى
أسفل، أعلى
أسفل - أوَ تعلمون؟ -
.اهبطوا وأدّوا 20 تمرين ضغط .قمّ بالعدّ لهم
،خطاب حماسي بعد ...ثلاثة، إثنان
.عشرون تمرين ضغط ابدؤوا
الساقين للخارج، وضيّقوا البطن حتّى يضفي المزيد من الجدّية في قلبكم
اخرس وحسب وقم بالعدّ
ابدؤوا - أنّى لكّ بكلّ هؤلاء الجنود المهرة؟ -
السرّ ليس في الجنود بل في القائد
أتدري، كنت أشاهد تكوينك القديم - أحقّا؟ -
كيف كنت أبدو؟
،من هذا الجانب "عادة "صعب الفوز
،لكن بمرور الوقت حصلت على هذا الجانب
هم يريدون أن يعرفوا كيف أبدو في ملابس سهرة
كإشارة... ساحرا
قد ترغب في تجريب أسلوب ،ناجح بالنسبة لي
"يسمّى "هراء
أأنتِ تعطيني نصائح في القيادة؟ - أجل -
،لديّ ميداليات في القيادة ألقاب قيادة
كانت هناك مجموعة من (الكلاب البرّية في (كابول
والتي تستجيب فقط لتعليماتي
،لكرهت أن أكون بمكانكِ في هذه اللحظة
مع هذا العار الذي لابدّ أنك تشعرين به
...إثنان، ثلاثة (كفّ عن بعث رسائل يا (ديريك
(واستيقظ يا (شيباوسكي
أنا أَفْضل هكذا
"الجيش يزخر بالجنود في مهمات بطولية"
"ثم نأتي نحن"
"نحن نعتني بالأشياء في الوطن"
"نحن الكتيبة الاحتياطية"
"ونحن أيضا جنود"
(مجندون)
ترجمة و تعديل zamoha
الموســ 01 ـــم الحلقـــ 07 ـــة (بعنوان: (واجب الاستعراض
لدينا الآن واحدة من أهمّ المهمات ...هذا السبت
موكب "سيكورد" الاستعراضي في أحياء المدينة
!يا إلهي
هل نحن في موسم الاستعراض العسكري؟
بجدّية؟ - اخرسا -
الموكب العسكري هو نشاط مصيري للكتيبة الاحتياطية
حينما ترى عائلاتنا مسيرة المفرزة ،المدرّبة جيدا تسير أمامها
تجعلهم يتذكّرون أبناءهم المنتدبين خلف البحار وتملؤهم فخرا وكبرياء
!مذهل
هل سنفعل هذا؟ - (لا هذه مهمة (جيل -
أنت ستكنس الطريق - مهلا، ماذا؟ -
وظيفة وحدتك هي أعمال التنظيف
،كنس القمامة وجمع البراز ونحو ذلك
لابدّ أنّك تمزح - هل ذكرت لك أنّه ستكون خيول؟ -
معظم البراز تكون هي مصدره
معظمه؟ لما لا يمكن لمفرزتي ،أنت تكون في الموكب
وتكون وظيفة مفرزتها جرف "البراز وما إلى ذلك"؟
مفرزتك في الاستعراض؟ - أجل -
!يالها من مزحة
.مزحة رائعة يا حضرة الرقيب
هو لم يقل مزحة. كفِّ عن التملّق
تملّقا كما تشاءان - هذا شرفٌ لي يا حضرة الرقيب الأوّل -
بحقّك - ...على أيّ حال -
لديّ مشاكل أكبر منكما
فرقة "غليب كليب" السخيفة خاصّتك بطريقها للبطولة الوطنية؟
"هؤلاء هم الإخوة "شيفلت
آباؤهم يملكون مطعم شواء على الطريق 301
هؤلاء المتنمّرين أفسدوا موكب العام الماضي
لقد رموا مفرقات لإرهاب الخيول
قذفوا البيض على الآنسة سيكورد) الصغرى)
لقد صمّمت والدها ذلك الفستان
وحوش بخدود متوردة ذات حساسية للفوضى ولا شيء لديها تخسره
إنّهم يبدون لطيفين - إذا فأنت هالك لا محالة -
وقد كنت مثل "بوسعك أن تناديني
"ليزا بونت) البدينة بأيّ وقت تريد)
انتبهوا إليّ جميعا، توقّفوا عن أيّ شيء تفعلوه وشكّلوا حلقة
حسنا، نحن لا نفعل أيّ شيء ونحن بالفعل مشكلين حلقة، لكن... مهما يكن
يا رفاق، لدينا مشكلة كبيرة
،بخصوص هذا الاستعراض القادم
القائد (كودي) جعلنا ضمن فريق التنظيف
رائع
!وا فرحتاه - مهلا لحظة -
كيف يكون هذا نبأً جيدا؟
ولما قد يكون نبأً سيئا؟ - فلتبدأ أنت أوّلا -
.حسنٌ، الاستعراضات مملة ،الاستعراضات تعني المسير
ممّا يعني التدريب على المسير طوال اليوم في شمس (فلوريدا) الحارّة
الأفضل لنا أن نكون بواجب التنظيف
ألها اسم تكنّى به؟ - نعم لديها -
ويجعل (راندي) يضحك كلّ مرّة
واجب قضاء الحاجة
توقّف رجاء - أنا أحاول بشدّة -
،حتى لو ظننت أنّه عمل مخزٍ ...فهو يوم إجازة حقيقي وحسب
علينا وحسب أن نظهر خلال الاستعراض لساعة أو إثنتين
نعم، لجرف البراز - عليك أن تحتفظ بما تجده -
هذه الأعمال كالبحث عن كنز
إنه التقاط البراز - وغيره -
لقد عثرت على أصبع - لقد وجدت قفص طيور بحجم انسان -
لقد احتجزني بداخله
!نحن جنود نحن لسنا عمال نظافة
ألا ترغبون بفعل شيء يُلهم الناس؟
قطعا لا - لا -
كلا. كلا - لا -
أشعر بالاختناق - أنتم يا رفاق، هذا سخيف -
أقسم يا رقيب أنّك ستحبّ هذا
في العام الماضي، أنا و(تانيشا) جئنا بهذا الروتين
.إنّه نوع من الرقص يا فتى .الأعمال الروتينية جُعلت لمهرّجي السيرك
8 ،7 ،6 ،خمسة
لقد كان الحضور يضحكون بشدّة - أجل، لقد كانوا يضحكون عليكم -
إنْ لم يكونوا يضحكون عليك فهم يضحكون معك
هذا لا يعني شيئا على الإطلاق
مهلا يا (راندي)، لقد نسيت أفضل جزء
علينا أن نرتدي ملابس موحّدة خاصّة
حصن "ماك غي" - فرقة التنظيف إنّها قذارتنا
اللعنة، لا يمكنني حتّى قراءة ذلك
يسار. يسار. يسار
يسار، يسار، يسار
"دُر على اليسار وارفع يدك"
"الكلّ يلوّح إلى الرجل الغيور"
اخرسوا أيتها المفرزة الغبية المثالية
إنهم يبدون رائعين، أليس كذلك؟
من أين جئت؟
أفضل جزء من هذا أنّي أملك قدما واحدة
أنت تسمع فقط نصفا منّي قادم
والآن اتبعني
هل تصطحبنا إلى الغداء أيها الرقيب الأوّل؟
سأجلس مع آل (شيفلت) في منطقتهم
أنتما هنا فقط كحماية
إنّهم أطفال - عذرا -
أين هي تلك الأرض السحرية التي تعيش فيها حيث لا يكون الأطفال أنذالا؟
والآن اسمعاني، هذا الموكب يجب أن يمرّ دون عقبات
سنذهب للداخل ونستخدم بعض الأساليب التوعوية القديمة لجنود الكتيبة الاحتياطية
ها هم هناك
(كيني)، (ديني) و(دايلن)
دعوني فقط أستهلّ الحوار
،لقد تعاملت مع أمراء حرب أفغانيين أهذا واضح؟
أظنّ أنّ بوسعي التعامل مع هؤلاء
(كيف الحال؟ أنا الرقيب (هيل
توقفوا
.أوقفوا هذا كفّوا عن التصوير يا أولاد
،حسنا، على أيّ حال سريرتي تخبرني أنّكم تخطّطون
.لإفساد موكب الاستعراض هذا العام أنا هنا لأوقفكم
كيف بوسعك فعل هذا إن كنت "كيتي كات"؟
هذا مسلّي جدّا
إنّه... تطبيق جميل في الواقع
"من هي الآنسة "سيكورد الصغرى لهذه السنة؟
لأنّنا قضينا الشهر الماضي في ملأ بالونات الماء بغير الماء
إنّه يقصد بول - الكثير من البول -
عليك ترك تلك الملاك وشأنها - لا -
...اسمعوا يا أولاد - مرحبا يا رفاق -
(أدعى (جيل
أنتِ مثيرة
نعم أنا كذلك
وتعلمون ما المثير أيضا؟
مطعم الشواء الجديد بوسط (المدينة، آل (غرابي
آل (غرابي) مقرفون (أنا أكره آل (غرابي
!أنتِ مثيرة جدّا
(لا أدري. أقصد مطعم آل (غرابي أخذ العديد من الزبائن منكم يا رفاق
لديهم هذه الأطباق الجديدة المخللة
هذا لا يُحتسب
!المخللات مجرد أطباق جانبية - أيمكنني لمس شعرك؟ -
،هذه السنة وبدلا من تخريب الموكب
لِمَ لا تغتنمون الفرصة لتذكير (الزبائن أن مطعم آل (شيفلت
هو أفضل مطعم شواء في المدينة
أنا أفكّر في مركبة ضخمة باسم مطعم ...آل (شيفلت) تقطع المدينة. أو
(أستطيع أن أعرض هذا على آل (غرابي
!ما الذي تنتظرونه أيّها الأغبياء؟
!اذهبوا لصنع مركبة
هيّا انهضوا، هيّا
والرقيب (بريز) تفوز من جديد
اعلق مع واجب التنظيف "يا رقيب "كيتي كات
أجل
اسمعوا كاريوكي الليلة ينطلق # # أيتها المدرسة القديمة
# الديك الرومي في التبن #
# الديك الرومي في القشّ #
# الديك الرومي في التبن #
# الديك الرومي في القشّ #
# لُفّه واِجدله #
بحقّك
علينا التحدّث يا رفاق
أريد أن أعرف أين سينتهي هذا الديك الرومي
دي جي" رأس الغزال" .كان يغنّي يا صاح
بحقّك (بيت)، نحن خارج دوام العمل
نحن لن نقوم بأعمال التنظيف يا رفاق
ماذا؟ ما الخطأ الذي ارتكبناه؟ - ماذا؟ لِمَ؟ -
أنا لم أعد من (أفغانستان) لأتبع الخيول بالمكنسة
.حضرة الرقيب، أنا أقترح الجاروف المكنسة تجمع الأوساخ وحسب
بحقكم يا رفاق
هل انخرطتم في الجيش من أجل جمع القمامة حقّا؟
أنا و(ديريك) تجنّدنا لأنّنا أردنا أن نكون مثلك تماما
هذا ليس سبب انضمامي
بلى رغم أنك لا تعي ذلك
كلاّ - لا يُمكن المقارنة -
ليس لديك أيّ فكرة ما تعنيه هذه الكلمات
(إنّها تعني أنك تحبّ (بيت - النجدة -
حسنا، (ديريك) اضطرّ لدخول الجيش لأنّه تمّ رفضه من ثلاث مدارس مختلفة
ثلاث مدارس مختلفة في أقل من سنة
تقول هذا وكأنّك لم تفعل أيّ شيء - أعني، بحقكم رجاء -
وجهة نظري أنّكم كنتم تطمحون لشيء أعظم
انضممت للجيش لأنّي أرغب أن أخدم وطني
هل هذا يجعلني بطلا؟
لا - بلى -
التاريخ سوف يقرّر هذا
...سأخبركم شيئا واحدا "التاريخ سيميل إلى "نعم
.وأنا لست البطل الوحيد في هذا المكان .أنا أقف هنا بمكان يزخر بالأبطال
(أنا لا أحتاجك هنا يا (راندي
هذا عن كبريائكم يا رفاق
(لا، هذا بخصوص كبريائك يا (بيت
نحن نحبّ وضعنا في الكتيبة الاحتياطية
لكنّك تظنّ أنّها .ليست جديرة بك
هلاّ توقفتم عن التذمّر؟
استمرّوا
نحن نحبّ المكان هنا، مفهوم؟
نحن لا "نطمح" لشيء أفضل
،الجيش الأمريكي يمنحنا يوم عطلة
وإن كان هذا يعني ساعتين ...من واجب التنظيف
،إذًا وبمشيئة الله
مستعدٌّ لأسدّد ما عليّ
هل تذكر يا (راندي) حينما كنّا أطفالا صغار وكنت متشوّقا جدّا للعزف على البوق؟
أجل - لِمَ تخلّيت عن ذلك؟ -
ديريك) شرح كم عليّ أن أتدرّب قبل أن أتقن) العزف وكيف أن عزفي يشبه ضراط رجل آلي
أليس هذا ما حدث للتوّ هنا؟
بيت) محقّ)
لا. ليس كذلك - كنت أطمح لشيء أفضل وأنت حطّمت حلمي -
يا محطّم الأحلام - (لقد حطّمت حلمي يا (ديريك -
كيف يكون هذا حلمك؟ - لقد كنت تعزف على البوق لثلاثة أسابيع -
لقد كانت أفضل ثلاثة أسابيع في حياتي
...في الواقع
...ديريك) لديه موهبة خاصّة بـ)
بجعلك ترى أحلامك مجرّد شيء تافه
أوّل يوم لك في حصن "ماك غي"؟ ما مدى إعجابك بالمكان؟
أنا أحبّ الجيش يا صاح
إذا لم أكن هنا لكنت على الأرجح في السّجن
مع شقيقي، أبي وجدّتي - اختيار موفّق -
أقصد في السّجن يجب عليك الاستيقاظ مبكّرا جدّا وتلبس دائما نفس الثياب
وفعل كلّ شيء يخبرونك به مجموعة أغبياء، أليس صحيحا؟
على الأقل هنا لن تضطر لرؤية جدتك
لقد انضممت للجيش لأنّي أرغب في رؤية العالم
،وأرسلوكِ إلى هنا "إلى حصن "ماك غي
عليك تجريب أكل لحم البطّ مع البرتقال
لم أكن لأكون هنا لو لم يكن زوجي مساندا جدّا لي
هو يساندك في أن تكوني بعيدة عنه
الزواج، صحيح؟
.سوف أتعلّم نظام الأسلحة
لا لن يحدث هذا - لا، لن أتعلّم -
لماذا انضممت للجيش يا (شيباوسكي)؟
أنا هنا لأخسر بعض الوزن وحسب
حظّ موفّقا لك في هذا يا صاح
طبق اللحم بالجبن؟
إنّه لذيذٌ حقّا
أنت هو سبب بدانتي
آنا آسف
ناتشو)؟)
على ما أظن
يبدو لي أن (ديريك) حطّم كلّ أحلامكم
،لذا أقول لكم دعونا نقود أحلامنا لطريقها الصحيح
أجل - دعونا نمشي في هذا الاستعراض -
كجنود حقيقيين وليس حاجبين
نعم - لن يكون أمرا سهلا. لا -
،سينبغي علينا بتمرين أقدامنا
...لكن حينما تصبح قويّة
أجل، اُدنو هنا. اُدنو هنا
،حينما تصبح قويّة
تفكّرون في الجماهير
عائلات الكتيبة الاحتياطية أثناء مروركم عليهم
الطفل الصغير يلوّح بيده من الرصيف
الجندي المحنّك يمسح ببطء دمعة على وجهه
...بينما يؤدّي
التحيّة البطيئة
البعض يقول أنها مجرد خرافة
،)هي ليست خرافة يا (غيمبل أستطيع أن أعدك بهذا
والآن من معي؟
أجل
لذا دعونا نمضي
دعونا نفعلها، هيّا
.إنّهم منهكون بالفعل
شيباوسكي) قطع للتوّ الطريق) مباشرة دون أن يلتفت
،إذا كنّا سنمشي في هذا الموكب
.فلابدّ أن تكون في أفضل أداء ارفعوا أسلحتكم
إلى الأمام سر
# "نحن الفرقة "ألفا #
# نحبّ أداء واجبنا #
# يسارك، يسارك #
# يُسراك الأخرى، يُسراك الأخرى #
اصنع حرف "آل" بيدك إذا كان هذا يساعدك
اصنع حرف "آل" بيدك # # إذا كان هذا يساعدك
(ليس هناك تصويب يا (شيباوسكي
طيّب
لديكم خياران... حسّنوا أداءكم أو اكنسوا البراز
أمام... سِر
كلّ مرّة يلمس فيها حامل البندقية الأرض فأنتم تدينون لي بعشر تمارين ضغط
لا يمكن أن تكونوا فقط جيدين
يجب أن يكون موكب الاستعراض جيدا
لا
لا بأس. لا بأس
لا تصويب. لا يوجد سبب لذلك
بحقكم. هذا سخيف
أعلى. جميعا للأعلى
!يا إلهي
بيت)، أعدك لن أسقط أي شيء إطلاق)
أنا مرهقة جدّا
(اجمعِ شتاتك يا (سيندي - أنت لست والدي -
،)مهلا، أصغ إليّ يا (بيت لن نستطيع تعلّم هذا
موكب الاستعراض غدا
هذا يعني أنّ لدينا كلّ اللّيل وحسب يا محطّم الأحلام
يمين دُر
أمام سِر
# "نحن الفرقة "ألفا #
من المفترض أن تجمع الأوساخ لا أن تبدو مثلها
الرقيب (كيتي) يحتاج إلى حمّام - يا مرحا -
أحقّا؟
هؤلاء الأشقياء الصغار عرجوا علينا ليروني صورا عن مركبتهم
هذا أنت تستعمل صناديق النفايات
ها هي ذا
(تهانينا يا رقيب (بريز
لقد أنقذت الموكب الاستعراضي
يا حضرة الرقيب (كودي)، أترغب أن تأتي معي؟
لقد كنّا نتدرب طوال الليل
تتدربون على ماذا، أن تكونوا مؤخرة؟
(أطبق فمك اللعين يا (كيني شيفلت
يا مفرزة، انتباه
ارفعوا أسلحتكم
شكّلوا صفّين. سيروا
# "نحن الفرقة "ألفا #
# نحبّ أداء الواجب #
اللعنة
هذا فقط أثناء التدريب
لقد سحبتني خارج مكتبي لأرى هذا
(غيمبل)
لقد كانوا مستيقضين طوال الليل
لقد صدمته سيارة
راندي)، توقّف)
تأكّد فقط أنّ تعرف مجموعتك توجيه المكنسة إلى الأسفل
(لقد جعلتني أؤمن بنفسي يا رقيب (هيل
!كيف أمكنك هذا
يبدو كما لو أنّنا جلبنا لأنفسنا محطم أحلام جديد
هذه الثياب في الواقع تبدو أنيقة قليلا، صحيح؟
أفعلا، لا أستطيع الانتظار لألبسها في النادي يا رقيب
استعداد
راحة
(تغيير في الخطط يا رقيب (هيل
عليك الجلوس بجانبي في الموكب
ماذا؟ لِمَ؟ - السيناتور الذي كان من المفروض أن يجلس معي -
دخّن دون قصد مخدّر وانتهى به الأمر في عزف الطبول
"مع فرقة "شيك إي شييز
لا يُصدّق - هذه (فلوريدا). ماذا عليك فعله؟ -
على أيّ حال، هم كانوا يبحثون عن بطل، وأنت تطابق الأوصاف
...أو بوسعك فعل هذا
كما كنتم
ماذا عليّ أن أخبركم يا رفاق؟ (هذا كلّه من جرّاء (بيت
حسنا، ربما كان لابدّ من هذا - ماذا؟ -
أقصد نعم (بيت) يظنّ أنّ لا مثيل له ومغرور ،ويبدو مدهشا حتّى أنّه محقّ حينما يستيقظ
لكن على الأقل قد حاول جعلنا نبدوا أحسن
ما الذي فعلته أنت؟ هذا صحيح، نقيض ذلك
...مهلا، تريّثوا
حسنا
بحقكم
(لقد كنّا غاضبين من (بيت لنبقى عالقين مع هذا
أوَ تعلم؟ دعني أتحدّث
.نعم أنا وسيم نعم أنا مغرور
لا، لا أريد جرف البراز
ونعم، أشعر أنّي أفضل منك - أنت أفضل منّا جميعا -
.أتعلم أمرا، ابقى بعيدا وحسب يا ديريك ...مهلا
اخرس، لأنّي على وشك أن أخبرك ،شيئا جميلا، وبصراحة
،سأحتاج إلى أقلّ حدّ من اتصال العين اتفقنا؟
اتفقنا
اسمع، أعلم أنّني قلت أنّنا جميعا ،نسير على نهج الكتيبة الاحتياطية
لكن هذا لا يعني أن تتوقف عن محاولة جعلها تبدو أفضلا
،ورغم أنّك فشلت فشلا ذريعا
،إلا أنّه كان مسليا حقّا مشاهدة هذا
ويثبت كل شيء قلته سابقا
أشعر أنّي أستطيع أن أنظر في وجهك لهذا
...حسنا، اسمع
...لقد كنت هناك
لقد كنت هناك
،ووضعت حياتك على المحكّ
وأنت تستحقّ أن تأخذ مقعد رأسِ المخدّرات ...أمام موكب الاستعراض الغبيّ لأنّك
لأنّك بطل
..."كحقيقة، "لا أحد يمكنه أن يسلبك هذا
بطل
شكرا لك يا أخي - حسنا، أبقِ ناظريك بعيدا عن وجهي -
...يسار، يسار
مرحبا
ما هذا الهراء الذي تفعله بيدك؟
أنا ألوّح
كن رجلا. لوّح مثل أميرة
أنتَ
انتبه - المعذرة -
جعلت جنودك في الوراء هناك، أليس كذلك؟
أجل
،حينما تمّ انتدابك
ما هو الشيء الذي كان أكثر أهمّية لك؟
المجد؟
لا. لقد كان العمل بجوار الجنود حولي
أتظنّ أن هذا قد تغيّر؟
سوف أغطّي مكانك
...هل هذه حفلة خاصّة أو أن بوسع أيّ أحد المشاركة؟
،إنّها ليست حفلة على الإطلاق لكن يمكنك الانضمام لها
.أقصد هي حفلة إنّها نوع مختلف من الحفلات
...ليس هناك دعوة أو حجز مكان
،أقصد، يمكننا أن نجعلها حفلة ويمكن أن تكون على شرفها
استعداد
ارفعوا أسلحتكم
حرّكوا أقدامكم
سِرْ
# مكاني في الكتيبة الاحتياطية #
# تساند الجنود وعائلاتهم #
# لا نتفاخر ولا نتباهى #
# نحن هنا متى احتجتمونا #
مفرزة، أمام، سِرْ
# يسار، يسار #
# يسار، يمين #
# فرقة الكنس #
# يسار، يسار، يسار #
# جرف البراز #
ما الذي يفعله أولئك الأغبياء؟
...أمام
سِرْ
...خلف
دُرْ
...أمام
سِرْ
"،يسار، يسار"
"،يسار، يسار، يسار"
"...يسار، يسار"
مستحيل
التحيّة البطيئة
استعراض الأسلحة
ما هذا؟
(اجعلوا قذارتكم مرقة يا آل (شيفلت
.(اخرس وحسب، (توني غريبي أنت فقط تحسدنا
لأنّنا في مركب خنزير
وعائلة آل (غريبي) برمّتها على الرّصيف
مركبتكم الخرقاء لا تشبه حتّى خنزيرا
هذا مضحك، لأنّنا أخذنا أمّك كنموذج
طفح الكيل
ما الذي يحدث؟
الخنزير يحترق، الخنزير يحترق
اسحبوا الخنزير بعيدا
أمّي هي من صمّمت هذا الفستان
هذا خطؤكِ
(فلوريدا)
ماذا عساك تفعل؟
ترجمة zamoha