..."سابقاً في "كونتينيوم
لقد أحضرت لكِ الشخص الخطأ
يبدوا أن المرأة غيرت رأيها
اليك) قام بإنشاء منتج جديد) (إنّه يطلق عليه (هالو
لقد استخرج الشريحة الخاصة بنسختي الميتة ليجعله يعمل
اخذت منك عقود ليتم اختراعها
ربّما قبل 20 عاماً لم تكن قادراً
على فهمها كلياً
لقد نشأت في هذه المدينة الجميلة
في اقل من 30 عام كل شيء تحول الى حجيم
!بسببكم
يمكننا أن نستمر في القتال من أجل ما نؤمن به
لم اعد اعرف ما أؤمن به بعد الآن
!سونيا) لا تتحركي)
!أطلق النّار
!سأتولى هذا
انت لست في موقع يسمح لكِ بالحكم
أنا في الموقع الأفضل
أجدك مذنباً
(دونكن)
تلقيت رسالتك
حصلنا فقط على نافذة قصيرة
الوصول الى الرصيف محدود
آخر فريق استطلاع سقط، سمعت هذا
(ابناء (أبوتسفورد) هؤلاء يأملون ويصرحون من أجل قوة (عيسى
سأدخل مع قوة كبيرة هذه المرة
هذا لن يكون كأي استطلاع
انّه كلّه أو لا شيء منه
وقت السلام الملائكي
ساعة مهمتنا ناقصة ثلاث طرقات
اللعنة
اذا ما هو الشيء الغير سعيد؟
صحيح
لقد وضعت نفسك على القائمة
لقد كانت قائمة طويلة
تعرف موجز المهمة؟
تنظيف القتال، واحراق كل الموقتتات الزمنية
تهدئة العناصر المتعصبة حفظ توازن مواقع الإغارات
ملح الإله يحفظ الأرض
نعم، سيدي
"قادة المسافرون، دعنا نسقط جميع أحجار الـ"دومينو
لدي شخص معروف سيساعدك
اذا الأمور اختلطت جداً اريدك أن تستخدم هذه
هذا لم يكن ضمن الموجز
نعم
السلام الملائكي الآن لديه سلام ملائكي
هل هناك مشكلة؟
(اريدك أن تحصل على الـ(جلوب) الخاص بي يا (مارسيلوس
(هذا قد يكون كبيراً (دونكن
تعرف ما زال لدي ثلاثة منهم احياء، صحيح؟
نعم، وهذا هو السبب الوحيد
اذا عمل هذا، قد يتوقف كل شيء
لن يتوقف ابداً
انه نفس اللعنة فقط بشكل مختلف
نعم
حسناً، سادع الرجل الكبير بنفسه يودعك
سيدي؟
:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني
تعديل التوقيت Bloc36
كونتينيوم ------------------- :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني
لم اعرف من قبل اني قد اريد القليل بهذه الشدة
تعرف هذا هو الجزء حيث يذهب كل شيء الى الجحيم، صحيح؟
كيف؟
لديك اسبوعين في، مقارنة التواريخ
،الاشياء المستجدة، اختلاف الثقافات
الخطوط الزمنية الغير متطابقة
انا اعمل من اجل زعيم حرب نصف مجنون
انا أعمل من اجل اخ كبير
(سام)
لأول مرة منذ زمن طويل
اشعر به بهذا القرب
ولكنّي اشعر وكأنني انتمي الى هنا
سام) هو جزء من حلم حلمت به)
(والشيء المضحك، حتى مع ان (ليبر 8
تحاول تدمير كل شيء قد يوصلني اليه
ولكن بطريقة ما اشعر ان هذا ممكن
حتى لو لم تستطيعي العودة؟
لم اقل ان هذا منطقياً
انا فقط لدي هذا الشعور الغريب
الذي لن يفهمة احد ابداً، ماعدا انت
يبدوا اننا طرفي نزاع
الشيء العبقري هو ان لا ندخل في هذا النزاع
لقد كنت حذراً جداً
فقط قضمة هنا، وقضمة هناك
قضمة
،)لقد جعلت رسائلي تمر عبر (تركيا)، (جزر الكايمان
و17 "سيرفر" وسيط آخر
فقط قطرات بطيئة، بطيئة
فقط بما فيه الكفاية
لدينا فقط ما يكفي
استمر بالكلام ايّها الفقري
هذا يثيرني بشكل جيد
لدينا ما يكفي لنصل الى وجهتنا التالية
بشأن الوقت
نحن نواجه نفسي هنا
اللعب البطيء هو الطريقة الوحيدة
...عليك ان تثقي بي لاخراجنا من هنا، وبعدها
وبعدها سأتولى الأمر ولا احد سيستطيع ان يرانا مجدداً
ماذا يقال عن هذا؟
صنع الخطط، ضحك القدر؟
انت تقصد الإله؟
...السفر عبر الزمن وضعني بعيداً عن التديـ
!اذهب، اذهب، اذهب
هل اصبتِ؟
هل اصبت انت؟
لا
اعتقد ان الاله سمعك واصبح غاضباً
هذا لم يكن الاله
خطوات (اليك) اقل غموضاً بكثير
تعرف ما علينا فعله الآن
هنري فورد) قال انه لا توجد مشاكل كبيرة)
هناك فقط الكثير من المشاكل الصغيرة
في الحياة، هذه المشاكل الصغيرة في عروقك
...في قلبك في رئتيك
لا تبقى صغيرة لوقت طويل
"اليوم، (هالو) امتد الى "شمال امريكا
و15 دولة أخرى
ولكن هذا ليس عن تسويق منتج
ولكن هذا عن زلزلة اساسيات
نظرتنا عن تقنية التكنولوجبا
اللعنة
حديث مشجّع
اسهم (بايرون) انخفضت 30 نقطة
وانت حقيبة اللكم التي تضربها جميع قنوات الاخبار الاقتصادية
على الارض
اعرف
لديك فرصة واحدة
فرصة واحدة
فقط تصّور إنّه لا يوجد احد في الخارج هناك
باستثناء الآلاف الذين سيكونون موجودين
بالضبط
ومن يكونون بحق الجحيم؟
انّهم ينتظرون في صفوف، تركوا عملهم
تركوا مدارسهم لرؤيتك
أنت
هل هناك شيء ما يجرى يا فتى؟
اتعرف، سيكون كل شيء جيد اذا قلت شيء
يجعلني اشعر افضل بدلاً من جعلي اشعر اسوأ
الرسالة تم ايصالها
اصابات؟
ليس واضحاً
انا غير مرتاحة من ايصال
الأخبار السرية بهذه الطريقة
هذا ليس عملي
هذا بالضبط هو عملك
نعم؟
كارلوس)؟)
انا مشغول قليلاً
ماذا تريد؟
(انا هنا للتحدّث بشأن السيد (سادلر
اليك)؟ ماذا بشأنه؟)
يريد ان يرتب لتواجد اكبر من قبل الشرطة
اثناء خطابه
انه يشعر بالعصبية قليلاً
اتعرف، لم تمر فترة طويلة منذ ان كان (اليك) يتحدث عن نفسه بنفسه
الكثير تغيّر
(أنا فقط ترس في الآلة الآن، (كارلوس
لم اعد العب كلاعب اساسي بعد الآن
نعم، بطريقة ما اشك في هذا
قوات بشرية اضافية
هل يمكنني ان اعتمد عليك في هذا؟
اذا كان يريد حراسة، عليه ان يعين بعضهم
الاشياء تغيرت
مبادرة (بايرون) تم اعادة النظر فيها
ولكن ما زلت تحب النقود
المعذرة؟
الـ... النقود
...التي
يتم صبّها على هذا القسم
الم تعد تريدها بعد الآن
(لا تحوّل هذا الى شيء قبيح، (كيلوج
انت، هذا ليس اسلوبي
اذا كان هذا يساعد فكّر فيه انه صنيع شخصي
...إنّه يعرف، التخلّص منّي سيفتح له الطريق الى
المستقبل الذي جئت منه ليتحقق
هذا هو هدفه النهائي
ولكن أنا هنا
كل شيء كان يعمل بهدوء
اللحظة التي اتيت فيها الى خطّكم الزمني
انا، في الحقيقة، صنعت مستقبلك
هذا لا يعني ان النسخة الاخرى منّي يمكنها منع هذا
هذا يصبح صعب الفهم
(اذا كان علي أن أخمّن، إن وضع (بايرون) و(سادتك
في مقعد القائد لعقود واستهلال
عصر جديد من المراقبة والسيطرة
بايرون) اتمت بالفعل اعادة بناء معمل المادة المضادة)
نسختك الاخرى ما زال يبحث عن قطع
جهاز آلة الزمن
انه قطع شوطاً كبيراً في الطريق
ولكنه لم يمتلك واحدة كاملة بعد
هذا ليس صحيحاً بالضبط
انا كنت نوعاً ما اساعده، اساعده نوعاً ما
تساعده؟ كيف؟
...حسناً، ذلك
...الجزء المفقود فقط جعل دماغه تنطلق ...لذا نحن
عملنا مع بعض وقمنا بعمل نوع من
...جزء بديل قريب من منظر (فرانكشتاين) و
حسناً، المفترض انّه قد يعمل، ربّما
قد يعمل
سيعمل
اليك) مجنون بالشك ولديه آلة سفر عبر الزمن)
ليس جيداً
نعم، مع (كيلوج) يقف بجانبة مباشرة
نحن بحاجة لخطّة
وبحاجة لمساعدة
هنا حيث يأتي دورك
نحن اغلقنا
هذا ليس ما تقوله اللوحة
اغلقنا بالنسبة لك
نحن لا نريد اي مشاكل
من الافضل ان يكون هذا بحق، بحق جيد
!مهما كان هذا فأنا معكم
!يمكنني بالتأكيد العمل مع هذا
نعم، لا تلمس اي شيء
من قال ان علي ان المسه؟
لا تكوني مخيبة للأمل ايتها الحامية
الآن ماذا؟
لقد كنتم محقين بشأني
حتى (سونيا) من اللقاء الاول لي معها
عرفت ما اعرفه الآن
لقد كنت منّومة
كنت اقاتل من اجل الجانب الخاطيء لزمن طويل
والآن استيقضت
هذا لا يعني ان اتسامح مع طريقتكم
هذا لا يعني اننا قد نصبح اصدقاء أو حلفاء
ولكنه يعني اننا نريد تغيير مستقبلنا
قبل أن يصبح أمراً واقعاً
هذا هو القتال الذي يمكنني أن اكون خلفه
هذا هو القتال الذي يستحق التضحية من اجله
وهذا هو الارث
الذي اريد ان اتركه لهؤلاء الذي سيأتون بعدنا
دعونا نبدأ بالعمل
عمرك عشرون عاماً
ابتدأت أول شركة تكنولوجيا لك
منذ أقل من عام
في الحقيقة كنت امارس هوايتي قبل ذلك في حظيرة
حظيرة؟
وعملت في محل ليبع الالكترونيات منذ اقل من عام
نعم، نعم
لم اتناسب معه
اتريد ان تعرف اين اريد ان اصل بهذا؟
لقد ورثت بصورة شخصية ثروة 500 شركة
واحدة لديها شراكة ثورية
مع قسم الشرطة
والمبادرة تستحق بالفعل ما دفع من اجلها
تخلصّنا من العمدة المرتشي
...(حيدنا الخطر من (ليبر 8
بالطبع (جاك ديلون) كان وسيط في هذا ايضاً
نحن نصلي من اجل ان يستعيد عافيته
النقطة هي، انك جئت من اللامكان
والآن، اذا كان الاعلان يحمل الحقيقة غداً ستكون
ستيف جوبز) التالي)
من اين اتيت بحق الجحيم؟
من هو (اليك سادلر)، الفتى "المدير التنفيذي"؟
،حسناً، لشيء واحد
انا شخص يأمل ان لا يلتصق به هذا الوصف
(أنا احلم من اجل الحياة (ديانا
دعنا نأمل ان هذا الحلم سيصبح حقيقة
...المزيد مع (اليك سادلر) حول النقاط الساخنة
حسناً، ماذا تظنين؟
اجد هذا بعمق، بعمق مشّوش للمشاهدة
كيف سنعرف اذا نجحنا
هناك المنارة التي جلبتها معي
ماذا عنها؟
المنارة ترسل اشارة تصحيح لنقطة في الزمن
كنقطة اتصال حقيقية للتغيير
أوامرى كانت ان ازرع المنارة
لذا الخطوات يمكن انجازها
للتأثير على تلك اللحظة في التاريخ
ولمنع اي شخص آخر من عمل نفس الشيء مجدداً
اي نوع من الخطوات؟
لم يقولوا لي ابداً
النقطة هي
الطريقة الوحيدة لنا لنعرف اننا غيرنا التاريخ
هي انني اقوم بتفعيل تلك المنارة وامنع اي شيء من الحدوث
ستقوم بمنع مستقبلك
ستقوم بمنع مستقبلي
كلنا سيكون علينا الحياة خارج مسار حياتنا
نستسلم لهذا الزمن لهذا المكان
نستسلم لهذا التاريخ الجديد
(غداً سيبدأ (اليك) بتوزيع (هالو
انه سيغير كل شيء يتقدم
سيكون لدينا فقط فرصة وحيدة
يجب ان نذهب عبرها مجدداً
نحن سنكرر نهايتنا
انت فقط قلقة بشأن كونك هناك
انها محقة، نحن سنقوم بهذا مجدداً
(انت رجل جيد يا (كارلوس
دائماً ما كنت كذلك
(لم يكن علي أن اختار جانب يا (كيلوج
انا اخدم ثقة العامة
واذا كان هذا ما افعله هنا
اذاً من الافضل ان اعرف انك معي في نفس الصفحة
لم اكن لا قول هذا بشكل افضل
نعم، حسناً مازال علي ان اسمعك وانت تقولها
اذا كان الأمر بيدي، (بايرون) و(سادتك) ستقوم بدعمك
وبدعم الشرطة بالشكل الذي تراه مناسباً
هل انتم يا قوم قادرون على هذا؟
(لا تقلق بشأننا يا (كيلوج
نحن مستوعبون لخطورة الأمر بشكل جيد
افتح هذه
استمر بالتحرك
توقف هنا
ارني
انا في الداخل
علم
يمكنك الذهاب
راحة البال
انها تأتي من معرفة ان قومك يعتنون بك
مثل طبيب عائلتك، إختصاصي المعالجة الخاص بك
مدربك الشخصي
خبير الاغذية الخاص بك، المعالج الطبيعي الخاص بك
معالجك اليدوي، كل فرق الصحة والرفاهية الخاص بك
ولكن من يمكن أن يقدّم كل هذه العنايات المتخصصة؟
يمكنك هذا
قابل (هالو)، وسيط الصّحة واسلوب الحياة
مراقبة طبية في الوقت الحقيقي ومانع للأمراض
الآن في متناول اليد
هذا ما تبدوا عليه راحة البال
بايرون) و(سادتك) فخورون جداً لتقديم العقل الحالم)
الذي جلب (هالو) من عالم الاحلام الى الواقع
!(اليك سادلر)
ذات مرة كان هناك فتى عاش في حقل
ذلك الفتى كان لديه حلم لم يؤمن به احد
اراد ان يصنع فرقاً
يصنع غد افضل ويخدم النّاس بأمانة
انا ذلك الفتى، و(هالو) هو ذلك الحلم
مذهل
اليوم، العالم بأكمله سيكون كمبيوترك الشخصي
انت ببساطة بحاجة الى نقطة وصول انيقة
هالو) سيكون دائماً معك)
دائما يراقبك ويستمع اليك
والى العالم من حولك
هالو) لا يستمد طاقته من بطارية)
هنا
نحن
نذهب
ليس عليك أن تشحنه
هالو) يستمد طاقته منك)
حرفياً
هالو) يكون كذبة)
قيد صمم لاستعباد اي شخص يرتديه
أوقفه
!أوقفه الآن
كل معلوماتك الشخصية يتم السيطرة عليها بواسطة الشركات
هالو) يستهل مستقبل)
حيث الحرية تصمم بالتكنولوجيا
نفس التكنولوجيا التي ستسرق منا كل هذه الحرّية
...سيكونون قادرين على السيطرة
انا في الموقع
آسف بشأن هذا
ذات مرة عبر الزمن كان هناك حريق
"وانا واثق ان هناك رجال كهف قالوا "فكرة سيئة
...هنري فورد) ذات مرة قال)
!اخرجوه من هنا
!تحرّكوا! تحرّكوا
البلكونة الجنوبية
لقد أمّنا (سادلر) المصعد الشرقي
هل اصبت يا سيدي؟
لا، لا اعتقد هذا
ما هو الاجراء؟
(سنعيد السيد (سادلر) الى (بايرون
وننتظر تعليمات أخرى من الجهات القانونية
ما هذا؟
!انتِ! تجمدّي
!ارفعي يديكِ
(مايا هارتويل)
(انت مقبوض عليكِ بتهمة محاولة قتل (اليك سادلر
ثلاثة منكم؟ حقاً؟
لدينا مشتبه به رهن الاعتقال
حسناً، اطلب حماية بين هنا والسيارات
اذا حاولوا مجدداً فسيحاولون هناك
افتح هذه الابواب
اللعنة
احضروا مسعف الى الاسفل هنا الآن
اليك)؟)
ما الذي يجري؟
ليبر 8) ولكن يبدوا اننا اخفناهم)
يجب أن يفحصك المسعف
اتفق معك
لا انا بخير، انا فقط اريد الخروج من هنا
حسناً، سمعت الرجل
عد به الى (بايرون) واغلق عليه في أمان
شكراً لك
فقط اقوم بعملي
انت تقومين بخطأ كبير
يمكنني ان اقول المثل لك
ماذا؟
(هالو)
ترافيس) محق)
ترافيس) محق؟)
هل انت حتى تستمعين لنفسك؟
انت؟
أنا
كل شيء آمن
انتظر هنا
سأجعل الأمن يحيط بالمكتب
(لا، هذا جيد يا (جاكلين
هذا أءمن مكان في المدينة الآن
الحقيقة انني قد استفيد من بعض الوقت لاستوعب هذا الأمر
بالطبع، بالطبع
انا آسفة للمبالغة في رد الفعل
لا بد انك مازلت تحت تأثير الصدمة
دعني اعلم اذا احتجت لأي شيء
حسناً، انا في الداخل
جيد
ازرع البرنامج
انتهى الأمر
لدي وصول وتجاوز كامل لانظمة الحماية
اغلاق الاتصالات الخارجية
انذارت المنطقة والاقفال
الوقت يمر
لوكاس) أوصلني بها)
ما الأمر؟
لا يمكنني ايجاد جهاز السفر عبر الزمن
استمر بالبحث
اليك) اذا لم يكن بإمكانك العثور على الجهاز)
دمّر معمل المادة المضادة
ابدأ بالمشي
(انت تقومين بخطأ كبير يا (كيرا
افعلي هذا ولن تعودي ابداً الى بيتك ومستقبلك
وعائلتك
انت تدركين هذا
أنا اعتمد على هذا
حسناً، دعنا نذهب يا صاحب الرأس اللعين
سآخذ منك عملك
ستأخذ منّي عملي؟
اقول لك ماذا، يا فتى
يمكنك الحصول عليه
هذا يبدوا مثل الخطف
لا، هذا بالفعل خطف
اتظن انه بامكانك استبدالي
ولن يلاحظ أحد؟
هل تعتقد ان اي احد سيصدق ما نعرفه انا وانت؟
اعرف انك ارسلت مرتزقة لافزاع نسختك الأخرى
واعرف انت اعميت عينيك
عن ما هو صحيح من اجل اخراج (هالو) للجمهور
هل لديك اي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟
(جاكلين)
انّها تدعى شريحة تتبع اليكتروني كالتي يضعها النّاس على الحيوانات
اجراء مضاد كبير في امريكا اللاتينية
تخفيض النتائج في حالة الاختطاف والفدية
يقوم بعمله، الا تظن هذا؟
اين (براد)؟
قال ان لديه شيء ليقوم به
(اعتقد ان لديهم (ايميلي
كيف يمكن هذا؟
من المفترض بها ان تظل خارج نطاق الرؤية
مرحباً
اليك) ذهب)
ماذا؟
نعم، فريقه الأمني ظهر
لم يكن لدي خيار
(سيكون في طريقه للعودة الى (بايرون
اين قد اخفيه؟
!حصلت عليك
عدت مجدداً؟
أنا فعلاً تعبت من وجهك
اليك)؟)
ضعي هذا المكان تحت الاغلاق
لوكاس)؟)
!اريد مخرج بسرعة
لقد ايقضت القلعة
اعرف هذا
اريد أن أخرج من هنا
سأرشدك الى خلال هذا
لوكاس) كم من الوقت علي ان انتظر هنا؟)
ليس طويلاً
انهم قريبون
من هم القريبون؟
انهم قادمون
اخبرهم ان يسرعوا
اعد هذا الي
ولا خطوة أخرى
!أنا أحذّرك
هل تظن انني سأسمح لك بتخريب
كل شيء عملنا من أجله؟
لم ارد ابداً اي من هذا
كلانا نعرف ان هذا كذب
كلانا يعرف قدرنا
اتظن انني قد استسلم ابداً؟
اتظن انني قد اسمح لك بأن تكون معها؟
ستموت مرة أخرى قبل ان اسمح لكم ان تكونوا سعداء
وسأتأكد من انك ستكون هناك لترى هذا يحدث
مرة أخرى
ويمكنك مواصلة السفر عبر الزمن مرة أخرى وأخرى
لمحاولة انقاذها وانا سواصل التأكد
من انها ستموت بين ذراعيك مجدداً ومجدداً
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا
لا يمكنني ان اوافقك اكثر من هذا
لنذهب
احمي المدخل
ماذا عن الشرطة؟
لن يأتون
اذا هذا كل
"لا اعبث معك، ولا تعبثين معي"
اعتقد ان هذا يعمل، صحيح؟
لقد رأيت المستقبل (اليك) وانت لم تكن فيه
هل ستتولين هذا؟
نعم
لقد فزت يا (اليك) لانّي اريد هذا اكثر
اللعنة
مستقبلك يموت معي
لا، لا
لا
(لا، هذا ليس صحيح يا (كيرا
ما قاله، لا توجد طريقة لمعرفته
انت
هذا أنا، هذا أنا
حتى في ذلك القفص
عرفت انك ستعودين من أجلي
لقد اخترتك
اخترتك لانّي أؤمن بمستقبل افضل من مستقبلنا
واحد أعرف انك ستبنيه
!أنا آسف جداً
...اذا ما ستفعلي مع
اعتقد اننا وصلنا الى دائرة كاملة
تحمّل بيدك
لا احد سيعرف ابداً
يجب أن نذهب
انت لن تأتي
هذه شركتي الآن
حان الوقت الوقت لاقوم بشيء جيد مع حقي بالولادة
اخبري (أيميلي) انني آسف
يجب أن ابقى
عندما ترينها اخبريها انني سأجدها
اعرف انك ستقوم بالشيء الصحيح
اليك)؟)
لقد تفادينا خطر قريب
ارادوا ان يبطؤنا
ولكننا فزنا بهذا اليوم
لدينا عمل لنقوم به
ماذا حصل مع (اليك)؟
قانوناً، من الافضل ان لا اخبرك
اذا هكذا ستكون الامور؟
ماذا تقصد؟
هذه العلاقة
...انا المفتش (جوردون) وانت
اعرف هذه الواحدة
...اظن
انسي هذا
ايميلي) تحت الاعتقال)
واذاً هذا يبدأ
سأرى ما يمكنني فعله
شكراً لك
ماذا عن (ليبر 8)؟
هذا معقّد
يمكنني العمل مع هذا
جارزا)؟)
هل هذا ما اظنه انه هو؟
يبدوا بوضوح انهم لا يريدون احد آخر ان يستخدمه
انه نفاية الآن
جيد
دعينا نبدأ باعداد المكان
ظننت انني قد اجدك هنا
اليك سادلر) مات)
مستقبلك لا يمكن أن يحدث
الوضع تم استعادته
يا الهي، اريد أن اصدّق هذا
ويكون لدي ايمان ان هذا سيحتملني لفترة
مؤخراً الشكوك تسللت الي
وسأكون متعجباً اذا لم افعل كل شيء استطيعه
الا تريدي أن تعرفي؟
بالطبع
ولكنّي لا اريد دليل
نحن لا يفترض بنا ان نعرف، ليس بالتأكيد
واعتقد انها هذه هي النقطة
هذا سيرسل اشارة
اذا لم يسمعها احد، لا شيء سيحدث
واذا سمعها احد؟
فإننا فشلنا
واعتقد ان كلانا يريد أن يعرف هذا
لقد فعلتيها
لا، لقد فعلناها
اثنان (اليك) دخلوا، (اليك) واحد نجا
مبارك
شكراً
اتمنى ان هذا لا يفسد اي شيء بيننا
الأمن رجاءاً تعالوا الى مكتب المدير التنفيذي الآن
اخشى انه عليك ان تذهب
الا تظن ابقائي في الجوار لفترة
قد تكون فكرة جيدة؟
يمكنني التغطية عليك وارشدك كيف يعمل هذا المكان
انا لست هنا لتشغيل الشركة
انا هنا لتمزيقها
(الأمن، رجاءاً رافقوا السيد (كيلوج
الى خارج المبنى والغوا جميع تصريحاته الأمنية
لم اخبره بعد
لم تخبرني بماذا؟
ارجوكم انتظروا في الخارج
للاسابيع الاخيرة الماضية كنت احصل من (اليك) الآخر
على توقيعه على مستندات لاصدار تغيير في السياسات
حسناً بصراحة هادئة، هذا الغاه، الآن أنت
من العملية اليومية لهذه الشركة
ووضعني في المقعد الكبير
جاكلين) كانت مساعدة جبّارة)
كما ترى، افعالك بدأت تثير قلق
هؤلاء الذين يريدون نجاح هذه الشركة
اقصد ان هذا ما يريده الجميع هنا
انا آسف انك علقت وسط هذه الاجراءات
انا فعلاً ليس لدي اي شيء ضدك
حسناً الآن يمكنكم الدخول
اوصلوه الى منزله
ستكون هناك حملة لطيفة من التغييرات
ويمكننا التحدّث لاحقاً
عن ربّما تأتي للعمل معي
في مستوى ادنى بالطبع
حسناً
وداعاً
انا اتسآءل عن ما سيحمله المستقبل
اليس من الجيد التساؤل؟
نعم
انّه كذلك
إنّه يبدأ
اللعنة
ماذا فعلنا؟
!اجري
:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني
تعديل التوقيت Bloc36