♪ It seems today that all you see ♪
♪ Is violence in movies and sex on TV ♪
♪ But where are those good old-fashioned values ♪
♪ On which we used to rely?
♪ Lucky there's a family guy
♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
♪ All the things that make us
♪ Laugh and cry
♪ He's... a... Fam... ily... Guy! ♪
حسناً, من مستعد للعبة صغيرة ؟
يا براين , ارمي لي جعة باردة
لا شيء أفضل من الجعة في السابعة صباحاً
في فم لم يستخدم الفرشاة
بيتر , لا أريدك ان تشرب كثيراً
ستقود بنا إلى المنزل
لويس, أنا أعلم كم جعة استطيع أن أشرب
وما أزال بامكاني القيادة
انا وجدت حلها
سبعة
ستة
اهلاً, كليفلاند ماذا الذي أتى بك إلى المدينة
فقد عدت إلى هنا من اجل قصة شعري الشهرية
عندما يجد رجلاً أسود محل للحلاقة, تكون له مدى الحياة
يا إلهي, ذلك المدير التنفيذي لشركتي
الآن هي فرصتي لأثير إعاجبه
يا سيد كارلايل
تفقد هذا
هذا ما بإمكاني أن أفعله للشركة
حقاً؟
هل بإمكانك أن تفعل أشياء أخرى للشركة؟
لا لا لا, لا أريد أن يروّج بي بهذه الطريقة
أريد أن يروّج بي
عن طريق قتل الصقور بإستخدام القوس والنشّاب
تجربة كرة القدم الامريكية
يبدو شيئاً رائعاً
يا فتى, أنت الأفضل
وقّع معي, وستربح الملايين
قريفين, اخرج الى هناك
إنها ركبته
يا دكتور
لن تلعب كرة القدم مرة أخرى
يا للأسف يا فتى
كنت ستشتري لي منزلاً
الآن لدي نوبات صداع
سوف احفظ دماغي للعلم
هيا يا شباب إنه وقت المباراة
يا للروعة باتريوتس
حسناً, هذه أعظم تقاليد يوم الاحد
بإستثناء جعل أموري
جاهزة للاسبوع
حسناً, عمي الكبير يلبس خوذة التزلج طوال الوقت قريفين
سوف يُتبع بـ منديل نيك نولتي
ويُتبع بـ أيب لينكن الياباني وبعدها القرد الحبر
أين القرد الحبر؟
خذ التوراة ستكون هنا يوم الثلاثاء الساعة التاسعة
راجع الأمر مع شيرلي
هل ستحتاجني هذا الأسبوع؟
اممم, ربما ربما يوم الجمعة
اه, الآن اين هم الشواذ
هنا لا لا لا, الشواذ الحقيقيّون؟
ها أنت, سوف نحتاجكم يا رجال طوال الأسبوع
حسناً يا براين, ما هي القوانين؟ ماذا؟
القوانين؟ ما هي القوانين؟ كيف تسجل النقاط؟
هيا, نحن هنا
فقط أعطني نسخة الملاحظات الصغيرة
مثلا, من هو الرجل الذي بحوزته كرة كرة القدم؟
انها تسمى كرة القدم فقط
حسناً, حسناً, لغة الاختزال أعجبتني, أعجبتني
الآن, أنا أرى بعض العناصر الحمراء
مع القليل من البطاطا ممزوجة معه
وهل هنالك شخص سيرمي إستهزاءً
على بطن الظهير الربعي؟
لا يا ستيوي هذا لا يحدث أبداً
وبريدي يسقط
وعلى ما يبدو ان ويليامز يشد قميصه
ويحظى بفرح وهو يلعب بـ بطنه
انظر, إنه يفعلها
هذه جزئيتي المفضلة من اللعبة
رجلين مخمورين كلاهما ممسكان بطفل
ويدخلان في ملاكمة
أنت غبي
كلا, أنت الغبي
والان زوجاتهما يدخلان أيضاً
سوف يضعون سجائرهم
في افواههم ويصدمون أثداءهم
ليس لديكِ أي رقيّ أيتها الساقطة
كلا, أنت التي ليس لديكِ رقيّ
والآن ها هم الأمن قادمون ليطردوا الشخص الخطأ
هيا يا مياقي خذ الكاراتيه الذي بداخلك خارجاً
مع تقدمٍ بفارق خمس نقاط وباقي 10 ثواني للنهاية
كل ما على الـ باتريوتس ليفعلوه أن يحتفظوا بالكرة
والمباراة ... يا إلهي , إنها كرة خاطئة
حُملت عن طريق البِلز
وسيسجلون الهدف ليفوزوا بالمباراة
بالله عليك
يا إلهي عشر هزائم متتالية
هذا الموسم بأكلمه هو حلمٌ سيء طويل
بالفعل, مثل تلك المرة عندما دخلت إلى البنك
ولم أكن أرتدي الملابس
سيدي, ماذا تفعل؟ إنك لا ترتدي اي ملابس
يبدو أن لدي تلك الأحلام مرة اخرى
من الأفضل أن أفيق نفسي
الحمدلله
حسناً, إنه وقت التقديم على قرض التجارة الصغير
والأن نعود الى عرض ترنير للأفلام الكلاسيكية
لـ جون واين الغربي النهائي, دويل, الفاتورة الكبير
الفاتورة الكبيرة, رجلان نزلا من قطار الساعة 2:40 من أماريلو
جهز حصاني
جون واين يأكل اللحم ويشرب القهوة فقط في كل وجبة
لذا كان على المخرج أن يصوّر على
أنه كان في الحمّام طوال الوقت
أبلغوا الى السماء ايها الحجاج
دويل الفاتورة الكبيرة
بالفعل
وانا للتو عملت فاتورة كبيرة
تباً أنا غاضب جداً
الـ باتريوتس الأغبياء خسروا
و بافلو
بافلو لديهم كل شيء
إنهم لا يحتاجون إلى فوز مثل هذا
أتعلم, سوف أحول هذا الغضب
إلى شيء مفيد
مثلاً أن أحاول أن أخرج الرمل من حقيبة الظهر
مرتّ أربع سنوات منذ أخر مرة ذهبت بها إلى الشاطئ
حاول أن تجعل داخلها للخارج
هل تعتقد أني لم أحاول ذلك؟
إنّه أول شيء فعلته
والآن نعود إلى برنامج كرة القدم الامريكية ما بعد المباراة
أنا هنا مع سي جاي سبيلير
سي جاي أنت ركضت 200 ياردة اليوم
كيف تمكنت من ذلك أمام دفاع الـ باتريوتس
حسناً, لعبنا اليوم كفريق
ولحسن الحظ تمكنا من الفوز
كل الشكر للرب
هو الذي جعلنا نفوز
ماريو ويليامز, أنت الذي سجلت هدف الفوز
ما شعور الفوز على الفريق الاخر؟
اود ان اشكر ربي وهيئة المحلفين المؤلفة من أقربائي
لأنهم المسؤولين عن لعبي للمباراة اليوم
ما هذا بحق الجحيم؟؟ انه هراء
عن ماذا تتحدث؟ أليس واضحاً؟
الرب يكره الـ باتريوتس
جعلهم يخسرون مرة أخرى
بيتر, لا تقاطع رجليك
انه من الغريب أن تصرخ ورجليك متقاطعتين
بالله عليك, ألا تلاحظ انه كلما يخسر الـ باتريوتس
الفريق الآخر يشكر الرب؟
اممم, بيتر لديه وجهة نظر
يا رجال أنا سئمت من الرب وهو يعبث بـ كرة القدم
علينا نفعل شيء ما
مثل ماذا؟
علينا أن نجد الرب
وأن نتحدث إليه ويوقف تصرفاته
كم من المرات وأيام الاحد سيعبث بها
عن طريق الكنيسة وكرة القدم السيئة؟
حان الوقت لأن يُخبر أحد ما الرب أن يبقى في المكان الذي ينتمي إليه
في مدارسنا
وإخبار الناس أين عليهم أن يضعوا أعضائهم الذكورية
والآن, ما هو قولكم؟
لنذهب ونعثر عليه
حسناً, أنا معكم وأنا ايضاً
لنفعل ذلك
جو, جو, ماذا تفعل؟
ماذا؟
ظننت إيجاد الرب شفرة
كلا , قصدت حرفياً إيجاده
حسناً, أنا قد راسلت بوني
يا لها من ليلة
يـــا لهـــا من ليلــــة
جنــــــونيــة
نعم, برقية من أجل آثار الشراب
نعم سأسجل لذلك شكرا جزيلا
كيف كانت ليلتك ستيوي؟
أحصل على حياتك الخاصة بك, يا صاحبي
ابتعد عني
لويس, أنا والشباب ذاهبون لإيجاد الرب
بيتر هذا سخيف
هذا سخيف؟
هنالك 500 حقيبة تبضّع مطوية بأناقة
ومكدّسة في الخزانة
أنا تاركتها للأبناء
فكرة الرب بغض النظر عن
أنّه سيهتم بـ كرة القدم إنها سخافة
إنها سخافة أن تظن أن حك يدي للأريكة
أنها طريقة حيوانية لكن أنت تفعلها
ما هذا؟
حسناً, هذا بيت الرب سوف ندخل
ونتحدث إليه, ويهتم بالموضوع بأكلمه
ستكون سهلة مثل واحد , اثنين ...
ثلاثة
تمسّكوا يا رجال
أريد أن أدخل الكنيسة مثل شيرمان هيمزلي في آمين
♪ Shine on me ♪ Shine on me ♪
♪ Oh, oh, shine ♪ Shine on me ♪
♪ Oh... ♪ Shine on me ♪
♪ Oh-ah-ah-ah ♪ Shine on me ♪
♪ Hey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-hey-hey... ♪
♪ Shine on me ♪
♪ Oh, oh, oh... ♪ Shine on me... ♪
كانت هنالك جنازة طفل تقام
الرب موجود في كامل هذا الإنجيل
لكنّهم لا يعطونك عنوان دقيق
يا رجال انظروا
رأيت هذا المقال في الصحيفة اليوم
أول عنوان رئيسي يُقرأ بصوت عالي غالباً غير صحيح
لا, لا, ليس ذلك الذي بأسفله
كاري انديروود تدين نجاحها
الى علاقة شخصية بالرب
هل تظن انها تعلم أين يمكن أن نجده؟
أنا متأكد أنها تعلم
إنها ذكية ربحت عملها في مسابقة
يا رجال, إننا ذاهبون إلى ناشفيل
حفل الموسيقى الريفية
وتعلم أنها شيء ضخم لأنها تقام ليلة الثلاثاء
انظر,انها تايلور سويفت
وهناك تايلور الغير سريعة
♪ I broke up with a birthday cake. ♪
لقد خرجنا في موعدين
أنتِ كاري انديروود, أليس كذالك؟
بالتأكيد, هل تريد توقيعي؟
هل تستطيعين جلب توقيع راندي ترافيس؟
لا أعتقد ذلك
في تلك الأغنية "المسيح امسك القيادة"
هل كان المسيح الحقيقي أم فقط رجلاً مكسيكياً؟
لا, كان المسيح الحقيقي
إذاً هل تعرفينه؟
في الحقيقة نحن نبحث عن والده
هل تعلمين أين يمكن أن نجد الرب؟
حسناً, الرب موجود في كل مكان
إنه في قلوبنا, ونحن نأخذه معنا أينما نذهب
نعم, نحن نبحث عن عنوان
انظروا, يا رجال, أنا لا أعلم من أنتم
لكن عليّ أن أذهب وأن أعرِض
بيتر, أنا لا أعتقد أنها تعلم أين هو الرب
هيا بنا
أنتِ تعلمين بأنّي لا أحب أن تتحدّثي إلى رجالٍ آخرون
أنا آسفة أيها المسيح أيّاً كان
أعطني 40 دولاراً أريد أن أحصل على قبعة توبي كيث
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى للعرض؟
لا, هذا المكان يشعرني بالقلق
مثل تلك المرة التي ذهبت فيها إلى اوبيرا البيدوفيل
نحن فخورين لنقدم موزارت : المزمار السحري
في قاصر
وأنت ما زلت لا تريد أن تعطينا جائزة الـ إيمي؟ بالله عليك
لو مسلسل "العائلة الحديثة" قاموا بتلك النكتة
ستحملهم في الأرجاء على أكتافك
حسناً, الرب لم يكن في ناشفيل أيضاً
ربما أنه الوقت لننسحب
حسناً, ربما أنا لست مثل أي مشجع آخر لكرة القدم
لكن ليس لدي مهنة مُرضية وعائلة غنية
كرة القدم هي كل ما أملك بيتر على حق
كلنا نحيا ونموت مع الـ باتريوتس
نعم, علينا أن نفعل هذا
حتى لو أنه علينا السفر إلى نهاية الأرض
هذه هي الروح, سوف نجده
لن تكون أصعب من إيجاد تلك الجبنة
أظن أن الجبنة في ذلك الطريق
أنا متأكد أنها هناك
يا رجال, إيجاد الجبنة هو ما يريدوننا أن نفعل
فقط لـ نسترخي
أنا لا أعلم من أين يحصلون على الحشيش
في اليونان, عادةً يعتقدون أنّ واحداً بإستطاعته التحدث مع الآلهات
من قمة جبل أوليمبيس
يبدو أنه علينا الذهاب إلى هناك
ماذا تقصد بـ آلهات؟ هل هنالك أكثر من آلهة؟
نعم بيتر اليونان يؤمنون بعدة آلهات
بسرعة بيتر, قل شيئاً ليظن أنك تعلم
عمّاذا يتحدث عنه
كلمات
نعم, لقد فهمتني
كما يبدو, أن اليونانيين لديهم الكثير من الآلهات المختلفين
أثينا هي آلهة الحكمة
بوسايدين هي آلهة البحر
وأنا كرونوس, آلهة الوقت
رائع ماذا تفعل؟
أنا أقول الوقت وأصنع سلّات الهدايا
إذا أنت أيضاً آلهة سلّات الهدايا؟
لا أعلم, أنت أخبرني
شمعة خشب الورد والمانجو؟
كرونوس
أعلم, أعلم
إنها 4:30 على فكرة
حسناً, ما أفضل مكان لإيجاد الرب أكثر من مكان مولده
من كل الديانات العظيمة في الحضارات الغربية
وواحد بالفعل تعني واحد
كان لدي إحساس بأن المكان سيكون هكذا
يا إلهي , الحر شديد بالخارج
من يتزوج في يوم الثلاثاء؟
انظر, جو يطعمهم بنسات
فليلتقط أحدكم صورة
لا أستطيع أن اصدق أننا لم نجد الرب في القدس
حسناً, ينبغي علينا أن نستمر في البحث
ها هي حافلتنا إلى المطار
ذلك كان عالي جداً
الهند , أكثر دولة روحانية في العالم
الرب ليس هنا
حسناً, الرحلة بأكلمها لا فائدة منها
بالفعل, زائد أنني تركت الجاكوزي يعمل طوال الوقت
عدت إلى بيتٍ مغلي
يا رجال, أشعر بإحساس رهيب
أنا متأسف لأني جررتكم معي نحو العالم للبحث عن الرب
أعتقد بأنها كانت مضيعة كبيرة للوقت
مثل إحضار رجل متزوج إلى لاس فيقاس
إذاً أنا أفكر في مطعم ستيك هاوس
هل لديهم سلطة؟ لا يمكنني أن أكل اللحم الأحمر
نعم, ثم نذهب إلى طاولات القمار أنا قد نقص مني 30 دولار
ربما نذهب لمكتب الرهانات, هل هذا بالقرب من محلات سيزرز؟
علي أن أجلب لـ براندي قميص سيلين ديون
ومن ثم نادي التعري, يا رجال, لدينا وقت الشاي في الساعة 7 صباحاً
وفقط سنتخلى عن سد هوفر؟
أهلاً يا رجال
أهلاً بالموت, ماذا تفعل هنا؟
في الحقيقة, أنا ها من أجل عرضك
بالله عليك, أنا في إجازة
انتظر دقيقة, يا أيها الموت أنت تعمل عند الرب
هل ستأخذنا إليه؟
أكيد, أعتقد بإمكاني
انظروا إلى وجوهكم
هيا بنا نذهب
يا الموت, نحن حقاً نقدّر أنّك ستأخذنا لنرى الرب
لا مشكلة
كان من المفترض علي أن اقتل رسيل براند
لكن سأفعل هذا بدلا من ذلك
مهلاً, انتظر الآن
أعني, يمكنك أن تقلنا بعد ...
أين نحن بحق الجحيم؟
هذه الجنة, هذه الجنة؟
إنها تبدو كالمنتجعات
أهلاً, أنا الرب مرحباً بكم في الجنة
يبدو أنّك تمزح معي
الإعاقة ما زالت هنا؟
نعم, ستبقى هكذا للأبد
كيف لكل شخص نوع مختلف من المناشف؟
نحن لا نقدم المناشف, عليك أن تحضر منشفتك الخاصة
إنه من المهم أن تموت وأنت ممسك بمنشفة
ألم يقم الكهنة بتمرير هذا؟
إنه مهم جداً
تعلم, أنا في الحقيقة لا يمكنني التصديق أنهم سمحولي بالدخول إلى الجنة
إنهم لا يسمحولي حتى بتحكيم دوري الصغار
الضربة الثانية
ريكي, لديك أفضل مؤخرة في هذا الملعب
انظر, السبب في وجودنا هنا أنه أردنا أن نخبرك
لتتوقف بالعبث مع الـ باتريوتس
ماذا؟
هل حقاً تعتقد بأني سأتدخل بمباريات كرة القدم؟
عندما يكون هنالك ناس يموتون في أفريقيا؟
هل ستفعل شيء بخصوص الناس الذين يموتون في أفريقيا؟
كلا, لكنّي حزين جداً بذلك الأمر
توقف, أنت تعلم ماذا تفعل
توقف عن جعل الـ باتريوتس يخسرون
أنا رب, ليس عليّ أن أفعل أي شيء
إذاً تعترف بفعلتك
ربما
يا إلهي, هل هذا صحيح؟
أنت لا تنتبه إلى
عدد النصائح الفردية في كل وجبة؟
انظر, انظر, لماذا عليك أن تؤذي مشجعي الـ باتريوتس
إنهم أشخاص مخمورين طيبين
يعملون بجد ولا يحصلوا على شيء في الحياة
هنالك ثلاثة ملايين صيّاد
وسبعة أسماك باقية في البحر
ولكنهم يعيشون لمشاهدة كرة القدم
كثيرون منهم مازالوا يعيشون في ذروة أنظمة التلفزيون
أرجوك يا إلهي, نحن نتوسّلُ إليك
أترك كرة القدم بحالها
إنّها كل ما نملك
انظر, ليس خطأ المشجعين
إنه بيليتشيك
إنه لا يُعجبني
أعطيت ذلك الرجل ثلاث بطولات, ولم يبتسم ولا لمرة واحدة
ولا حتى في المنزل, كن شاكراً
لكن هذه طباع بيليتشيك
نعم, هيا يا أيها الرب
أغلق باب غرفتي علي مرة أخرى
نعم, اذهب مباشرة إلى المدير
ولا حتى تحاول أن تسأل الموظفين
عليك أن تغلق الأبواب في الجنة؟
رجل ما أضاع اللاب توب, والجميع أصيبوا بالجنون
حسناً, حسناً سأخبرك التالي
إذا جعلت بيليتشيك يبتسم, سأجعل الـ باتريوتس يفوزون مرة أخرى
حسناً, اتفقنا
لا أعلم يا بيتر سيكون أمراً صعباً
لا تقلق, لدي الكثير من التمارين لجعل الناس يبتسمون
اعتدت أن أكون مصوراً للأطفال المشاهير
حسناً, تفاحة, تفاحة, ابتسمي لـ بيتر
ابتسمي لـ... ,لا ؟ لا؟
حسناً, حسناً,انظري إلى هناك من هذه؟ من هذه؟
من يحبك هنالك؟ هذا صحيح
هل بإمكانك الإبتسامة للمربية رقم اثنين؟
هذا هو, ها أنتِ
وأمك قالت أنها بإمكانها أن تحادثك في الـ سكايب الساعة 8:30
إذا لم تتحول المشروبات إلى عشاء
حسناً, حسناً, اصمتوا, ها هو قادم
أهلا سيد بيليتشيك
من أنتم بحق الجحيم؟ ماذا تريدون؟
نحن هنا لنجعلك تبتسم
وإن كان هنالك شيء ما يجعلني ابتسم
إنها ضحكة طفل
إذاً, وجدت هذا الطفل في المواقف
وأنا سأجعله يضحك لك
هيا, اضحك
من هو أبوك؟
لا تلمس وجه ابني
تعال إلى هنا, أيها الرجل الصغير
هذه الرحلة سُمح لها بالإقلاع
إقلاع
من الذي يطير؟
أنت الذي تطير مرة أخرى
من هو طائرة والده النفاثة؟
أنا أحبك ,يا أبي
يا إلهي, أنتم مرة أخرى؟
حسناً أيها المدرب, معادلة أخرى مؤكدة بالنجاح
بالنسبة للكوميديا إنها كارثة مضروبة بالوقت
والآن ننتظر
حسناً أيها المدرب, شيء واحد دائماً مضحك
عندما أضع صوتي فوق فيديو للحيوانات
وأقدم مشاكل الإنسان في حالاتهم
يوم صعب في البنك؟
كلا, فقط غداء سيء
ماذا أكلت؟
السيرينجيتي وكرات اللحم
يا للسخافة
انظروا, أنتم لحقتوني طوال اليوم
تجعلون من أنفسكم أغبياء
هل بإمكانكم أن تدعوني وشأني؟
لدي عمل لأقوم به
يا رجال, أعتقد بأننا فشلنا
متأسفين لتضييع وقتك أيها المدرب
علينا أن نذهب إلى المستشفى بأية حال
صديقنا جو عليه أن
يغير سوائله كل 72 ساعة
وإلا سيتورّم وأعينه تصبح صفراء
ما كان ذلك؟
يا إلهي, جو
أخبره المزيد عن حياتك السيئة
كل صباح, أصحى وأنا منقوع في بَولي
أقدامي هي فقط أحذية مخاطة بـ أسفل السروال
الأسبوع الماضي , كرسي المعاقين في الحافلة كان مأخوذ
فجعلوني في المقدمة, مثل الدراجة الهوائية
بعدما أصيبت رجليّ
الدكتور أخبرني بأني سأمشي مرة أخرى خلال أسبوعين
هذا هستيري
يا إلهي , نعم
حسناً حسناً لقد ابتسم
لقد فعلناها
يا رجل, هذا إنجازي الأكبر
منذ رحلتي الفردية عبر المحيط الأطلسي في عام 1920
فليعيش قريفين
لا يصدق
لا تنظروا بالداخل
لا تنظروا بالداخل, إنها مليئة بالفضلات
علينا أن نضع مراحيض في هذه الطائرات
إن كنا سنكون بداخلها أكثر من ساعتين
يا رجال لقد نجحتم
الصفقة هي صفقة
سأجعل الـ باتريوتس في حالهم
شكراً يا إلهي
بالفعل, نقدّر ذلك
تعال إلى هنا
اتركني
ماذا بحق الجحيم؟
إنه متوحد
لا يمكنك أن تلمسه, خصوصاً على الرأس
أنا بخير
فقط لا تفعل ذلك
متأسف بشأن ذلك
حسناً , مرة أخرى شكراً لك
لن ننسى هذا
على فكرة
كونواي تويتي يقول توقف عن ذلك
فقط اكتب نكتة
بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل
وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه
نعم, وهذه الرحلة جعلتني أدرك أن 98% من العالم
يقومون بصنع البطانيات
إذا براين, هل ما زلت ملحداً؟
وأن والدي قابل الرب؟
ستيوي, من يعلم من قابل؟
كل مرة نذهب إلى عالم ديزني
يظن أن ميكي ماوس تصادف وجوده في ذلك اليوم
سأخبرك, مشاهدة الرب في الجنة كانت مثل تلك المرة
عندما قابلت ميكي ودونالد خارج جبل الصاعقة
أعني, ما هي الاحتمالات؟
لكن بيتر, أنا لازت لا أفهم لماذا
تذهب إلى كل تلك المصاعب
لإيجاد الرب وفقط لتسأله عن الـ باتريوتس
أنا سألته عن شيء آخر
ما الذي يحدث؟
لا تنظري إليها لا تنظري إليها
إنها بخير فقط تحمّلي
كلها ستنتهي في ثواني
translated by : @reko_madridista