..."سابقاً في مسلسل " الأزمة
لقد رتبتُ أموري أن أكون مُشرفاً على هذه الرحلة أنهم يعتمدون عليّ
اصعد إلى الحافلة و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ
نعلم من تكون
لقد تحدثنا للعملاء الآخرين
!هناك حركة
العميل (فينلي) هو الشخص الوحيد
الذي رأى وجوه المختطفين
و الشخص الوحيد الذي سمع صوتهم الحقيقي
لذلك هو معك ؟
معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد
لليوم الذي اختطف به
ابن الرئيس الأمريكي
من الطريقة التى تم أخذكم بها
ستعلمون بأننا محترفون
وسنقوم بإستخدام القوة
أخبريني ما الذي تشاهدينه ؟
رجلان في منتصف العشرينات كلاهما فاقد الوعي
أثبت على تلك
أنا أعرفه
لقد كان وسيلة اتصالنا بالمخابرات
"لدينا مشكلة في العملية "لينوكس
إنهم موتى (فرانسيس)
من هو الميت ؟
رجال .... نساء
أطفال... معظم رجالنا
لم يكن مفترض خروج الأمر عن سيطرتنا
ذلك الفيديو الذي تريده
إنه مخبأ في قبو مبنى الإستخبارات المركزية
كيف تخطط لإستخراجه من هناك ؟
عليك أن تسأل نفسك ؟
إلى أي مدى ستذهب ؟
ماذا ستفعل لأجل طفلتك ؟
عضو الكونغرس (ويرث) ، أعطني ذلك الهاتف ليس بعد
هل سأستعيد ابنتي الآن ؟
متى سأستطيع رؤية والدتي ؟
إنهم مازالوا يقومون بإستجوابها
لكن ما يهم الآن هو أنها بخير
لقد قام العميل (فينلي) بإنقاذ حياتها
إذا كانت والدتي ستُسجن
هل سيسمحون لها بالذهاب إلى جنازة والدي ؟
أنا متأكد بأنهم سيسمحون لها بذلك
لقد انتهينا تقريباً يا (شارولين)
إنكِ تقومين بعمل جيد
كل ما تخبرينا به
سيسجل لنقوم بتفقده
اعلم بأن هذا الأمر صعب
لكن كل تفصيل مهم لنا لنقوم بتحديد
مكان المُختطِفين
و تحرير أصدقائكِ
إننا فقط نريد سؤالكِ بخصوص السيد (غيبسون)
ماذا بخصوصه ؟
هل شاهدته يتفاعل مع أحد من المُختطِفين ؟
أجل
...أولاً عندما حاول تخليصنا
لكنهم أمسكوا به وعاقبوه
كيف عاقبوه ؟
لقد قاموا بقطع أصبعه
أمامنا
قلتِ بأن هذه كانت المرة الأولى
وما هي المرة الثانية ؟
لقد أخذوا السيد (غيبسون)
ثانيةً بحجة أنهم يريدون سؤاله عن المكان الذي كان يعمل به
قالت (بيث آن) بأنه كان يعمل لدى الإستخبارات المركزية
(جانيس غيبسون) ؟
أصغي جيداً إذا كنتِ تريدين رؤية عائلتكِ ثانيةً
... أرجوك
كيف و .... ؟
وضعت الهاتف في منزلي .. ؟
عليكِ أن تركزي الآن (جانيس)
نعلم بأن مدير الإستخبارات المركزية (وايدنر) صديق مقرب
إنه ليس صديقي
لقد كان رئيس زوجي في عمله القديم
هذه كذبة ، إنه عراب
(بيث آن)
إنه يهتم بكِ
أخبريه بأنكِ تحتاجين مساعدته وسيأتي إليكِ
كيف تعرفني ؟
اعرف كل شيء
يتعلق بكِ
أحضري (وايدنر) إلى منزلكِ
ماذا ستفعل له ؟
إنه يثق بكِ (جانيس)
لإنقاذ حياة ابنتكِ
ستقومين بتسميمه
"الحلقة الخامسة من مسلسل "الأزمة بعنوان :( حلفاء محددين) Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami
...(ميغ)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
(شارولين) هي الصديقة المقربة لـ (آمبر)
ستبقى معيّ
حتى تقوموا بإخلاء سبيل والدتها
اعلم بأنكِ تشعرين بالوحدة
وأنكِ لن تتحدثي معيّ بخصوص ذلك
عليكِ أن تخبري شريككِ ، بأنها ابنتكِ
(دان) ؟
...ِشقيقتك
أنتِ لا تثقين بها ، أليس كذلك ؟
لا ، لا أثق بها لذلك هي موجودة هنا في مقر الفيدرالية
هل استطيع سؤالكِ لماذا لا تثقين بها ؟
لا
هل فعلتِ لكِ شيء ؟
لا ، وحياتي الشخصية
ليس لها علاقة بخصوص هذه القضية
حياتكِ تتضمن شقيقتكِ وابنتها
لذلك ربما لها علاقة بالقضية
لا ، ليس لها علاقة
هل سنخوض بهذا كثيراً ؟
لابد من أنها فعلتِ لكِ شيئاً سيئاً
لتخرجيها من حياتكِ بهذا الشكل
رغم أن ابنتها مخطوفة
لقد انتهينا من هذا
حسناً
لقد انتهينا من هذا
مدير الإستخبارات المركزية هنا
ما رأيكِ في ذلك ؟
أقول لك بأنهم جنود وحدات خاصة
كانوا يعملون لصالح الإستخبارات المركزية
عندما فُقدوا ، اعتقدنا بأنهم ماتوا
لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة
أو ما صلتهم بالمُختطِفين
لذلك نريد استجوابهم واكتشاف ذلك
تستطيع الإستخبارات المركزية التحدث معهم
بمجرد أن يستفيقوا ويصبحوا قادرين على التحدث
أنا أقدر ذلك
من المهم أن نعمل سوياً على هذه القضية
بالتأكيد
كلاكما كان في الوكالة عندما مات عضو الكونغرس (ويرث)
أجل ، سيدي
لقد كانت مأساة
أجل سيدي ، كانت كذلك
حسناً ، سأدعكما تعودان إلى عملكما
أخبرني عندما يستفيق الجنود
لقد استعاد الجنديان وعيهما منذ ساعة
سيدي ؟
أولئك الجنديان
لقد استعادا وعيهما منذ ساعة
لذلك اذهبا إليهما ، وقوما بإستجوابهما
وماذا عن الإستخبارات المركزية ؟
لقد كذب عليّ (وايدنر) لتوه
لذلك عليكما أن تحضرا ليّ بعض الأجوبة
وعندها سنتعامل مع الإستخبارات المركزية
حاضر ، سيدي
أنا آسف يا (جانيس)
مع استغلال كل هؤلاء الأهالي
لقد جعلوني أقسم على اتباع البروتوكول
ألم يكن من الأسهل لو أنكِ أتيتِ إلى ولاية (هيلمند) اليوم
لا بأس ، أنا أتفهم
وممتنة لأنك أتيت
أصغي ،أنا آسف لأني لم اتصل بكِ
لقد كنت أفكر بكِ منذ أن سمعت الحادثة
هل أحضر لك بعض القهوة ؟
أم تريد الجلوس
أو أنك بإنتظار أن يخبروك أن المنزل آمن
...لا اعلم
كيف تقومون بعملكم
لا بأس
أيها السادة ، اعتقد أن الوضع آمن
اعرف بأنها مجرد كلمات
لكن عليكِ أن تعرفي بأننا نقوم بأفضل ما يمكننا
لإيجاد (بيث آن ) و (فرانسيس)
اعلم هذا
شكراً لك (غيب)
سأ... سأقوم بتحضير بعض القهوة
أو.. أنك تفضل الشاي ؟
اعتقد بأن الشاي أفضل
القهوة جيدة
سأرافقكِ
اعلم بأن الفيدرالية لديها بعض الأسئلة
بخصوص (فرانسيس)
هل هناك أي شيء تريدين سؤالي عنه ؟
هل هناك صلة ؟
هل حدث هذا لأن (فرانسيس) كان يعمل لدى الإستخبارات المركزية ؟
لا ... لا
لا تختطفين ابن الرئيس الأمريكي
للإمساك بمحلل سابق للإستخبارات
لذا ، (جانيس) لماذا دعوتني إلى منزلكِ
ولم تأتي إلى مكتبي ؟
هل مازلت تشربها مع الكريمة ؟
هذا صحيح
لطالما عرفت بأنكِ ستكونين أم رائعة
ستفعلين أي شيء لأجل ابنتكِ
أليس كذلك ؟
أنتِ ترتجفين
(جانيس) أصغي إليّ
ستكون الأمور على مايرام
...كل الأمور ستكون
على مايرام
لكني لن أشرب هذه
هل ظننت بأنها ستكون قادرة
على قتل مدير الإستخبارات المركزية ؟
لا ، لم اعتقد ذلك
ذلك السّم
لم يكن حقيقياً
لقد اتصلوا بيّ
.....المُختطِفين اتصلوا بيّ
وطلبوا منيّ إحضارك إلى هنا
...أخبروني
أخبروني بأنه عليّ أن أقوم بتسّميمك
كنت اعلم بأن
(وايدنر) سيكون مرتاباً
من لحظة اتصال زوجتي به
أريد منه أن يبقى مع زوجتي
ويخفض من عدد مرافقته
أخبروني أن أقوم بتسّميمك
والآن سيقومون بقتل عائلتي
إذاً لماذا هو هناك ؟
مازالا غير واعيين تماماً
ولا يعرفان أين هما ، أو لماذا هما هنا
علينا أن نقوم بتسجيل اعترافه
اعلم بأن هذا الأمر مهم من أجل التحقيق
لكن لا استطيع منحكما سوى بضعة دقائق
ما الذي يحدث لهما ؟
طبياً ، أنا لست متأكداً
كانوا في غيبوبة مستحثة كيميائياً
لديهما جروح كبيرة ولكنها مشفية
مثل الجنود الذين تراهم في المعارك
لا شيء مختلف كثيراً
(هاوكينز) يستفيق الآن
لديكما بضعة دقائق معه فقط
مرحباً أيها الجندي ، كيف حالك ؟
رقيب من الدرجة الأولى
جيش الولايات المتحدة الأمريكية 537009185
أنت لست سجين حرب ؟
أنك في أمريكا
إننا من المباحث الفيدرالية
أنت بأمان هنا
هل تستطيع إخباري ما الذي حدث ؟
...(هاوكينز)
رقيب من الدرجة الأولى
جيش الولايات المتحدة الأمريكية 537009185
هل تستطيع التحدث عن تلك المهمة ؟
خضت الكثير من المهام سيدي
أتحدث عن المهمة المتعلقة بالمدنيين
ليس مسموح ليّ التحدث عنها ، سيدي
بسبب ما فعلت ؟
ليس مسموح ليّ التحدث عنها ، سيدي
لقد رأيت فيديو لك (هاوكينز)
فيديو مسجل ، لقد شاهدت ما الذي فعلته
...لقد قتلنا نساء
وأطفال...
ثم قتلنا بعضنا
ماذا كانت تلك المهمة (هاوكينز) ؟
إنها ليست مهمة
إنها مجرد تدريب
تدريب من أجل ماذا ؟
...أرجوك
لا تجبرني على القيام بتلك المهمة يا سيدي
سأطلب منكما الرحيل الآن
سنبقى حتى نستطيع استجوابهما مرة ثانية
هذا لن يحدث
أرسلت الإستخبارات المركزية أمراً من المحكمة
لتسليم هذان الجنديان إليهم
متى سيحضرون لأخذهم ؟
لن يحضروا
أنهم بالفعل هنا
لقد قتلنا نساء
...وأطفال
ثم قتلنا بعضنا
...سيدي
عملاؤنا الذين يراقبون (جانيس غيبسون)
أخبرونا بأن (وايدنر) دخل إلى منزلها
ما الذي يفعله هناك ؟
مرافقيه لن يسمحوا لعملائنا بالإقتراب
بحجة الأمن القومي
اتصل بالمدير (وايدنر)
هل علمتكِ مدبرة المنزل ذلك ؟
لقد سألتكِ سؤال
...والدتي
هي من علمتني
وماذا ستفعل
إن عرفت بخصوصكِ أنتِ و المُدرس ؟
(آمبر) ؟
(أمبر) ، انظري إليّ
هل أنتِ بخير ؟
لا ... لا
لا اعتقد بأني بخير
أنتِ ترتجفين ، ماذا هناك ؟
الحارس
ذلك الطويل
قالوا بأننا لو اتبعنا القوانين
لن يتأذى أحد
هذا ليس صحيحاً
إنه لا يتبع القوانين
يجب أن نقوم بحماية أنفسنا
وكيف سنفعل ذلك ؟
لديّ فكرة
لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟
أي طريقة ؟
كأنك تعرفني
أنا اعرف .. لم افعل ...
لقد عبر عملاء الإستخبارات البوابة الرئيسية
وكم عددهم ؟
أكبر من ما نستطيع إيقافه
لديهم أمر من المحكمة
لماذا تريدون إيقافهم ؟
هذان الجنديان وسيلتنا للوصول إلى المُختطِفين
إذا قامت الإستخبارات بأخذهما ضاعت منا هذه الفرصة
لقد قتلت الرجل الذي حاول اختطافهم
وأنت قتلت الآخر
لا نستطيع فقدان هذه الفرصة الآن
لقد خبئتهما الإستخبارات في مخبأ سري
إذا قامت بأخذهما الآن ،لن يراهما أحد مجدداً
أنت تعلم هذا
هل أنتم مجهزين لإحتواء حالات التلوث ؟
بشكل كامل ، لماذا ؟
يجب أن اذهب
أنا آسفة جداً ....(غيب)
المستجدات ، من فضلكِ ؟
لقد تجاوزت جدارين حماية
20دقيقة آخرى
وسأتمكن من التنصت على مكالمات (وايدنر)
هل ستقوم بالتنصت على هاتفه ؟
لقد قاموا بتفحص منزلك قبل أن يسمحوا له بالدخول إليه
لقد كان عملي أن أقوم بتعليمهم كيفية أداء واجباتهم
حتى لو قاموا بتفحص كل إنش من ذلك المنزل
لن يتكمنوا من إيجاد الأجهزة التي وضعتها هناك
تريد منه البقاء في منزلك
لماذا سيبقى بعد أن حاولت قتله ؟
...لأنه
دائماً كنت اعرف ماذا يريد (وايدنر)
وزوجتي تعرف ما الذي يريده أيضاً
الآن ماذا سيحدث ؟
أنتِ لست وحيدة (جانيس)
اعلم بأنكِ تشعرين كذلك
لكنكِ لست وحيدة
(أتذكرين عندما كانت الأمور تسوء بينكِ وبين (فرانسيس
وكنتِ تضطرين لمغادرة المنزل ؟
لقد تجاوزنا هذا ، أليس كذلك ؟
قد كنت أفكر بكِ حينها
كيف ستكون الأمور
بيننا نحن الإثنين
تعلمين ، أنتِ لستِ وحيدة ؟
أحتاج إلى المزيد من الوقت
لو غادر الآن ، فلن نخترق هاتفه
لقد اخترق هاتفه
وأبحث عن أي شيء له صلة بالجنود
أتعتقدين بأنني أردت هذا ؟
لم أُرد أن يحدث هذا
لم أُرد أن تسرق الحياة التي أنشأتها مني
لم أُرد أن اضع عائلتي أو هؤلاء الأطفال في خطر
لم أُرد خوض حرب ضد الوكالة التي أحبها
كل هذه الأشياء تسبب ليّ الألم
لكن أفضل طريقة للتعامل مع الألم هي أن تتقبله
بتلك الطريقة
لن تشعر بأي شيء
هذه عملية اختطاف
أخذي أنا وهذان المريضان يعد عملية اختطاف
نعم ، تحدث الكثير من هذه الأمور بالأرجاء
أعطني هاتفك
وإننا نقوم بإنقاذ هذان الرجلان
تدركين بأن العملاء الذين تحاولون إبقائهم خارجاً
سيدخلون إلى هنا ، قبل أن يستفيق هذان الجنديان ؟
لهذا ستأتي معنا
آتي معكم إلى أين ؟
...ربما
تريد أن تغلق عينيك
هل تريدين أن تقومي بالأمور على طريقتكِ ؟
أتريدين إيجاد (آمبر) ؟
إذاً أخبريني عن الرجل الذي تبحثين عنه
الرجل الذي كان يعمل لديكِ
...قلتِ بأن شيئاً مريباً حدث
لذلك غادر
ما الذي حدث ؟
أنا لم أسأل
لأنكِ لم تريدين أن تعرفي
أكان الأمر بهذا السوء ؟
سيدة (فيتش) لقد وجدت دليلاً
(بيث آن) ، ما الذي يحدث ؟
لا تفعل ذلك
أين الشفرة (بيث آن) ؟
لماذا ... ؟
هل تريد حمايتي ؟
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي
أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا
وأجعله يخبرني كيف حال والدي
ويخبرنا جميعاً كيف حال (جين ليو)
أنتِ مخطئة بشأن (هيرست)
إنه شخص سيء (كايل)
كنت سأعرف لو أنه شخص سيء
ربما أنت لا تجيد قراءة الناس
إنه واحد منهم يا (كايل)
عليك تقبل هذا
(وايدنر) يغادر المنزل
سيكون خارج منطقة إشارتنا قريباً
لقد استخرجنا المعلومات التي نريدها من هاتفه
ابدئي بمستوى فك التشفير الرابع
الإستخبارات المركزية ستأخذ الجنديان من الفيدراليين
ومن ثم سأقوم أنا بأخذهم منهم
لقد انتهيت منه
...(الهانتلي)
نموذج 4711 سكين يأتي مع ستة شفرات
هذه يوجد بها أربعة والخامسة في سلة المهملات
والسادسة مفقودة
!اجلسوا جميعكم
إحدى هذه الشفرات مفقودة
لديكم 10 ثواني لإخراجها
وإلا سيكون هناك تفتيش
وصدقوني لا ترغبون بحدوث هذا
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
اصطفوا ليتم تفتيشكم
!الآن
! اصطفوا الآن
بشكل مفرد
! تحركوا
هل نتصل بـ (أولسن) ؟
لا ، سنبقيه خارج هذا الأمر
أعطني هاتفك
لقد أزلت جهاز التعقب من سيارة الإسعاف
هذا الأمر خاطئ
عليكم أن تعيدونا
المسألة تتعلق بإيجاد الأطفال المخطوفين
وأريد منك أن تتعاون معنا
كيف حال الجنديان ؟
مستقرة ... إلى الآن
متى سيصحون مرة أخرى ؟
لا اعلم
يجب أن نخرج من هذا الشارع
أجل لدي فكرة
هذه الغرفة خالية
هل استطيع أن اسألك شيئاً ؟
أجل
بالتأكيد عندما قاموا بإستجوابك
مرة ثانية
ما الذي أرداوا أن يعرفوه ؟
ليس... ليس مسموح ليّ أن أخبرك
! الجميع إلى الخارج
بدون ضوضاء
الجميع خرج ؟
...لكن أنتِ
ما الذي تفعله ؟
عليك أن تغادر هذه الغرفة
ها أنا افعل ذلك
لا تأذه ...توقف
أخبريه ماذا سمحت للمدرس أن يفعل ؟
ماذا ؟
بأنكِ سمحت للمدرس أن يلمسكِ
...أنا
أنا سمحت له بلمسي
أخبري هذا الشخص
بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية لتنظري إليه
أنت لست جيد بما فيه الكفاية
قم بتفتيشها
!هذه الغرفة خالية
افعل كل ما تريده لتسترجع أولئك الجنود
من العملاء الفيدراليين
أعثر عليهم قبل أن تجدهم الإستخبارات المركزية
سأختلق عذراً
حقاً ، وما هو ؟
أن المُختطِفين هاجمونا
رأينا عملاء الإستخبارات و افترضنا
بأنهم مع المُختطِفين
فقمنا بما اعتقدناه صحيحاً
ولم نخبر عن ذلك ، بسبب ؟
لم أصل إلى ذلك بعد
هل تعتقد بأننا تجاوزنا حدودنا ؟ أجل ، لقد فعلنا
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار
المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟
سنخبرهم بقصة واحدة
هل نحن نعلم القصة ذاتها ؟
دعيني اسألكِ أيتها العميلة (دان)
كيف لا تمتلكين شريكاً
لقد مررت
لقد مررتِ بالكثير
هل قرأت ملفي
أنتِ قرأتِ ملفي
اسأليني أي شيء تريدينه
بعد أن تخبريني لماذا لا تملكين شريك
لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لك ؟ هل أنت خائف أن تثق بيّ ؟
أنا قلق لأننا نخوض في هذه القضية منذ أربعة أيام
وأنتِ تسأليني مثل هذا السؤال
أننا هنا ، ألسنا كذلك ؟
...هيه ... ! هيه
! هيه
عليكم أن تساعدوني
نساعدك على ماذا ؟
ساعدوني لأبقى صاحياً
لا تدعوني أنام
لقد حلمت بأولئك الناس
الذين قتلتهم في تدريباتك ؟
لا ، الذين أرسلوني لأقتلهم لاحقاً
أين ؟ إلى أين أرسلوك ، (هاوكينز) ؟
العاصمة واشنطن
سوف يجبرني على فعلها مرة ثانية
من هو ؟
... هو... هو
...هو
ماذا فعلت ؟
أنا أعرفكِ
المحطة الرئيسية ، هنا الطبيب
اطلب المساعدة
أنت لا تبحث عن الأدوية ؟
ربما تكون قد خبأت شيئاً هناك
هذه أدوية كثيرة لشخص واحد
طفل غني مليء بالأمراض
أفضل من المعالجة بالمواد الكيميائية ، يا صاح ؟
لا تناديني بذلك
أين القوارير الخاصة بهذه الأدوية ؟
إنها حقيبة سفر
القوارير الخاصة بالأدوية في المنزل
! هذه الغرفة خالية
هذا لا يصدق
أنت تسرق الأدوية من الآخرين ، أليس كذلك ؟
أعطني هذه الحبوب يا صاحبي
لقد أسأت للآخرين بشكل كافي
ستقوم بإرجاع هذه الأدوية
لن افعل هذا أبداً
لم استنزف أي شخص
لقد أخذت القليل فقط
لا تغضب مني (كايل)
بعد ذهاب (سلون) ، أنت كل من بقي ليّ
ارجع هذه إلى أصحابها
هل حدث أي شيء هناك ؟
لا ... لم يحدث أي شيء
لقد كنت أفكر ...
بوالدتكِ...
على الأقل هنا
إننا نساند بعضنا ، أما هي لوحدها
أجل
أنا متأكد أننا سنكون سويةً قريباً
أبي ، لم نكن سويةً سابقاً
ربما سنحاول ذلك الآن
C0293GH هذه المحطة الرئيسية
دقيقتين ليتم استخراجك
ماذا ستفعل بهؤلاء الجنود ؟
تمهل سأصيبك بالرصاصة التالية
ماذا ستفعل بهؤلاء الجنود ؟
اسأل شقيقة شريكتك
C0293GH هذه المحطة الرئيسية
سنباشر عملية الإستخراج
نحن نبدء
لا تستطيع أخذهم
لم نكن هنا أبداً
عد إلى النوم
اسمعي (بيث آن)
أعطني الشفرة
كيف تعرف بأنني امتلكها ؟
منذ أول مرة قمنا بمحاولة الهرب
عرفت بأنكِ عنيدة
أعطني إياها
لماذا ؟
لا أريدكِ أن تتأذي
لأنهم سيجدونها
وعندها سيعاقبونكِ
أعطني إياها
دعيني أتخلص منها
ما الذي حدث في تلك الغرفة (إيان) ؟
هيا أعطني إياها
قبل أن يمسكوا بنا
(فينلي) ؟
لقد سمعت ما قاله ، صحيح ؟
عن (ميغ) ؟
نعم ، لقد سمعت
عندما استعدت سلاحك
قمت بأخذ شيء ، ما هو ؟
بطاقة تعريف
لا اعتقد بأن
هذا اسمه الحقيقي ؟
هل تصدقين بأن شقيقتكِ متورطة بهذا ؟
دعنا نذهب لسؤالها
الجنود في حوزتنا
سأقوم بإتصال آخر
عليك أن تتعقبه
(جونز) ، أين أنت ؟
أنا لم أشارك بالأمر ليحدث مثل ما حدث اليوم
اعلم بأن بعض الأمور خرجت عن السيطرة
لقد أبليت جيداً
أنا فخور بك
عملي كان مراقبة هؤلاء الرجال
السيطرة على حالتهم
لقد أخبرتني عندما عرضت عليّ العمل
أن الأمر بخصوص العلم
ما جرى اليوم ليس له علاقة بالعلم
ما تريد أن يفعله هؤلاء الجنود ليس علماً
لقد مررت بظروف صعبة
دعني أجتمع معك ، سنتحدث حول هذا
لقد حصلت على الجنود ، هذا ما تريده
الآن أرجوك
دعني وشأني أين أنت (جونز) ؟
أنا راحل
هل عرفت مكانه ؟
آسف سيدي ، لقد قام بتضليلنا
سيقتلك يا (إيان) .... سيقتلك
هل تفهمني ؟ سيقوم بإنهاء حياتك
اعلم بأنك غاضب واعلم لماذا
لكن لا يجب أن تموت هنا (إيان)
(بيث آن) ساعديني
لقد كان يحاول قتل ذلك الحارس ساعديني لأخذ هذه الشفرة منه
(إيان) ...(إيان) انظر ليّ
انظر ليّ ، لا بأس
(إيان) توقف ، أترك الشفرة
هيا
هذا بسبب عميل الخدمة السرية الخاص بك
هو المسؤول عن ما يحدث هنا
ستكون الأمور على مايرام
حسناً ، سأعتني به
! (هيرست)
(هيرست) هل تسمعني ؟
لا أصدق بأنك وراء هذا لابد من أنهم يجبرونك على فعل هذا
هل تريدني أن أصدق بأنك شخص سيء
إذن أخرج إلى هنا وأثبت ذلك ليّ
! (هيرست)
(كايل) لا يصدق بأنني وراء هذا
لقد فشلت ، أليس كذلك ؟
كلانا قد فشل
إذاً ماذا تريد مني أن افعل حيال ذلك ؟
أقنعه بأنك وراء هذا الأمر
وإلا لم تعد أنت أو ابنتك ذو فائدة ليّ
...(هيرست)
أنت لست من عائلتي
لم تكن أبداً كذلك
أنت مجرد عمل
وهذا عملي الآن
ماذا ؟
هل تعتقد بأنني بمثابة والدك لمجرد اصطحابي لك للصيد
الآن أعطني تلك الشفرة ، قبل أن أخذها أنا بالقوة
اطلب مني الخروج ثانية
وسيحدث أمر سيء
ارجعه إلى الحجز
سأخذ تلك الشفرة سيد (هيرست)
الآن تستطيع إرجاعي إلى الحجز
لا مزيد من الأكاذيب ، من هو ؟
لقد كان يعمل عندي
من أين حصلت على هذه ؟
حقيقة أنني أمتلكها
هذا يعني بأن له صلة بالمُختطِفين
هل شاهدته ؟
لست متفاجئة من أنني أمتلك هذه البطاقة ؟
لا
هذا ليس اسمه الحقيقي ، أليس كذلك ؟
ماذا كان يعمل عندكِ بالتحديد ؟
قسم الأدوية الخاص بشركتي
لديه عقد مع وكالة الإستخبارات المركزية
و(جونز) ...هو المسؤول عن ذلك العقد
لا ، سألتكِ ماذا فعل بالضبط ؟
لا اعلم
لقد كان مشروع سري وليس لديّ تصريح الإطلاع عليه
لماذا توقف عن العمل لديكِ ؟
لأن المشروع سار بشكل سيء
وكان يجب عليّ أن أبقي شركتي بعدية عن هذا الأمر
(جونز) كان مرتبط بالمشروع لذلك أنهيت تلك العلاقة
...أنهيتي
علاقتكِ مع (جونز)
هل يعلم زوجكِ بأنكِ تخونينه ؟
لا ، لا يعلم زوجي بهذا
لتحمي نفسكِ ، قمتِ بتعريض (آمبر) للخطر
من بين كل الأشياء التي فعلتها ومن بين كل الأشياء التي أخذتها
هذا أسوء شيء
(سوزي) لم اعلم بخصوص هذا الأمر حتى البارحة
وما الذي كنتِ تخططين لفعله ؟
لقد قمت بأمر ما
لقد تعقبته
لقد كان مختفي عن الأنظار
لمدة 6 أشهر ، لكنني وجدت زوجته
(سوزي) ، اعلم بأنكِ لا تثقين بي
لكن كل ما فعلته ، كان من أجل (آمبر)
لقد قلقنا عليك
كيف تشعر ؟
اعتقد بأنني بخير
ولكني متعب
عليك أن ترتاح
سيد (غيبسون) لقد حلمت بأنك واحد منهم
وأنهم يستمعون إليك
وأنت تخبرهم ما الذي يجب عليهم فعله
هذا جنون ، صحيح ؟
هل سنتصل بـ (أولسن) الآن
لا
لا ؟
(فينلي) عندما تحدثنا بخصوص عدم وجود شركاء معي
ليس هذا ما أريد قوله
ما أريد قوله
بأننا يجب أن نجد هؤلاء الأولاد
لذلك ... عليك أن تعرف بعض الحقائق
حسناً
(آمبر) ليست ابنة (ميغ)
استمري ، تستطيعين فعل هذا
ما الذي تقصده ؟
تريدين أن تثقي بي ، إذاً ثقي بي
استمري ، تستطيعين فعل هذا
تكلمي
(آمبر) ابنتي
لو علم المكتب الفيدرالي بهذا الأمر
سيطلبون منكِ تسليم شارتكِ
نعم
سيفعلون هذا
إذاً سيبقى هذا بيني وبينكِ
حسناً
الآن سنتصل بـ (أولسن)
لم يفترض أن أقوم بالضغط عليك
لأطلب من (هيرست) الخروج ؟
من الأفضل أن اعرف الحقيقة ، صحيح ؟
أنتِ ، الآن
لابد من أنها زوجة (جونز)
يبدو بأن عائلتكِ تستمتع بتدمير منزلي
أولاً شقيقتكِ و الآن أنتِ
هيا للداخل
عزيزتي ، لا اعرف ماذا فعلتِ
لكنهم سمحوا لنا بالتحدث معكِ كنوع من المكافأة
هاهي (بيث آن) ، إننا فخوران بكِ
تماسكي ، ها هي
إنها والدتكِ
أمي ؟
لا أصدق بأنني أتحدث إليكِ
أفتقدكِ كثيراً
جميعكم
!موتوا
! الآن مرحباً
ماذا تريد ؟
ما بحوزتك ؟
أيها الزعيم ؟
لقد قامت زوجتي بفعل مشين اليوم
حتى نستطيع اختراق هاتف (وايدنر)
لتحمي ابنتنا ، لهذا فعلت ذلك
لذا أخبريني بأنكِ كنتِ قادرة
على الإستماع لإتصالات (وايدنر) المشفرة
لقد فعلت
سيعرف بأننا كنا نتنصت عليه ، وسيغير جهازه
سيكون قد فات الأوان عندما يدرك ذلك
أين هم الجنود ؟
تكلم (وايدنر) مع وحدة طبية متنقلة تابعة للإستخبارات المركزية عن هذه الإحداثيات
إنهم يتجهون إلى موقع أسود
أرسلي إليهم إحداثيات جديدة من فضلكِ
لقد تبدلت الإحداثيات
إذاً غير طريقك
أخبري (كوز) بأنهم يتجهون إلينا
ماذا تعتقد بأنه سيحدث لنا ؟
لأننا قمنا بأخذ الجنود ؟
لقد كان لديهم عملاء في مخبأ سري
ليس بموقف يسمح لهم بالضغط علينا
(دان) ، انظري إلى هذا
هذان هما أولئك الجنديان
(جونز كلارينبتش) و (فرانسيس غيبسون)
هذان هما الإثنان
اللذان سيقتلان أناس أبرياء في العاصمة
إذاً هل (غيبسون) رهينة أم من المُختطِفين ؟
لقد قطع خط للكهرباء في هذا الإتجاه
عليكم أن تتوقفوا هنا لفترة بسيطة
تم التخلص من الأعداء
والجنود تم تأمينهم
لقد حصلت عليهم أيها الزعيم
إذاً لقد كان الأمر يستحق
ما فعلته
كان يستحق ذلك
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami