..."سابقاً في مسلسل " الأزمة
نعلم بأن مدير الإستخبارات المركزية (وايدنر) صديق مقرب
كيف تعرفني ؟
اعرف كل شيء يتعلق بكِ
لإنقاذ حياة ابنتكِ
ماذا ستفعلين ؟
! هيه
ماذا ستفعل بهؤلاء الجنود ؟
اسأل شقيقة شريكتك
دعني أجتمع معك ، سنتحدث حول هذا
لقد حصلت على الجنود ، هذا ما تريده
المشروع سار بشكل سيء
وكان يجب عليّ أن أبقي شركتي بعدية عن هذا الأمر
جونز) كان مرتبط بالمشروع لذلك)
أنهيت تلك العلاقة
هل يعلم زوجكِ بأنكِ تخونينه ؟
لقد تعقبته
لم يفترض أن أقوم بالضغط عليك
من الأفضل أن اعرف الحقيقة ، صحيح ؟
أخبري هذا الشخص
بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية
لتنظري إليه
أنت لست جيد بما فيه الكفاية
سيقتلك يا (إيان)
سيقتلك
(دان) ، انظري إلى هذا
هذان هما أولئك الجنديان
هذان هما الإثنان
اللذان سيقتلان أناس أبرياء في العاصمة
إذاً هل (غيبسون) رهينة
أم من المُختطِفين ؟
لقد قطع خط للكهرباء في هذا الإتجاه
عليكم أن تتوقفوا هنا لفترة بسيطة
اليوم الخامس منذ حادثة اختطاف أطفال مدرسة (بالارد)
ثلاثة أطفال قد تم إطلاق سراحهم
والآن هناك تقارير غير مؤكدة
بأن وفاة أهالي الأطفال المُختطفين من مدرسة (بالارد)
مرتبطة بحادثة الإختطاف
أبقي الشاحنة تعمل ، سنبقيهم هنا اليوم
ثم سنأخذهم إلى (غيبسون) عندما يصبح الوضع آمن
ولن نكون قادرين على التواصل الآن
لكن الإستخبارات المركزية لن تكون قادرة على تحديد مكاننا
سأبدء بالمراقبة أولاً ، هل يناسبك هذا ؟
إذا كنت تقصد بأن نكون في مكان معزول
وجالس في صندوق مغلق مع جنديان يقومان بالعمليات السوداء
والإستخبارات المركزية تحاول إيجادنا
فنعم هذا يناسبني
حسناً
أنتم على المكبر ، أنا هنا مع المستشارين القانونيين
لتكون الأمور رسمية ونبقى
بعيدين عن السجن سنقوم بهذا مرة للتسجيل
اذكروا أسماءكم
العميل (ماركوس فينلي)
العميلة (سوزان دان)
الآن ، بعد أن وافقت على هذا
سنبدء بالمهمة
لجذب الخاطف أو الخاطفين
من مخبئهم
بإستخدام المعلومات التي حصلنا عليها من الليلة الماضية
(من مكان إقامة (جونز كلارينبتش
وما هي طبيعة هذه المعلومات ؟
ملفات خاصة بعمليات الإستخبارات المركزية
نعلم بأن المُختطِفين يركزون اهتمامهم على الإستخبارات المركزية
ولدينا أسبابنا للإعتقاد
بأنهم سيظهرون من أجل هذه الملفات
وهل تم التأكد من صحة هذه الملفات ؟
ليس بعد
عملائي يعتقدون بأن هذه الملفات
ربما تتضمن معلومات
ليس من المهم أن نخوض في تفاصيلها
وأنت على استعداد لفضح مثل هذه الملفات
للمُختطِفين ؟
الملفات الوهمية ستغري المُختطِفين
إذا أتوا لأجلها وتم كشفهم
لن يعودوا إلى المكان الذي يختبئون فيه
علينا أن نوقعهم بالفخ بحيث نستطيع تتبعهم إلى مكان الأطفال
وكيف سيعلمون بأن هذه الملفات بحوزتكم ؟
هناك حماية لكاميرات المراقبة في مدرسة (بالارد)
بحيث تكون غير قابلة للتعقب ، لكننا نعتقد
بأن المُختطِفين يراقبون اجتماعاتنا مع الأهالي هناك
سيدي ؟
هل نباشر ؟
ابدؤوا
ماذا هناك ؟
اذهب سألحق بك
(بيث آن) هل تثقين بي ؟
....اعلم بأنكِ لا تثقين بأحد ، لكن
هل تريدين أن تثقي بي ؟
أجل
أجل ...... أريد ذلك
سأعمل على أخراجنا جميعاً من هنا
ماذا ؟ كيف ؟
سأقوم بإحراق هذا المكان
"الحلقة السادسة من مسلسل "الأزمة بعنوان :( وهنا يأتي) Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
هل هناك شيء بخصوص تلك الرسالة التي تلقيتها ؟
لا
حسناً
استعدي لقد وصلوا تقريباً
لا ... الأمر بسيط ، عندما أريد رؤيتكِ
سأضيف تعليق في تلك الصفحة
نفس الشيء عندما تريدين رؤيتي
انتبه أحد الحراس قادم
حسناً ، لقد ذهب
بعد أن تشعل النيران ، ماذا سنفعل ؟
الدخان
سأحطم إحدى النوافذ ، لنجعل الدخان يخرج
ربما أحد الذين بالخارج سيرانا ويتصل بالطوارئ
ربما هذا الأمر سيتسبب لك بالمتاعب مثل (جين ليو)
وربما سيتسبب بمقتلنا جميعاً
اعرف بأنكِ خائفة
لا بأس
لكنني سأفعل هذا سواء ساعدتني أم لا
عاد عملاء الفيدرالية إلى مدرسة (بالارد) ويقومون بتجميع الأهالي هناك
سيكون هذا الأمر قاسياً
أجل ، بدون معلومات
سيكون صعباً
سيعتقدون الأسوأ قد حصل لأولادهم
ربما يجب أن نخبرهم فحسب
نخبرهم بماذا ؟
بأننا نعتقد بأن أحدهم متورط مع المُختطِفين
بأن الملفات التي أخذناها من (كلارينبتش)
تحتاج إلى التدقيق أولاً
يجب أن نكتشف
ما الذي يريده (غيبسون) من أولئك الجنديان
كم سيستغرق المحللين
للتدقيق في تلك الملفات ؟
ماذا هناك ؟
لم أقم بتسليمها بعد
لازلت امتلكها
هنا معكِ ؟
في شقتي ، فقط اسمعني
عندما نقوم بتسليم الملفات للتدقيق يجب أن يتم الإبلاغ عنها
وإذا تم الإبلاغ عنها ، عندها الإستخبارات المركزية ستعرف بأنها بحوزتنا
وسيقفون بطريقنا
12ساعة
سنعمل على تلك الملفات ، فقط نحن الإثنان
لـ 12 ساعة ، ثم سنقوم بتسليمها
لننتهي من هنا أولاً
! عذراً
هل جلستم بأماكنكم من فضلكم
آمني اتصال ليّ
(كوز)
أريدك أن تترك الجنديان حالاً
لدينا مسألة أهم الآن
ليس الأمر بأنني لا استطيع فعل هذا
ولكن هل هناك إضافات لم نقم بمناقشتها سابقاً
أنا أتصرف وفقاً لعلومات جديدة
حسناً ، لما لا تعطني آخر أربع أرقام
لحسابي في البنك السويسري
حتى أستطيع أن أفعل أكثر من مجرد إلقاء نظرة على أموالي ؟
هذا سيكون لاحقاً
لكن الآن سأعرض عليك شيء أفضل
حقاً ؟ ماهو ؟
أحد العملاء الفيدراليين هو الذي قتل شقيقك
هذه المرة تستطيع قتله
هل انتهيتم ؟
نحزم أغراضنا وسنذهب
هذا هو مفاتيحكِ
حظاً سعيد شكراً لك
جميع المعدات في مكانها
و تعمل
هل نحن جاهزون ؟
نحن جاهزون بدأنا ، أخرجي من هناك
لا تتوقفي
ابتعدي من هناك
المختطف قد يصل إلى هناك بأي لحظة
ما الذي استطيع فعله من أجلكِ (ميغ) ؟ تستطيع إعادة ابنتي ليّ
وكيف سأفعل ذلك بالتحديد ؟
بأن تخبرني كيف تورطت في عملية الإختطاف
ماذا كنتِ تفعلين ؟
كنت فقط أشاهد الأخبار
وعرفت بأن الأمر متعلق بعمليات الإستخبارات المركزية
لذلك أخبرني ما علاقة ذلك بيّ
حتى يقوموا بإختطاف (آمبر)
صدقيني لا تريدين معرفة هذا
دعني أكون صاحبة القرار
فيما لا أريد معرفته
إذا كنت تريد بعض التنازلات
سأقدمها لك واعتقد بأن هذا يسعدك
أولئك الجنود كانوا جزء
من مشروع تدريبي متقدم
لقد تم حقنهم بعقار
لمساعدتهم على تحمل أصعب الظروف
لكن كان هناك تأثير جانبي غير متوقع
لقد تم قمع عواطفهم
وتلاشت
لقد كان أولئك الجنود يدركون ما الذي يفعلونه
لكنهم لم يكترثوا لذلك
أنا أمرت بصنع ذلك العقار (ميغ)
وشركتكِ قامت بصنعه
هذه المجزرة حدثت بسبب (بورتر بيرس)
وبالتالي فإن هذا الإختطاف هو الثأر لذلك ؟
عملية الإختطاف مجرد أضرار جانبية
أريد اسم المسؤول عن عملية الإختطاف
ربما لا اعرفه
لا تعبث معيّ يا (غيب)
كنت تتعرض للهجوم ، وأنت تعرف عدوك
وهل من المفترض أن اعطيه لكِ ببساطة
أم أننا سنقوم ببعض الأعمال سوياً ؟
لديّ شيء تريده
ماذا لو كان هناك أناس تعيش بالقرب من هذا المكان
ولم يعلموا بأننا هنا ؟
ربما لأنهم يتجادلون من سيقوم بتمشية الكلب
أو من سيقوم بتوصيل الأوراق الخاصة إلى الوزارة
(إيان) لو أننا كنا لانزال بالخارج
لكنت قد أخبرتني بما حدث
لقد اعتدت على إخباري بكل شيء
ما الذي تريدين معرفته ؟
لماذا حاولت مهاجمة ذلك الحارس ؟
ماذا حدث بتلك الغرفة بينك وبين (آمبر) ؟
ماذا حدث ؟
لقد عرفت من أكون
أنت منتشي ، ألست كذلك ؟
ستطلبي مني أن أتوقف ؟
لا
لكن ، هل هذا الحبوب تجعلك تشعر بتحسن ؟
لا أشعر بتحسن
بل أحس أنني أسوأ
هل تذكرين عندما سألتني
إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟
يبدو الأمر وكأنه منذ 100 سنة مضت
إذا خرجنا من هنا غداً هل مازلت ترغبين بالرحيل ؟
لا اعلم
أجل ، أترين هذا هو الأمر
(كايل) و والدكِ
لقد تحسنت الأمور بالنسبة لكِ هنا
ولكن ليس بالنسبة ليّ
ما مشكلتكِ ؟ هل تمنحنا بعض الوقت ؟
لقد كنتِ مشتتة طوال اليوم
أننا في منتصف المهمة و أنت تقفين بالطريق
كما لو أنكِ نسيتِ ماذا تفعلين
أريد أن اعلم إذا كنتِ لاتزالين تهتمين بالذي نقوم به
إنها مشكلتي وليست مشكلتك
!إننا شركاء ، لذلك هي مشكلتي
لأن هذا ما يفعله الشركاء ؟
إنه خيار ربما تريدين تجربته
رسالة نصية من مجهول منذ ساعتين
" اعلم بأنكِ والدة (آمبر) "
منذ أربع دقائق "ستقومين بمساعدتي"
إذا كان هذا هو المُختطف
إذاً أنا مجرد والدة آخرى يريدون استخدامها في مهمة
هل رددت عليه ؟
أجل ، رسالة فارغة
هذه المهمة ، هل سنستمر بها ؟
وإذا طلبوا مني أن افعل شيئاً لهم في منتصف المهمة ؟
ماذا لو فعلوا ؟
ماذا إذا طلبوا منكِ شيئاً اليوم ؟
هل ستختارين ابنتكِ أم عملكِ ؟
لا اعلم
(دان) إنها ابنتكِ
ماذا ستفعلين ؟ ....لا اعلم ، أنا
أنا لا اعلم ما الذي ستفعله الأم
لم أكن واحدة سابقاً
لم أكن خالة حتى
(فينلي) إذا قلت لك لا اعلم كيف
شعرت عندما تلقيت ذلك الإتصال
لن تصدقني
لكن لا يمكننا أن نلغي مهمتنا
تعلم بأن هذه هي أفضل فرصة لنا لإيجاد أولئك الأطفال
لذلك سأنسحب من المهمة
لا لن تفعلي هذا ، سنستمر
سنستمر معاً
لكن سنقوم بتعقب هذه الرسائل
ماذا تفعل ؟
سنتعقب الرسائل من خلال أجهزتنا
لكن عندما تعلم الفيدرالية بأنكِ كنتِ تكذبين سيقومون بتسريحك من الخدمة
لذلك اسألك ، ماذا تفعل ؟
هناك أكثر من طريقة لتعقب تلك الرسائل ، اعرف شخصاً ما
أتعرف شخصاً حقاً ؟
لقد كنت شرطياً في السابق
إنه أحد المُختطِفين
لقد كان أحد الشرطة المزيفين الذين أقاموا الحاجز في عملية الإختطاف
لقد ضبطنا أحدهم
الهدف يتحرك
يتم استقبال الصور
ابدئي بفك الشيفرة من فضلكِ
ليس هناك أي شيء مشفر هنا
لا تبدو بأنها ملفات خاصة بالإستخبارات المركزية على الإطلاق
إنها مجرد صورة لك ولـ (كلارينبتش) مع أولئك الجنود
لا ، هذا ليس ملف قضية
هذا دليل
(جونز) يجمع الأدلة
اعتقد بأنه لا يريد التورط بمجزرة (وايدنر) المرعبة
(جونز) يريد بأن يكون واشياً
ما الذي تخفيه (جونز) ؟
وأين تخفيه ؟
هنا ، ما هذا ؟
تبدو بأنها الرسوم البيانية لنتائج فحوص دماء أولئك الجنديان
إنها حوالي 15 إلى 20 صفحة
(جونز) متخصص بالكيمياء
تلك هي الطريقة التي يشفر الكيميائي بها بياناته
حاولي فك التشفير بناءً على هذا
خريطة
كم ستستغرق لتقوم بتفقدها ؟
ربما نصف ساعة أو ساعة
أرسلي أحدهم ليعرف إلى أين تقود تلك الخريطة
لقد انتهى من نسخ الملف
(فينلي) يجب أن تعود إلى هنا
لا أرى أي شيء
اعمل على ذلك ، المتعقب لاسلكي لذلك لن نرى أي شيء
حتى نضبط التردد الصحيح
مهلاً
لقد إلتقطته طائرة المراقبة ، سيدي
أبقى بعيدين و أمنحوه مسافة جيدة
ليقودنا إلى الأولاد
تبدو جديداً في العاصمة ، سيدي
اسمح لي أن أرشح لك برنامجاً
هل هناك أي شيء عن (كلارينبتش) ؟
لا ، لا شيء حتى الآن
أبقى متيقظاً
تريد أن أبقى متيقظاً ؟
هناك الكثير من التغيرات (غيب) ؟
لا تتوقع من الجميع أن يبقوا منصاعين ، أليس كذلك ؟
إن واجبك أن تبقيهم منصاعين في الواقع هو كذلك
لكن الأمر سيكون أسهل لو توقفت عن إثارة المشاكل
فقط أبقى متيقظاً
الهدف متواجد في محطة البنزين
لدينا رؤية للمخرج يا سيدي
جميع الوحدات لتبقى في أماكنها
هل أنتِ بخير ؟
بالتأكيد لست بخير
أحد الأصدقاء سيحاول الهرب
من ؟
لا استطيع إخبارك
(بيث آن) انظري إليّ
يجب أن تثقي بشخص ما
(كايل ديفور)
ابن الرئيس ؟
لم اعلم بأنكما صديقين
نحن كذلك
لم نكن من قبل ، ولكننا الآن صديقان
ماذا يجب أن افعل يا أبي ؟
سيتسبب بقتل نفسه
ويعتقد بأنه يجب أن يكون قائداً كأبيه
....ولقد وثق بي وطلب مني أن لا أخبر أحداً
أحياناً يجب عليكِ أن تنقذي الناس من أنفسهم
كيف ؟
كل حالة تتطلب
إجابة مختلفة ومحددة
فقط حاولي أن تتفهمي صديقكِ
... ما الذي يحتاجه
وجدي طريقة لإعطائه ذلك
الفتى ذكي ليثق بكِ (بيث آن)
ستكتشفين حلاً مناسباً
إنه مضحك
ما هو المضحك ؟
منذ أسبوع لم تكوني لتتحدثين معي بمثل هذا الموضوع
سنقوم بإعادتها ، هذه خطة جيدة
فقط علينا أن نتتبع هذا الشخص إلى مكانها
انتظر دقيقة ، لقد ذهب إلى الداخل ليدفع
لماذا ستذهب إلى الداخل
إذا كنت تعلم بأن الجميع يبحث عنك ؟
لقد قام هؤلاء الأشخاص بإختراق الإستخبارات المركزية
ألا يستطيعون سرقة بطاقة إئتمان للدفع عند المحطة ؟
لماذا محطة البنزين أصلاً ؟
إذا كنت تريدين تضليل الآخرين
فمن الذكاء أن تقومي بدخول محطة البنزين
الهدف يحرك مجدداً أكرر الهدف يحرك مجدداً
هل نقوم بملاحقته أم نتفقد تلك المحطة ؟
الهدف يتحرك ، جميع الوحدات تابعوه
الهدف يقترب من وجهته
الفريق الأول ، اتخذ موضعك
سيدي على الشاشة الخامسة لدينا رقم لوحة السيارة المستعملة في الإختطاف
من هذا الفتى ، أريد معرفة هويته الآن ؟ جاري التفقد
انتظر
حصلت عليها ، هذا (تايلور بينت)
أكرر حصلنا على هوية للرهينة
فارغ
(دان)
الفريق الثاني ، سنبدء المداهمة
أربع دقائق حتى يعود
جاهزة ؟
لا
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
إنها مبللة
هل أنتِ من فعل هذا ؟
فرقة التدخل السريع في مكانها ، سيدي
فرقة التدخل السريع لتبدء
سيدي ؟ ماذا هناك ؟
إنه (كوربان بينت)
من ؟ (والد (تايلور بينت
فريق المرافقة الخاص به اتصل للتو
إنه مفقود
منذ متى ؟
عى الأقل منذ ساعتين
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
تحرك ، أحضر مطفأة الحريق
من المسؤول عن هذا ؟
إنها مجرد دمى ، سيدي
أكرر مجرد دمى
لقد وقعت الفيدرالية في فخنا
لقد داهموا القصر الوهمي
(كوز) في أمان
جردوه من قبعته ونظاراته
لا تطلقوا ، لا تطلقوا
إنه ... إنه أبي
تم التحقق من هويته ، سيدي إنه (كوربان بينت)
فرقة التدخل السريع ، هل هناك أي أحد آخر في المكان ؟
لا
من فعل هذا ؟
اختر أحدهم عشوائياً
! أنتِ
لا ، لا تؤذها إنه أنا
! (كايل)
حسناً ، أنهي هذا
العقاب سيبدأ غداً في السادسة صباحاً
حسناً عودوا جميعاً إلى غرفكم
العقاب سيبدأ غداً في السادسة صباحاً
! تحركوا
لقد كانت خطة مثيرة
لكنه لم يفكر جيداً
كان يجب عليه أن يشعل ثلاثة نيران
ليفرقنا
بتلك الطريقة فقط سينجح
لقد أنهيت فك شيفرة الخريطة
ها هي
اتصلي بـ (كوز) مجدداً
(كوز) سأرسل لك الإحداثيات
(اذهب إلى هناك لنعرف ما الذي يخفيه (جونز
(دان)
لقد تم التلاعب بنا
الرجل الذي تبعناه إلى ذلك القصر
كان والد أحد الأولاد (كوربان بينت)
وكان يرتدي ملابس المُختطِف
كانت مهمة موكلة لأحد الآباء
لقد بدلوا ملابسهم هنا في المحطة
لقد كنا محقين
أتلاحظين ذلك ؟
لقد تم إصلاح السيارة بسرعة
سيدي ، لقد رأيناه
! لا تفقده
لقد جاءني رد التتبع لتلك الرسائل
الرقم يعود إلى (جويل شيرنج)
من هو ؟
إنه ليس المُختطِف
هل أنتِ متأكدة ؟
إنه والد (آمبر) البيولوجي
ما هي وجهتكما ؟
سيدي ؟
! سيدي
(دان) ؟
إنه يشوش علينا
إذا كان ذلك من سيارته علينا أن نتراجع للخلف
لنطلب الدعم ، ولكن سنفقده
أو بإمكاننا أن نستمر بملاحقته بدون أي دعم
لن نفقده
لا ، لن نفقده
لا ، الأمر بسيط
عندما أريد رؤيتكِ
سأضيف تعليق في تلك الصفحة
نفس الشيء عندما تريدين رؤيتي
لا يجب أن تريني ذلك
أناس تموت (ميغ) ، بسبب شيء قمت بصنعه
(جونز) توقف عن الكلام ، أو سأتورط بالأمر
شيء أنتِ قمت بالدفع من أجله
(جونز)
أنت تعلم ما الذي يجب أن يحدث الآن ، صحيح ؟
من هؤلاء ؟
عملاء الفيدرالية المرافقين ليّ
بسبب حادثة الإختطاف
لم تتصلي بيّ منذ سنة و نصف
ومنذ ثلاثة أيام
بدأت أتلقى رسائل منكِ
أنا سعيدة لأنك استجبت ليّ
اعتقد بأن كلانا يعلم بأنني
سأستجيب لكِ مهما كانت الظروف
تبدين كما أتذكركِ
بالرغم من هذه التراجيديا
كيف أبدو (ميغ) ؟
اعتقد بأنني أملك تعابير الوجه الذي استحقه
...أنتِ
تخليتِ عني
لقد ضحيت من أجلكِ بكل شيء
وبالرغم من ذلك تخليتِ عني
لقد تركت زوجتي من أجلكِ
لقد تخليت عن كل شيء من أجلكِ
دعني (جونز)
شفاهكِ مازالت كما أذكر
لطالما أحببت هذا المنزل
ما الذي دفعكِ لتبحثي عني (ميغ) ؟
لقد رأيت صورة لك في السفارة الباكستانية
ضمن ملف للمباحث الفيدرالية عن عملية الإختطاف
نستطيع التعويض عن
الضرر الذي تسببنا به
اعلم ما الذي يجب فعله
....سنعمل معاً و (جونز)
لقد خاطرت بحياتي للمجيء إلى هنا
دعيني أخبركِ بالذي حدث
ونستطيع إصلاح الضرر
اعلم ما الذي حدث (جونز)
اعلم
كيف تعلمين ؟
من أخبركِ ؟
إنه (وايدنر)
لا تسلميني له
أرجوكِ
! (ميغ)
يجب أن تصغي إليّ
شيء خطير قد حدث
لا يوجد شيء أهم من ابنتي يا (جونز)
آسفة
أنا آسفة
أنتم لستم عملاء الفيدرالية المرافقين لها ، أليس كذلك ؟
لقد قبض رجالي على (كلارينبتش)
لقد أنجزت واجبي من الإتفاق
الآن ، أخبرني من هو المُختطِف
(فرانسيس غيبسون)
الرجل الذي اختطف الأولاد
هو (فرانسيس غيبسون)
(غيبسون) ؟
إنه أحد الأهالي
لا يبدو بأنه قادر على ذلك
ما الذي يريده ؟
ما هذا ؟
إنه الذي خاف (جونز) من إخفائه في منزله
أقوم بعملية بحث عن الأشخاص الذين في الصورة
....إنهم أموات ..... كلهم
أجل كيف عرفت ؟
وأظن بأنهم لم يمتوا بأسباب طبيعية
حوادث و ظروف مشبوهة
جرائم قتل لم تحل
أيها الزعيم ، من هم هؤلاء الأشخاص ؟
عميل الخدمة السرية
أتتذكرني ؟
أتتذكر أخي ؟
شقيقه ؟
اعتقد بأنه أحد الذين قتلتهم
من المؤسف ما حدث لشقيقك
لو أن أحدهم علمه كيف يقاتل
ربما كان لايزال على قيد الحياة
(فينلي) ... نحتاج إليه حياً
أخبرني كيف قاتل
هيا ! هيا دعني أسمعها منك
كيف قاتل أخي ، أيها العميل ؟
هل ضرب بمثل هذا الشكل
أو هكذا
أين الأولاد ؟
أخبرني أو سأطلق النار عليك
يجب أن تتوقف الآن
ولما سأفعل هذا ؟
....لأنه
هناك طفل
في صندوق سيارة
وهو بإنتظارك لتقوم بإنقاذه
لذلك دعني اذهب إلى الجانب الآخر
وسأقوم بإرسال رسالة إليك بمكانه
سأعاقب بالإعدام على أي حال
لذا صوب للأعلى
إذا سقطت إلى الأسفل لن تحصل على أي من الأولاد
أما إذا استطعت الوصول إلى مخرج الطوارئ فستحصل على واحد
الخيار لك
لكن لن أعود إلى هذا السطح مجدداً
وكيف اعلم بأنك لا تعبث معي ؟
إننا لا نقوم بهذا
! (فينلي) ! (فينلي)
أين هو ؟
إلى أين ذهب ؟ (فينلي)
لقد فقدته
لكن الأمر يستحق ذلك
لقد فقدناها
تم رصد السيارة المطلوبة إننا نقترب منها
نقوم بمطابقة رقم السيارة
إلى المقر الرئيسي ، لدينا أحد الرهائن
(إنه أحد أولاد مدرسة (بالارد
لقد جازف المُختطِفين بالكثير من أجل إيجاد هذا المكان
لقد كان أحدهم يعمل هنا
من هؤلاء الأشخاص ؟
قاضٍ ... مات السنة الماضية غرق في مسبحه الخاص
في "ميامي" بـ (فلوريدا)
مراسل ...مات منذ ستة أشهر حادثة سطو منزلي
ليس هناك أي اعتقالات
محقق للبنك
مات بحطام سيارة في العاصمة
ضابط مخابرات أجنبية سقط من النافذة وكسرت رقبته
"في مدينة "نيويورك
"عضو للكونغرس مات بإطلاق نار في فندق في "نيو أورلينز
(دان) هذا الشخص ، أنا أعرفه
ناشط في مجال حقوق الإنسان
قتل في منزله ، لكن لم يكن لوحده
لقد قتل مع كامل عائلته
رجال ، نساء ، أطفال
إنه أول من حدثت له الفاجعة
هذا ما جعل (وايدنر) يدرك ما الذي
يحدث للجنود عندما يتناولوا ذلك العقار
وما الذي يفعلونه
هذه هي الدماء التي حملني مسؤوليتها
هؤلاء هم الأشخاص الذين قتلوا في تلك المجزرة
(دان) ، ما الذي أخبرنا به ذلك الجندي ؟
لقد قتلنا نساء و أطفال
(فينلي) ، هؤلاء الناس ، هذه الميتات
لقد كانت عمليات اغتيال
لماذا يريد المُختطِفين
المخاطرة بأن يتم اعتقالهم لكي يروا هذا ؟
لقد أردت إنشاء ذلك المشروع
واستخدام أولئك الجنود للدفاع عن هذا البلد
لقد كان عمل متطرف ، لكننا بحاجة إليه
أن يستخدم الجنود أجسادهم وحواسهم
وكامل إرادتهم للدفاع عن البلد في الخارج
لكن (وايدنر) استخدمهم داخل البلد
برنامجي ، جنودي
ولم تكن مرة واحدة
بل استمر الأمر لأكثر من ذلك
إنه يستغلهم وكأنهم وحدات الإغتيال التابعة له
ما الذي قاله ذلك الجندي قبل أن يأخذوه ؟
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم
بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً
أحدهم هنا
الأمر لم ينتهي
كيف حالك (كايل) ؟
مازلت مختطف
هل أنت هنا لتتأكد بأنني بخير ؟
لا ، لست كذلك
أنا هنا لأتحدث عن الذي فعلته اليوم
حقاً ؟ ماذا بشأنه ؟
...حسناً
لقد كانت حماقة
كان الأمر سينجح لو أنني وثقت بالشخص المناسب
لا
لا ، لم يكن لينجح
سأقوم بطرح سؤال عليك ؟
يجب أن تفكر قبل أن تجيب
هل تريد أن تتفوق بالذكاء على هؤلاء الأشخاص ؟
هل تريد أن تخرج من هنا ؟
أجل
تحتاج إلى خطة جيدة (كايل)
وهذا شيء لدي خبرة فيه
شيء بإمكاننا أن نعمل عليه سوياً إن كنت جاداً
لا ، الأمر بسيط
عندما أريد رؤيتكِ
سأضيف تعليق في تلك الصفحة
نفس الشيء عندما تريدين رؤيتي
أريد رؤيتك الآن
إذاً يجب أن ألتفت للخلف
ألن تخبريني ما الذي يريده والد (آمبر) ؟
حسناً ، إذا كان نفس الشخص منذ 17 سنة
إنه يريد أن ينغمس في بؤسه ويجمع المال
(فينلي) ، ماذا سيحدث إذا لم نستطع إستعادة الأولاد ؟
لن نتوقف عن البحث
هذا الشخص أفضل منا
إنه أذكى منا
إذا كان يريد إرسال أحد الأولاد بالحقيبة إلى منزله
لن نستطيع منعه من ذلك
سنتعامل مع الأمر إذا حدث
ثق بي لن تريد أن تكون بقربي عندما يحدث ذلك
ما الذي يفعله برأيك يا (فينلي) ؟
ما الذي يريده من الأولاد
ومن الإستخبارات المركزية
من الجنود ، من عمليات الإغتيال
ما الذي يفعله ؟
هيا بنا
إلى أين ؟
لنقوم بسؤاله
هناك فرقة تدخل سريع في الحارج
لقد رأينا دليل عن ذلك اليوم
هل تريد إخبارنا بأنهم قاموا بقتل أمريكيون أبرياء
هل لهذا قمت بإختطاف الأولاد ؟
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami