1
00:00:00,728 --> 00:00:02,595
..."سابقاً في مسلسل " الأزمة
2
00:00:03,204 --> 00:00:06,430
أخذي أنا وهذان المريضان
يعد عملية اختطاف
3
00:00:07,816 --> 00:00:09,899
هل هناك أي شيء عن (كلارينبتش) ؟
لا ، لا شيء حتى الآن
4
00:00:09,968 --> 00:00:10,968
أبقى متيقظاً
5
00:00:10,993 --> 00:00:13,804
لكن الأمر سيكون أسهل
لو توقفت عن إثارة المشاكل
6
00:00:13,874 --> 00:00:16,417
وقبل أن تخبرني بأن الأولاد هم من يثيرون المشاكل
7
00:00:16,503 --> 00:00:17,875
دعني أوضح لك بعض الحقائق
8
00:00:18,027 --> 00:00:20,741
هناك الكثير من التغيرات
9
00:00:21,743 --> 00:00:24,570
عليكم أن تساعدوني
ساعدوني لأبقى صاحياً
10
00:00:24,604 --> 00:00:27,706
لقد حلمت بأولئك الناس
الذين سيرسلوني لأقتلهم لاحقاً
11
00:00:27,740 --> 00:00:31,443
من هو ؟
...هو
12
00:00:31,477 --> 00:00:34,213
تم تأمين الجنود
13
00:00:38,818 --> 00:00:41,353
يجب أن نكتشف
ما الذي يريده (غيبسون) من أولئك الجنديان
14
00:00:41,387 --> 00:00:43,188
هل تريدين أن تثقي بي ؟
أجل
15
00:00:43,223 --> 00:00:45,490
من المسؤول عن هذا ؟
16
00:00:45,525 --> 00:00:49,161
إنه أنا
العقاب سيبدأ غداً في السادسة صباحاً
17
00:00:49,195 --> 00:00:51,296
هذا الشخص أفضل منا
وأذكى منا
18
00:00:51,331 --> 00:00:54,199
إذا كان يريد إرسال أحد الأولاد
بالحقيبة إلى منزله ، لن نستطيع منعه من ذلك
19
00:00:54,234 --> 00:00:56,401
ما الذي يفعله برأيك يا (فينلي) ؟
هيا لنسأله
20
00:00:57,171 --> 00:00:58,537
21
00:00:58,638 --> 00:01:01,138
22
00:01:01,274 --> 00:01:04,042
23
00:01:11,618 --> 00:01:14,486
أيها الزعيم هل أنت متأكد من هذا ؟
عندما يقومون بالرد على الهاتف
24
00:01:14,520 --> 00:01:17,223
عليكِ فقط أن تقومي بتضليل الإشارة
25
00:01:17,657 --> 00:01:19,691
26
00:01:21,461 --> 00:01:23,128
27
00:01:23,162 --> 00:01:25,497
العميلة (دان)
28
00:01:25,532 --> 00:01:27,833
لديكِ 30 ثانية
29
00:01:27,834 --> 00:01:29,529
ما الذي تعرفونه عن عمليات القتل ؟
30
00:01:29,802 --> 00:01:34,273
هناك أدلة بأنهم يعملون هنا ، في هذه البلاد
31
00:01:34,274 --> 00:01:36,404
نعم ، لقد رأيت ذاكرة التخزين تلك أيضاً
32
00:01:36,442 --> 00:01:41,046
أخبرني شيء لا اعرفه
بقي 25 ثانية
33
00:01:41,080 --> 00:01:42,648
على ماذا سنحصل إن فعلنا ذلك ؟
34
00:01:42,682 --> 00:01:44,750
حسناً سأبقى على الهاتف أصغي لكم
35
00:01:44,784 --> 00:01:46,285
أليس هذا ما تريدونه ؟
لتقوموا بالدخول إلى عقلي ؟
36
00:01:46,319 --> 00:01:47,686
20ثانية
37
00:01:47,720 --> 00:01:50,622
نعلم بأن مدير الإستخبارات المركزية (وايدنر) متورط بالأمر
38
00:01:50,657 --> 00:01:53,058
أخبروني بشيء لا اعرفه
39
00:01:53,092 --> 00:01:55,627
(فرانسيس غيبسون)
40
00:01:59,699 --> 00:02:02,267
ماذا عنه ؟
41
00:02:02,302 --> 00:02:04,403
نعلم بأنه متورط أيضاً
كان محلل سابق في الإستخبارات المركزية
42
00:02:04,437 --> 00:02:08,273
أجل ، لقد سألناه بخصوص ذلك عدة مرات
43
00:02:08,308 --> 00:02:11,577
الآن إنه في إحدى الغرف يبكي مع ابنته
44
00:02:11,611 --> 00:02:13,212
10ثواني
45
00:02:16,416 --> 00:02:20,052
إذا كنتم قد اختطفتم الأولاد لإستغلال الأهالي
46
00:02:21,221 --> 00:02:25,856
أخبرونا ، نستطيع مساعدتكم
47
00:02:25,891 --> 00:02:28,627
5ثواني
48
00:02:28,661 --> 00:02:32,364
CO239GHمحطة (أورانج) رمز
49
00:02:32,398 --> 00:02:34,700
أين سمعت ذلك الرمز ؟
50
00:02:34,734 --> 00:02:37,669
تقصد بأي وقت ؟
51
00:02:37,704 --> 00:02:40,339
لقد سمعه في موقعين
52
00:02:40,373 --> 00:02:43,108
نستطيع مضاعفة الإشارة للوصول إلى موقع المحطة
53
00:02:46,215 --> 00:02:48,056
افترض بأنك سمعت ذلك الرمز للمرة الأولى
54
00:02:48,081 --> 00:02:50,649
في السفارة الباكستانية منذ ثلاثة أيام
55
00:02:50,683 --> 00:02:53,352
لكن في أي مكان وأي زمن سمعته للمرة الثانية ؟
56
00:02:53,386 --> 00:02:56,421
نستطيع العمل سويةً
57
00:02:56,456 --> 00:02:59,825
ليس من دون إخباري بما طلبته
وداعاً
58
00:02:59,859 --> 00:03:04,396
الطابق الأرضي في البناء رقم 227
59
00:03:04,431 --> 00:03:07,266
منذ 38 ساعة
60
00:03:08,300 --> 00:03:10,536
هل تريدون أن نعمل سويةً ؟
61
00:03:12,806 --> 00:03:16,008
وأن نقوم بإستعمالكم بدلاً من الأهالي ؟
62
00:03:16,042 --> 00:03:18,110
إذاً يجب أن تقوموا بشيء ليّ
63
00:03:18,144 --> 00:03:20,746
لو نجحتم ، سأقوم بإطلاق سراح أحد الرهائن
64
00:03:20,780 --> 00:03:23,515
لكن إذا فشلتم ، فسيموت أحدهم
65
00:03:25,251 --> 00:03:27,519
سأتصل بكم خلال أربع ساعات
66
00:03:27,554 --> 00:03:31,323
إذا أخبرتم أي أحد عن هذا
فقد فشلتم مسبقاً
67
00:03:37,611 --> 00:03:41,233
"الحلقة السابعة من مسلسل "الأزمة
بعنوان :( العودة)
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami
68
00:03:43,025 --> 00:03:45,627
انهضوا ... انهضوا ... انهضوا
69
00:03:45,660 --> 00:03:49,872
إنها السادسة صباحاً ولقد حان وقتكم
70
00:03:50,523 --> 00:03:51,604
! الآن
71
00:03:54,235 --> 00:03:56,504
72
00:04:00,208 --> 00:04:01,876
أربع صفوف
73
00:04:01,910 --> 00:04:04,546
تباعدوا بمقدار ذراع
74
00:04:04,579 --> 00:04:06,915
!أربع صفوف ... الآن
75
00:04:17,459 --> 00:04:19,461
إقرأ
76
00:04:22,397 --> 00:04:24,866
"والدي رئيس الولايات المتحدة الأمريكية"
77
00:04:24,899 --> 00:04:28,536
إنه أقوى رجل ذو نفوذ
ومع ذلك لا يستطيع إيجادي
78
00:04:28,570 --> 00:04:30,638
لا يستطيع إنقاذي
79
00:04:30,672 --> 00:04:34,776
إذا أراد هؤلاء الأشخاص قتلي
والدي لن يستطيع إيقافهم
80
00:04:34,809 --> 00:04:37,378
إقرأها مجدداً
81
00:04:37,412 --> 00:04:40,448
"والدي رئيس الولايات المتحدة الأمريكية"
82
00:04:40,482 --> 00:04:42,784
"والدي يستطيع أن يأمر حاملة طائرات مقاتلة"
83
00:04:42,817 --> 00:04:44,686
مع الآلاف من جنود البحرية
84
00:04:44,719 --> 00:04:48,723
والدي لا يستطيع إيجادي
والدي لا يستطيع إنقاذي
85
00:04:48,756 --> 00:04:50,458
يمثل والدي جمهورية الصين الشعبية
86
00:04:50,492 --> 00:04:52,660
والدي لا يستطيع إيجادي
87
00:04:52,694 --> 00:04:54,629
والدي لا يستطيع إنقاذي
88
00:04:54,662 --> 00:04:56,931
من خلال التداولات قام والدي بجمع ثروته
89
00:04:56,965 --> 00:05:00,135
لقد رشى القضاة والسياسيين ليبقى خارج السجن
90
00:05:00,168 --> 00:05:02,871
والدي لا يستطيع إيجادي
والدي لا يستطيع إنقاذي
91
00:05:02,904 --> 00:05:06,107
إذا أراد هؤلاء الأشخاص قتلي
والدي لن يستطيع إيقافهم
92
00:05:06,141 --> 00:05:09,611
والدتي لا تستطيع إيجادي
والدتي لا تستطيع إنقاذي
93
00:05:09,644 --> 00:05:11,779
أهلي لا يستطيعون إيجادي
أهلي لا يستطيعون إنقاذي
94
00:05:11,813 --> 00:05:14,816
والدتي لا تستطيع إيجادي
والدتي لا تستطيع إنقاذي
95
00:05:14,849 --> 00:05:17,352
96
00:05:17,385 --> 00:05:20,021
إلى متى ستجعلهم يقومون بهذا ؟
97
00:05:21,156 --> 00:05:23,925
إلى أن يصدقوا ذلك
98
00:05:23,958 --> 00:05:26,461
99
00:05:36,571 --> 00:05:38,773
لا اعتقد بأن ابنتك ستفعل
100
00:05:39,874 --> 00:05:44,445
أقصد أن تصدق بأنك لا تستطيع إنقاذها
أرى الطريقة التي تنظر بها إليك الآن
101
00:05:44,479 --> 00:05:45,914
هذا ما أردته ، أليس كذلك ؟
102
00:05:52,920 --> 00:05:55,790
ماذا حدث بشأن تتبع تلك الإشارات
103
00:05:55,823 --> 00:05:58,593
التي أخبرنا عنها العميل (فينلي) ؟
تقريباً في هذا المكان
104
00:05:58,626 --> 00:06:02,767
وأين هذا ؟
الإشارتان تتقاطعان في ذلك الموقع
105
00:06:03,431 --> 00:06:05,133
فعلي الإشارة
106
00:06:06,768 --> 00:06:10,905
هذا هو
(هذا مكان محطة (أورانج
107
00:06:10,939 --> 00:06:12,874
هل يمكنكِ اختراقه ؟
108
00:06:23,985 --> 00:06:26,888
لقد نجحنا
109
00:06:41,666 --> 00:06:42,946
لقد أزلت أجهزة التتبع منهما
110
00:06:42,971 --> 00:06:46,874
نحن جاهزون للرحيل
الفيدرالية و الوحدات العسكرية لن يزعجونا
111
00:06:46,908 --> 00:06:48,676
ولا يوجد طائرات مراقبة أيضاً
112
00:06:48,710 --> 00:06:52,380
(هاوكينز) سيذهب معك
كيف حالك (هاوكينز) ؟
113
00:06:52,413 --> 00:06:56,451
بأفضل حال على ما أظن
ستأخذه مع هذا الملف
114
00:06:56,484 --> 00:06:58,920
إلى هذه المحطة
ومن ثم عليك المغادرة فوراً
115
00:06:58,953 --> 00:07:01,856
(تاير) سيعود معي إلى (غيبسون)
116
00:07:01,889 --> 00:07:04,459
ستظهر في الأخبار أيها الرقيب (هاوكينز)
117
00:07:06,594 --> 00:07:09,030
ستصبح مشهوراً
118
00:07:19,407 --> 00:07:20,808
إذا أخبرنا (أولسن)
119
00:07:20,842 --> 00:07:24,112
وقام بإيقافنا ، فإن أحد الأولاد سيموت
120
00:07:25,145 --> 00:07:28,983
هل تعتقد بأنه سيقتل أحد الأولاد ؟
لا يوجد سبب يمنعني من هذا
121
00:07:29,017 --> 00:07:33,888
وعندما يتصل بنا ثانيةً ويخبرنا بما يريده منا
122
00:07:33,921 --> 00:07:36,024
إلى أي مدى سنتجاوز الأوامر ؟
123
00:07:36,057 --> 00:07:40,059
كلما تجاوبنا مع المُختطِفين ، كلما عرفنا ما يريدونه
124
00:07:40,289 --> 00:07:42,762
اعلم بأنه يجب علينا أن نقنع أنفسنا
125
00:07:42,797 --> 00:07:45,400
بأننا لسنا كباقي الأها....لي
126
00:07:45,433 --> 00:07:48,036
....الناس
127
00:07:48,069 --> 00:07:51,673
اثنان أخران يقومان بما يمليه عليهما
ذلك الصوت على الهاتف
128
00:07:51,706 --> 00:07:54,776
لكن هذا صحيح
كل شيء يطلبون منا فعله يكشف
129
00:07:54,809 --> 00:07:57,645
القليل عن شخصياتهم
لكن ليس هذا ما قصدته
130
00:07:57,679 --> 00:08:00,515
بل قصدت
هل يجب أن نستعد لفعل أي شيء ؟
131
00:08:02,817 --> 00:08:07,622
إلى أي مدى ، (فينلي) ؟
أي مدى ؟
132
00:08:07,655 --> 00:08:11,893
سنستمر بفعل ذلك ، إلى أن يقول أحدنا
بأنه يجب أن نتوقف ، اتفقنا ؟
133
00:08:11,926 --> 00:08:13,928
حسناً
134
00:08:15,596 --> 00:08:18,525
كم بقي من الوقت حتى يتصل بنا ؟
135
00:08:21,195 --> 00:08:23,330
أكثر من ثلاث ساعات بقليل
136
00:08:28,368 --> 00:08:31,471
تسعة ميتات ، كلها في 18 الشهر الماضية
137
00:08:31,505 --> 00:08:33,373
حادثتا إطلاق نار لم تحل
138
00:08:33,407 --> 00:08:37,411
...الباقي إما حوادث سيارات أو حرائق أو
139
00:08:40,981 --> 00:08:44,618
المُختطِفين قادونا إلى هنا
عميلة (دان) ؟
140
00:08:46,287 --> 00:08:49,857
عميلة (دان) ؟
أ...جل
141
00:08:49,890 --> 00:08:51,258
....لقد اكتشفنا ذلك خلال
142
00:08:51,291 --> 00:08:53,961
محاولة اعتراض المُختطِفين
143
00:08:53,994 --> 00:08:56,864
أتفهم بأن المُختطف الذي فشلتم بالإمساك به
قادكم إلى هناك
144
00:08:56,897 --> 00:08:58,365
لكن ما علاقة ذلك بالإستخبارات المركزية ؟
145
00:08:58,398 --> 00:09:02,436
ذلك الشخص
رأيته بالفيديو الذي كان بالإستخبارات المركزية
146
00:09:02,469 --> 00:09:04,838
هو وعائلته تم ذبحهم من قبل أولئك الجنود
147
00:09:04,872 --> 00:09:08,976
ذلك الفيديو الذي رأيته ...ربما لـ 10 ، 15 ثانية ؟
148
00:09:09,009 --> 00:09:10,110
لقد كان بالفيديو ، سيدي
149
00:09:10,143 --> 00:09:12,946
مات أحد الأهالي وهو يقوم بإخراج ذلك الفيديو
من مركز الإستخبارات للمُختطِفين
150
00:09:12,980 --> 00:09:16,516
اعرف ما شاهدته
كما أرى بأنكم تتجولون كثيراً مؤخراً
151
00:09:16,550 --> 00:09:17,451
أليس واجبكم مراقبة الأهالي ؟
152
00:09:17,484 --> 00:09:19,936
إنهم كذلك ، لكن تحقيقاتهم
153
00:09:19,937 --> 00:09:22,489
قادتهم إلى وحدة الذاكرة تلك و ذلك الفيديو
154
00:09:22,522 --> 00:09:24,157
ماذا عن الأهالي ؟
إنهم مصدر كل شيء ؟
155
00:09:24,191 --> 00:09:25,425
ألا يجب علينا أن نقلق من أن يقوم
156
00:09:25,459 --> 00:09:29,429
المُختطِفين من استغلالهم للقيام بهجمات آخرى ؟
157
00:09:29,463 --> 00:09:33,066
أجل سيدي ، الأهالي مصدر كل شيء
158
00:09:40,440 --> 00:09:43,343
رمز محطة (أورانج) مشفر بشدة
159
00:09:43,377 --> 00:09:46,313
لذلك لم استطع الوصول إلا إلى ملف اليوم
160
00:09:46,346 --> 00:09:49,983
خصصي البحث عن (كلارينبتش) أو (كيمياء)
161
00:09:50,017 --> 00:09:52,152
لا شيء حول (كلارينبتش)
لكن كلمة كيمياء
162
00:09:52,185 --> 00:09:55,188
"تشير إلى عنوان في "أناكوستيا
جيد .... جيد
163
00:09:55,222 --> 00:09:58,025
قومي بتأمين اتصال ليّ مع العميلة (دان)
164
00:09:59,393 --> 00:10:02,095
إنهم عملاء فيدراليون
هل ستتحدث إليهم مباشرةً
165
00:10:02,129 --> 00:10:05,632
لا ، أنا أتحدث إليك مباشرةً
وأخبركِ بأن تأمني اتصال
166
00:10:05,666 --> 00:10:07,501
يتم تأمين الإتصال
167
00:10:07,534 --> 00:10:12,506
استخدمي ذلك التشفير لمعرفة
ما الذي يخفيه (وايدنر) أيضاً
168
00:10:12,539 --> 00:10:15,943
حتى بتضليل الإشارة لا استطيع تأمين غير 15 ثانية
169
00:10:15,976 --> 00:10:18,312
بالنظر إلى مكان وجودهم
170
00:10:19,913 --> 00:10:22,349
قومي بذلك
171
00:10:22,382 --> 00:10:25,115
تسعة ميتات ، كلها في 18 الشهر الماضية
172
00:10:25,162 --> 00:10:27,354
...حادثتا إطلاق نار
173
00:10:27,387 --> 00:10:29,089
أحتاج إلى رؤية ذلك التسجيل
174
00:10:29,122 --> 00:10:31,925
إنه متعلق بحادثة الإختطاف هذه
175
00:10:31,959 --> 00:10:33,961
وكالتي تفعل كل ما بوسعها
176
00:10:33,994 --> 00:10:38,899
لتعقب أولئك المُختطِفين ، لكن لا استطيع
السماح لك برؤية التسجيل
177
00:10:38,932 --> 00:10:40,701
عميلة (دان) ؟
178
00:10:41,836 --> 00:10:44,304
سأقوم بتفقد أحوال الأهالي ، سيدي
179
00:10:50,377 --> 00:10:53,547
الإستخارات المركزية تقوم
بإحتجاز رجل في العنوان
180
00:10:53,580 --> 00:10:56,650
836جادة "همفري
عليكم أن تحرروا ذلك الرجل وتأخذوه
181
00:10:56,683 --> 00:10:58,585
إلى كراج السيارات شرق شارع
كابتول" في الطابق الخامس"
182
00:10:58,618 --> 00:11:01,955
المنطقة الخضراء ، لديكم ثلاث ساعات
للقيام بهذا بالتحديد
183
00:11:01,989 --> 00:11:03,357
ماذا ستفعل به ؟
184
00:11:03,390 --> 00:11:06,326
الآن بقي لديكِ أقل من ثلاث ساعات
185
00:11:06,360 --> 00:11:07,594
186
00:11:21,109 --> 00:11:23,109
(سوزي كايكس)
187
00:11:27,950 --> 00:11:29,785
أسبقني إلى السيارة
188
00:11:29,818 --> 00:11:32,988
أتحتاجين إلى أي مساعدة ؟
لا ، سأتولى هذا
189
00:11:40,110 --> 00:11:42,578
ماذا تفعل هنا ؟
190
00:11:42,611 --> 00:11:45,581
حسناً ، لقد تم إختطاف ابنتي
191
00:11:45,614 --> 00:11:49,151
والدتها عميلة فيدرالية
وأنا فقط أحد الأهالي القلقين
192
00:11:49,184 --> 00:11:50,652
تبدين رائعة
193
00:11:50,686 --> 00:11:54,223
لماذا افترقنا عن بعضنا ؟
كم تريد ؟
194
00:11:54,256 --> 00:11:57,292
هذه المرة ؟
195
00:11:57,326 --> 00:11:58,894
أكثر مما تستطيعين تحمله
196
00:11:58,927 --> 00:12:04,233
هذه المرة عليكِ أن تطلبي المساعدة من شقيقتكِ
197
00:12:04,266 --> 00:12:07,703
تبدين مشغولة ، سنبقى على تواصل
198
00:12:12,593 --> 00:12:15,380
لابد من أن هناك شخص مهم في الداخل
199
00:12:29,993 --> 00:12:32,594
إمرأة في منتصف الثلاثينات
200
00:12:32,628 --> 00:12:36,932
أتستطيعن رؤية ما بذلك الكيس ؟
يبدو وكأنه طعام
201
00:12:53,549 --> 00:12:55,851
رجل في منتصف الثلاثينات
يخبأ أسلحة تحت معطفه
202
00:12:59,222 --> 00:13:01,890
(فينلي) ، هل تعتقد بأنهم عملاء فيدراليين ؟
203
00:13:01,924 --> 00:13:04,993
(أجل اعتقد بأنهم من الأشخاص الذين يعملون لـ (لانغلي
204
00:13:05,027 --> 00:13:06,328
كم تبقى لنا من الوقت ؟
205
00:13:08,964 --> 00:13:12,701
هل أحضرتِ السندويش الذي يريده ؟
أجل ، أحضرتها له
206
00:13:12,734 --> 00:13:17,072
هل مازال في القبو ؟
لا ، سأخذ استراحة
207
00:13:17,106 --> 00:13:20,075
رائع ، أنا أتضور جوعاً
208
00:13:28,617 --> 00:13:33,559
انظر ماذا نسى الحراس
إنه جهاز بلوتوث لجميع مكبرات الصوت
209
00:13:33,589 --> 00:13:37,025
هل نفعلها ؟
أجل
210
00:13:37,626 --> 00:13:39,561
211
00:13:39,595 --> 00:13:43,298
إنه وقت العودة أيها الملاعين
ارفعوا أيديكم في الهواء
212
00:13:43,332 --> 00:13:46,268
♪ And you know what it is, ♪
♪ and you know what it is ♪
213
00:13:46,301 --> 00:13:49,338
♪ And you know what it is, ♪
♪ and you know what it is... ♪
214
00:13:49,404 --> 00:13:51,140
أين هو ؟
215
00:13:52,173 --> 00:13:55,244
ماذا تفعل ؟
كل شيء بخير
216
00:13:55,277 --> 00:13:59,248
هل أنت منتشي ؟
إنها مجرد موسيقى
217
00:13:59,281 --> 00:14:01,283
تتذكرين الموسيقى ، صحيح ؟
218
00:14:01,316 --> 00:14:04,253
♪ Tip the bartender, then you ♪
♪ know I'm headed to the floor ♪
219
00:14:04,286 --> 00:14:06,801
♪ DJ playin' T.I.P., ♪
♪ I like my beat down... ♪
220
00:14:06,844 --> 00:14:08,551
توقف، أمنحهم 30 دقيقة
221
00:14:08,857 --> 00:14:10,926
ثم أوقف الموسيقى وأجمعهم من جديد
222
00:14:11,994 --> 00:14:16,865
وأرسل رجلين إلى البوابة ، لقد عاد (كوز)
223
00:14:16,899 --> 00:14:19,635
♪ Yeah, I knew it, baby, ♪
♪ love it or hate it... ♪
224
00:14:21,336 --> 00:14:24,173
إنه وقت العودة أيها الملاعين
225
00:14:24,206 --> 00:14:27,209
ذلك العتوه الذي كان ينتظرك عند المقر الرئيسي
هل هو والد (آمبر) ؟
226
00:14:29,578 --> 00:14:33,849
أجل ، لكنني لا أفكر به الآن
و يجب عليك أن تفعل المثل
227
00:14:33,882 --> 00:14:36,685
إذا كنتِ تحتاجين إلى المساعدة للتعامل معه
فقط اطلبي ذلك
228
00:14:36,718 --> 00:14:38,587
لا أفكر بشأنه اليوم
مفهوم
229
00:14:39,438 --> 00:14:41,715
230
00:14:47,829 --> 00:14:50,165
مرحباً
231
00:14:51,733 --> 00:14:53,235
تسرب غاز ؟
232
00:14:53,268 --> 00:14:56,805
أجل ، ألا تستطيع شمه ؟
كل هذا القطاع من الممكن أن يدمر
233
00:14:58,040 --> 00:15:01,109
لدينا تسرب غاز أيها الرجال
234
00:15:02,978 --> 00:15:05,247
هل تريدين الرقص
235
00:15:05,928 --> 00:15:09,265
لا يجب أن تفعل ذلك معي ، صدقني
236
00:15:09,298 --> 00:15:10,900
♪ I'm in the Milky Way ♪
237
00:15:10,933 --> 00:15:14,337
♪ You want me down on ♪
♪ Earth, but I am up in space ♪
238
00:15:14,370 --> 00:15:16,906
♪ You're so damn hard to please ♪
239
00:15:16,939 --> 00:15:18,441
♪ We gotta kill this switch ♪
240
00:15:18,474 --> 00:15:21,210
♪ You're from the '70s, ♪
♪ but I'm a '90s chick ♪
241
00:15:21,243 --> 00:15:22,612
♪ I love it... ♪
242
00:15:24,113 --> 00:15:25,347
إنه ابن الرئيس
243
00:15:25,381 --> 00:15:27,816
هل كنتِ تستطيعين التواجد معه
244
00:15:27,850 --> 00:15:30,352
عندما كنا في الخارج ؟
245
00:15:30,386 --> 00:15:32,421
إنها على الأرجح مجرد متلازمة ستوكهولم
(متلازمة ستوكهولم: هو مصطلح يطلق على الحالة النفسية)
التي تصيب الفرد عندما يتعاطف أو يتعاون مع من أساء إليه
مثل أن يتعاطف المخطوف مع المُختَطِف
246
00:15:32,454 --> 00:15:35,824
اعتقد بأن هذا ينطبق عليكِ أنتِ و المُختطِفين
247
00:15:35,858 --> 00:15:38,301
كل ما هنالك ، أردتكِ أن تكوني أكثر واقعية
248
00:15:38,336 --> 00:15:43,966
(زوي) ؟
أبقي ... بعيدة ... عني
249
00:15:43,999 --> 00:15:45,868
♪ I threw your stuff into a bag ♪
250
00:15:45,901 --> 00:15:47,403
♪ And pushed it down the stairs. ♪
251
00:15:50,104 --> 00:15:56,845
ماذا عن صديقنا الذي في الأسفل ؟
إنه ليس جائعاً
252
00:15:56,879 --> 00:16:00,516
253
00:16:00,549 --> 00:16:01,950
مهلاً ، ما هذا الصوت ؟
254
00:16:03,734 --> 00:16:05,095
قسم الإطفاء يقومون بإخلاء المنازل
255
00:16:05,120 --> 00:16:08,290
هل هناك حريق ؟
لا ، سيدي
256
00:16:08,323 --> 00:16:11,059
لا ، ولكن كاميرات المراقبة الخاصة بنا
تظهر بأنهم يطوقون المكان بأكمله
257
00:16:11,460 --> 00:16:14,663
حسناً ، استعدا لتنظيف القبو
258
00:16:20,302 --> 00:16:23,739
قسم الإطفاء ، هل هناك أي أحد ؟
259
00:16:28,610 --> 00:16:32,781
هناك تسرب غاز
نحذركم بأننا سنقوم
260
00:16:32,814 --> 00:16:35,317
بتحطيم هذا الباب من أجل السلامة العامة
261
00:16:39,655 --> 00:16:43,292
ما...ماذا هناك ؟
نتعقب تسرب للغاز
262
00:16:43,325 --> 00:16:45,927
هل أنت لوحدك في المنزل ؟
أجل ، أن لوحدي
263
00:16:45,961 --> 00:16:48,530
علينا أن نطلب منك أن تقف خارجاً
264
00:16:48,563 --> 00:16:51,033
بينما نبحث عن مصدر تسرب الغاز
حسناً ، اسمحوا ليّ ببضعة دقائق
265
00:16:51,066 --> 00:16:52,901
يجب أن ندخل الآن
266
00:16:54,870 --> 00:16:56,838
دعهم يدخلون
267
00:17:05,514 --> 00:17:07,149
اعتقد أنك قلت بأنك لوحدك
268
00:17:07,182 --> 00:17:09,685
ابني متحفظ جداً بشؤون خصوصياتي
269
00:17:09,720 --> 00:17:16,158
إذاً يبدو بأن هناك تسرب للغاز ؟
سنقوم بتفحص منزلك ؟
270
00:17:16,191 --> 00:17:17,559
هل أنت المالك للمنزل ؟
271
00:17:17,592 --> 00:17:21,196
أجل ، أنا المالك
وأنتم من قسم الإطفاء
272
00:17:21,229 --> 00:17:24,800
ولا ترتدون الزي الخاص لذلك
لقد وصلنا اتصال طارئ
273
00:17:24,833 --> 00:17:27,869
يجب أن تخرج أنت وكل من بالمنزل من أجل سلامتكم
274
00:17:27,903 --> 00:17:30,972
حسناً ، أؤكد لكم بأن التسرب ليس من منزلي
275
00:17:31,006 --> 00:17:33,208
أقوم بالإصلاحات الدورية دائماً
276
00:17:33,241 --> 00:17:37,279
لذلك عليكم بتخطي منزلي من قائمتكم
277
00:17:37,312 --> 00:17:39,848
أغشى بأننا لا نستطيع فعل ذلك
علينا أن نتفقد الحي بأكمله
278
00:17:39,881 --> 00:17:41,750
279
00:17:44,786 --> 00:17:50,592
إنها زوجة ابني
يجب أن تغادر أيضاً
280
00:17:50,625 --> 00:17:52,861
فقط حتى نتأكد من أن الوضع آمن
281
00:17:57,566 --> 00:17:59,601
هل تعلم أين أنت يا بني ؟
282
00:17:59,634 --> 00:18:01,470
اعتقد ذلك
تعتقد ذلك
283
00:18:01,503 --> 00:18:04,005
حسناً ، إذا كنت تعلم أين أنت
284
00:18:04,039 --> 00:18:06,575
عليك ... عليكما
285
00:18:06,608 --> 00:18:10,212
أن تغادرا من الباب الذي دخلتما منه
286
00:18:10,245 --> 00:18:14,516
من أجل سلامتكم
هذا لن يحدث
287
00:18:16,084 --> 00:18:17,619
288
00:18:31,733 --> 00:18:33,201
289
00:18:38,206 --> 00:18:42,010
شرطة العاصمة ، إنهم هنا من أجل المساعدة بالإخلاء
290
00:18:42,043 --> 00:18:44,813
أترى ، نعلم بأننا أحياناً نصادف بعض الملاك العنيدين
291
00:18:44,846 --> 00:18:47,048
ويجب علينا أن نقوم بإخلائهم
292
00:18:47,082 --> 00:18:49,651
أنت مالك المنزل هنا ، صحيح ؟
293
00:18:57,959 --> 00:19:00,729
سنقف خارجاً
294
00:19:00,762 --> 00:19:04,800
سنذهب إلى الخارج لأننا لا نريد
أن نقف في طريق عملكم
295
00:19:04,833 --> 00:19:08,169
لا نريد تعطيل أي أحد
296
00:19:11,239 --> 00:19:16,833
(كارا) لنذهب
هل قمت بتنظيف تلك الفوضى ؟
297
00:19:16,834 --> 00:19:17,834
لا
298
00:19:23,952 --> 00:19:26,087
299
00:19:31,026 --> 00:19:35,163
لقد أصبحت عادة لك أن تجدني
وأنا بأسوء حالاتي
300
00:19:35,197 --> 00:19:36,998
أتعتقدين هذا
301
00:19:40,769 --> 00:19:44,239
هل أنت غاضب مني لأنني
قمت بتخريب خطة هروبك ؟
302
00:19:44,272 --> 00:19:46,641
(بيث آن) ، ماذا حدث بينكِ وبين (زوي) ؟
303
00:19:46,675 --> 00:19:50,846
لقد قلت شيئاً ، كان من المفترض أن أقوله لك
أبقى بعيداً عني
304
00:19:50,879 --> 00:19:53,048
لقد فهمت الأمر ؟
إذا خرجنا من هنا
305
00:19:53,081 --> 00:19:54,816
ستعود إلى ما كنت عليه
306
00:19:54,850 --> 00:19:57,252
وسأعود أنا كفتاة الدراسة البسيطة
307
00:20:02,257 --> 00:20:05,594
أنتِ الشيء الوحيد الجيد بحياتي
308
00:20:06,828 --> 00:20:09,664
309
00:20:14,269 --> 00:20:18,874
حقاً ؟
فقط لنتظاهر وكأننا في مكان آخر
310
00:20:18,907 --> 00:20:21,743
لن يرانا أحد
أنا أرى ذلك
311
00:20:21,776 --> 00:20:23,879
لقد جعلتني والدتي أتلقى دروس في الرقص
312
00:20:23,912 --> 00:20:27,015
من أجل تنصيب والدي
لذلك ، أنا جيد في الرقص
313
00:20:27,048 --> 00:20:29,184
تنصيب والدك ؟
314
00:20:29,219 --> 00:20:31,353
هل تعلم كم يبدو وقع ذلك سيئاً ؟
315
00:20:31,386 --> 00:20:35,386
♪ I just wanted you to know ♪
316
00:20:35,924 --> 00:20:40,295
♪ That, baby, you're the best ♪
317
00:20:40,328 --> 00:20:43,698
♪ I got my red dress on tonight ♪
318
00:20:43,732 --> 00:20:46,768
♪ Dancing in the dark ♪
♪ in the pale moonlight ♪
319
00:20:46,801 --> 00:20:50,305
طريق الهروب استغرق أكثر من ما توقعت
لكن لم يتبعنا أي أحد
320
00:20:50,338 --> 00:20:51,973
لم يتم تتبعك ، وإلا لكنت عرفت
321
00:20:52,007 --> 00:20:53,742
أتمنى أن يستحق كل هذا
322
00:20:53,775 --> 00:20:57,045
إنه سلاح ، سأقوم بإستعماله ضد (وايدنر)
323
00:21:03,084 --> 00:21:06,187
...(فينلي)
324
00:21:06,221 --> 00:21:08,189
325
00:21:08,224 --> 00:21:09,515
(كلارينبتش)
326
00:21:24,809 --> 00:21:26,204
(دينيس)
327
00:21:26,244 --> 00:21:27,945
من الجيد مقابلتك ، إنه أنا (فرانسيس)
328
00:21:27,979 --> 00:21:29,714
ستبقى هنا بصحبتنا لبعض الوقت
329
00:21:29,747 --> 00:21:31,682
أيها الزعيم ، لقد تعمقت
330
00:21:31,716 --> 00:21:34,418
بملف القضية في محطة (أورانج)
331
00:21:34,452 --> 00:21:36,721
هناك شيء بخصوص الجنود
332
00:21:36,754 --> 00:21:38,956
ما هو ؟
أقوم بفك تشفيره الآن
333
00:21:40,157 --> 00:21:42,126
لقد تم إعطائهم تفاصيل المهمة
334
00:21:42,159 --> 00:21:44,161
لا ، انتظر ليس إعطاء
335
00:21:44,195 --> 00:21:46,230
بل تم حقنهم بتفاصيل المهمة
336
00:21:46,264 --> 00:21:48,132
وإنهم الآن يتجهزون للمهمة
337
00:21:48,165 --> 00:21:50,767
أي نوع من المهام ؟
(تهاير)
338
00:21:51,435 --> 00:21:53,477
إنقاذ رهينة
339
00:21:53,512 --> 00:21:55,406
340
00:21:56,407 --> 00:21:58,009
341
00:22:01,078 --> 00:22:02,680
342
00:22:06,184 --> 00:22:08,386
بالأسفل
الجميع أبقوا بالأسفل
343
00:22:09,186 --> 00:22:11,088
(إيان) ، أنزل للأسفل
344
00:22:12,356 --> 00:22:15,059
هل هذه عملية إنقاذ ؟
لا اعلم
345
00:22:15,092 --> 00:22:16,794
346
00:22:32,109 --> 00:22:33,411
هل أصبت ؟
347
00:22:33,444 --> 00:22:34,812
لا
348
00:22:34,845 --> 00:22:36,520
اعثروا عليه ، واقتلوه
349
00:22:41,986 --> 00:22:43,797
لا ، لا
350
00:22:44,121 --> 00:22:46,156
نحتاج إليه على قيد الحياة
351
00:22:48,292 --> 00:22:52,526
لقد أوقع بنا (وايدنر)
يجب أن نقتله
352
00:22:52,561 --> 00:22:55,032
لقد أرادنا أن نحضر (هاوكينز) و (تهاير) إلى هنا
353
00:22:55,066 --> 00:22:59,895
اقطعي خطوط الهاتف
إذا اتصل من مكاننا ، فنحن أموات
354
00:23:02,173 --> 00:23:03,941
هل هناك أي شيء عن (هاوكينز) ؟
355
00:23:03,975 --> 00:23:06,310
356
00:23:24,996 --> 00:23:26,964
اعتقد بأنني لن أصبح مشهوراً
357
00:23:26,998 --> 00:23:29,000
358
00:23:30,735 --> 00:23:33,738
لنذهب
اسمعوا ، فقط أريدكم أن تعلموا
359
00:23:33,771 --> 00:23:34,939
بأنني لم أرد إيذائكم عندما أخذتم أولئك الجنود
360
00:23:34,972 --> 00:23:37,775
عندما قمت بتخديرنا ؟
وضعكم في تلك الحالة
361
00:23:37,808 --> 00:23:40,661
هو ما أقنعهم بعدم قتلكم
جوهر الأمر ، أنني قمت بإنقاذكم
362
00:23:40,696 --> 00:23:43,047
كم تبقى لدينا من الوقت ؟
حوالي 30 دقيقة
363
00:23:43,080 --> 00:23:45,036
كم بقي من الوقت لماذا ؟
هيا سنغادر هذا المكان
364
00:23:45,071 --> 00:23:46,317
لا ، لا استطيع
365
00:23:46,352 --> 00:23:47,852
لا اعتقد بأن لديك خيار لهذا
هيا بنا
366
00:23:47,885 --> 00:23:49,353
أنتِ لا تفهمين ، من بين العديد
367
00:23:49,387 --> 00:23:52,289
من الخيارات ، أنتم أفضل شيء
لكن هناك أشخاص في الأعلى
368
00:23:52,290 --> 00:23:55,292
متوحشون وقتلة
لقد غادروا ، هيا لنتحرك
369
00:23:55,326 --> 00:23:57,828
370
00:24:18,315 --> 00:24:20,718
إنه طليق داخل القصر
371
00:24:20,751 --> 00:24:22,987
أين فيديو المراقبة ؟
اعمل عليه
372
00:24:23,020 --> 00:24:26,058
اذهب ، أنا بخير
اذهب
373
00:24:29,293 --> 00:24:31,762
لو اضطررت لإستخدام ذلك المسدس
فعندها سنكون جميعاً في ورطة
374
00:24:33,697 --> 00:24:35,800
!(كوز)
اعلم
375
00:24:35,833 --> 00:24:38,369
على قيد الحياة
اعلم
376
00:24:39,870 --> 00:24:42,406
377
00:24:59,123 --> 00:25:03,727
378
00:25:03,761 --> 00:25:06,130
379
00:25:06,163 --> 00:25:08,699
رجال الإطفاء و الشرطة الذين ظهروا هنا
380
00:25:08,732 --> 00:25:12,898
لقد أتوا ... لماذا ؟
لأنك طلبت منهم ذلك ؟
381
00:25:12,933 --> 00:25:16,112
اعتقد لأنهم يعلمون بأنني سأفعل المثل لأجلهم
382
00:25:17,808 --> 00:25:19,777
383
00:25:28,119 --> 00:25:29,320
ها أنتِ هنا
384
00:25:33,189 --> 00:25:34,191
انهضي
385
00:25:36,192 --> 00:25:37,828
أرجوك
386
00:25:41,832 --> 00:25:43,601
أنا أفهم الآن
387
00:25:43,634 --> 00:25:46,370
لا تريدين أن يعلم أصدقاءكِ بخصوصنا
388
00:25:47,037 --> 00:25:49,807
أغمضي عينيكِ
389
00:25:49,840 --> 00:25:51,976
أرجوك
لا .... لا
390
00:25:52,009 --> 00:25:54,345
لا تختلسي النظر
391
00:26:19,136 --> 00:26:23,062
حسناً
تستطيعين النظر الآن
392
00:26:25,075 --> 00:26:29,237
أبقي هنا
عندما يصبح الوضع آمن
393
00:26:30,080 --> 00:26:32,082
سأعود إليكِ
394
00:26:37,087 --> 00:26:39,590
395
00:26:39,623 --> 00:26:40,925
396
00:26:43,027 --> 00:26:45,362
عميل الخدمة السرية ، لا تطلق
397
00:26:57,041 --> 00:26:58,382
لدينا مشكلة
398
00:26:58,917 --> 00:27:00,166
ما هي ؟
399
00:27:00,199 --> 00:27:03,102
لقد تم كشف موقعنا من قبل العملاء الفيدراليين
400
00:27:03,135 --> 00:27:05,671
سأحصل على بطاقات التعريف الخاصة بهم قريباً
401
00:27:05,705 --> 00:27:08,140
وصديقنا الموجود في القبو ؟
402
00:27:08,174 --> 00:27:11,377
لقد غادر مع العملاء قبل أن أتمكن
من الحصول على ما أريده
403
00:27:11,410 --> 00:27:13,579
لقد كان أقسى من ما توقعت
404
00:27:13,613 --> 00:27:17,183
لكن لا تقلق يا (غيب) ، سأقوم بإستعادته
405
00:27:17,216 --> 00:27:18,618
كيف تمكنوا من إيجادك ؟
406
00:27:18,651 --> 00:27:22,688
لابد من أنهم قاموا بمضاعفة تردد
الإشارة ومن ثم تعقبوها
407
00:27:22,722 --> 00:27:26,926
لكنهم لم يحصلوا إلا على ملف قضية اليوم
وسأقوم بالتخلص منه
408
00:27:26,959 --> 00:27:30,796
ماذا عن مهمة اليوم ؟
لم يستطع الدخول إلا جندي واحد
409
00:27:34,300 --> 00:27:37,570
هذا أكثر من كافي
410
00:27:49,515 --> 00:27:53,686
كم بقي لدينا من وقت ؟
25دقيقة
411
00:27:55,655 --> 00:27:57,823
هذه ليست مهمة إنقاذ ، أليس كذلك ؟
412
00:27:57,857 --> 00:28:01,961
إنها مهمة إنقاذ
لكنها لا تتعلق بك
413
00:28:06,899 --> 00:28:09,092
أولئك الأشخاص الذين كانوا يعذبونك
414
00:28:09,127 --> 00:28:12,938
ألست تعمل لديهم ؟
لماذا يقومون بتعذيبك ؟
415
00:28:12,972 --> 00:28:16,175
ماذا سيحدث عندما ينتهي الوقت المحدد لكم ؟
416
00:28:16,208 --> 00:28:17,943
أظن بأن الأمر يتضمنني
417
00:28:17,977 --> 00:28:22,081
(فينلي) أدر السيارة
حسناً ، اعمل لديهم
418
00:28:22,114 --> 00:28:24,817
وكالة الإستخبارات المركزية ؟
أتعمل لوكالة الإستخبارات المركزية ؟
419
00:28:24,850 --> 00:28:27,920
اعتقد .. اعتقد بأنني كنت ذلك
لكنني اكتشفت بأنني اعمل لدى (وايدنر)
420
00:28:27,953 --> 00:28:29,689
(وايدنر) مدير وكالة الإستخبارات المركزية
421
00:28:29,722 --> 00:28:32,758
لكن ما يقوم به
لا صلة له بوكالة الإستخبارات المركزية
422
00:28:34,826 --> 00:28:36,928
أحدهم يلاحقنا
423
00:28:36,996 --> 00:28:38,898
هل تستطيع معرفة من هو ؟
لا
424
00:28:43,135 --> 00:28:45,137
أرجوكم ، لا تسمحوا لهم بأخذي
425
00:28:45,171 --> 00:28:47,707
لماذا كانوا يقومون بتعذيبك ؟
426
00:28:48,546 --> 00:28:53,279
ما يريده (وايدنر) من أولئك الجنود
لا يستطيع تنفيذه بدون مساعدتي
427
00:28:53,312 --> 00:28:54,814
مازالوا يطاردوننا
428
00:28:57,216 --> 00:29:00,586
كم بقي من الوقت ؟
أقل من 20 دقيقة
429
00:29:00,619 --> 00:29:05,057
أرجوكِ توقفي عن السؤال عن الوقت
هذا يجعلني أشعر بالخوف حتى أغمص قدمي
430
00:29:09,061 --> 00:29:12,064
....ما فعلناه بأولئك الجنود
431
00:29:12,833 --> 00:29:17,636
عندما كانوا تحت تأثير العقارات
432
00:29:17,670 --> 00:29:20,873
يجعلهم يتجاوزون كل المعايير اللأخلاقية
433
00:29:20,906 --> 00:29:24,242
تستطيع أن تأمرهم لتنفيذ
أي شيء بدون أي خوف
434
00:29:24,253 --> 00:29:27,801
وبدون أي تردد ، هم عبارة عن وحدة
المهام الخاصة بـ (وايدنر) في هذه البلاد
435
00:29:27,829 --> 00:29:31,425
لماذا يحتاج (وايدنر) إليك ؟
لأنني الشخص الوحيد الذي يعرف التركيبة
436
00:29:31,462 --> 00:29:35,127
كما أنني الوحيد الذي يعلم كيف تعمل
ها قد أتى
437
00:29:38,374 --> 00:29:40,843
...الآن ، أرجوكِ
438
00:29:40,877 --> 00:29:45,081
أخبريني ، ماذا سيحدث عندما
ينتهي الوقت المخصص لكم
439
00:29:51,921 --> 00:29:54,624
أخرجوا
440
00:30:06,602 --> 00:30:09,772
(كايل ديفور)
أجل
441
00:30:09,805 --> 00:30:13,175
(بيث آن غيبسون )
هل أنت هنا لتنقذنا ؟
442
00:30:23,152 --> 00:30:24,887
443
00:30:39,536 --> 00:30:41,538
هل تخلى عنا ؟
444
00:30:43,273 --> 00:30:44,874
لقد تخلى عنا
445
00:30:51,381 --> 00:30:55,894
ماذا تفعل ؟
(كايل) ... لا تفعل
446
00:31:03,946 --> 00:31:05,608
447
00:31:07,916 --> 00:31:11,469
(فينلي) ؟
لا استطيع تضليله
448
00:31:11,503 --> 00:31:13,271
ماذا ستفعل ؟
449
00:31:13,305 --> 00:31:16,775
أتركه هنا
أربطي حزام الأمان
450
00:31:26,551 --> 00:31:27,819
451
00:31:46,371 --> 00:31:48,373
452
00:32:16,368 --> 00:32:17,702
453
00:32:25,377 --> 00:32:27,445
454
00:32:28,913 --> 00:32:30,415
(لقد نفذت ذخيرتك (تاير
455
00:32:30,448 --> 00:32:34,152
ألقي سلاحك وأخرج ببطئ
456
00:32:39,829 --> 00:32:43,422
إذا كنت تريد الوصول إلى أجهزة
الردايو خاصتنا ، يجب أن تقوم بقلنا
457
00:32:45,430 --> 00:32:47,766
هذه هي الخطة أصلاً
458
00:32:56,875 --> 00:32:59,944
459
00:33:08,620 --> 00:33:11,589
كيف استمر بالتقدم بالرغم من إطلاق النار عليه ؟
460
00:33:15,360 --> 00:33:18,206
لا اعلم
461
00:33:19,230 --> 00:33:21,499
المبنى أصبح آمناً ، لقد نلنا منه
462
00:33:25,604 --> 00:33:29,928
لقد انتهى إطلاق النيران
فاليتحرك الجميع إلى الصالة الرئيسية
463
00:33:31,864 --> 00:33:35,068
لا تجعلونا نقوم بالبحث عنكم
464
00:33:38,107 --> 00:33:42,543
لقد انتهى إطلاق النيران
فاليتحرك الجميع إلى الصالة الرئيسية
465
00:33:43,687 --> 00:33:46,896
لا تجعلونا نقوم بالبحث عنكم
466
00:34:12,183 --> 00:34:15,453
لقد انتهى أمر (تاير)
ماذا تعني بأنه انتهى ؟
467
00:34:18,389 --> 00:34:23,495
ما المشكلة سيد (غيبسون) ؟
لا تسير الأمور كما ترغب
468
00:34:24,781 --> 00:34:28,433
أبعد المسدس
فكر بإبنتك
469
00:34:28,466 --> 00:34:32,704
فكر بـ (توري)
أنا افعل ذلك
470
00:34:32,737 --> 00:34:37,208
ستطلق سراح (توري) وبقية الأولاد
471
00:34:37,242 --> 00:34:40,411
وإلا سأقوم بقتلك أيها السافل المريض
472
00:34:44,462 --> 00:34:46,702
473
00:34:49,054 --> 00:34:50,688
الوقت
إننا بخير
474
00:34:50,722 --> 00:34:52,457
في أي لحظة الآن
يبدو بأنه لا يوجد أحد
475
00:34:52,490 --> 00:34:55,393
لكن سأقوم بتفقد تلك السيارات
476
00:34:55,426 --> 00:34:58,663
ستقومون بتسليمي إلى المُختطِفين ، أليس كذلك ؟
477
00:35:00,832 --> 00:35:02,367
478
00:35:09,273 --> 00:35:14,579
(آمبر) هل أنتِ بخير ؟
أجل
479
00:35:17,481 --> 00:35:20,185
أين (كايل ديفور) ؟
480
00:35:20,518 --> 00:35:22,520
اطلبه الآن
481
00:35:24,755 --> 00:35:28,692
!(كايل)
أين أنت ؟
482
00:35:31,062 --> 00:35:34,999
!(كايل)
الآن قم بتوسيع المسافة بين قدميك
483
00:35:35,032 --> 00:35:37,034
جيد
484
00:35:39,036 --> 00:35:42,106
كلا عينيك مفتوحتين ؟
افتحها وركز على الهدف
485
00:35:42,139 --> 00:35:46,277
دع السلاح يقوم بكل شيء
كل ما عليك أن تصوب أسفل ومنتصف الهدف
486
00:35:46,310 --> 00:35:49,113
والآن اسحب الزناد للخلف
487
00:35:49,146 --> 00:35:50,848
!(هيرست)
488
00:35:50,881 --> 00:35:55,286
489
00:36:09,368 --> 00:36:10,875
لقد اضطررت لفعل ذلك
490
00:36:11,490 --> 00:36:13,659
أعطني المسدس الآن (كايل)
491
00:36:15,994 --> 00:36:18,163
أعطني المسدس
492
00:36:18,197 --> 00:36:19,831
493
00:36:22,901 --> 00:36:26,738
ارجع للخلف
أرجوك ، أرجوك ... لا تقم بإيذائه
494
00:36:27,940 --> 00:36:34,330
أبعد المسدس أيها الفتى
افعل ما يقوله لك
495
00:36:37,449 --> 00:36:40,185
لن يطلقوا النار على ابن الرئيس
496
00:36:40,219 --> 00:36:44,790
دعونا جميعنا نلتقط أنفاسنا و نهدء قليلاً
497
00:36:47,393 --> 00:36:50,729
اركضوا
لنذهب
498
00:36:52,815 --> 00:36:54,817
!اذهب ورائهم
499
00:37:02,004 --> 00:37:04,285
ماذا سنفعل الآن ؟
لن يستطيعوا الخروج
500
00:37:04,310 --> 00:37:06,145
أنا أتكلم عن (هيرست)
501
00:37:06,178 --> 00:37:08,147
الغبي الذي نستخدمه مات
(تاير) قام بقتل نصف رجالنا
502
00:37:08,180 --> 00:37:09,382
أهدء
503
00:37:09,415 --> 00:37:11,083
يجب أن نقوم بإخلاء المكان
لا
504
00:37:11,117 --> 00:37:13,252
...لو قام بالتبليغ عن مكاننا
لو فعل ذلك لكنا أموات الآن
505
00:37:13,285 --> 00:37:17,790
مازال هذا أكثر الأماكن أماناً لنتواجد فيه
لذلك ... من فضلك أعثر على ابنتي
506
00:37:42,214 --> 00:37:44,550
507
00:37:51,090 --> 00:37:55,394
قلنا بأننا سنستمر بهذا الأمر
حتى يقول أحدنا أنه يجب علينا التوقف
508
00:37:55,428 --> 00:37:58,330
إذاً ، هل تقولين ذلك الآن ؟
509
00:37:59,598 --> 00:38:02,101
هيا ، هيا
510
00:38:05,104 --> 00:38:07,740
511
00:38:07,773 --> 00:38:12,278
يا إلهي ... يا إلهي
ساعدني
512
00:38:12,311 --> 00:38:14,246
513
00:38:26,058 --> 00:38:28,260
ليس هناك مخرج
لن نستطيع الهروب
514
00:38:28,294 --> 00:38:29,895
صحيح ، لكنهم لا يستطيعون الدخول إلينا أيضاً
515
00:38:36,302 --> 00:38:41,340
لقد قتلت (هيرست)
لا ، لا ، لا ، لقد اضطررت لفعل ذلك ؟
516
00:38:41,373 --> 00:38:43,542
لقد اضطررت ، لقد فعلت ذلك لتنقذ والدي
517
00:38:44,576 --> 00:38:49,081
(كايل) انظر إليّ
لقد أنقذت والدي
518
00:38:59,759 --> 00:39:01,727
هل لديكم ما طلبته منكم ؟
519
00:39:04,096 --> 00:39:06,832
أجل ، إنه معنا
520
00:39:06,866 --> 00:39:12,271
حسناً ، انتظرا اتصال مني
لأعلمكم كيف ومتى سنلتقي لأخذه منكم
521
00:39:12,304 --> 00:39:15,808
أرجوكم ، أخبروني أي رهينة
تفضلون أن أطلق سراحها
522
00:39:17,877 --> 00:39:22,882
اعتقد بأنكم تفضلون ابنة الأخت
أو المحمية
523
00:39:23,917 --> 00:39:26,886
أي منهم ؟
أو تريدون مني أن اختار لكم ؟
524
00:39:28,521 --> 00:39:30,523
هل أنتِ متأكدة من هذا ؟
525
00:39:32,758 --> 00:39:37,129
الأمر يتعلق بالسيطرة
يجب أن نستعيد بعض السيطرة
526
00:39:38,664 --> 00:39:43,636
(فينلي) إذا كانت هذه فرصتنا الوحيدة
يجب أن نقوم بإستغلالها
527
00:39:46,305 --> 00:39:50,442
حسناً ، بخصوص ذلك
يجب أن نتفاوض
528
00:39:50,476 --> 00:39:52,244
لا اعتقد بأنك تستوعب الوضع
529
00:39:52,278 --> 00:39:53,879
اعتقد بأننا نفعل ذلك
530
00:39:53,913 --> 00:39:56,148
إننا نملك ما تريده
وما يريده (وايدنر) أيضاً
531
00:39:56,182 --> 00:39:58,384
لذلك يجب أن تقدم لنا عرضاً أفضل
532
00:39:59,418 --> 00:40:01,654
رهينة واحدة لا تكفي
533
00:40:01,687 --> 00:40:04,757
يجب أن تطلق سراح الرهائن جميعهم
534
00:40:19,305 --> 00:40:20,639
ماذا سيحدث ليّ ؟
535
00:40:20,673 --> 00:40:22,174
536
00:40:24,143 --> 00:40:26,145
لم يستغرق الأمر كثيراً
537
00:40:28,848 --> 00:40:30,282
مرحباً
538
00:40:30,316 --> 00:40:33,085
هل هذه العميلة (سوزان دان) ؟
أجل ، من يتحدث معي ؟
539
00:40:33,118 --> 00:40:36,121
لقد تقابلنا سابقاً اليوم
ربما تتذكريني
540
00:40:37,723 --> 00:40:42,094
لقد فقدت شيئاً ما ، وربما قمت
أنتِ بإلتقاطه مصادفةً
541
00:40:42,127 --> 00:40:44,196
وإن فعلتِ ذلك أمل
542
00:40:44,230 --> 00:40:47,132
أن تكوني لطيفة وتعيديه إليّ
543
00:40:47,166 --> 00:40:51,737
ولما سأفعل ذلك ؟
لأنني في طريقي لرؤية شقيقتكِ
544
00:40:51,770 --> 00:40:54,640
ويوجد لدي مكان مخصص لها في القمامة
545
00:40:54,673 --> 00:40:56,242
لذا لما لا تكوني حكيمة
546
00:40:56,275 --> 00:40:58,619
وتتوقفي عن التصرف
547
00:40:58,653 --> 00:41:01,122
في الأشياء التي لا تخصكِ
548
00:41:08,638 --> 00:41:12,736
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami
549
00:41:12,836 --> 00:41:17,836
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami