..."سابقاً في مسلسل " الأزمة
إذا كنتم قد اختطفتم الأولاد لإستغلال الأهالي
استخدمونا بدلاً عنهم الإستخارات المركزية تقوم
"بإحتجاز رجل في العنوان 836جادة "همفري عليكم أن تحرروا ذلك الرجل
لديكم ثلاث ساعات بالتحديد للقيام بهذا
لديك يدان رائعة
لكنني لست شخصاً جيداً قابلت أسوأ بكثير مؤخراً
ما تريد أن يفعله هؤلاء الجنود ليس علماً
دعني أجتمع معك ، سنتحدث حول هذا
لقد حصلت على الجنود ، هذا ما تريده
لم يستطع الدخول إلا جندي واحد هذا أكثر من كافي
الجميع أبقوا بالأسفل
ليس هناك مخرج لن نستطيع الهروب
صحيح ، لكنهم لا يستطيعون الدخول إلينا أيضاً
عليك ... عليكما
أن تغادرا من الباب الذي دخلتما منه
هذا لن يحدث
(كلارينبتش) ؟
إنني في طريقي لرؤية شقيقتكِ
ويوجد لدي مكان مخصص لها في القمامة
لذا لما لا تكوني حكيمة
وتتوقفي عن التصرف في الأشياء التي لا تخصكِ
سأتصل بالعملاء الموجودين لحماية (ميغ) خارج منزلها
لا أحد يجيب اتصلي بشقيقتكِ
هذا لا يمكن أن يحدث ...ابنتي
هذا جيد قاومي ! أخرجي كل ما لديكِ
...لا أعطني الهاتف
(ميغ) اذهبي إلى غرفتكِ الآمنة الآن
لقد تأخرتي قليلاً ، عزيزتي
لقد أخبرتكِ بأنني سأختطفها وقد فعلت ذلك
الآن ، أصغي إليّ
عليكِ أخذ الدكتور (كلارينبتش) إلى التقاطع
بين جادة "بنسلفانيا" والشارع الرئيسي أي إشارة لوجود عميل فيدرالي
أو أي شيء من هذا القبيل ، ستموت شقيقتكِ
! لا
اعلم لماذا يريدك (وايدنر)
لكن أريد أن اعرف لماذا يريدك الخاطفين
لماذا تشير إليه وكأنه شخص مجهول
جميعنا نعلم بأن من قام بإختطاف الأولاد هو (فرانسيس غيبسون)
ما الأخبار ؟ حسناً ، ابنتك وذلك الفتى (إيان)
والشقي مفتعل المشاكل يختبئون بقبو النبيذ
وبحوزتهم مسدس
معظم كاميرات المراقبة تم تحطيمها
عدد القتلى ستة
منذ أربع ساعات قتلهم ذلك الوغد
نبدو الآن لا قيمة لنا ألديك خطة بديلة ؟
في دفترك الصغير ؟
تم تجهيز الخطة لمواجهة جميع الأوضاع الكارثية
هل وضعنا كارثي جهزي خط اتصال
أحتاج دقيقة لتشفيره
ماذا تفعل ؟
العميلين الفيدراليين (فينلي) و(دان) بحوزتهما (كلارينبتش)
مازلت بحاجة إليه ولماذا تحتاجه ؟
لقد فعلت ما لا يستطيع غيرك فعله لقد اختطفت أولئك الأولاد
وجعلت منا أغنياء
ربما حان الوقت لإنهاء هذا
أنقذ الأولاد ، كنّ بطل وعد إلى المنزل
لا ، لا استطيع العودة إلى المنزل بعد
إننا في حرب مع (وايدنر)
وإذا لم أتخلص منه ، فإننا سنقتل جميعاً
أنت أيضاً (كوز) ستكون غنياً لكن ميتاً
لتدمير (وايدنر) مازلت أحتاج (كلارينبتش)
لقد جهزت الإتصال الآمن
يمثل هؤلاء الجنود الشبكة العالمية
للمرتزقة التي نشرها والدك في كل أنحاء العالم
الآن إنهم يقومون بعملية الأرض المحروقة
أتعلم لماذا ؟ لإيجاد (إيما) ؟
هذا صحيح (ليو) لإيجاد شقيقتك الكبرى
إذاً هل سيقوم الرجل الشرير بإختطافي ؟
لا لن اسمح بحدوث هذا أبداً
إذاً لماذا سمحت بحدوث هذا لـ (إيما) ؟
سيدي ، لديك اتصال إنه على الهاتف الشخصي الخاص بي
سيد (فريس) هل تعلم من أنا ؟
أنا الوالد الوحيد الذي كان ينتظر اتصالك بفارغ الصبر
أخبرني ماذا تريد
لا شيء لم تفعله مرتزقتك
عدة مرات
مقابل الأسعار التي تدفعها لك الدول
أمرت رجالك بالقيام بعمليات قتل واستيلاء
لكن مقابل ابنتك عليك القيام بشيء واحد فقط
والذي هو ؟
عليك التخلص من العملاء الفيدراليين الذين يراقبونك هذا لن يشكل أي مشكلة
"الحلقة الثامنة من مسلسل "الأزمة بعنوان :( كم ستتمادى) Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami
كيف تعلم بأنه (غيبسون) ؟ لأن الخاطفين
لا يريدون الإستخبارات المركزية بل يطاردون (وايدنر)
(وايدنر) ورط (غيبسون) وكيف ورطه ؟
البر.... البرنامج الذي عملنا عليه
كان هناك ....مجزرة
لقد ألصق (وايدنر) تلك التهمة بـ (غيبسون)
ثم هدده بقتل ابنته إذا تحدث بأي شيء
(وايدنر) هدد بقتل ابنة (غيبسون) ؟
أجل لذلك الأمر مسألة شخصية
لهذا أفترض بأن (غيبسون) يريدني
لإستخدامي ضد (وايدنر)
حسناً ، ذلك لن يحدث
سنقوم بإستخدامك للإمساك بـ (غيبسون)
سنطلعك بكل ما لدينا عن الخاطفين
وستخبرنا بالتحديد كيف سيقوم (غيبسون) بإستخدامك
من هم شركائه ؟ من يقوم بمساعدته في الخارج ؟
كيف يقوم بالتواصل مع الأهالي
أنت المفتاح الذي سيقودنا إلى (غيبسون)
أنت من سيقوم بفضحه لنا
إنه يعرف (غيبسون)
إنه أفضل وسيلة لدينا لإيجاد أولئك الأولاد
أجل ، لكن جميع المعلومات موجودة على خادم محمي في مبنى الفيدرالية
إذا كنا نريد إطلاعه على ما بجوزتنا من معلومات حول الخاطفين
علينا أن نأخذه إلى مبنى الفيدرالية وإذا عرف رجال (وايدنر) بذلك
سيقتلون (ميغ)
حسناً ، أنت خذه إلى مبنى الفيدرالية
وأطلعه على المعلومات التي لدينا
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟
وأنتِ ماذا ستفعلين ؟
سأذهب لأستعيد شقيقتي (دان) ؟
ماذا سيحدث عندما يعرف أولئك الأشخاص بأن (كلارينبتش) ليس معكِ ؟
اعتقد بأنه لديّ خطة سأحتاج إلى ملابسه
هل أنتِ متأكدة من هذا ؟ إنها شقيقتي ، سأقوم بإستعادتها
أنت استخدمه لإيجاد (غيبسون)
لقد قام بإختطاف ابنته ؟ ماذا ؟
إذا كان (غيبسون) فعلاً فقد قام بإختطاف ابنته
وقام بقطع اصبعه
أمامها
اذهب وأحضر ملابسه ثم أنتِ ستنقذين (ميغ) ، وأنا سأعتقل (غيبسون)
يجب أن نجمع كل الرهائن في غرفة واحدة
حتى نقوم بإصلاح كاميرات المراقبة
هذا منزل ضخم ، وإننا كالعميان بدون كاميرات المراقبة
لا ، عندها سيعلمون أننا أصبحنا ضعفاء
هل أخبرت الرجال بأن يستمروا بجولات المراقبة
إلى أن نقوم بإصلاح الكاميرات
وماذا عن ابنتك ؟ هل نحطم الباب و نحضرها ؟
حسناً ، أتريدون الطريقة السهلة أم الصعبة ؟ هذه آخر فرصة لكم
يجب أن نفتح الباب لا نستطيع ذلك
أنتم اذهبا لا
لقد قتلت قائدهم أنا من يريدونه
لهذا بالتحديد يجب أن لا تفتح الباب ؟
لقد قاموا بقط أصبع والدي لأنه قام بمحاولة خطف سلاح
سيقومون بقتلك بسبب ما فعلته لقد قتلت (هيرست)
! (هيرست)
لقد كان بمثابة والد ليّ أكثر من أبي الحقيقي
وقد قتلته لقد قتلته بهذا المسدس
ربما يجب أن تضع المسدس جانباً
لماذا توقف الطرق على الباب ؟
ماذا سيفعلون الآن ؟ لا اعلم
لا ، لن نقوم بالتحطيم والإختراق لا أريد المخاطرة بذلك
أتركهم هناك ، وتابع جولاتك
سنبدء من الطابق العلوي إلى السفلي
على التوالي
متى ستعمل كاميرا المراقبة في الغرفة التي توجد بها ابنتي ؟
لم ... لم نضع كاميرات في ذلك المكان
من قام بمهاجمة هذا المكان لابد من أنه قام بإيذائهم بشدة
إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا
يا إلهي لا بأس ، لا بأس
لقد خسروا أربعة من رجالهم يجب أن نقوم بتفتيشهم
لقد كان بحوزتهم أجهزة تصال
لابد من أن هناك جهاز مع إحدى الجثث
يجب أن نقوم بتفتيشهم هذا تصرف ذكي
سيدي ، هناك شيء
قد حدث مع أحد الأهالي العملاء الذين وضعناهم لمراقبة
(فيتش) لم يبلغونا بالتقرير ولا يردون على اتصالاتي
أرسلي فرق الإقتحام والتدخل السريع إلى منزل (فيتش)
هناك مهمة لأحد الأهالي على الأغلب
من يعلم أي شيء عن (ميغ فيتش) فاليخبرني بذلك فوراً
ألم تتصل العميلة (دان) ؟
لا ، سيدي لكن عميل الخدمة السرية الذي كانت تعمل معه
لقد استخدم بطاقته لدخول المبنى منذ 7 دقائق
(فينلي) بدون العميلة (دان) ؟ أجل ، سيدي ... فقط العميل (فينلي)
أعثري عليه وأحضريه إليّ حاضر ، سيدي
هؤلاء هم الأهلي الذين استغلهم (غيبسون) إلى الآن
هل هناك أي نمط لم نلاحظه هنا ؟
لا ، لا أرى أي شيء
هذه هي الأماكن التي استهدفها
حسناً ، كلها مرتبطة بـ (وايدنر)
لكنك تعلم ذلك مسبقاً انظر جيداً
انظر إلى تلك الصور وأخبرني ماذا ترى
هذه كمية هائلة من المعلومات
هذان هما الجنديان اللذان أخرجناهما من السفارة الباكستانية
أجل (تاير) و (هاوكينز) إنهما جزء من برنامج
فرقة (وايدنر) الخاصة أين هما الآن ؟
آخر مرة شاهدتهما فيها ، كان (وايدنر) سيسمح لـ (غيبسون) بأخذهما
لماذا سيفعل (وايدنر) ذلك ؟
حتى يقوموا بقتل (غيبسون)
سيدي ؟ العميل (فينلي) يطلع على المعلومات الخاصة بالخاطفين
بأي مكان ؟ لحظة واحدة و سأخبرك بذلك
إذا كان (غيبسون) قد تعرض لهجوم فإنه ضعيف الآن
حتى لو كان ضعيفاً ، لكنه أذكى منك
لا ، انتظر ارجع إلى الصورة السابقة
أجل ، أنا اعرف هذا
وجدته ، إنه في غرفة الخادم
اذهبي و أخبريه أن يأتي إلى هنا حاضر ، سيدي
هذا المكان ؟ إنه حيث يخفي (غيبسون) الأولاد
بالإستناد إلى مواقع الأطفال الذين تم إطلاق سراحهم
هل ميزته ؟
أجل ، لقد كنت هناك مرةً برفقة (غيبسون)
إنه ذكي لن تجده أبداً
أين هذا المكان ؟ ....حسناً
الآن يجب أن نتفق على صفقة
تريد أن تدخل ضمن برنامج حماية الشهود
استطيع منحك ذلك لابد من أنك تمزح
(وايدنر) يستطيع إيجادي في برنامج حماية الشهود
لا ، ستتجاهلني وتدعني اذهب من هنا
سأخبرك أين مكان الأولاد و سأعتني بنفسي
انظر مجدداً وتأكد من ذلك
هل تعلم أين هذا المكان ؟
أجل ، أيها العميل (فينلي) وبإمكاني أخذك إلى هناك
هيا بنا
لا يوجد أي شيء
لا أجهزة اتصال ، لا مفاتيح لا أسلحة
لا شيء (أرون) .... انظر
(آمبر) هذا حائط خارجي هذا الباب يقود إلى الخارج
لن أعود من هذه المهمة
في نهاية هذا اليوم سأكون إما ميتاً أو بالسجن
ستقوم الحكومة بملاحقة أعمالي
تأكد بأن كل شيء سيكون بعيداً عن زوجتي
آسف سيد (فريس)
لا يجب أن ندعك تغيب عن أعيننا
مرافقين الفيدرالية الخاصين بيّ
هل تعلم بأنهم وضعوا عملاء لمراقبتي أكثر من الأهالي الآخرين ؟
لقد اعتديت على عملاء فيدراليين وأنا مستعد لفعل أكثر من ذلك
سأتحمل كامل المسؤولية
ليس بإستطاعتك فعل أي شيء حيال ذلك
هؤلاء الرجال سيموتون من أجلك لنذهب لإستعادة ابنتك
حسناً
أين أنتِ بحق الجحيم ؟
من فضلك سيدي ، أصغي إليّ لا ، أنتِ أصغي إليّ
منذ أن اختفيتِ
الأربع عملاء الخاصين بمراقبة (جايكوب فريس) وجدوا مغماً عليهم
والإثنين الخاصين بشقيقتكِ مختفين
كما هو حال (فريس) وشقيقتكِ لقد أردت إخبار شريككِ بذلك
لكنه غادر المبنى بدون إخباري
أحتاج مساعدتك وإلا ستموت شقيقتي (ميغ)
إذا كانت شقيقتكِ تقوم بمهمة ما للخاطفين وأنتِ تريدين مني التستر على ذلك
ليس الخاطفين الذين يحتجزونها ، سيدي بل هدف الخاطفين
(وايدنر) هو الذي يحتجزها
...(وايدنر)
ماذا تحتاجين ؟ أنا عميلة فيدرالية
أحتاج إلى مساعدة الفيدرالية
هل تخطط إلى اختراق القصر لوحدك ؟
لا ، سأطلب الدعم عندما نصل إلى هناك
نحتاج هذه الأسحلة للوصول إلى هناك
العديد من الأشخاص يريدونك ...(غيبسون) ، (وايدنر)
لن ينتظروني لأقوم بتسليمك
سيقومون بملاحقتنا
هل تعرف كيف تستخدم أحد هذه الأسلحة ؟
أطلق على كل شيء يريد إيذاءك ؟
هل استمر بهذا الطريق ؟ بإتجاه 95 شمالاً
إنه صلب للغاية لابد من أنه أحد أبواب الأمان
نحتاج إلى مفتاح اعلم أين نحن
"فوت هوفكينز" جيش الولايات المتحدة
إننا في قاعدة عسكرية ؟ خارج الخدمة ومهجورة
تم التخلي عناه منذ 3 سنوات لقد كان هذا المنزل لقائد القاعدة
لماذا أحضرونا إلى هنا ؟ لأنها 300 فدان مربع من الأرض مهجورة
محاطة بالأسلاك الشائكة وعلامات عدم الإقتراب
لن نخرج أبداً
بلى ، سنخرج بالتأكيد
لديّ فكرة
أيها الزعيم ، لا استطيع تشغيل محدد المواقع الجغرافية
لا استطيع تعقب هاتف العميل (فينلي)
جهزي اتصال آمن
هل لديك الإحداثيات ؟ أريد منك تعقب الهدف
ماذا عن المعلومات التي وعدتني بها ؟
هل تواجه مشكلة ؟
لا
الفيدرالية الآن تبحث عنك
أعثر على (كلارينبتش) قبل أن تجدك الفيدرالية
أو ستكون في السجن وقت جنازة ابنتك
أي نوع من الأشخاص يستغل الأولاد ؟
هل أنقذتِ شقيقتكِ ؟ ...لا ، ليس بعد ، لكن (فينلي) أصغي إليّ
اعلم أي الأهالي أرسل (غيبسون) ورائك لإستعادة (كلارينبتش)
إنه (جايكوب فريس) "الحديد الأحمر"
مقاول عسكري أجل ، ذلك الرجل لديه جيش
(فينلي) إذا كنت تريد العودة إلى مبنى الفيدرالية للإحتماء
سأتفهم ذلك سأستمر في طريقي
(فريس) يقوم بملاحقتك
استطيع تخيل ما قد يفعله لإستعادة ابنته
اذهبي لإنقاذ (ميغ) وأنا سأنقذ الأولاد
إذا أردت تعقب أي شيء على الطرقات استخدم شبكات سيارات الأجرة
لقد رصدت إحداها (كلارينبتش) والعميل (فينلي) "متجهين إلى "ميريلاند
لقد وجدناه
جميع العملاء في أماكنهم ومستعدين لعملية المبادلة
أيتها العميلة (دان) حسناً ، تعالوا لننال منكم
هل نبدء ؟
أبقي رأسك للأسفل أنت لا تشبهه كثيراً
هل تشاهدون هذا ؟
لا ، لا اعتقد بأنه من رجال (وايدنر)
لكن إذا اعتقد رجال (وايدنر) بأنه أحد العملاء الفيدراليين ، فستموت (ميغ)
أبقوا في أماكنكم
سيدي ، أنا آسفة لا يمكنك البقاء هنا ماذا عن أموالي ؟
لا أملك أية نقود
من المفترض أن تعطيني 100 دولار لماذا ؟
من طلب منك أن تأتي إلى هنا وتتحدث معي ؟
لقد قال بأنكِ ستعطيني 100 دولار ...إن أعطيتكِ
أبقوا في أماكنكم ، لا تطلقوا النار
إنه غير مسلح ، أبقوا في أماكنكم هذا
من أعطاك هذا ؟ أين هو الشخص الذي أعطاك هذا ؟
....(ميغ) ! تحرك
الآن ، هيا .... هيا
إنها ليست شقيقتكِ اعلم أين مكانها
إذا أردتِ رؤيتها ، تعالي معي الآن
كيف قام بالكذب عليّ ؟ (هيرست)
كنت أراه كل يوم اعرف زوجته
واعرف ابنته الصغيرة (توري)
...(كايل) إنها في الثامنة من العمر
لكنني رؤيته يوجه ذلك المسدس بإتجاه والدكِ رؤيته يطلق النار على (فينلي)
لقد رأيتك ذلك أيضاً ، جميعنا رأى ذلك ..... ابنته الصغيرة
ماذا يفترض أن أقول لها عندما نخرج من هنا ؟
أنني الشخص الذي قتل والدها لا .... لا
كان من المفترض أن نقتل أكثر منهم كان من المفترض أن نقتلهم كلهم
انظروا ، هناك شيء ما هنا
يا إلهي ، إنه هاتف
أين هي لوحة الأرقام ؟
إنه مجرد نظام اتصال قديم للخدم
عادةً يتصل فقط بالمطبخ إنه المكان الذي يوجد فيه الخاطفين
العميل (فينلي) مدرب جيداً في الخدمة السرية
أتريد إيقاعه بالفخ ؟ لن يقع بسهولة ليس عليك أن تخبرني طريقة عملي
سيقوم بإطلاق النار وسيقود مسرعاً للهرب منك
إطلاق النار ومطاردة السيارات قد تعرض (كلارينبتش) للخطر
يجب أن تحرص على أن لا يتعرض للإصابة
أريد (كلارينبتش) على قيد الحياة
إن مات ، فستموت ابنتك كذلك
إذا حدث شيء لإبنتي (إيما) سأقتلك بيدي هاتين
الغضب عامل جيد
الغضب يساعدك على التركيز
أعطني إحداثياتك
"نتجه شمالاً ، والآن نمر خلال بلدة "أوكسن هيل
إنهم يتجهون إلينا
سمعته يقول اسم (فينلي)
ربما إنه يبحث عنا أجل
ربما هو قريب منا
إذا أراد (غيبسون) استخدامي
ربما بسبب ما اعرفه
وهذا قد يساعده بالتخلص من (وايدنر) للأبد
أو ربما بسبب ما استطيع فعله الآن ، أنا اصنع العقار
الذي يجعل أولئك الجنود يقتلون لكن إن أراد (غيبسون)
استخدام العقار ، سيحتاج إلى جنود من البرنامج
لا يمكنك حقن أي شخص وتتوقع منه أن يقتل
لقد تطلب منا الأمر أشهر لوضع كميات من المواد الكيميائية
في أجسادهم للحصول على رد الفعل المطلوب
هل تعتقد بأن ذلك ما يريده ؟ توقف عن الكلام
أحاول المساعدة
لا ، أقول لك أن تغلق فمك الآن
إنه حوامة
إنهم يستخدمون حوامة لعينة لتعقبنا
إنه جيش (فريس) "إنه " الحديد الأحمر
وهو أحد الأهالي
هنا الطائر الصغير رقم 1 إننا فوق الهدف
الهدف يتحرك بسرعة ويبدو بأنه مسلح
سأقوم بإيقاف السيارة
ونخرج منها هل أنت مجنون ؟
هناك حوامة مسلحة فوقنا
لقد كنت شرطي لمدة 3 سنوات
الأشخاص الوحيدين الذين يهربون عندما يكونون
مطاردين بواسطة حوامة هم الأشخاص الذين يكونون بدون سيارة
ها نحن ذا
لقد أضعتهم
كرر مجدداً
لقد تركوا السيارة وترجلوا على أقدامهم
28درجة إلى شمالك
لنذهب إلى الصيد
الهاتف مؤمن ، تكلم
هل سمعت أي شيء من الجندي الذي أخذه (غيبسون) إلى مكانه ؟
لا ، لكن بوسعنا أن نفترض بأنه سبب أضرار جسيمة
حقيقة أنك لم تسمع منه أي شيء هذا يعني بأنه مات
أجل ، لكن تذكر بأن الهدف الرئيسي كان (غيبسون)
(غيبسون) قد يكون ميت أيضاً اذا عن مشكلتنا الأُخرى ؟
هل وجدت (كلارينبتش)؟
أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟
في القمامة مع شارتها وسلاحها
قيدها
بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم لتأتي إلى هنا ؟
من المفترض أنكِ تقومين بإنقاذ (آمبر) وليس إنقاذي
الخطة كانت أن أنقذكما أنتما الإثنتين
الآن ستطلب الدعم ، صحيح ؟
سنذهب إلى مكان آمن ، ثم سأتصل بشريكتي
إن كانت قد أنقذت شقيقتها عندها سأطلب المساندة
لكن الآن ستقوم بإخباري بمكان الأولاد .... وفي الحال
إن فعلت ذلك لن تعود بحاجة إليّ أبداً ....أنا آسف ، أنا
أريد أن أكون بمكان آمن أولاً...آمن جداً
ويجب عليك أن تأخذني إلى هناك هيا
عميلة (دان) ، أنا سعيد للغاية لمقابلتكِ
لديّ سؤال لكِ
أي الدكتور (كلارينبتش) ؟ تباً لك
(ميغ) أنا بخير
أنا جيدة المرة القادمة سأستخدم قبضتي
إنك تريد (كلارينبتش) بشدة ....لماذا
لا تخبر رئيسك (وايدنر) أن يأتي إلى هنا ويقوم بالعمل السيء بنفسه ؟
لا ،لا ،لا أنا من يقوم بهذا العمل
أما أنتِ ، اعلم بأن (كلارينبتش) مع شريكك
لما لا تقومين بإخباري بمكانه ؟
(كلارينبتش) يعمل بمكان الخاطفين سيقوم بمساعدتنا لإيجاد (آمبر)
لا استطيع تسليمه
لما لا تقولين له ما قلتيه منذ قليل
هيا أخبريه تباً لك
! (ميغ)
سأقتلك ، هل تفهم ذلك ؟
! سأضع مسدسي على حنجرتك ، وأقتلك
إنها تبدو مثلكِ ، استطيع رؤية ذلك
لذلك هناك شيء سأقوم بفعله
سأحضر سكينة
وسأقوم بتعذيب شقيقتكِ الصغرى
حتى تخبريها أنه لا بأس من أن تقوم بإخباري بمكانه
هذه طريقة صعبة لقضاء بعض الوقت معيّ
سأقوم بإخراجكِ من هنا
لا اعتقد ذلك (سوز)
إذاً (جونز) يعرف طريقة لإعادة الأولاد ؟
لذلك يجب أن نبقى متماسكتان
الشقيقات (دان) ؟
إنهم يقومون بتفتيش كل الأبنية بشكل عامودي
لكنهم ستة أشخاص فقط
فقط ؟ نحن اثنان فقط
وأنا شخص لا يمكن الإعتماد عليه
(ميغ) أريد منك أن تعديني بأن تغلقي عينيكِ
عندما يبدء التعذيب ، أغلقي عينيكِ
وفكري بـ (آمبر)
منزل (سايمن) ماذا ؟
عندما كنا أطفالاً ، كنتِ تخافين
من ذلك المنزل المخيف عند الزاوية
أعتدت على إخباركِ بأن تغلقي عينيكِ كلما مررنا من هناك
وعندما كنا نفعل ذلك كنتِ تمسكين بيدي
بإستثناء مرة واحدة قمت بإخباركِ بأننا اجتزناه ولكننا لم نفعل بعد
أتذكر ذلك
أنا آسفة
لا بأس
كان بإمكانكِ تربيتها ، يا (سوزي)
...اعلم بأنني أخبرتكِ أنكِ لا تستطيعين ، لكن
أنتِ قوية ، وطيبة
كان بإستطتاعتكِ تربيتها
....يا إلهي
أغمضي عينيكِ إلى أن ننتهي ؟
حسناً ، إننا جاهزون أغلق فمك وقم بما تريد
هذا ما ظننتكِ ستقولينه
لهذا سأعذب (ميغ) بدلاً منكِ
! توقف ! توقف
لا ...يا إلهي سأخبرك ... سأخبرك
أحضر ليّ الهاتف أحضر ليّ الهاتف
عليك أن تطلب الدعم
ليس قبل أن تصبح شقيقة شريكتي بأمان
مرحباً ؟ (فينلي) ، إنها أنا
أين أنتِ (دان) ؟ (فينلي) ، أريد منك أن تحضره إلى هنا
أحضر (كلارينبتش) إلى هنا ماذا ؟ لا يمكننا تسليمه
(دان) ، ماذا هناك ؟ (فينلي) ، أصغي إليّ ؟
الوضع سيء إنه سيء جداً
إنه سيء جداً يا (فينلي)
هل ذلك الرجل واقف معكِ ؟ أجل
دعيني أتحدث معه
عميل (فينلي) سأقوم بتسليمك (كلارينبتش)
ماذا ؟ لكن عليك أن تأتي لتأخذه
الخاطفين أرسلوا أحد الأهالي بمهمة لإختطاف (كلارينبتش)
إذا كنت تريده عليك أن تأتي بسرعة
إننا في منطقة صناعية "المبنى السادس من روزفلت في "أوكسن هيل
لقد قمت بتسليمي لقد منحت شريكتي بعض الوقت ليس أكثر
أملاً بأن يصطدم الطرفين الذين يريدانك
بشدة مع بعضهما والآن ، هيا يجب أن نستمر بالتحرك
(غيبسون) مازال يدير عمليته كيف تعلم هذا ؟
لأنه يستخدم أحد أهالي الأولاد لإيجاد الشخص الذي نريده
(كلارينبتش) مهم في الجانب الطبي للبرنامج
سنحتاج سنتان و200 مليون دولار لإستبداله
لا يمكنك أن تسمح لـ (غيبسون) بأخذه لم أكن أخطط لذلك
إنهم يغادرون سيعودون
مهما كان الذي أخبره (فينلي) به لقد جعلهم يغادرون ؟
حسناً سأناك منه يا (سوزي)
(غيبسون) سأقوم بأخذ أمواله
سأقوم بتعقبها وأخذها منه
ربما لديه بعض الأفكار
لكن اعتقد بأن كل الأشخاص الذين يعملون لديه
يريدون أن يأخذوا حصصهم سأنال منه يا (سوزي)
مازلتِ تعتقدين بأننا لن نخرج من هنا ، صحيح ؟
(ميغ) ، ماذا قلتِ في كتابكِ ؟
ماذا قلتِ في كتابكِ عن الأفكار السلبية ؟
أنني أقوم بمقاومتها هذا صحيح
أجل ، لقد قرأت كتابكِ
سيد (فريس) العميل (فينلي) مجرد شخص واحد
ليس واضحاً بالنسبة ليّ لماذا لم تستطع أخذ (كلارينبتش) منه
أصبحت قلقاً على سلامة ابنتك
أهدئ ، يجب عليك أن تشاهد هذا
لقد تسللت إلى إحدى كاميرات الممر لمراقبتهم
إلى ماذا ينصتون ؟ إلينا
حسناً ، الآن بعد أن اذهب
عديّ إلى 30 ، ثم اذهبي إلى غرفتكِ
وأنت ؟ سأحاول الإقتراب
من أحد الحراس لأخذ اللاسلكي الخاص به و المفاتيح
وعندها سأخرج من هذا الباب ....(أرون)
إذا أبعدت بما فيه الكفاية عن هنا لابد من أن الحكومة تبحث عنا
إذا استطعت العثور على إشارة للإتصال
سأقوم بإعادتكِ إلى المنزل ؟
عرفت بأنني اسمع بعض الضجيج
(آمبر) .... اهربي لا
اهربي (آمبر) .... اهربي
سأقوم بإيقافه
اهربي... الآن سأقوم بإيقافه
(آرون) (أرون) ؟
لا
سأقوم بتضليلهم
وعندما افعل ذلك ، عليك الهرب من ذلك المخرج
لا تتوقف ، ولا تنظر للخلف
اهرب إلى أين ؟ عد إلى السيارة
ستكون الشرطة قد استجابت إلى إطلاق النار
أي إطلاق نار ؟ الذي على وشك أن يبدء
عميل (فينلي) لدينا مشكلة
أنا شخص سيقتل أي أحد من أجل استعادة ابنته
وأنت عميل في الخدمة السرية متدرب على تلقي الرصاصات
لقد تقبلت حقيقة أنني سأذهب إلى السجن اليوم
ولا أرغب أن اضطر لقتل رجل طيب
في أخر أيام حريتي كل ما أريده هو (كلارينبتش)
إنها الطريقة الوحيدة لإستعادة ابنتي
الخاطفين سيقتلون طفلتي (إيما) إن لم أحضر (كلارينبتش) لهم
أرجوك ، سلمني إياه
عندما تهرب ، أخبر رجال الشرطة بمكان ذلك القصر
حسناً ، سأفعل ذلك (جايكوب) أصغي إليّ
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد
بإمكاننا إنقاذ كل أولئك الأولاد دون أن يتعرض أي شخص للأذى
حتى إن كنت تقول الحقيقة
لا يمكنك أن تضمن ليّ بأنني سأستعيد ابنتي حية
الشيء الوحيد الذي سيضمن ذلك ليّ
أن افعل ما يريده الخاطفين منيّ
كل ما يريدونه هو (كلارينبتش)
وكل ما أريده هو ابنتي (إيما)
أصغي إليّ سيبدء إطلاق النار
استعمل القوة المميتة على العميل وتأكد من إحضار (كلارينبتش) حياً
إذا كنت تريد البقاء حياً عليك أن تفكر
وإذا كنت تريد أن تفكر عليك أن تتنفس
سيبدء إطلاق النار ، فهمت ؟
عندما أبدء إطلاق النار ، عليك بالهروب
جاهز ؟ جاهز
....1 ....2
قال بأنهم لن يقتلوني لماذا يطلقون النار عليّ
إنهم لا يفعلون ذلك إنهم يطلقون النار على الفريق الآخر
الذي جاء لأخذك
رجال (وايدنر)
هذه فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا
قلت بأنها مهمة لأحد الأهالي وليس هناك مشكلة
إنه (جايكوب فريس) وهذه مشكلة كبيرة
إذاً عليك أن تتخلص من تلك المشكلة
أريد (كلارينبتش) فهمت ذلك
تعال إلى هنا
اقتلوا الجميع (فينلي) ، (فريس) ورجاله
الجميع بإستثناء (كلارينبتش) يريده (وايدنر) حياً
ما هذا ؟ إنه غاز ، إنه يستخدم الغاز
أنا آسف ، حقاً أنا آسف لكنها ابنتي
لا ، انتظر إنه يعلم مكان القصر
لا أهتم بما ستفعله بيّ لكن أسأله عن مكان القصر
لقد قمتِ بخلع إبهامكِ لتتخلصي من الأصفاد
أجل ، اعتقد بأن كل تلك السنين من التعرض للإصابات قد نفعت في النهاية ؟
آسفة
هيا ، لنخرجكِ من هنا ماذا تعنين ، بإخراجي من هنا ؟
ماذا عنكِ ؟ هدفهم هو (غيبسون)
هذا يعني بأنهم يطاردونه أيضاً
ربما لديهم معلومات ستقودنا إلى مكان (آمبر)
يجب أن أتأكد من ذلك لا استطيع ترككِ هنا (سوزي)
لمرة في حياتكِ تخلي عن مكان القيادة
...(سوزي) ستقومين بإبطائي فحسب
لا استطيع أن أبقى قلقة عليكِ عندما اذهب إلى هناك ، هيا بنا
تباً ، فقط أبقي هنا
ماذا يحدث هنا ؟ أين الفتاة الثانية ؟
! خلفكِ
ضعي المسدس جانباً
لقد مللت من إعطاءكم الأوامر ليّ
يوجد دماء على وجهكِ
إنها ليست دمائي ، هيا بنا
هذا لن يؤذيه
دعينا نعيدكِ إلى غرفتكِ
لقد أكدت المباحث الفيدرالية بأن المرأة التي وجدت مشنوقة
في الشارع 15 على الجسر هي إحدى عملائهم
العميلة (كيجن) قبل موتها
كلفت العميلة (كيجن) بمراقبة (ميغ فيتش) "إحدى أهالي الأولادر من مدرسة "بالارد
سيدي، لقد تم تحديد مكان العميل (فينلي) إنه بخير
لقد أرسلنا عملاء لجلبه إلى هنا ماذا عن العميلة (دان) ؟
لم تكن معه اتصل بـ العميل (فينلي)
(أولسن)
أنا في أحد الأبنية "بين القطاع 58 و "جاكسون
أرسل فريق كامل
(إيما) ؟
أبي ؟
(إيما) ....أبي
أنبطح للأسفل أنبطح على الأرض
ابتعد عنها
(إيما)
لقد وردنا للتو بأن إحدى الأولاد
(إيما فريس) قد أطلق سراحها
إنها ثامن شخص أطلق سراحه الخاطفين
أكدت المباحث الفيدرالية بأن المرأة التي وجدت مشنوقة
........في الشارع 15 ابنة (فيتش) ؟
لديها قصة لترويها
هل تأذت ؟ لا بدون أي خدش
تعلم كم هي مهمة لنا أجل
لابد من أن ذلك المُدرس قد خاض عراكً دموياً
لم أتوقع ذلك منه
ماذا عن تلك المجموعة ؟ أطلق بعض الغاز في القبو
ثم أعدهم إلى أسرتهم
لقد كان هناك عقاب كافي ليوم واحد
(فرانسيس) (جونز)
لقد كنت هنا سابقاً أجل كلانا كان هنا
....الآن هل أنت جاهز للعمل ؟
قمت بإنقاذ حياتنا بإبعاد ذلك العجوز
يبدو بإنكِ أنتِ من قمت بعملية الإنقاذ هنا
لقد قتلوا اثنان من العملاء الفيدراليين
وعلقوا إحدى جثثهم على ذلك لجسر أجل ، اعلم هذا
و (غيبسون) ، هل حصل على (كلارينبتش) ؟
لكني اعلم الطريق الذي يقود إلى مكان القصر
إنه ليس بعيد عن هنا إننا قريبين (دان)
قريبين جداً
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami