...سابقاً في (كاليفورنيكيّشن)
هذا الرجل يفسد دوري
كل ما يهمه الدراما، وكل ما يهمني هو الكوميديا
أنا لست مضحكاً للغاية
...أجل، لكنك فكاهيّ، ومعاً يمكننا
اللعنة
من هذه الجميلة؟ - (هذه؟ إنها تدعى (جوليا -
هل تسمح لي بأن... أسعى لها؟
لا تود أن تعود معها؟ - كلا، على الإطلاق -
لمَ لا؟
...هذه - إنها فكرة فظيعة -
فكرةٌ فظيعة
لا أحب طريقة كتابة (راث) لشخصيتي
أنت سارٌ للغاية، أنت حقيقي أيضاً
يمكنني أن أعمل أفضل
أريد ممارسة الجنس مع (مارسي) مجدداً
بعد إذنك وإذنها، بالطبع
أنا مستعد لأدفع لكم يا رفاق مليون دولار ببساطة
إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً
فكّر بالأمر
كنا نتساءل
إن كان بإمكانه المشاركة بجزءٍ بسيط
أجل، يمكنك أن تؤدي
لشيئٍ ما - رائع -
(أود التحدث معك بشأن (بيكا
أعلم. لهذا لم أرد عليكِ
حسنٌ، متى ستخبرها بشأن (ليفون)؟
فقط لا تستسلمي مني، حسناً؟
لا زلت كما أنا
ولا زلنا كما نحن عليه
ترجمة ™محمد إبراهيم ©
@Mo7ammedEbrahim
فهمت
فهمت الأمر
ماذا لو قبلت الساقطة وحسب؟
ماذا؟ - كلا -
ماذا؟ انتظر. ماذا قلت؟
ماذا لو أمسكت برأسها
وقبلتها قبلةً بطيئة
وواصلت تقبيلها، تفهمون ما أقول؟
حسناً يا رفاق، سأتصل بمدير أعمالي
لأن هذا هراء - أيمي)، انتظري) -
انتظري. كيف يكون هذا هراء؟
لنكن أقوياء على هذه الساقطة
...أجل، أنا - ماذا يعني هذا؟ -
أنا لا أعرف حقاً قوانين
التلفاز للغاية، لكن أظن أن ...الفكرة هي أن
...نستغل التوتر الجنسي - هذا صحيح -
لأطول مدةٍ ممكنة
أجل
لنستغل التوتر الجنسيّ، صحيح؟
تباً لهذا. لنغير هذه القاعدة
عليّ أن أخبر (راث) بهذا
أين هذا اللعين على أية حال؟
إنها ليس موجوداً حتى إنه ليس هنا
يجلس فقط في مكانه للتأمل
يحرك الناس، هكذا
!ارقص لي أيها اللعين" !"ارقص! أجل
أخبره بأنّي لست دميته
لديه الكثير من الأشياء لفعلها
ويظن بأنّ التصوير مضيعةٌ للوقت
وبدأت أرى مقصده
دعونا لا نضيع الوقت، إذاً
ماذا لو قبلت هذه الساقطة وأجعل هذه تغار
ويبدأن بالعراك
هلّا توقفت عن مناداتنا
بالساقطات يا (هاشتاغ)؟ - أجل -
أسفٌ يا سيدات
أنظرن، لا أقصد إيذاءكن
فقط، تعرفن، أنا أحب كليكما
لكن هكذا أعبر عن نفسي
يجب أن تبقوني حراً في لغتي
هذا ما يجعلني (بروس لي) الكوميديا
أتفهمن ما أقول؟
"أدخل التنين اللعين"
أيها المخرج
أتريد أن تبدي رأيك الخبير؟
أعني، أظن لـ(هاشتاغ) فكرة
شبكة التلفاز على فراش الموت
غويته) قال ما لديه)
لنكن أقوياء، القوى الخارقة ستأتي لمساعدتنا
ما رأيك؟ - أجل -
لا أعلم من هذه الساقطة "(بيرتا)"
لكن أحب طريقة تفكيرها
(حسناً، إذاً أظن أنه عليك التحدث لـ(راث
نصف ساعة يا رفاق
نصف ساعة، جميعاً
تظن حقاً أنها فكرةٌ جيدة؟
أظن أنها فظيعة
إنه شخصٌ محنون
(إنه يخيفني يا (هانك
لكن عليّ أن أبقيه بجانبي
أو أنه سيكون موسماً طويلاً للغاية
لا فائدة منك، أتعلم هذا؟
حقاً؟ هل لا فائدة مني؟
أو أنا مفكرٌ إستراتيجي؟
لا فائدة منك
(فقط اذهب للتحدث مع (راث
سوف يرفضها. سنقوم بالأمر كما هو مطلوب
أحياناً يجب أن تدلل الأطفال
لن تجعلني أقبّل ذلك المجنون، صحيح؟
كلا - حمداً لله -
لأنّي يمكنني التفكير بشخصٍ آخر يمكنني تقبيله
المخرج؟
رباه. هل أخبرتك؟
أرسل لي صورة قضيبه
ماذا كان ردكِ؟
:راسلته وقلت له "أين الباقي؟"
لم يعطيني ملاحظةً منذها
(أيمي تايلر والش) تبرح الناس وتأخذ أسماءهم
هذا صحيح أيها الداعر
أجل أيها الداعر
...بالحديث عن الملاحظات - أجل؟ -
أتريد أن تأتي إلى مقطورتي وتناقشني
أجل، أنا أحاول أن أكون فتىً خيّر، تعرفين؟
أحاول أن أبقى مستقيماً
لماذا يا (هانك)؟ أين المتعة في هذا؟
كلا، الأمر ليس ممتعاً ليس ممتعاً على الإطلاق
"لكنني لا أريد أن أكون "مزّاحاً الآن
أحاول أن أكون منتجاً
هذا صحيح
أنت منتج. بالطبع
في الواقع، أحتاج حقاً للمساعدة
في إنتاج شيئٍ بمقطورتي
!توقفي
عليّ أن أتحدث لـ(راث) قبل تصوير المشهد
ولا أريد أن يكون قضيبي منتصباً بينما أتحدث معه
حسناً. تعال لاحقاً
هنالك بضعة سطور تحتاج إلى الشحذ
إنها أكثر بضعة سطور
(إنه نخبٌ يا (هانك
نفعل ما باستطاعتنا بالوقت الذي نملكه
وإن كنا محظوظين
سنحظى بمرحٍ قذر بينما نحن به
رباه، تجعلين الأمر يبدوا محترماً للغاية
تعرف أين تجدني
ليست فكرة سديدة يا صديقي - ماذا؟ -
تلك المرأة عاهرة لعينة
القصص أسطورية
أنا قوي كالثور
كن أقوى، حسناً؟
تبدأ بمضاجعة الممثلات
العرض كله سيختفي بلمح البصر
ثق بي، كنت مكانك، بضع مرات
أصدقك
ذكرياتٌ ممتعة - حسناً -
لنعد إلى الأرض، حيث (هاشتاغ) يريد مني إعادة كتابة المشهد
!اللعنة على هذا
هذا ما قلته، في رأسي
(أنت منتج الحلقة يا (هانك
القرار قرارك
إن أرادوا عمل شيئٍ غبيّ لا تدعهم
أرفض طلبهم. الأمر بهذه البساطة
يبدوا بسيطاً حينما تقول الأمر
حسناً، دعني أسألك سؤالاً
ماذا؟
كيف أعود إلى نِعَم (جوليا) الطيّبة؟
لا أعلم يا رجل
أظن أنه عليك أن تتركها لفترة
...تعرف، انتظر حتى
انتظر حتى ننتهي أو ألغي الأمر
لا أظن إن أمكنني فعل هذا
إنها تطارد أحلامي - أجل -
هل قالت شيئاً عني؟
كلا، ليس حقاً
...تعلم، فقط
كلا
أنت لست معها، صحيح؟
أعني، سأتفهم الإغراء إن كنت معها
الطفل مشتركٌ بينكما لكليكما أعضاءٌ تناسلية
أظن أن الأمور ستجري بسهولة بينكما
اللعنة، علي الذهاب - حقاً؟ ماذا؟ إلى أين؟ -
مالذي قد يكون مهماً وساحراً أكثر من هذا؟
(سألتقي بـ(إدي نيرو
الشبكة تريد بشدة أعمالاً جريئة
فتسلّم على ذلك المجنون
سأفعل
لقد قذف رجلٌ في فمه
حقاً؟ - أجل، كان بحث -
عن جزء. سيخبرك بالأمر
لقد جعله يقذف بيديه ورجليه
لا أسنطيع الإنتظار - أجل -
(ابقى قوياً يا (هانك
هنالك أوقات تجرّب روح الرجل
أجل
مرحباً
دعيني أخمن، (راث)، صحيح؟
جميل
...إنه يثيرني جنسياً. ماذا بشأنكِ
حسنٌ، أظن أنها تفعل
أنت لا تفعلين هذا فقط من أجل الملاحظات، صحيح؟
لديّ ملاحظةٌ واحدة - حقاً؟ ما هيّ؟ -
أصمت وضاجعني -
لقد أصبتني في مرماي
هل هنالك مشكلة؟
...كلا، لا يوجد مشكلة. الأمر فقط
هل لديك مشكلة مع الأمهات الوحيدات يتحرشن بك؟
أنا أشجع الأمهات الوحيدات
أن يتحرشن بي للغاية - ممتاز -
فقط لا أريد لـ(ليفون) أن يعلم بالأمر
(انسى أمر (ليفون
أجل، لكن لا أريد أن أرفع آماله
فقط عِش اللحظة، حسناً؟
!يا إلهي
"أمي! هل هانك بالداخل؟"
مانع الجنس اللعين يضرب مجدداً
مرحباً يا صديقي
مالذي يحدث؟ - ماذا؟ -
ماذا تعني؟
هل كنتما تعبثان؟ - ماذا؟ -
لم تسأل سؤالاً كهذا؟
لم تفكر بشيئٍ كهذا؟
هذا سؤالٌ غريب يا صاح، حسناً؟
كلا، إنه ليس كذلك - إنه جنونيّ -
أجل، حسنٌ، أجواء المكان كله ...يبدوا غريباً الآن
هل هو كذلك؟ - ومكياجك كله مفسد -
تبدين كعاهرةٍ مشردة - لا تكن سخيفاً يا عزيزي -
لدي فقط بضع أسئلة بشأن المشهد
أجل - حقاً؟ -
أيمكنني مساعدتك؟ - أحتاج التحدث لك -
حسناً، لنتحدث
أظن بأننا بخير؟
أجل، فقط أحتاج لتعديل مكياجيّ
أخرج من هنا - ...لكن عليك... تعلم -
أجل، حسناً. حسناً، وأنت؟
عد إلى هنا
أنا على وشك عمل تجربة أدائي
هل يمكنك الحضور عندما أُءديها؟
ليس لدي وقتٌ لهذا الهراء
الآن يا فتى... آسف - رجاءً؟ -
مخرجة الطاقم تكرهني. تظن أنه مجرد معروف
إنه كذلك - أجل، أعلم -
(لكن هكذا يمكنك إخبار (راث بأنك رأيتني
وكنت رائعاً
أنا قلقٌ بأنها سخبره بأنّي مقزز
ولن يراني
خمس دقائق... هذا كل ما أطلبه
هانك). (هاشتاغ) يبحث عنك)
اللعنة، أين هو؟
...في مكانٍ ما هنا. لا
حسناً، فقط أخبره بأنّي عند جلسة التصوير، حسناً؟
انتظر. هذه كذبة - ماذا إذاً؟ -
لسنا بالكشافة
(لا يجب أن تحضر يا (هانك
على الرغم، أنا هنا. فنبدأ
مستعدٌ يا (ليفون)؟ - بالتأكيد -
هل عليّ أن أقف أو أجلس؟
هذا راجعٌ لك يا عزيزي
استرخي يا فتى. أنت تتعرق كخنزير
أعلم. أعلم
أنا متوترٌ للغاية. أنا آسف
كلا، لا أظن أن هذا سياعد مع أمر التعرق
...فقط
يا إلهي! حسناً - هل أنت بخير؟ -
سقط رجل - أجل -
أنا آسفٌ للغاية
أتعلم ماذا؟ لا مشكلة لا تقلق بشأن الأمر
هل أنت بخير؟
...شكراً. حسناً، إنه فقط
ليفون)، دعها) - عظيم -
آسف - كلا، لا تقلق -
فلتجلس
حسناً
فلتنظر للكاميرا
...مرحباً. أدعى (ليفون مودي)
مرحباً
(مدير أعمالي يدعى (تشارلز رنكل
(من (وكالة رنكل
أنا أقرأ من أجل دور الفتى
ولا بأس بالتعري
التعري غير مطلوب
أعلم. فقط أعلمكم بالأمر
أنا سعيدٌ بجسمي الآن
عظيم. حسناً، أنت مستعد؟
أجل. أجل، أنا مستعد
يا أنت، هل أباك بالمنزل؟
من يريد أن يعرف؟
(أدعى (دانكو جونز
فلتحضر أباك إلى هنا يا فتى
عذراً
أنا آسف
أنا آسف. أعني، اعذروني
لدي معدةٌ متوترةٌ للغاية الآن
هل يمكنني فعل هذا مجدداً؟
أتعلم ماذا؟ أظن بأننا صورنا الأمر
(عذراً. لم يصدقني يا (هانك
إنه يصعد السلم - !اللعنة -
كان هذا رائعاً يا فتى - الرائحة مقززةٌ هنا -
لكان الأمر أفضل
بدون تسلل خدك، لكن قبل ذلك كنت رائعاً
عذراً - (مرحباً، (هانك -
كلا، لا يجب أن تعتذر
(فقط... علي أن أنتظر (هاشتاغ
...إنه فقط، تعلمين - اجلس. ابقى هنا -
أتريد الماء؟
بالطبع. أنا ظمآنٌ قليلاً
جيد - أجل -
تفضل - شكراً لكِ -
انظر إليك
أنت تحس بالأمر، أليس كذلك؟
ماذا؟
تعلم، بشأننا
!هذا - أجل -
الكثير من التوتر
صحيح - ...تعلم، منذ -
...أن بدأت العمل هنا
هذه الوظيفة أصبحت
أكثر متعة، تعلم
مثل، الكثير من المرح
حسناً، تعلمين، أحاول أن أكون جمعي
أجل، هذا لطيف وحسب
أن تكون طاقة ذكرية هنا
أجل - تعلم، (راث)... إنه رائع -
إنه عظيمٌ وما إلى ذلك
لكن، تعلم، إنه منغلق
أجل، أجِده غير متوفرٍ عاطفياً
تماماً - أجل -
ولا تعلم كيف الأمر بأن أجلس (بالقرب من (هيو
أعلم - ...إنه فقط -
أجل، موجع
أجل، لذا أردتك أن تعلم ...وحسب بأنّي مستعدة
حسناً - إن كنت كذلك -
حسنٌ، مستعدةٌ لماذا؟
...تعرف، رومانسية بين المكاتب
حسناً، تعلمين ماذا؟ - تعرف، نوعاً ما -
يشبه... تعلم؟
أجل، تعلمين ماذا يا (جَيد)؟
لديّ فكرة
دعنا لا نفعل ذلك، ونمتع أنفسنا
بأننا متعنا أنفسنا
مشاغبٌ قليلاً
أجل، أخذت محاضرة التحرش الجنسي
...أو رشوت (هيو) ليأخذها
مع هدية للكعك، تعلمين؟
وفقط لا أظن
أن وسامتي تستحق العناء
تعلمين ماذا يقولون
لحظة على الشفاه، للأبد على الفخذين
إن ذلك ليس له معنى - !إنني أجعلك مرتبك -
صحيح؟
أجل، أنت كذلك
هيا، سيكون الأمر ممتعاً، أنت تعلم ذلك
والأمر ليس به عشق أو أي شي تفهمني؟
كلا - لكنك بالتأكيد -
أجمل رجلٍ في الغرفة
ذلك لا يعبر كثيراً، أليس كذلك؟
أعني، من الآمن قول
أنني أجمل فتاةٍ في الغرفة
...أنتِ كذلك. أنتِ
عدى (تيري)، بالطبع - !بالطبع -
صحيح - أجل -
...تيري) جميلٌ)
ما خطبه، على أية حال؟
لم أستطع الحصول على الفصة الصحيح من أي أحد
أجل، لست متأكدة
الآخرون يقول شيئ، وهو يقول ...شيئاً آخر
أجل
هانك)، مدير أعمالك هنا) - رائع -
(حسناً، فكر بالأمر يا (هانك
"(سأفعل، "(جارد
يفكر بشأن ماذا؟
(لا يخصك يا (هيو
أخرج من هنا
أغلق الباب
جَيد) جميلةٌ للغاية، صحيح؟) - تماماً -
أنا أحاول أن أسئلها لتخرج معي
يجب أن تفعل هذا. حالاً
حقاً، تظن أنه لدي فرصة؟ - أجل -
نحن آخر من يعلم، أليس كذلك؟
إنها مستعدةٌ تماماً لهيئتك التي تبدوا كدب يا صاح
ثق بي
كيف حالك يا ذا الخدين الجميلين؟ مالذي تفعله هنا؟
أتيت لأدعم أهم عميلٍ لدي
بينما ينتج أول حلقةٍ تلفزيونيةٍ له
أجل، أتيت بوقتٍ غير مناسبٍ (يا (تشارلي
ليس لدي الوقت لأجالس
مؤخرتك الشاحبة المجدورة
في الواقع، أحتاج التحدث معك بشأن شيئٍ ما
بالطبع إنه بشأنك
كان علي أن أكتشف ذلك أسرع
(حالي سيةٌ الآن يا (هانك
هل قضيبك لا يعمل؟
كلا، إنه يعمل الآن، حقيقة
!حسنٌ، هذا رائع
صحيح؟ - ليس تماماً -
هيا يا (تشارلي)، ليس لدي اليوم كله
عليّ مقابلة (كارِن) لاحقاً
شرابٌ مع (كارِن)... ما شأن كل هذا؟
كل شيئٍ جنونيٌ الآن
لا أشعر بأن بإمكاني عمل التحريكة الصحيحة لأنقذ حياتي
وهي محور قلبي، تفهمني؟
يمكنني إستعمال محور الآن
حسناً. حسناً، صديقي، أخرج ما لديك
مالأمر؟
ستو) عرض علي مليون دولار)
لأدعه يضاجع (مارسي) مجدداً
أنت تمزح؟
أنا لا أمزح - (هذا أمرٌ لعينٌ يا (تشارلي -
!أعلم
لن تدعه، صحيح؟
لا أعلم
مارسي) تريد المال حقاً)
يمكننا حقاً الإستفادة من المال
تعلم، لن أوافق على أن يضاجع أحدهم (كارِن) بمليون دولار
أعني، كان علي تحمل مضاجعة بيتس) لها)
طوال الوقت، ولم يدفع لي حتى
ومن يعلم عن الأشياء التي تحوم حول قضيب ذلك الرجل؟
على الأرجح أنفلونزا الطيور موجودة في منيه
فلنعود إلي، حسناً؟ - بالطبع. ماذا؟ -
حسناً، الأمور معقدةٌ قليلاً
كل مرة عندما نناقش الأمر
نثار جنسياً بشدة وننتهي بممارسة الجنس
ما خطب كليكما؟
لا أعلم
سأخبرك ما خطبك وخطب قضيبك (يا (تشارلي
في أعماقك، لا تصدق
بأنك تستحق السعادة
هذه مشكلتك
يجب أن تخبر قضيبك بأنه لا بأس
بأن تعيش سعيداً إلى الأبد
بالتحدث عن الشيطان اللعين - الشيطان الوسيم -
كيف حال كل شيئٍ على المسرح؟
(إنه كابوسٌ لعين يا (ستو
هل تمانع بالمساعدة؟ - رباه، كلا -
"أنا ما يسمونه بـ"مخرج خارجي
فقط عندما يأتي الأمر للمال تتدخل صحيح؟
بالطبع
بالتحدث عن المال
سأضع وقتاً محدداً
للعرض الذي عرضته عليك (يا (تشارلي
أظن بأنك تعلم عن أي عرضٍ أتحدث
أجل، كلنا نعلم بشأن عرضك (الغير محتشم، (ستو
...حسنٌ، أظن بأنه محتشمٌ للغاية
رجلي!
!البطل - !رباه -
رنكل)، هل جننت؟)
لقد أسئت إلى كبريائي
هذا صحيح - أسئت إليه؟ -
عملت عرضاً سخياً للغاية
وأظن أنه يتحدث عن عمق
مشاعري لـ(مارسي) بأن العرض لا زال قائماً
بالرغم من هذا العداء الغير مبرر
(هاشتاغ) يبحث عنك يا (هانك)
ماذا يريد هذا اللعين؟
إنه يقف خلفي تماماً، صحيح؟
(كنت أظن بأننا رفاق يا (مودي
نحن كذلك يا (هاشتاغ). نحن كذلك
الأمر جنوني فقط هنا
وهذا اللعين يدلك قضيبه بينما نتحدث
هيا، امشى معي
يا رجل، ما خطب ذلك اللعين؟
أي منهم؟
ذلك الذي جنسه يحيرني
تيري)، أجل) - (أجل، (تيري -
ما خطب ذلك الخنثى؟
لم أستطع الحصول على إجابة صريحة
لا أعلم - هل تدخن الحشيش؟ -
بالطبع أفعل - دخن معي -
مرذاذ - سأفعل -
(كن صريحاً معي يا (مودي
تظن بأنّي أمتلك الموهبة؟ - الموهبة؟ -
أجل، لأكون مشهوراً للغاية
بالطبع. لمَ لا يا (هاشتاغ)؟ أنت رائعٌ كما هم كذلك
أقدم نفسي هكذا، لكني لا أعلم يا رجل
وكأني، أحياناً أريد العودة للملهى
تعلم، أضحك الملاعين الذين هناك
أتفهم ما أقول؟ - أجل، أفهمه -
أحياناً أود العودة إلى غرفة طفولتي
وأكتب قصة قصيرة ثم أمتع نفسي
(لنسختي القديمة من (بينتهاوس لترز
تعلم، إن فشل هذا الأمر، صحيح
وجهي سيكون على الصفحة الرئيسية
لهذا أنا مفصل بشأن هرائي
...أتفهم. فقط
(لن أجعل شخصيتك خطائة يا (هاشتاغ
إذاً ماذا تظن بشأن (أيمي تايلر والش)؟
موهوبةٌ للغاية
أجل، إنها ممثلة موهوبة وما إلى ذلك
أقول، مثلاً، تعلم، إنها جذابةٌ للغاية، صحيح؟
لم لا تكتب لي مشهداً حيث ...أنا وهي
مثلاً، نقبل بعضنا البعض
أعني، لا اهتم إن كان كمشهد أحلم له
هكذا، إن تم إلغاء العرض
على الأقل سيكون لي هذا
(يمكنني فعل هذا لك يا (هاشتاغ
لكن أظن أن الحلقة الثالثة مبكرة للغاية، تعلم؟
أثق بحواسك
(ظننت أنك معجبٌ بـ(جوليا
...كلا، (جوليا) يا رجل إنها معقدةٌ للغاية
لديك طفلٌ معها. (راث) معجبٌ بها
أنا بخير يا رجل
لا أحاول أن يكون لي معرض يا رجل، تفهمني؟
عُلِم أيها الداعر
أجل يا رجل
تعلم، أنا سعيد لحظوظنا بهذه المحادثة
أشعر بأننا متواصلان إنسانياً
وأنا كذلك
أنا أحترم كتابتك حقاً - شكراً لك -
وأنا أحترم حقاً اختبارك للحشيش
يمكننا التدخين بأي وقت
!يا فتيان
!كيف الحال
هل جلبتم جميعكم لي الصفقات؟
أجل! يا رجل لدينا كتاب
مليئ بالهراء المضحك يا أخي هنا تماماً
نحن مليئون بالنكت يا فتى
مليئون بالنكت؟ !مليئون بالنكت
ماذا؟
!اللعنة على نكتهم اللعنة على توضيحاتهم، صحيح؟
انتظر. عن ماذا تتحدث؟
جعلتهم يعيدون كتابة المشهد أتفهم ما أقول؟
لكي يجعلون مضحك - مشهدي؟ -
الذي كتبته ونحن على وشك تصويره؟
أعني، قلت بأنك لا تريد إعادة كتابته
فجعلت هؤلاء يأتون، تعلم ليجعلونه مضحكاً
بالإضافة، تعلم ماذا؟ أنت لست كاتب كوميديا
لكنني فكاهي، صحيح؟
(آسفٌ يا (مودي - (لا زلت أحبك يا (مودي -
...أيمي تايلر والش) تريد رؤيتك)
في مقطورتها - جميل -
أتريدني أن أشرف؟
لدي الكثير من الخبرة مع هؤلاء الغريبات
...هذا عرضٌ طيب يا (تيري)، لكن
لكن، كلا، شكراً لك
لكن أيمكنني سألك شيئاً ما؟
أجل
لا تهتمي
انسي الأمر
أدخل
فقط أردتك آراءك بشأن خزانة ملابسي
ما رأيك؟
أظن بأنها تبدوا رائعة
هل هنالك خيارٌ آخر؟
كلا
فقط أردتك أن تراني بثيابي الداخلية الشريطية
تمت المهمة، وشكراً لكِ على هذا
أنت على الرحب
أتعلم، أحتاج أن أصلح شيئاً ما
ما هو؟ - هذا -
هاك، انتهينا
مالذي أصلحتيه بالضبط؟
فقط... لم أظن أنه من الصواب
أنك نزلت إلى تحت ولم نقبل بعضنا البعض حتى
أنتِ محقة
ذلك يبدوا غير لائقٍ حقاً
محقةٌ تماماً
أجل، للغاية
تعلمين ماذا، (أيمي تايلر والش)؟
سأقول فكرةً الآن
أظن بأن هذه ليست فكرةً جيدة
لمَ هذا؟
لأن هنالك أوقات تجرب روح الإنسان
أهذا ما أفعله؟
أجل - هل أنا أجرب روحك؟ -
من بين عدة أشياء
هل أنتَ منتشٍ؟
أكثر بقليل من ما أفضله
مع من انتشيت؟
!(أيمي تايلر والش)
...ما هذا
ما هذا الهراء؟ - ما بك؟ -
!لا يمكنك القدوم ودخول مقطورتي هكذا
أغلقي الباب اللعين
لم أكن أتوقع أي زوار
...اصغ، سوف أذهب - هذه وصلتي، حسناً؟ -
!أنا الرقم واحد على الأوراق
لا أهتم بما هو مركزك
(لن أضاجعك يا (هاشتاغ
حسناً، أنتِ ترتكبين خطأً
لأن الساقطات يحبونني، وأنا أحتاج رومانسية على في التصوير
!اذهب وضاجع ممثلة إضافية لهذا هم موجودون
أنا جميلٌ للغاية على هذا - !أخرج -
!هراء
هل تصدق مدى عدم احترافية الناس؟
غير محترفين للغاية - مجانين للغاية -
مودي)، لا أصدق هذا يا رجل)
بعد الحديث الذي قلناه؟ هذا هراء
أخرج
انهم مستعدون للتصوير
!حسناً، فلنصنع بعض العروض
هل أنتِ بالطريق؟ - أجل، أنا كذلك -
ماذا عنك؟ - ...سأكون كذلك، بعد قليل -
بعد مدةٍ قصيرة
علينا فقط أن نتدرب للمشهد
ثلاثون دقيقةٍ أو أقل - (هانك) -
لا أريد أن أنتظر لما سيصبح بالتأكيد
محادثة غير سارةٍ للغاية
لم عليكِ أنت تكوني هكذا؟
أنا أتطلع لهذا. وشكراً لك
شكراً لفعلها - لا بأس -
أنت تعلم، فقط أريد التحدث
(بشأن متى وأين أنت تخطط لإخبار (بيكا
بشأن كل الأشخاص الجدد المشرقين في حياتك
وبعدها... وبعدها أريد الذهاب، حسناً؟
أريد الذهاب للمنزل
اتفقنا؟ - اتفقنا -
لكن عليّ أن أراكِ تبتسمين
قبل أن تذهبي، حسناً؟ مرةً واحدة؟
لا يمكنني أن أعدك بأي شيئ
جميل. لم أكن لأود ذلك بطريقةٍ أخرى
أراك قريباً
ظننت أنك تحتاج إلى هذا
شكراً يا فتى، قرأت عقلي
كيف أبليت؟ هل كنت جيداً؟
لا أتذكر الأمر حقاً، عدا الضراط
...الذي بدوره كان جيداً قوي، ضراطٌ قوي
أجل، كان محرجاً كذلك
كان جديراً بالذكر
كنت محقاً. (إدي نيرو) مختلٌ للغاية
أعني، الرجل لم يتوقف عن التكلم بشأنك
وعن أن رجلاً قذف بفمه
أظن أن ما يريده حقاً أن تقذف أنت بفمه
حسنٌ، من الرائع أنت تكون مطلوباً
أجل. كيف الحال؟
ليس برائع
هل أنت منتشٍ؟
هل أنت منتشٍ؟ - ليس كما أود أن أكون -
والمحاولة الأولى - حاول الأمر فقط -
هلّا أصغيت؟ - وتصوير -
!توقف - !توقف -
لديكِ الحق بأن تبقي مثيرة
!بحقك
وأي شيئٍ ستقولينه سيستخدم ضدي
مرةً واحدة، قل كما بالنص... لمرة
هل تفهمين القبل التي تأتي من فمي؟
!ما هذا؟ اقطع
...من الذي يقول "اقطع" في آسف
أقول "اقطع" عندما أرى المساجين
!يديرون المصحة
هانك)، مالذي يحدث هنا يا رجل؟)
أظن بأن (هاشتاغ) يحاول شيئاً ما
ويخرجه من نظامه، وتعرف
سنعود ونصور كل هذا
سيكون بخير - أنت الراشد -
عليك مجالستهم كالأطفال
أو سيدوسون عليك
...انتظر. (مودي) هو فكرتك عن البالغين
بينما يضاجع كل الممثلات؟
حقاً؟
حسناً، دعنا لن ننقب في الماضي
هذا كان قبل اسبوع. تخطينا هذا
الآن دعنا نتعامل مع هذا
!كلا، كان ذلك قبل خمس دقائق
(مسكته يقبل (أيمي تايلر والش
مال1ي أخبرتك به؟
كنت تقبلها؟
ماذا تعني كلمة "يقبل"؟ - لا شيئ -
تعني، بأنه كان يقبها على فمها
كنت تقبلها بينما كنت معي؟
جوليا)، انتظري) - انتظر. كنت معها؟ -
ما خطبك يا رجل - هذا لم يحدث -
هل يمكنني اقتراح حلٍ وسط؟
ترى، كان يجب أن أثق بنفسي
أتمنى لو لم أوظفك. كنتُ محقاً
أنت كطفلٍ صغير بشخصية سامة
انتظر. ه هذا يعني يا رفاق بأنكم ستعودون مع بعض؟
لأن هذا سيكون عظيماً
وكأنها أفضل قصة حبٍ في العالم
لا أصدق بأنني الثانية
مع نجمةٍ ثانوية
هيا، حقاً؟ - هذا ليس رائع حقاً -
انظر، أنا لا أحاول أن أكون عاهرة
...أنا - انتظري -
وقت مستقطع. ما هي القواعد؟
قالت "عاهرة". لا يمكنني قول "عاهرة"؟
!لا أحد يتحدث لك
يمكن لإمرأةٍ قولها. بالضبط - يحق للمرأة قولها؟ -
آسفة. أحس بأنه يتم استخدامي قليلاً
هذا كل ما بالأمر. آسفة أعرف الشعور
علمت بأني معجبٌ بها. أين الإحترام؟
هذا رجل لا يحترم أحداً !ولا يخجل
انتبه لكلامك يا حشرة تريد ذلك الإصبع النتن؟
!لأنّي سأعطيه لك
حسناً، تعلم ماذا؟ أنت مطرود
أخرج يدك النتنة واخرج من مكاني
!قبل أن تصيب أحداً بالتهاب الملتحمة
حسناً، اعذرني
مكان من هذا؟
تريد أن تطرد أحداً، عليك أن تقول لي
ألكنني مخرج - فقط بالإسم -
هل يمكنني طرده؟ - !كلا -
أنت محظوظ لأني لا زلت أصور
راث)، أنظر، الأمر معقد) - الأمر ليس كذلك -
سألتك، "هل أنت موافق على "ملاحقتي لها؟
أجل - قلت بأنك كذلك، صحيح؟ -
أجل - ثم تقوم بخطوةٍ معها -
ما هذا الهراء؟ - لم أقم بخطوة عليها -
لكن كما قلت
لدينا طفل معاً. لكلينا أعضاءٌ تناسلية
الأمور تحدث
ولن أعتذر لأي من هذا الهراء
ليس من شأنك من تضاجع
أو من لا تضاجع لأن الأمر عائدٌ لها
وجودها ليس لخدمتنا
نحن محظوظون أنها تنظر نحونا أحياناً
أريد أن أكون غاضبةً عليك !لكن أنت لطيفٌ للغاية
أعلم. يا لك من أحمق
...ما هذا - !حسناً، عودوا للعمل -
لنقم بعمل المشهد، حسناً؟
إن كان هنالك خطئٌ في المشهد
!سنبقى طوال الليل حتى نصوره
"هذه ليست "(إمبروف) للألعاب الأولمبية فهمتم؟
إنه (ريك راث) ينهي المدرسة للحمقى
!حيث أن النص بريئ حتى يدين
كارِن)، أنا آسفٌ للغاية. أنا بالطريق)
(هانك)، إنني (مارسي)
(مارسي)، مالذي تفعلينه بهاتف (كارِن)؟
(ومالذي أسمعه بشأن مضاجعتك لـ(ستو لأجل المال؟
هانك)، أصمت وأصغِ لي)
علي أن أمر بهذا الأمر بدون أن أبكي
أنا بالمستشفى
كارِن) كانت بحادث سيارة)
ترجمة ™محمد إبراهيم ©