ابتلعي هذا
افتحي
لم يعجبني هذا
كاذبة
Murder in the First S01E03 بعنوان: من هو والدك؟
© ترجمة Hazem Samman & MidoMazketly
(انت جميل كما انت يا (مولك
حتى لو كان هذا جمال داخلي
وهذا هو الأهم
(وانا احبك يا (تي-دوغ
انه يلبس افضل ربطة عنقة عنده
ما هي المناسبة؟ محكمة؟
موعد على العشاء؟
عندي مقابلة
ليست بالمقابلة التي يجب ان تعرفيها
فتاة صحيح؟ فتاة
انها ام (جاسبر) الذي يلعب في فريق كرة المضرب
انها قادمة للمساعدة- جميل-
ليست بالمساعدة التي يجب ان تعرفي ما هي
جيبز) انا (هولي مولغان) مرة اخرى)
رجاءاً اخبريني انك حصلت على نتائج حمض (DNA)الـ
لماذا ستقابلها؟
انه لا يعلم
انظرا, هي اتصلت
ولم تشئ ان تتحدث عن الأمر على الهاتف
لذا..هناك شيء ما
لا, انها ليست اجابة مقبولة
نحصل على كل تقييمات التصريحات الرسمية
والقضايا تعلق في المختبر المخيف
كأنهم يعملون لصالح الحكومة او شيء من هذا
اتمنى ان اقابل (جيبز) لتخبرني وجهاً لوجه
لم الضحية البريئة الحامل لم تحصل على انتباهها الكامل
هل ذهبت للمختبر من قبل؟
ماذا, منطقة البحث؟- اجل-
اجل منذ عشر سنوات تقريباً
حسناً هيا بنا
حقاً؟- اجل-
الان؟- الان-
هل تعلم كيف نصل الى هناك؟- لا, انت ستقودين-
(جيبز)
مرحباً, انا (هولي مولغان) لقد تحدثنا على الهاتف
جئتِ للاعتذار؟
اذا, قسم تشريح الجثة قالوا ان الأمر يتطلب يوماً لكي
يتم فحص اسنانها
من العينة التي اخذناها من فم الضحية
طبيب قسم التشريح ذو شخصية سياسية كما ذكر العمدة
وأُثبت هذا من قبل المشرفين
هذا ليس بنقد
بل اعني انه يعلم كيف يكون..متفائل
صحيح
حسناً برأيك, ما هو الزمن الصحيح؟
يوم؟ شهر؟ سنة؟
ربما لا يمكننا فصل النطفة
(DNA)عن الـ الذي لا يحوي النطفة
ابداً؟- لا يمكنك الاعتماد على هذا لحل قضيتك-
لا تهتمي بـ(كيربنيك) انه يقوم بعمله
انه قط عامل
هناك جرذ موجود..مرة اخرى
اتمنى ان لا تشعران بالحساسية لهذا
انا لا اتحسس, في الحقيقة انا احب القطط
حسناً, هل يمكننا التركيز على اختبار تحديد الأبوة؟
لقد انهيت المقارنات في هذا الصباح
توقيت ممتاز
دعوني اطلعكما
انتما تنظرا الى مؤشر الأبوة
لقد فصحنا 16 موضع مختلف على الجينوم (DNA)شريط الـ
ووجدنا شفرة الارقام
هذه هي العلامات
حسناً
كل علامة تدل على شيئان
..احداهما مورثة من كل
ماذا؟
الأبوين الطبيعيين صحيح؟- صحيح-
اعلم انك اخذت ذلك
رجاء
اذاً, الام على اليسار
وربما الأب على اليمين والطفل في الوسط
الجنين اجل- الجنين صحيح-
...الان سوف اسلط الضوء على
الاليات التي تطابق الذكر
احتمالية ان هذا البحث
%يشير الى الأب الطبيعي هي 99.7
التشويق يقتلني
(ايرك بلانت)
شكراً لك
(شكراً لك يا (ماجي
شكراً لموافقتك على مقابلتي- بالطبع-
ظننت انك قلت انك لا تحتاج الى محامي
لقد شعر بالهداية
غيّرت رأيي
سأترككما لكي تتحدثان
سأكون في الخارج اتغزل بمديرة مكتبك
(انها ابنة اخي يا (دايفيد
حسناً هذا ممتاز
(اذاً سوف نتشارك القصص عن العم (وارن
لِم لا تبقى؟
لا تمانع بوجود شاهد
...اذاً
ماذا حدث؟
لقد تطوعت للحديث مع الشرطة بالأمس
لقد كان غباءً ان تفعل هذا
كنت احاول ان اكون مساعد
وكيف جرئ هذا؟
انهم يلاحقوني بغض النظر عن الأدلة
(ديفيد) أصر بأني بحاجة الى (دوبيرمان) دوبيرمان : كلب حراسة
(هل ستكون "دوبيرمان" الخاص بي؟ يا(سيد دانيلز
أنا لست رخيص
انا اطلب للتوكيل مليون دولار
ومليونان دولار مقدماً عند الذهاب الى المحكمة
لا اقبل الدفع في الساعة
(لقد امرت (ديفيد ان يهتم بالأمر
,اذا قبلت قضيتك لدي ثلاثة شروط صارمة
الأول: لا تخبرني بأنك قتلت او لم تقتل هذه الفتاة
لم افعل
أسف
القاعدة الثانية: لا تتحدث مع احد عن هذا القضية الا معي
ولا أحد يتحدث بالنيابة عنك الا انا
ماذا عن (ديفيد)؟
هو لا يتحدث بشكل صريح
حسناً, انا انصت
كلاكما
...شيء اخر
أظن أنك كاذب من الطراز العالمي
موهبة طبيعية
أو أنك لن تكون سيد الكون
ان جاز التعبير
وهذا يقودني الى القاعدة الثالثة
لا تكذب علي على الأطلاق
اذا كذبت, انا استقيل, مفهوم؟
تم تحميله
(هذه هي لعبتك يا (سيد دانيلز
انا سعيد بأنني العب وفق قواعدك
جيد
هل الجميع على نفس الرأي؟
أجل
...حسناً, اذاً
لديك "دوبيرمان" الخاص بك
(اهلاً, (هانا
(اهلاً (ديف
أنتِ في المكان الصحيح
أهلاً بكِ في قسم جرائم القتل
هيا
أسف, هذه هي الغرفة المجانية الوحيدة التي نملكها
هل يتم تصويرنا؟
كلا
لان هذا شخصي جداً
وأريده ان يبقى بيني وبينك
بالتأكيد, حسناً
المرأة التي قتلت الأسبوع الماضي
مضيفة الطياران الجميلة
(سيندي ستراوس)
أعتقد...(إيرك بلانت) لقد قتلها
انا انصت
بعد طلاقي
عملت لـ(بلانت) في "Wesne" شركته الأولى
"Applsn" قبل بضع سنوات من تأسيسه
أنشأنا لعبة لـ آي فون" الجيل الأول"
وكنت في تطوير الأعمال
لقد كان عمل رائع
إيريك) العبقري)
لقد كنا نتحدث عن الوادي, لكن
بالنسبة إلي, في الآخر, سارت الأمور الى الجنوب
(انظرِي, لقد بدأت بالفعل بأخباري (هانا
أنت هنا
بعد خمس سنوات, (إيريك بلانت) أغتصبني
لقد كنا ذاهبين للشرب بعد العمل
لقد خدرني
وقام بخنقي, هو تقريباً قام بقتلي
هل بلغت عن ذلك؟
لقد قدمت شكوى, لكني غير قادرة على الاستمرار بها
...أنا فقط
لم أكن أريد ان يعرف أي شخص ماذا حدث لي
علينا تسوية الأمر خارج المحكمة
في ذلك الوقت, بدا ذلك اسرع طريقة للمضي بالأمر
ولكن منذ ذلك الحين
لقد شعرت بخجل كبير لأني أخذت ذلك المال
كان يجب ان ابقي التهمة
...والأن أنا أشعر مثل هذه المرأة
انها ميتة بسببي, هذا خطئي
الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة لكي تأتي وتقولي هذا
أعني,...أنتِ تقومي بالعمل الصحيح
N.D.A لقد وقعت على كجزء من التسوية N.D.A: أكاديمية الدفاع الوطني
لكن عليك أن تعرف
ان هذا الرجل بكل تأكيد هو قادر على القتل
وكنت أسمع ذلك مباشرة
(علي ان اكون صادق, (هانا
انا...انا لاعلم اذ يمكنني ان اعدك
ان احمي لكِ مصدر هذه المعلومات
يتوجب عليك ذلك, هذه حياتي
انا ام عزباء
انا انا اعتمد على ذلك المال لكي اضع طفلي في المدرسة
لدفع فواتيري
لا أستطيع انتهاك الأتفاقية
أجل, ولكنك بالفعل انتهكتها للتو
وانت انتهكتيها للشرطي
(أنا لم أنتهكها للشرطي (ديف
انا اتيت إليك كصديق
حسناً, نظراً للظروف, أنا أسف
انا فقط علي القول, أعني, أنا
هذا التمييز دون فرق
لقد اعتقدت انه يمكنني الثقة بك
ياسمين) أعتقد أنني) فقط أقوم يأضاعة وقتكِ
لا أمانع
...أعني, لقد عرضتي علي تقريباً
عشرة شقق
11
حسناً...اسمعي هذا ليس عدل
اثنان منهم كانو في نفس المبنى
...اذاً
أنا فقط لاأعلم ماذا تريد
ولا انا
...لكن
شيء, شيء آخر
هذا المكان مريح
أرضية خشبية أصلية
منظر مطل على الأشجار
أرى خطوط هاتف
أنظر بعد خطوط الهاتف
حسناً, والرائحة
انه مبنى كلاسيكي
(ياسمين)
حسناً, انها النفاية
لكن هذا بسب ميزانيتك
حسناً, شكراً لكِ
سوف اتأخر عن العمل
الآنسة المفتشة؟
دي هوب) اهلاً)
لم اعلم أين يمكنني ان أجدك ايضاً غير هنا
لا بأس هل أنت بخير؟
هل قبضتي على الشخص الذي رأيناه؟
الشخص صاحب وشم الطائر
نعم. واعترف بأنه مذنب
هل أخبرتيه أننا نحن أخبرناكي عنه؟
كلا, لذلك لا تقلق
انت لن تطلب للإدلاء بشاهدتك حسناً؟
هو لن يعلم ابداً
لكن لاأعتقد انك غبت عن المدرسة من أجل تخبرني بهذا أليس كذلك؟
ليس بالضبط
حسناً, هيا بنا
دعنا نذهب من هنا لسنا مضطرين للتكلم هنا
لقد تزوج أمي منذ سنتين تقريباً
هي تعتقد أنه رجلها, لكنه يؤذيها
هو يضربها طوال الليل بقسوة
لقد حاولت ايقافه لكني لست كبير كفاية
لقد ضربني, ايضاً
حسناً انت تعرف ماذا سوف نفعل؟
نحن سوف نذهب الى الاعلى اتفقنا؟
...لدي صديق في العنف المنزلي و
!مستحيل
انه شخص اثق به حقاً اتفقنا؟
وسينتهي بي الأمر بي حضانة الاطفال وأمي تبقى وحدها؟
أنها تحتاجني
لا
أنا اتفهم هذا
انه حتى لايدفع الفواتير
أمي تعمل ساعات اضافية في المتجر فقط للتغطية عليه
في أي متجر تعمل أمك؟
"في "ميني ماركت السعادة
أنت ابن صالح حسناً؟
دعني ارى مايمكنني فعله
وفي هذه الأثناء, يمكننك الاتصال بي اذا أحتجت الى اي شيء
اذا حصل اي شيء اتفقنا؟
دي هوب)؟)
انا هنا من أجلك اذا احتجتني اتفقنا؟
الأن, اذهب اخرج من هنا اذهب الى المدرسة
التأخر أفضل من الغياب
لكن الحمض النووي لا يجعل (بلانت)القاتل
انه فقط يجعله الأب
لكن هذا, يثبت دافع القتل, صحيح؟
أتتذكر الرجل الذي رمى ابنته خارج السيارة
عند الجسر عندما انتشرت الاخبار؟
أجل, جريمة قتل طريق مزدوجة
أجل يارفاق الشعر المستعار انتم تعلمون؟ هيا الان
من فضلكم, بعض الرجال لهم شعر مستعار بالفعل
وملتزمون به طوال حياتهم
مثل (بلانت) لا يمكن تحمله
انسوا المال, ماذا عن ديس؟
تلك العاهرة مضيفة البقعة
يعتقد انها كانت تحاول التخلص منه؟
كيف لا, مستحيل
(حسنا. فتاتك (هانا هاركينز
انها تجربة سابقة في تاريخة في عنف المرأة؟
بكل تأكيد
انتبهوا. انتبهوا
حسناً, أخبروني انه كان هنا اجتماع
قبل ان توقفوه هكذا
(لقد قلت (بلانت
(ربما, (بلانت
(على الأرجح, (بلانت
...انا لا أملك اسم أفضل للذلك
اهذا افضل مايمكنكم فعله يارفاق؟
اعتقد", "ربما", "على الأرجح"؟"
لأن المدعية العامة لن تخرج من مقدمة هذا
للذلك يمكننا أحراجها
او احراج انفسنا
تصحيح
هذا الفتى سوف يحصل على أفضل محامي يمكنه شرائه
سوف يصرف ثروته على الشهود الخبراء
انه ذكي، و متكبر
نحن لن نستطيع الحصول على اعتراف منه
للذلك دعونا نقم بالأفضل
هناك ثلاث كلمات لااريد سماعها
...عندما ينتهي كل هذا
(أو جاي سيمبسون) لاعب أمريكي بارز في رياضة كرة القدم الأمريكية اتهم بعملية اغتيال لزوجته السابقة وصديقها ولكنه برأ من ذلك بعد محاكمة مشبعة بأجهزة الإعلام، والتي أبرزت التوترات والانقسامات العرقية في المجتمع الأمريكي
لقد سمعت عن عصبيته
لكني لم اراه بهذا الحالة من قبل
أعني, نعم, لم يكن عليه سكب النبيذ عليه
لكن طريقة ردة فهله كانت كطريقة الخط في كتابي
لقد كان فظيعاً جداً معها
لكني لم أشعر ابداً بأنني في خطر فعلي
لا اصدق انها ماتت
حمداً لله, انها سوف تعيش مجدداً يوم القيامة
LDS انا احد الشيوخ في كنيسة
اوه, صحيح مورمون
حسناً, هذا لا يجعلني متشدد
حسناً, ربما يجعلني
حسناً, انها دائماً محرجة
عندما احدهم ينام مع الزعيم
وليس فقط الزعيم
الحياة الخاصة لاشخاص ليست من شأني
ومع من ايضاً كانت تنام ياسيد (شو)؟
هل علي الاجابة على هذ السؤال؟
أجل من الافضل ان فعلت
(بحلول الوقت الذي حظيت به (سيندي (على اهتمام السيد (بلانت
لقد كانت بالفعل قد دمرت (تقريباً زواج (بيل
...(بيل)
(يلكرسون)
كان لديه زوجة جميلة جدا
كنت سعيدا لانه أعاد زواجه
ولكنه كان مؤلما
(كان يعتقد فعلا انه يحب (سيندي
حسناً, من الصعب ان نتصور ان (بيل) قام بأذيتها
اذا كان هذا ماتفكر به
اذاً, لماذا هذا الاحمق اخبرك بهذا؟
دعني أخمن, القديس (ستان)؟
أنت تدرك أن هذا البخيل الصغير يسعى خلف الاطاحة بوظيفتي
اذاً هو كان يكذب علينا؟
أنا اقول, لا تشتري فعله السامري الجيد
...هذا المورمون لديه دوافع مثل اي شخص آخر
اذاً هو لم يكن يكذب أنت كنت على علاقة مع (سيندي)؟
لقد كنا بيننا شيء أجل
ولكنه كان منذ فترة مضت
وانت تعتقد انه ليس عليك ذكر هذا؟
كنتُ...خجلاً من ان اخبركم
حسناً؟
سيندي) عملت عندي القليل, وانا اعجبت بها)
ولقد تخطيت هذا, لكن هذا...هذا...هذا
هذا تاريخ قديم, وانا لا الومها
كنت لن اترك زوجتي ابداً
هل كان هذا ماتريده (سيندي)؟
انها فقط تريد شخصاً ما يعتني بها
هذا كل شيء
...اذا زوجتي اكتشفت الموضوع
حسناً انتِ قابلتيها
انها ليست من النوع المسامح
ماذا سوف يشكل فارق في قضيتك هذا الأمر, على أية حال؟
حسناً, الغيرة دافع قوي جداً
انت تعلمين بالفعل لقد كنت في المنزل مع زوجتي
انا أحب زوجتي
لااريد ان أخسر عائلتي بسبب اني كنت غبي
أرجوكِ
أسف لجعلك تنتظيرين
لقد علقت في مكالمة
لابأس
انا اردت القدوم الى هنا والاعتذار الى شخص
عن كيف تصرفت في اليوم السابق
لا, انسي الأمر
أعني,...انظري, انا من يجب عليه الاعتذار
لا. لقد اتصلت بك
اردت ان ابعد هذا عن عاتقي
اريد انت يجلب هذا المختل الى العادلة
انا.انا
لم اكن افكر بمسوليئتك كشرطي
لا يمكنني فقط...اخبارك شيئاً كهذا
وبعدها اطلب منك ان تبقيه سراً
هانا), انظري)
لقد وعدتك بهذا سوف احاول حمايتك بأي طريقة ممكنة
لاتقلق بشأن هذا
سوف افعل اي شيء تريدني ان افعله
اتفقنا, حسناً
عظيم
انظر, علي الذهاب
لدي اجتماع في المنطقة المالية
....كيف
كيف (زاكاري)؟
اوه, هو رائع
الأبوة والأمومة في يوم واحد وعلى شاطئ , صحيح؟
ربما, في وقت لاحق, يمكننا الخروج سوياً
واخذ الاطفال من الاجل البيتزا اوشيئاً اخر
بالتأكيد, يعجبني هذا
حسناً, سوف اتصل بك
عظيم
يا الهي
من الصعب التصديق
لكن انتما لستم المفتشان الوحيدان في حياتي
حسناً, المدعية العامة ركلت مؤخراتنا
...للسبب محتمل في هذا,لذا
(ستراوس)، صحيح؟ (سيندي ستراوس)
اعذراني
اسفة- شكراً لك-
حسناً
...التحاليل الإيجابية الوحيدة هي الايثانول
لقد كانت بالتأكيد فتاة حفلات
الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين "MDMA"الملقب
...لذا
خمر ومخدرات
نعم. في حين أنها كانت حامل. فتاة أنانية
لفد قلت وقت الموت من الساعة 8:00 وحتى منتصف الليل
هذا احتمال كبير , يادكتور
وقت قصير لذا يجب على الحفلة ان تحدد الوقت
حسناً, نحن نريد رأيك
فقط لنا, ليس للمحكمة
قانون نيوتن للتبريد لا يزال معيار ذهبي
لكنه لا يعطي الا حلقة
الكثير من المغيرات تؤثر على التراجع
في درجة الحرارة الأساسية للجسم
برودة الموت
بالظبط
لكن هناك عادة في ايطاليا يعلقوا الكذبات على جدار الكذب
ليستمر في تشريح الجثة
فيمكن التنبوء ان هذا يسبب انخفاض
انت لا تقصد شعر الانف
لا, لم اقصد
هذه خطوط مجهرية
التي تحرك المخاط من قبل الحركة المستمرة للموجة
مما يؤدي إلى إبطاء الموت
الامر الذي يوضح موت ضحيتكم تقريباً في 8:30
في الصيغة الإيطالية
نحن نحب ايطاليا
الجميع يحب ايطاليا, يا محقق
لا اريد ان تنشر هذه النظرية للعامة
رغم ان هذه المعلومة اضيفت الى افكاركما
(حسناً, اذاً كيف يمكن ل (سيندي ارسال رسالة الى (يلكرسون) في 9:00؟
في التاسعة؟
اجل
فقط من الآخرة
صباح الخير, عزيزتي
الان انا اعلم انك تهتمين
انا اهتم
لدي سؤال لكِ
اذاً , اذا اردت تأخير وقت رسالة نصية
هل من طريقة لفعل هذا؟
انتِ هنا في عمل
لقد كنت قد بدات اصدقك لثانية
ارجوك, انا حتى لست من نوعك
جربيني
سوف اجعله اسوء حينها
الكثير من التطبيقات تسمح لك الكتابة والارسال لاحقاً
قولي انك تريدي ارسال لاشيء جميل مثل
"أتمنى لو اكون بجانبك"
لكي اقراءها في السرير قبل ان اطفئ الضوء
.حسناً- لكن انت تعرفين انك سوف تبقي في مجال المراقبة-
ذلك الحين SWATمن فريق
صعبة
الهي, هذه قصة رهيبة
جداً؟
كلا, تابعي
اذاً انتِ كتبتِ الرسالة
او, "رسالة جنسية" اذا كنتِ تشعري كما تعلمين لعوبة
هذا يجعل الامر أفضل
وبعدها تضبطي الوقت في التطبيق
لارسالها متى تشاءين
بدون ان احتاج الى الهاتف مجدداً
إرسال تلقائي ... في الأندرويد، على أي حال
ويمكن تتبعها على الهاتف؟
يمكن إلغاء تثبيت التطبيقات عن بعد من المستعرض
سيكون هناك تاريخ التحميل
ولكن إذا قمت بحذف التطبيق من حسابك وقمت بالمزامنة
تكون قد محيته تماماً
بشكل دائم؟
اذا كنتِ تعلمين كيف
وهذا الشخص بالتأكيد يعرف كيف
على الأقل لديك سيناريو
بالفعل
شكراً لك, حب
...اذاً لايوجد سوء تفاهم
أجل
اذاً انت من نوعي
أعلم
جلبت لك هدية ياصاح تعال بينما هي ساخنة
(كارلسون)
ما الذي يحدث؟
قبعة جميلة
من من المفترض ان تكون اليوم؟
لا أحد اخر يسأل عندما يرى لفة الفلاش
حسناً
حتى عندما يحصلون على خاصتهم
...مثل هولاء الاغنياء الحمقى انا برزت
الأغنياء يجربون كل الأشياء الرائعة
دع الاصفاد عليهم
انا مستعد للوشي كالعاهرة
حسناً, ماذا لديك لي؟
ماذا عن ("إيريك بلانت)؟
حقاً؟- لقد انتهيت للتو من المداعبة به-
لا تدعه يتغلب عليك ,الان
رجلي
حسناً, "ميلان غن" هل هذا اسمك الحقيقي؟
هل في هذا مشكلة؟
"لا أهتم بما ان اسم أختك ليس "باريس
(جنيف)
حقاً؟
حسناً
انا المحقق (أنجلش) قسم القتل
كم يمكنك افادتي اذا تكلمت اليك؟
حسناً، انت لا تزال تحت المراقبة
بتهمة الحيازة عن قصد
الجدول 1 في المخدرات
فقط "shrooms" اذاً؟ لقد كانت نوع من انواع الفطر
الأمر كله عضوي
أجل, هذا ليس دفاع
لقد كنت في الوقع محظوظ لانك توقفت في الوقت المناسب
نعم, لقد كان هذا عندما والدي
يعتقدون انهم بستطاعتهم انقاذي
لقد حاولت تصل نفسك مع
الحب القاسي" اليس كذلك؟"
المرة الآخيرة هي المرة الآخيرة لهم
انت لن تكون قادر على الهرب من هذا الانتهاك
الا انك هنا, هذا يعني اني لدي شيئاً لك
نعم, انا فقط احاول ان اكتشف كم
(لقد ذكرت اسم (إيريك بلانت
"استطيع ان اقول لك انه يحب "الكريستال مولي (نوع من المخدرات)
كنت تبيع له الكثير؟
...وهذا بمثابة اعتراف بالذنب سجلت كل شيء؟
لماذا لاتعد الي بعد ان تتكلم مع مدعيتك العامة
حسناً, ايها الشقي
يمكنك على الاقل اخباري اين قابلته؟
هل...هل هذا ضد القانون؟
"دوجو 17"
فنون الدفاع عن النفس؟- اوه, ابعد من ذلك-
كراف ماغا" 100٪ اسرائلي"
مدرسة القتال انا في المستوى الثالث
بلانت)...لديه الحزام الاسود)
اعد اعد ماقلته؟
المتأنق الخبير
انه هناك في كل ليلة جمعة
حسناً
(سوف ارى مابوسعي فعله لك...(ميلان
مرحباً, هل يمكنني الحصول على واحدة من بطاقة اليانصيب؟
هل جربت كريم "أرنيكا" لهذا؟
انه يساعد
ليس من شأنك
انا اعلم بماذا تمرين اتفقنا؟
انا شرطية
انا فقط اقول انك غير مجبرة بتحمله كما تعلمي؟
انا اعمل, يوجد زبائن خلفك
سوف اعطيك بطاقتي
عندما تضربي بما فيه الكفاية اتصلي بي
انا لا اريد مساعدتك اريدك ان ترحلي
ولدك اخبرني
ابني راى ذلك ايضاً
التالي
لا اعلم هذا بعيد نوعاً ما
انت سلبي جداً, انتظر حتى تراه
ليكن لديك بعض الثقة بي
في منرل مركب؟
المجتمع يفضل "مصطلح "المنازل العائمة
هنا؟- أجل-
مطبخ للذواقة وغرف كثيرة للمرح
...أما بالنسبة للتخطيط
متى يمكنني الانتقال؟
انتهي من مشاهدته على الاقل
فيه حمام؟ سرير؟
تأكد
موافق
كنت اعرف ان هذا المكان سوف يعجبك
سوف اخذك الى العشاء وهناك يمكنك توقعي ورق الايجار
هذا...هذا نوع من الجرأة
(انه فقط عشاء, (تيري
لا تفتخر بنفسك
...لان
لانك لست مستعد لشيء جديد
فهمت هذا
انا فقط صديقة جديدة...اتفقنا؟
ياإلهي هذا مضحك جداً
لقد كنت هناك من قبل, علي قول هذا
لا اعلم أشعر بسوء
كيف يحدث ذلك؟
لا اعلم, انا لم اجعل مواعيدي مضحكة من قبل
دعينا نتكلم عن شيئاً اخر
مثل ماذا؟
...دعينا نتكلم عن
مالذي سوف نقوله عن بعضنا في الموعد الثاني
بعد ان نتهي من هذا
انت سيء
ألن تجيبي على هذا؟
أجل, سوف اجيب
اسفة, لحظة فقط
بالتأكيد
مرحباً؟
دي هوب) اهدء اهدء)
حسناً, اعطني العنوان
انتبه على نفسك سوف آتي خلال دقيقة
اترك الباب مفتوح من أجلي اتفقنا؟
انا آسفة للغاية, علي الذهاب
انا انا سوف آتي معك مالمشكلة؟
لا انا فقط...هذا الفتي
زوج امه يضربها
اتصلي بالشرطة
انا الشرطة
اعذرني
ما هو الوقت المقدر للوصول؟
ثماني دقائق كحد اقصى
اذا السياح افسحوا لنا الطريق
حسناً, انا من وحدة 97-10 , تماماً في المقدمة
اسرعوا
أرجوك توقف
انهض
لقد قلت توقف ابتعد عنها
ابتعد من هنا
الى اين ذاهبة؟
الشرطة, على ركبتيك
على ركبتيك الان
!انت! انت
انت في المكان الخاطئ
!القيها! القيها
زوجي
ماذا فعلتي؟
اذاً, اكره ان اسأل لكن علي ذلك
واضح من ملابسك انك كنتِ في الخارج
هل شربتِ شراب؟
لست مجبرة على اجابة اية سؤال
دون محامي النقابة
دون اسئلة يا (مولك), لا تجيبي ابداً
هل هذا صحيح؟- الامر عائد اليها-
انا سوف استمع لنصيحة شريكي
حسناًو لقد جاء كبير الضباط
اخذو سلاحك CSI هل الـ للحصول على الطلقات؟
اجل
(انا اسف (هيلدي
أنتي صامدة؟
أجل سيدي اذاً ماذا الان؟
حسناً, يجب علي ان اعطيك إجازة إدارية
هذا الاجراء الاعتيادي لضابط قام باطلاق النار
لكم؟
سياسة الوزارة تحدد 10 ايام
(لكن في اية حال انها عقوبة (هيلدي
احتاج لشخص يصطحبك من مكان الحادث
انا بخير يارفاق يمكنني الذهاب لوحدي
هذا قرار اجباري
اراك بعد 10 ايام
شخص ما قد يقول شيئاً ما
لك عن ذلك في المدرسة، حسناً؟
أعلم, انا لست من المفترض ان اتكلم عن ماذا فعلتي
اعلم لكن هذا مختلف حسناً؟
لذا كوني مستعدة اتفقنا؟
انهم اصدقائي يا أمي- .اعلم-
خمني ماذا
لقد صنعت لكِ غداءً مميز جداً اليوم
حقاً؟- .أجل-
ها أنتِ ذا
حسناً
عانقيني
أحبكِ أحبكِ أحبكِ
أحبكِ ايضاً
سوف اكون هنا عندما تعودي
.جميل- .عظيم-
.وداعاً- .وداعاً-
لقد كنت انتظر الباص لكي يرحل
لم تذهب إلى المخبز في المهمة؟
لقد ذهبت
اوه, انت رجل شقي جداً
انا سعيدة لانك هنا
لدي قائمة بأشياء اريدك ان تفعله عندما انا غائبة
هل نمتي بالأمس؟
لذا, اول شيء المخبر
...علم الاجرام ماذا كان اسمها مجدداً؟
(جيبس)- جيبس) صحيح)-
انها...انها تحبك
خذ الحمض النووي منها حسناً؟ مهما تكلف الأمر
كيف حالك؟
خارج نطاق (دوجز) هذا غان) اخبرك عنه ايضاً)
...(و(نافاور- .مهلاً. مهلاً-
ماذا؟
كيف حالك؟
شاهدته وهو يموت
لقد قتلته
لكنكِ لم تضعي السكينة في يده
صحيح, لكن هل تعلم ماذا يفعل الان؟
كان سيكون نائماً الان
وربما يأتي للبيت لضرب امرأة وطفل
لكنه لا يستطيع بعد الان
انت اوقفتي هذا عن الحدوث
هل استوعبتِ هذا؟
كان علي انتظار الدعم
لا
لقد اوقفتي جريمة كادت ان تحصل
بثانية
هل توقفتِ؟
أجل أجل
ناهيك عن جميع الجرائم التي لم ولن تحل بعد
اوه, أجل
أحضرت لك ورقة الراب الخاصة به
لقد دعستي على صرصور
انه بهذه البساطة
مرحباً
كيف حال (هيلدي)؟- .انها لاتزال هناك-
جيبس) اهلاً)
(صباح الخير (تيري
كنت افكر منذ ان زرتني في مكتبي
كيف ارد لك الجميل
(DNA)اذاً هل هذه هي نتائج حمض الـ
لدينا فائز يا رفاق
الرجل الذي كان مع (سيدني ستراوس) قبل مقتلها
(هو السيد (ايرك بلانت
حسناً, مذا عن هذا الدليل القوي؟
(سمعت ان (بلانت) وكّل المحامي (وارن دانيل
المشكلة تكمن هناك
دانيال) شخص غير عادي)
سيقول ان (بلانت) ذهب الى شقة الضحية
للاعتذار عن الشجار الذي حصل في الطائرة
وليعيد لها عملها
وكانت ممتة لهذا وقبلته
وغادر قبل قدوم القاتل بكثير
اذاً ماذا؟ هذا لن ينقزه من الحقائق التي معنا
(DNA)انظري, (بلانت) ترك حمض الـ بطريقيتن مختلفتين
الضحية والجنين
وهذا يؤكد وجوده في مسرح الجريمة قبل مقتلها بقليل
عن سابق اصرار وتصميم
بالاضافة الى انه يعرف كيف يكسر العنق
فهو يملك الحزام الأسود
(كراف ماغا)- اجل-
بالاضافة الى تاريخ مسبق بالاعتداء الجنسي
السير الزمني للاحداث الذي يؤكد استبعاده
يجعلني اشك بهذا يا رفاق
حجة غياب (بلانت) الوحيدة هي احدى الموظفين عنده
(ايفانا ويست)
وهي التي تحفظ افكاره
وكيف علمت هذا؟
هذا تخميني المنطقي
وهو غير مقنع بالنسبة لي
خاصة ان الضحية نفسها اكدت حجة غيابه
عن طريق رسالة نصية لا نستطيع نسيانها
انها لم تكتبها ولم ترسلها
فسر هذا
بلانت) تقني عبقري)
الا تظنين انه وصل الى مصدر هاتفها؟
بالإضافة الى ان هناك تطبيقات ترسل رسائل مؤجلة
...انه نظرية ولكن
نستطيع قبولها
عمل جيد يا رفاق
(ليتنت كوتو)
ان كنت تبحثين عن بعض السرية
نحن لا نحتاج الى مذكرة لاعتقاله
حسناً جيد
انتظري
(اخرج من هنا واحضر لي (بلانت
جاء مبكراً يا أمي
مرحباً
حالتك مزرية
شكراً لدعمك
ماذا تفعلين؟
لويس) تعالي والدك هنا)
لقد طردوك من عملك
قبل ان تثبتي اصابعك على الحافة
انها تحتاج لأمها
مرحباً يا أبي
اهلاً
طفلتي
اليك حقيبتك تم تجهيزها
كيف كانت احوالك طوال الاسبوع؟- جيدة جداً-
انها دائماً هكذا
احبك- وداعاً يا أمي انا احبك-
وداعاً
وانا احبك ايضاً
ارتاحي اتفقنا؟- استمتعا-
وداعاً
5-Henry-9.
(انا مع (5-هنري-11) و(5-هنري-12 نطلب الكود 33
(انا في شارع (بوش 5541
نطلب المذكرة 187
(مع وحدتي شرطة (3-ادم-7 (و(3-ادم-10
كل الوحدات على المحطة الثالثة
لقد حصلتم على المذكرة 187
هيا بنا
انتظروا, انتظروا
مرحبا يا (هيلدي) هل كل شيء على ما يرام؟
حسناً لا استطيع التحدث الان
فليتحرك الجميع
حسناً يا (بوك) تقدم من المقدمة
سوف اعتقله ونخرج من هنا بسرعة
اتفقنا؟ لا نريد حماقات
توخوا الحذر
ماهذا؟
مهلاً
ايرك بلانت) انت رهن الاعتقال)
(بتهمة قتل (سيدني ستراوس
(بلانت)
هل عندك اي تعليق على هذا؟
(ايرك بلانت) رئيس شركة (ابلسن)
واصغر مليونير في العالم
في سجن المدينة بتهمة القتل
الرئيس التنفيذي الصغير القي القبض عليه
(من قبل مفتشي جرائم القتل في (سان فرانسيسكو
في وقت مبكر من هذه الأمسية
عندما كان يتدرب في النادي
سيد (دانيل) ما هو تعليقك؟
ان قرار محامي المنطقة (بيرز) في هذه الليلة
بالتأكيد تخطى حدوده
يعلم انه موكلي ويعلم انه تطوع مسبقاً
للتحدث مع محققيها
مع ذلك السيد (بيز) اختار موكلي ليحرجه
عن طريق اعتقاله مساء الجمعة
لكي تتسلوا يا رفاق
ان حقيقة امضائه عطلة نهاية الأسبوع في السجن
حتى تفتح المحكمة يوم الاثنين هو امر محسوب مسبقاً
اريد ان اقول هذا بصوت عالي ووضوح
السيد (بلانت) لم يقدم على اي شيء خاطئ
وان استمرت هذه القضية
سيكون أمر فاضح للعدالة ولن يمر هذا من قبل وسائل الاعلام
وانا متأكد ان المحكمة ستكشف هذه الحيلة الرخيصة/i>
المقدمة من محامي المنطقة
شكراً لكم
(سيد (دانيلز
© ترجمة MidoMazketly & Hazem Samman