مدونة كريزي دراما تقدم ملك المدرسة الثانوية Crazy.s & Memo Tacko : ترجمة
... مدير
! مدير
لماذا لا يفتح ؟
, أيجو , سأفقد عقلي
! عذراً
ماذا تفعل ؟
هل رحلت ؟
! آوه , يا ألهي
... أوه , يا ألهي
ماذا ؟
ماذا يحدث ؟
... حسناً
دعني , يا أجاشي , أريد فقط التأكد من شيء
لا يمكنكِ الدخول هكذا , أخرجي
! أوه , هذا الوغد , لي مين سوك
. أجبني يا وغد
لقد فقدت عقلك تماماً يا لي مين سوك
: ملك المدرسة الثانوية الـحلقة الـ 3
مدرسة بون جين الثانوية 1 : 4 مدرسة تاي سان الثانوية
رأسكم علي الأرض
كيف يمكنني رؤية أعلي رأسكم ؟
! شدوا أجسادكم
مُدرب , يمكنني فعل هذا وحدي
! أصمت
ألم أقل أن الجميع سيتم معاقبته أذا أفسدت الآمر أم لا ؟
! فعلت , يا سيدي
أبني جسر
هل أنتم جرذان يا رفاق ؟
ما هذا النحيب ؟
هل علينا البقاء طوال الليل هكذا ؟
! لا , سيدي
أشقياء , أنتم متحمسين للغاية
قفوا
المباريات الوطنية التمهيدية ستبدأ في الأسبوع المُقبل
......... إذا وجدت شخص واحد يتهرب من التدريب
سأجعلكم تذهبون إلي الجحيم في قطار
فهمتوا ؟
أجل
فهمتوا ؟
! أجل , سيدي
خاصة أنت , لي مين سوك
هذا أخر تحذير لك
أذا كنت تريد الأستمرار باللعب في فريق الهوكي من الأفضل لك أن تتماسك
أذا أخطأت مرة واحدة , ستخرج
أجل
أسف , يا رفاق
كنت أريد أن آتي في الوقت المحدد
......... هاي
. أنا حذرتك
هاه ؟
أخبرتك أنني سأفصل كل عظمة . بجسدك عن اللحم
. هاي
! هاي
. من الأفضل لك أن تحترس
, إذا لم تأخذ الهوكي بجدية أكثر . سأخرجك من الفريق قبل أن يفعل المدرب
فهمت ؟
. أنا أسف , سنباي نيم
. أسف
لكن هاي , ما الذي يحدث ؟
حتي لو كان مجرد تدريب علي الإستراتيجية , كيف لك أن تتأخر ؟
. لا تسأل
لن ندعه يمر , أنت تتصرف . بطريقة غريبة هذه الأيام
. تكلم
هل عندك سر ؟
. لا يوجد أي شيء من هذا
. هاي , لا تحاول أن تخدعنا
. نحن معاً في كل شيء ما عدا النوم و دخول الحمام
ألا تعتقد أننا من نظرة واحدة نستطيع أن نعرف بماذا تفكر ؟
أخبرنا , ما الذي يحدث معك ؟
. أنا نفسي لا أعرف
. سأرحل الآن
إلي أين ؟
! هاي , هاي
. تناولك طعامك قبل أن تغادر
ماذا به ؟
هل هو يمر بإنهيار عصبي ؟
. ماذا ! أنهيار عصبي , أنه الورقة الرابحة
هل يجب أن نستسلم و نموت إذاً ؟
. كل الرامين
. لا تكون مهووس بأكل كل الحبار
يجب أن تتعلم أن تترك الحبار لـ . الورقة الرابحة , لا عجب أنه يمر بإنهيار عصبي
. مرحباً
أنه أنا
. انت متأخر
ماذا حدث لـ وجهك ؟
حدث هذا أثناء التدريب
هذا يزعجني
كان عليك أن تكون حذراً
أنه لا شيء
ألا تبدأ المباريات الوطنية التمهيدية في الأسبوع المُقبل ؟
هل أسبوع الجحيم بدأ بالفعل ؟
أعتقد هذا
أنا حقاً في جحيم
سأدخل أولاً
هاي
. أنا دفعت مصاريف مدرستك من المال الذي يرسله أخاك
ماذا ؟
هيونج فعل ماذا ؟
متي ؟ من أين ؟
من ألمانيا ؟
غالباً
لقد كان يرسل المال منذ 8 أعوام
لماذا أنفعلت فجأة ؟
يالك من أحمق متسرع
إذاً أنت علي قيد الحياة
ما الذي تضحك عليه ؟
أنا أتألم كثيراً الآن
أسرع و عُد
هذا كثير علي , يا هيونج
أه , يا له من حلم غريب
! هاي , أستيقظ
! أستيقظ
أنت مُتأخر
..... كل صباح
! هاي , هاي ! أستيقظ
حسناً
! حسناً
أوه تاي سوك
أجل مُعلم
لي مين سوك
هنا
يانج بوم سوك
هنا
شين هيون الثاني
هنا
جو ديوك هوان
هنا , يا مُعلم
يون سو يون
كانج يو جين
فهمت , شكراً لك
سأكون علي ما يرام وحدي
......... هل يمكنك أن توقع علي
أين المدير ؟
الموافقة ؟
أراك مجدداً
مرحباً , لم أقابلك منذ وقت طويل
من الجيد مقابلتك
أسرع و أدخل
توقف , توقف , توقف
أه ؟ ماذا به ؟
! هاي , أستيقظ
أه , جيد , الحمد لله , لم أتأخر
هل أخذ السلالم ؟
لا , لماذا علي فعل هذا ؟
. نحن فقط تقابلنا بطريقنا إلي العمل بالصدفة
. حسناً , أنا سأكون ذكية و واثقة من نفسي
. صباح الخير , مدير
. صحيح
. تصرفي بطريقة طبيعية بأوقات مثل هذه
. أنا أعرف كيف أفصل العمل عن الحياة الشخصية
لا يجب أن أهتم بمشاعري . أو أحمل أي ضغينة
. أنا سيدة عاقلة و رائعة
. تصرفي بطبيعتكِ
. بطبيعتكِ
. اوه , مرحباً , مدير
. لم أعرف أنك هنا
. أخفتني
. أن الجو حار للغايه , هذا الصباح
. أشعر كأن الصيف جاء بالفعل
........ أوه , أجل , صحيح
هل كنت مندهش بسبب الموقف الذي حدث بمنطقة الوجبات الخفيفة ؟
. لا أعرف ما خطب المدير لي
هو فجأة بدأ أن يدفعني و يصرخ بوجهي و أشياء غريبة , هل رأيتنا ؟
. أنا فقط لم أريدك أن تسيئ الفهم
, يجب أن أكون مهتم بالأمر . من أجل أن أسيئ الفهم
. أجل , أنت لست مهتم بي علي الإطلاق
...... آمن
هل جئت للتو , مدير لي ؟
. صباح الخير . صباح الخير , جونج سو يونج
ملك المدرسة الثانوية
. ربطة عنق لطيفة
. تبدو جيدة عليك
مجدداً ؟
. لا يجب أن أبدو وسيم طوال الوقت
........ تلك الموظفات
. سأرحل أولاً
. أعمل بجد - . أنت , أيضاً -
....... واو
. هو وسيم حتي بأعين الرجال
كيف يعقل لـ أي إمرآة أن تتقبل الأمر بسهولة ؟
ألا تعتقدين هكذا , جونج سو يونج ؟
ماذا ؟
! اوه
لو علمت أنكِ ستكوني بمفردكِ . معه , لـ كنت صعدت السلالم
. أنا مغفل للغايه , أنا أسف
ما الذي تقوله ؟ - ايه ؟ -
........... أنتِ معجبة بالمدير يو , هذا واضح عليكِ للغايه
. الأمر ليس هكذا
. لـ نفترض أن هذا صحيح
. لكن أنا أشعر بالأحباط
. أنا مدير أيضاً
......... أوه , حسناً
. مدير
الآمر ليس كذلك
أنه ليس كذلك حقاً
بالطبع , لنقل فقط هذا , سأقبله
الآمر ليس كذلك , أنه ليس كذلك حقاً
أجل , بالتأكيد
. أنا لم أسيئ الفهم , لنقل هذا
.... لا , دعنا لا نقل هذا فقط - تقبلي الآمر -
صباح الخير
... كيف لكما أن
مدير لي
لديك مكالمة طارئة من سنغافورة
أي مكالمة ؟ - ! أنتظر -
أخبرني حول هذا
حسناً , أليس لديك الكثير لتفعله يا مدير ؟
أه , أجل , عقد , أتصال طاريء , أجل أنا مشغول
هذه المكالمة حول المستشار , صحيح ؟ فقط حولها لي
حسناً
مساعد المدير بارك
سخيف للغاية , هل علينا فعل هذا ؟
لماذا تتذمر ؟
كوب واحد في اليوم , جيد من أجل الأقتصاد
اجل , أعلم
علي الشركة مكافأة جونج سو يونج
مساعد المدير بارك
... لا تهتم بـ مكافأتي , قدمك
عاملة النظاقة , نظفت منذ قليل
... صحيح
103.
104.
105.
106.
107.
هاي
108.
109.
. هاي , هاي , هاي - - 110.
.... آه , حقاً
بعض الأشخاص تطرق عندما يأتون إلي هنا
. عليك أن تطرق الباب أيضاً
... أوه , يا إلهي
هاي , طالب المدرسة الثانوية
يعتقد أنه مدير حقيقي الآن
! شقي
لا تهتم
... تعلم ماذا حدث للتو
هاي , قف مكانك
, أذا أقترب منك أحد و بدأ الكلام عن العمل
لا تقل كلمة
دعني أتولي الآمر , حسناً ؟
......... لكن علي أن أقول رأيي
. لا تفعل , لا تفعل , لا تفعل
.......... هل أنت حقاً لو هيونج سوك الحقيقي
. أنت مجرد شخص يدعي أنك هو
. بالبداية , لا تحاول أن تفكر بالأمر حتي
. فقط أجلس بمقعدك . و أنا سأهتم بالباقي
........... فهمت ؟ أنت
ماذا به ؟
لماذا لم ترد علي ؟
. أنت أخبرتني أن أبقي بمقعدي
هل ستتصرف هكذا ؟
. فهمت
. لا يمكنني المجيئ للعمل هذا الأربعاء
لما لا ؟
لدي مبارة مهمة , أنها بداية . المباريات الوطنية التمهيدية
هاي , هل تلعب الهوكي طوال اليوم ؟
. سأقول أنك بمكان تتأكد من بعض المشاريع . و أنت ستأتي مباشرة بعد المباراة
...... وغد
....... و
. و خذ هذه ........
ما هذا ؟
ألا يمكنك أن تري ؟
. أنها بطاقة ائتمان الشركة
. أوه , تلك بطاقة ائتمان الشركة
. أنا أعطيها لك لأنها من أجل المديرين فقط
. أستخدمها في حالات الطوارئ فقط
, لو أستخدمتها بكل مكان سأخذها منك , حسناً ؟
. هيا
. أنا لست من هذا النوع , لن أستخدمها بكل مكان
. أنت تبدو طماع للغايه الآن
. بطاقة ائتمان ؟ أنظر إلي هذا
. غذاء اليوم سأدفعه أنا
. كلوا كثيراً , أطلبوا المزيد لو أردتم
واو , أنت مختلف عن الباقي , شكراً , مدير لي
. أعتقدت أنكِ لا تحبين الطعام الصيني
. أجل , قلتي أن هضم الطعام يكون أصعب كلما كبرتي بالسن
أنها تكذب , مدير , أنا . أحب الطعام الصيني , أنظر إلي
........ شكراً , مدير لي
. سنتناول الكثير علي الغذاء
. أنت رائع للغايه
. لي هيونج سوك - ........ لا تبالغوا -
. لي هيونج سوك
! واو
. أنت لطيف للغايه
لماذا أنت لا تأكل , يا قائد الفريق ؟ ألا تشعر بالرغبة بتناول الطعام ؟
.......... اة , لا
. أنا أكل
نحن بنفس العمر
فهمت
هاي , مدير
لا تدخل في مشاكل في أجتماع المديرين
لا تفعل أي شيء , لا تتحدث فقط أجلس لبعض الوقت و عُد
ماذا ؟
فقط حرك رأسك و عُد
ماذا تقول ؟
... قلت لا تقل أي شيء و فقط حرك رأسك بالموافقة
هل هذا جيد ؟
أجل , جيد للغاية
لا يوجد تدريب , و جو رائع
أتمني لو كان كل يوم كهذا
أذا ماذا ؟
بسبب المباريات الوطنية التمهيدية , أسبوع الجحيم سيبدأ في الغد
الجو حار للغاية , هل نحصل علي بعض الثلج المطحون ؟
أنتم يا رفاق
لنذهب
... هاي - ... دعيني -
هل علي أن أطلب المشروبات ؟
أجل
واحد كولا و واحد سبرايت سيدتي
حسناً
هل التدريب صعب ؟
تناولوا الكثير , أطلبوا واحداً أخر , أذا كنتم تريدون
كلوا , كلوا
لماذا لا تأكلوا المزيد ؟
أنا أشعر بالشبع
أنا لم أكل جيداً هكذا منذ مدة
شكراً
حقاً ؟
... أذا
أنتهيتم , أليس كذلك ؟
أجل
أخبرتك
أخبرتك أنها تريد شيء ما
هل تعتقد أنها ستشتري لنا لحم بدون سبب ؟
تحدثوا
ماذا به عزيزي لي ؟
ماذا ؟
تحدثوا بينما أنا لطيفة
أنه يتغيب دائماً عن المدرسة , أنه يخفي شيئاً
. أنه فقط لا يريد أن يحضر المدرسة
لا يريد أن يحضر المدرسة ؟ هل تمزح معي ؟
لا نعلم أيضاً , هو لا يريد أخبارنا
... أذا
هل تقولوا أنكم لا تعرفون شيء بعد أن تناولتوا لحم بقر ؟
أذا أدفعوا لأنفسكم
يو آه , أنتظري دقيقة
دعني
لماذا أنتِ متسرعة ؟
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
ماذا يجب أن نفعل ؟
. سأعطيكم بالضبط ثلاثة أيام
. أعرفوا ماذا يفعل عزيزي لي , هذه الأيام و أخبروني فوراً
. حسناً
فكرة هذا المشروع هو بناء مركز تجاري . من أجل الناس أن يريدون أن يكتشفوه بنفسهم
. هذه خططي الأولية
. أنها مختلفة عن الخطط السابقة التي تعتمد علي مبادئ معقدة أكثر
. مكان للمتعة و لكن ليس واضح للغايه
نحن متقدمون عن منافسنا في الوقت المطلوب . للتنفيذ و الميزانية
, لو نجحنا بـ إجتماع يوم الأربعاء
. أنا متأكد شركة كوم فو ستدير هذا المشروع بسهولة
. ليس واضح للغايه , لكنه ممتع بنفس الوقت
. المبدأ نفسه جيد لكن كيف يمكنني أن أسوق تلك الفكرة ؟
كل شيء موجود هناك , لكن لا يمكنني . أن أحدد بالضبط النقطة المميزة بفكرة هذا المشروع
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تنجح بهذا الإجتماع ؟
. واو , هذا رائع حقاً
. مدير لي هيونج سوك
ماذا قلت للتو ؟
المعذرة ؟
. أعتقدت أن لديك رأي بهذا
هل يمكننا أن نسمعه ؟
......... حسناً
. هو بالأساس يتحدث أن كل شيء يجب أن يكون بمكان واحد
.......... لذا
.......... الكثير " و بنفس الوقت لا شيء مميز "
.......... لذا
.......... اجل
. لاعب بأكثر من مهارة بالرياضة هو الأفضل
. لاعب بارع بالدفاع و الهجوم هو الأفضل
......... لذا
. كل شيء ممتع لكن بمكان واحد
. بالتأكيد , الكثير من الناس ستنجذب إلي هذا المكان
الكثير " هو الأفضل ؟ "
. هذا حقيقي
......... أنت تتكلم بطريقة جيدة و
. تجذب أنتباه الناس
. يبدو أنك مهتم بهذا المشروع
ما رأيك أن تكون أنت المسئول عن تقديم خطة العمل بإجتماع يوم الأربعاء ؟
ماذا ؟ المعذرة ؟
. رئيس
. لن ينفع هذا
. المدير يو جين وو كان مسئول عن هذا المشروع
. أعتقد انه من الصحيح أن الشخص الذي سيقوم بالتقديم لهذا المشروع يجب أن يكون المدير يو
......... لا
. أنا ايضاً أعتقد أن التقديم لـ المشروع يجب أن يكون عن خلال المدير لي هيونج سوك
. سمعت أنك كنت بارع للغايه بالأجتماعات بألمانيا
. أريد أن أراك و أتعلم منك
. حسناً إذاً
. فكر بها كـ طريقة لـ تساعده , لذلك أفعلها
أعطيه خطة عرضك يا مدير يو
حسناً , سأرسله إلي فريق المبيعات
.... لا تفعل هذا بي
مدير الأدارة
" PT "يستمرون في التحدث عن الـ
الذي أعرفه ؟" PT " ليس الـ لكنني حقاً جيد به
أتبعني
عليه علي الأقل أخباري
ألم أخبرك أن تراقبه ؟
ماذا سنفعل حول هذا ؟
؟ " PT " كيف له أن يقوم بـ
لقد حذرته بالفعل
.... ألم أخبرك
أن تبقي فمك مُغلقاً أثناء الأجتماع ؟
لماذا فعلت هذا , هاه ؟ لماذا جعلت نفسك المسئول عن العرض , هاه ؟
هل كان علي أن أتجاهله و هو يتحدث معي ؟
علي آية حال ؟ PT ما هو الـ
... أه
يعني أن عليك أعداد عرض لخطة العمل كممثل لشركتنا
أنا لست جيد في الكلام أمام الناس
! أوه ! أه
أخبرتك أن لدي لعبة في هذا اليوم
قلت أن مباراتك في الصباح
سيبدأ في الواحدة ظهراً PTالـ
يمكنك المجيء بعد المباراة
! كان عليك أغلاق فمك
! أنت أغلق فمك ! مزعج للغاية
لنري
لقد تم سكب الماء بالفعل
" power point " جهز العرض علي الـ
أجعله يتدرب علي قراءة خطة العمل قبل إجتماع الأربعاء
أنت المسئول عن هذا
! أبدأ اليوم
! آوه , لا
لدي موعد مهم اليوم و غداً لدي أجتماع مع موزعينا
لقد نسيت حول كل مواعيدي
! هاي
من سيجعله يتدرب علي عرضه ؟
هل علي أن أفعل هذا ؟
عذراً
..... لكن
؟ PPT ما هو الـ
هذا ؟ PPT أو الـ PT لماذا لا تشرح لي ما هو الـ
أشعر بالحيرة
... فقط أغلق فمك , أوه يا ألهي
هاي , أنت أخرج
. يجب أن نهدئ لـ نفكر في خطة
أجلس
أنتظر
. أنتما من يجب الخروج من هنا , هذا مكتبي
! أيها الغبي
آه , أشعر بالحر
. أخافني
. واو , هو طار , أنا رأيته
ما الذي يفعله ؟
. أشعر بالفضول كلما يغلقوا الستائر
. أعرف , هؤلاء الثلاثة يتقابلوا هذه الأيام أكثر من المعتاد
. المحادثات السرية هي الأفضل
أنا أتساءل ما الذي علي جدول أعمالهم ؟ ماذا قد يكون ؟
. توقفوا عن اللعب بالمكتب , و أعملوا
. عندما المكان مضيئ بالخارج , وفروا الكهرباء
. إلي اللقاء
؟ " PPT " من يمكنه الإنتهاء من هذه الأوراق علي برنامج
. اوه , مرحباً .......... اجل , اوه هذا
. أنه فقط يحتاج اللمسات الأخيرة
من الذي اتحدث له ؟
هل تريدي أن تجربي , دو جي ؟
. عندي الكثير لـ أفعله اليوم
. أطلب من سو يونج
. الفرق الأخري تستغل الموظفين بالعقد لـ فعل هذه النوع من الأشياء
حقاً ؟
. جونج سو يونج
نعم ؟ - . تعالي إلي هنا -
" PPT " أنت أستخدمته من قبل , صحيح ؟
. أجل - . هذا رائع -
. أكتبي كل هذا بإستخدامه , و بسرعة
. و عندما تنتهين منه , أبقي بجانب المدير لي و تأكدي أنه يستطيع تقديم العرض جيداً
ماذا ؟
هذا من أجل المدير لي ؟ أبقي بجانبه ؟
. أنا فقط للتو خسرت الفرصة المثالية لـ أكون معه بمفردي
. اوه , يا إلهي
اوه , أنا أرتدي تنورة صغيرة اليوم . كان يجب أن أتطوع لهذا
. أراك بالغد
. أجل
. مدير , العرض جاهز
. أن هذه الأساسيات , لذا أنا متأكدة أنه يجب أن يتم عليه بعض التعديلات
........ ما هذا
........ منذ قليل
. بخصوص المدير يو
. انه سوء فهم
ماذا ؟
.......... هل من المحتمل
أنكِ كنتِ قلقة بخصوص هذا طوال اليوم ؟
. الأمر ليس أني قلقة لا أريد فقط أن أدعه يمر بسهولة
!علينا التأكد من إتقانك لـ تقديم العرض , صحيح ؟ لـ نبدأ ؟
لم أقل أنه يمكنكِ الجلوس - أه, أجل , أسفة -
. لا يجب أن تخافي هكذا
أجلسي
حسناً
سأتحقق أنا من الوقت . أنت عليك فقط قرائته
. لـ نتأكد أن تقوم بالتقديم بنفس مدار الوقت بالعرض
.... لنري
سيكون هناك بعض التغيرات علي المدار الطويل
أعتقد أننا سنكون علي ما يرام , طالما نتدرب علي النسخة النهائية غداً صباحاً
أه , لنأخذ أستراحة , رأسي يؤلمني
... لم نبدأ حتي
أيه ؟
هل هناك موظف لا يترك مديره يأخذ أستراحة أثناء العمل ؟
. بالطبع , أستريح , عليك أخذ أستراحة
... خطوة متقدمة حول مفهوم التسوق لـ المركز التجاري
تســ .... ماذا ... تسويق ؟
يمكنك التمتع بالتغير الثقافي في أسلوب حياتك كله مرة واحدة
... و المُتعة
لماذا هو مُعقد للغاية ؟
هذا لن ينجح
لنتناول شيء
. لكننا سنتأخر هكذا
هاه
هل هناك موظف يترك مديره جائع أثناء العمل ؟
...... لا
ماذا تريد أن تأكل ؟
المُعتاد
أسرعي
أركضي
.... بتحليل أراء الخبراء الأجانب
..... و تحليل أراء الرجال الأعمال و الزبائن
أه , أشعر بالنعاس
هل هناك موظف لا يتبع مديره بكل مكان ؟
........ أه , حقاً
واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة
ماذا تفعلين ؟
أنا لا أشعر بالنعاس لهذه الدرجة
. تتحدثين كثيراً بالنسبة لـ موظف
ضعي يديكِ هنا
! هكذا
واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة
! واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة , أعلي
واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة
واحد , أثنان , ألتفي
! واحد , أثنان , أقفزي
أنه صعب للغاية
واحد , أثنان , أقفزي ! ألن تفعلي هذا ؟
! واحد , أثنان , أقفز
! واحد , أثنان , أقفزي ! مرة آخري
! واحد , أثنان , أقفز
المرة القادمة , سيكون هناك أكثر
حسناً
واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة
أنتِ لستِ رياضية علي الأطلاق
أوه , لا , ماذا يجب أن نفعل ؟
أعتقد أن المدير يو يحب المرآة الرياضية
قلت أن الآمر ليس كذلك , لماذا تستمر في التحدث عن هذا ؟
مدير يو
... مديـ
أسف , لقد كنت أشعر بالملل , لذلك قمت بخدعة
لنذهب إلي المنزل
ألن تتدرب علي تقديم خطة العمل أكثر ؟
ألا تعلمين أن البداية هي نصف اللعبة ؟
لقد قمنا بالنصف , كدنا ننتهي
لنذهب
أعتقد أن الباب مُغلق , لا أستطيع فتحه
حقاً ؟
أعذرني
.... أجل , صحيح
رأيت هذا في الدراما
, عندما يعلق رجل و أمرآة في مكان كهذا
.... يقتربا من بعضهما البعض , خلال الليل , يا ألهي
! عذراً
نحن عالقان هنا
كذبت
ستكونين سعيدة للغاية , أذا كنت المدير يو , هاه ؟
أراك في الغد
أنه مكتوب علي وجهها
حسناً أذا
! أوه
أين تعيشين ؟
جوشوك دونج
! جوشوك دونج
! واه , يا لها من مُصادفة
مُقابلة جارتي هنا
ماذا ؟
أنا أعيش في جوشوك دونج
يمكننا الذهاب إلي المنزل معاً من الآن و صاعداً
ها هي سيارة الآجرة
سأخذ الحافلة
كيف لموظفة أن ترفض أمر من مديرها ؟
لا , الآمر ليس كذلك
أصعدي
لن أجعلكِ تدفعين
أوه ؟
حسناً ؟
لن أعيد هذه , ألا أذا صعدتي
.... هل هناك
شيء تبحثين عنه ؟
هل هذا المدير يو ؟
كنتِ تبحثين بجدية , أردت التأكد بنفسي
رائع , يمكننا العودة إلي المنزل معاً من الآن و صاعداً
.... عذراً
عذراً
توقف هنا من فضلك
هنا , هناك بالضبط
أراك في الغد , عملتِ بجد
لماذا أنا ؟
لماذا في نفس الحي ؟
هل هي مريضة ؟
... هاي
هل علي أن أستقيل ؟
. لا
كيف سأحصل علي مصروفي ؟
يا لكِ حقيرة
هذا كل ما تهتمين به
لماذا ؟ هل حدث شيء في العمل ؟
المدير الجديد
ماذا عن المدير ؟
أنه وغد
كل المديرين أوغاد
تحملي و أكسبي بعض المال
ليس من السهل كسب المال
! أوه , أجل
علي شراء أحذية تنس - . . . . كل هذه الخُدع -
... ستكون عذراً - أنا متأكدة يسخر مني عن قصد -
سأجعله يري - عليه أن لا يفعل هذا -
... أنه أكبر مني
! بعام فقط , هذا مزعج للغاية - ! أنا سعيدة للغاية -
لنذهب
من يهتم أذا كنت رائعاً ؟
تعتقد أنك رائع للغاية ؟
ماذا هناك ؟
! أيا كان
أختي
! هاي
علي القيام بعرض لخطة عمل , لم تكن لي أصلاً
لكن الآمر ممتع و أنا أسخر من هذه الموظفة
مرحباً
ماذا ؟
أراك مجدداً
لنذهب
أه , أنا أشعر بالأحباط لقد أشتقت لـ مين سوك أوبا
.... مين سوك أو دوك سوك ,أيا كان
هل هناك شيء خاطيء , يا أختي ؟
هل ذهبوا ؟
لقد أخفتني
جدي , لماذا أنت في الخارج ؟
أنه مين سوك
لقد رحلوا
من الخطر العيش في نفس الحي مع سيدة الفشار
خطر ؟
. خطر , خطر
أنه خطر
جدي
هل تحدثت بالأنجليزية ؟ - أجل -
واو , جدي ذكي للغاية
هل علينا الذهاب إلي المنزل الآن حيث أننا أستنشقنا بعض الهواء النظيف ؟
لا
لنذهب - لا -
أبي ينتظر
لا أريد
سأشتري لك شوكلاته
شوكلاته ؟
! أجل , أجل و أجل
! مرحي
حسناً , حسناً , حسناً , شوكلاته
أحد عشر
ألن تتدرب علي تقديم خطة العمل ؟
أسرع و عُد
... أه , حقاً
تقديم خطة العمل ... أنا أعمل بجد
سنقوم بثورة في المجمعات التجارية
هذا كل شيء
النهاية
كيف كان ؟
هل كان مثالياً ؟
ألن تفعليها ؟
أنا , أيضاً ؟
... حسناً
الوقت جيد
ستقوم بعمل جيد في تقديم خطة العمل في الغد
أوه , هذا
لا تنسي أخذ هذا
أنها ببطاقة الدخول إلي مكان تقديم العرض
حسناً
حان وقت الذهاب إلي المنزل
حسناً , أذا
لنذهب معاً , نحن جيران
كيف لي أن أتركك تذهبين وحدكِ ؟
لنذهب
... أنت
... أين
... آه
إلي أين تذهب يا مدير ؟
أنا ذاهب إلي المنزل
... آه
أحتاج لـ التحدث معك علي أنفراد
سو يونج , أذهبي إلي المنزل
شكراً لك
... أنت
قُم بعمل خطة العمل أمامي
مجدداً ؟
... أنها مثالية , و أنا
أنا جيد في التوقيت
أراك لاحقاً
فكر كما لو أن هذا هو العرض الحقيقي , و قم بها أمامي
أنت
لا يمكنك العودة إلي المنزل أذا لم تعجبني
لماذا نقوم بها مجدداً ؟
. لقد تدربت كثيراً , لدرجت أني أشعر بالأعياء
لا أريد ؟
حسناً أذا
أعطيني بطاقة ائتمان الشركة
... نمو المجمعات التجارية
يا إلهي , هذا كان قريباً
لماذا ترسله إلي العمل ؟
عذراً هناك
أجل , مدير الأدارة
أجل , جونج جو يونج
هناك طرد صغير لي في الممر
أذهبي و أحضريه لي , و ضعيه في مكتبي
أجل
مدير الأدراة , أسمي جونج سو يونج
مرحباً , أيها المدير العام كيم
هل دفعت ثمن ليلة الكاريوكي في الليلة الماضية ؟
شكراً لك
... من
لم يكن طرد صغير
...... يا إلهي
أه ؟
مُعطل ؟
. حقاً
... آه , يا الهي
... حقاً
ما هذا ؟
مرحباً
.... أيجو
! أوه , لا
أوه ,لا , ماذا يجب أن أفعل ؟
أنها مياه قذره
أنا بخير , أستطيع تنظيف قدمي
أسف
لا بأس , فقط أذهبي , أحترسي
لا تسقطي
أنه زلق
.... آه , حقاً
. ها نحن
عمل جيد , أتركيه هناك
حسناً أذا
أنه أكبر مما توقعت
جونج جو يونج
أجل
ضعيه في سيارتي قبل رحيلك
في الجراج في القبو , الجزء الثالث , رقم 2368
ترين مفتاح السيارة التي هناك ؟
حسناً
أسمي هو جونج سو يونج , ليس جونج جو يونج
ماذا به اليوم ؟ لم يكن علي أن أدير رأسي
رأسي لا يجب أن يدور هكذا
علي البقاء ثابتاً بينما أضرب الكرة هكذا
لماذا أستمر في تدوير رأسي ؟
لماذا لا تدخل ؟ أنا سأفقد عقلي
! ياه , هكذا
أجل , أنا سأترك المشفي
بالطبع , سألعب في الغد
أجل , لقد أتصلت بالمدرب
أراك في الغد
واو , يالها من وظيفة تمثيل , أنا مُمثل بارع
هل أنت ذاهب إلي المنزل ؟
أه , أجل , هل ستذهب إلي المنزل الآن ؟
كنت أنتظر فاكساً
اري
أصعد
سأقوم بتوصيلك
حقاً ؟
سأكون ممتن للغاية
واو
سيارتك واسعة جداً
هل تعمل بجد علي تقديم خطة العمل ؟
حسناً , ليس أمام خيار
غير فعل هذا
... أوه , أجل , هذا العرض
... من المفترض أن تقوم به , لكن
هل أخذته منك ؟
لا
الآمر ليس كذلك , لا تقلق
لا بأس
أوه , جيد , الحمد لله
أكره عندما يأخذ أحد شيء مني
أعتقدت أنك ستكون متضايقاً
أوه , أنتظر , أنتظر دقيقة
ملك المدرسة الثانوية
أنا أشعر بالتعب
... ما هذه الرائحة
! مُقزز
! أه , آوه , لا
! آوه , لا
أبدو كمتشردة , علي العودة إلي المنزل و الأستحمام
آنسة جونج يو يونج - أه ؟ -
مدير يو يقوم بإيصالي
أوه , لماذا لا تصعدي ؟
أنها تعيش في نفس الأتجاه , لا بأس , حسناً ؟
مرحباً , مدير
سأخذ الحافلة
لا بأس , قال لا بأس
لا بأس - لا , الآمر ليس كذلك -
... بلدنا لا تُنتج نقطة من البترول
أليس هذا حماية للأقتصاد الدولي ؟
حماية للأقتصاد الدولي
! أوه , لا
.... أوه , يا إلهي
نسيت مقابلة شخص ما
... تباً
..... لقد فقدت عقلي
سأذهب , علي مقابلة صديق
سأراكم في الغد , ليلة سعيدة
مدير لي
لابد أنها ممتنة لي
أرجوكِ قُومي بعمل جيد هذه المرة
الحب من طرف واحد سيء
أعليكِ جعلي أشعر بعدم الراحة بهذه الطريقة ؟
عذراً ؟
لابد أنكِ أخبرتي المدير لي بكل شيء يا جونج سو
ماذا ؟
أوه , يا إلهي .... لا
... ماذا تقصد
ماذا خبرتِ المدير لي بالتحديد ؟
أنه يتصرف بطريقة غريبة
مدير يو
هذا ليس الآمر
أرجوك توقف هناك
" أحب فيلم يدعي " موهبة الأكتشاف
, منذ عامان
ذهبت إلي سينما صغيرة عرضت هذا الفيلم
و رأيته لأول مرة
من خلال مُصادفة غير منطقية , الشخصيات الرئيسية
تقابلت بشكل سري
لابد أني كنت مازلت صغيرة
حلُمت بهذا النوع من الحب
هل يمكنكِ أعداد قهوة جيدة ؟
أجل , يمكنني
هذا أهم عمل لـ المستجدين
... كما تعرفين
. مرحباً مدير يو
هل تناولت طعامك ؟
أجل
أنها عضوة فريقنا الجديد التي تعمل بعقد
مرحباً
موهبة الأكتشاف
أنه مثل القدر
أعتقدت أنه كان القدر
لكن تعلمت اليوم
أني أردت خداع نفسي لأصدق أنه قدر
.... ربما
كان قدر مشؤوم
نستمر في مقابلة بعضنا البعض
لابد أنه القدر
كيف كان ؟
هل حصلتِ علي موعد جيد ؟
هل تخلي عنكِ , هاه ؟
بعدما راقبت المدير يو , فهمت لما أنتِ مُعجبه به
أنه رائع حتي من وجهة نظر رجل
اللعبة تنتهي عندما أقول أنا هذا
سأدعمكِ تماماً
عليكِ أن تشتري لي بدلة أذا سارت الأمور بينكما علي ما يرام
... أه
.... ما هذا المظهر
هل حدث شيء في السيارة ؟
هل بدأت تري
كيف أبدو ؟
... أخبرتك بوضوح
أن لا تسخر مني
... أنا لا أسخر منك , أنا حقاً أحاول مساعــ
صحيح , أني مُعجبه به
و أعترفت بحبي و تم رفضي
ماذا تعرف , يا مدير ؟
أنه يشعر بعدم الراحة حولي
يكره مقابلتي في العمل
... حتي أذا كنت أنت المدير
لا أعتقد أن لديك حق لتسخر من أحد موظفيك بهذه الطريقة المؤلمة
لا تتأخر في الغد
جونج سو يونج
... جونج سو
جونج يو آه , هل تريدين بعض الرامين ؟
بالطبع
لقد عدت
مين سوك
لنلعب , لنلعب
جدي , أنا لست في مزاج جيد للعب اليوم معك
! مفاجأة
هل هو ممتع يا جدي ؟
حسناً و أنا فقط ألعب
هل تريد أن تعلب معي , هاه ؟
شكراً لك كثيراً
جدي
أعتقد أني أخطأت في حق شخص اليوم
.... حسناً
أنا لم أفعل هذا عن قصد
لكنه يُزعجني
لم أقصد فعل هذا
أنا فقط أشعر بالسوء
... أعتقد أنه هذا و
المباراة الأولي في الغد
علي تقديم خطة عمل أو ايا تكن
فجأة , جميع حياتي أصبحت مُعقدة
هل تضحك ؟
أنا جاد
. يمكنك الضحك
... أيجو
لكن هذا ليس ممتعاً
هل يمكننا لعب شيء أخر يا جدي ؟
هذا سيء
حسناً
ألعب
مازلت أنت الرابح
! تشجع ! نحن نحب مين سوك
! أنت وسيم , يا أوه تاي سوك
! أنطلق , جو ديوك هاون الوسيم
! لا بأس
! هدف
! ياي , لقد سجلنا هدف
المباراة ستتوقف لبعض الوقت بسبب أصابة الحكم
أيها الاعبون الجمهور , رجاء أنتظروا
أه , لا يمكنني أن أتأخر
مدرب
... علي
لي مين سوك , عليك التسجيل الوقت ينفذ , فهمت ؟
علينا أيجاد ثغره لنتغلب علي الوقت
تعال إلي هنا , دوك هوان
لا تتمسك بالقرص لوقت طويل , مرره إلي مين سوك
حسناً
تشجعوا , حسناً ؟
فهمت ؟ - ! أجل -
.... جييز
ماذا يحدث ؟
تبقي 20 دقيقة , لماذا لم يأتي بعد ؟
سيصل قريباً
.... أه , حقاً
ماذا تفعل ؟ أتصل به
حسناً , سأتصل
أه , علي الذهاب إلي دورة المياه
أه , لا شيء يسير وفق الخطة
مرحباً , هان يونج سوك يتحدث - هاي , إين أنت ؟ -
لماذا تتصل بي ؟
! هاي
إلي أين أنت ذاهب ؟
! هاي ! أنت
هاي ! إلي أين أنت ذاهب ؟
ماذا بك ؟
سنبدأ عرض خطة العمل المُتعلقة بالمُجمع التجاري
أرجوكم أجلسوا , أيها الحضور و المتحدثين
... أيضاً أذا كان لديكم أي مواد تريدون أرسالها
ماذا ؟ - ماذا نفعل ؟ -
أنه لا يجيب
لا يجيب ؟
! غبي أحمق
علمت أنه سوف يسبب لنا مشكلة كبيرة
.... قالوا أن حظي هذا العام سيء , رأسي
سيكون هنا , بالطبع , عليه أن يكون هنا
أسف
أجاشي
أرجوك أسرع
أرجوك
رجاءاً أبدء عرضك KG متحدث شركة
KG مرحباً , أنا من شركة رجاءاً ألقوا نظره علي شرائح العرض
هل هناك حادث ؟ لماذا هناك الكثير من الزحام ؟
لا يمكن أن يحدث هذا
سأنزل هنا فقط
... آوه
ها هنا
شكراً لك , الباقي
لا بأس
شكراً لك , تمتع بيومك
عذراً
سأضعها هنا
مدير الأدارة , أنه دورنا
ضعي خطة العمل علي الشاشة
حسناً
في النهاية , أرجوكم أبدأوا عرضكم يا كوم فو
هاي , يو جين وو هنا , صحيح ؟
يعلم كل شيء عنه - أين مُتحدث الشركة ؟ -
نحن هنا , فقط دقيقة من فضلك
أنا مُتأكد حيث أنه عمل عليه منذ البداية
أذهب وأطلب منه تقديم خطة العمل
الآن ؟
أذا , هل سوف تسأله العام المُقبل ؟
أسرع , و أذهب
! أركض
لا أريد
ماذا تقول ؟
كوم فو , ارجوكم أبدأوا العرض
أجل , حسناً
هل أنت من كوم فو ؟ - أجل -
ألست مستعد للعرض ؟
نحن نستعد الآن , لماذا ؟
أستعدوا سريعاً , لدينا وقت محدد
نحن ونعمل عليه
أرجوكم أعدوا العرض
أنه يقوم بأستعجالنا بشكل كبير
نحن مستعدون
أه , أه .... أختبار صوت
أختبار الصوت
... وجوهكم
تتسائل لماذا دخلت كـ الأحمق هكذا ؟
هل فقدت عقلي ؟
.... أذا
... أذا لم أقم بعمل جيد
.... أذا لم أدخل هكذا
... هكذا
.... و لكن مشيت هكذا
لا أحد منكم كان ليكون مهتماً
ماذا يحاول أن يقول ؟
.... لن يكون ممتعاً بدون مفاجئة
... واضح للغاية
شيء واضح للغاية , لكنه مُمتع
نموذج للممتعة في المجمع التجاري
هذا ما أعدته كوم فو لكم
أنظروا
... أذا
... كما ترون هنا
الشيء المهم هو تذكر ما أعدته كوم فو
المجمع التجاري يمكنه أن يكون جنة للنساء
يمكنها السير مع حبيبها و تناول الطعام اللذيذ
لكن ماذا عن الرجل ؟
أنه جحيم
مجمع تجاري سهل المشي به و ممتع هو الجنة للرجال
هذا ما يقوله ", أنا سأذهب إلي دورة المياه"
الافته تقول أن يسير يساراً , لذلك يفعل
أذهب للأمام و لكن هناك مصعد
اه , هذا مُحبط , لقد أخذ الآمر 5 دقائق للعثور علي دورة المياه
لقد كان لدي وقت فقط لغسل يدي , لم أدخل الحمام بعد
لقد غسلت يدي فقط , و لكن ماذا ستعتقد حبيبتي ؟
ستعتقد أنه ذهب لدورة المياه بسبب شيء أثقل
أنا لم أفعل , هذا غير عادل
هل سأتناول الدجاج و البيرة أو السوجو ؟ براحتي كما في المنزل
مفهوم المجمع التجاري المُقدم من كوم فو , يناسب الرجال و النساء معاً
هذه هي النقطة التي أريد أيضاحها للجميع
... مفهوم كوم فو للمجمع التجاري
. سيكون ثورة في عالم المجمعات التجارية
! لي هيونج سوك
حسناً , حسناً , أرفعوا كؤسكم
مديرنا قام بعمل رائع اليوم
... لنحتفل بالمدير
! فايتنج
! مدير , أنت رائع
. سأغني لك يا مدير - أجلس -
لا , لا سأغني أنا
لن أغني أذا
أذا , هذا هو أحساس النجاح
هذا هو الشعور
أعتقد أنكِ سبب نجاح المشروع بنسبة 90% , شكراً لكِ كثيراً
لا تقل هذا
لقد قمت بعمل شاق
... لا
... حسناً
لقد أخطأت في الأمس
أسف
حسناً
مازلتِ لست علي ما يرام حول هذا , صحيح ؟ كيف يمكنني تعويضك ؟
لا بأس , لا يوجد مشاكل
أراك في الغد
. . . أيجو
أنها حقاً متضايقة
هل سوف تسامحيني أذا أشتريت لكِ بعض الفشار ؟
لا تقلق علي
أضربيني
ماذا ؟
أضربيني مرة
حسناً ؟
أعترف
أعترف أني بالغت و أذيت مشاعرك
فقط أضربيني كرجل , و أنسي
أبتعد
أعني ما أقول , أضربيني
أعنيه حقاً
أضربني و تخطي الآمر
كيف يمكنني أن أضربك ؟
أعنيه , أضربيني , سأكون علي ما يرام
هكذا
! آوه , لا
قلت أنك ستتضايق أذا لم أضربك
كان عليك أخباري أن لديك قبضة قوية
و أنا لم أقل أبداً أني سأتضايق منكِ
لابد أني أساءت الفهم
في الواقع , لقد عملت لعدة أعوام مع أمي في القفز من أماكن عالية
لذلك يدي قوية
أمك تملك عمل للقفز من أماكن عالية ؟
ياله من شيء نادر
أعتذر علي ضربي لك بقوة
سأذهب الآن , أراك في الغد
هذا لي
ألم تكوني ستشربيه في المنزل ؟
سأضعه علي وجهي
... حسناً
سأغضب حقاً
... حسناً
لا تضعه علي وجهك فقط , أشرب القليل
أنا أثمل سريعاً
أشربي و لا تهتمي بي
حسناً أذا
... أيجو
نحن متعادلان أذا
لقد تخطيته , أليس كذلك ؟
لقد تعادلنا
نسيت
واو , أنت تستطيعي الشرب
توقفي عن الشرب
أنت تأمرني مجدداً
مزعج للغاية
ماذا ؟
ماذا قلتِ ؟
أنت , يا مدير لي
مزعج
أنا أخبرك لأننا في نفس الفريق
لقد ثملتِ للغاية
حسناً
سأترك هذا يمر , حيث أننا في نفس الفريق
لنصبح أصدقاء أذا
أنت من سيخسر يا مدير لي , أذا فعلت هذا
أنت أكبر مني و في مكان أعلي
... حسناً , هذا
ليس كل شيء في العالم تريه يكون حقيقي
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
... أنا فقط أقول
نحن أصدقاء الآن , حسناً ؟
بالطبع
حسناً , لنقم بنخب , نخبك
جونج سو يونج
أفتحي فمكِ
لكن لماذا أنا فقط من يشرب ؟
عليك أن تشرب أيضاً
لا , أنا علي ما يرام
لنقل فقط أني ثمل
" ها أنت تقول مجدداً " لنقل فقط
لماذا تقول هذا طوال الوقت ؟
تفعل ما تريد
قلت هذا المرة السابقة , أيضاً
... علي أي حالة
مديرين شركتنا غريبي الأطوار جداً
أه
يو جين وو
عندما أعترفت له بحبي
هل تعلم ماذا قال لي ؟
أخبرني أنه لا يعلم من أنا
أجل , لم يعلم من أنا
أوه , لا , لقد بدأتِ مجدداً
لنذهب , أنتِ ثملة
أنت أذهب وحدك
أجل
آوه , أجل
هذا صحيح
لابد أنك تعلم أيضاً , حيث أنك مدير
... المديرين
ماذا تفكرون به ؟
أخبرني
ماذا ؟
عليه أن يكون مُهتماً لـيُسيء الفهم ؟
! وغد
. هيا ! لنذهب
أنتِ ثملة
سيتصلوا بالشرطة بسببكِ
هاي
! أوة
لماذا تقتربين مني ؟
تشوي بونج هو - هنا -
جانج جونج وو - هنا -
آوه تاي سوك - أنا هنا يا مُعلم -
لي مين سوك - هنا -
يانج يوم سوك - هنا -
شين هيون الثاني - هنا -
جو دوك هوان - أجل , معلم -
جونج يو سو - هنا -
كيم سو هيون
هل تأخرت مجدداً ؟
.... حقاً
.... رأسي
ماذا قلت الليلة الماضية ؟ - ! جونج سو يونج -
ماذا هناك ؟
حسناً , لابد أنها تشعر بالأحراج
عليها أيقاف المصعد علي الآقل
هذه المرآة
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
أيجو
مدير لي هيونج سوك
مرحباً , لقد تأخرت
أوه , لا
سمعت أنك كنت رائعاً في تقديم العرض بالآمس , الجميع يتحدث عنه
آمس ؟ أجل
لقد قُمت بعمل جيد بالآمس
هذا ما يعجبني بك
الجميع جاد و متوتر , لا مُتعة
لقد كنتِ مُحقاً في حكمي عليك
سيكون من الأفضل لي أن أموت علي أن تأخذ المتعة مني , أنت محُق في أحساسك
لنعلب الجولف معاً قريباً
لا يمكنك رفض اللعب مع رجل كبير
بالطبع , لا يمكنني رفض الرئيس
أنت مُضحك
اراك لاحقاً
وداعاً
الكبار يحبوني و النساء يحبوني
الألعاب النارية في كل مكان
يا له من صدي
مرحباً , مدير لي هيونج سوك
أجل ؟
يا رجل
ماذا يحدث ؟
ماذا بك , هاه ؟
أنت غالباً تتسائلون يا رفاق , لماذا أرتدي بدلة و ألعب في الأرجاء , هاه ؟
أجل
... حقاً
أنا متأكد أنك كنت ستكذب إلي النهاية , إن لم نمسكك
اختر ما تريد و أشتريه
! أذا فعلتم هذا , سيتم الأمساك بي
سنشتري لك كل شيء
كل شيء ؟
أنه يطعن الشركة في الظهر حالما يأتي
لم يبدو من هذا النوع
ماذا تفعل ؟
لماذا لا تأتي معنا للوقت الحالي ؟
كيف تعاملوني كـ جاسوس في ليلة واحدة ؟