"سابقاً من "المراهق الذئب
(أنا الآن (ألفا
أسمعت عن شيء يدعى كيتسوني من قبل ؟ - إنها روح الثعلب -
أأنتِ خائفة ؟ - ليس بالوقت الحالي -
هل أنت متأكد بأن ذلك الشيء فتاة وليس حيواناً ؟
ماليا) ؟)
بيتر) و (ماليا) ؟) - أب و إبنة -
أكانت تلك قبلتكِ الأولى ؟
(أنتِ من أنقذتِ (أيزيك - (أنا من أُستأُجرت لأحميّ (أيزيك -
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا تكونين ، أليس كذلك ؟
(بانشي)
ذلك يعني بأن بوسعها الإحساس عندما يوشك أحدهم أن يموت
! (أليسون)
أين هي الذئبة ؟ - نحن لا نعلم -
أيّ ذئبة - من هذه ؟ -
(هذه أخت أبي (كايت
كايت) أرجنت)
هيّا
أيمكن التحول عن طريق الخدش ؟ - إذا كانت المخالب بعمقٍ كافٍ -
أنتِ حقيقة - (هذا صحيح يا (ديريك -
وإذا كانت رؤيتك لي مفاجأة فشاهد هذا
هذا لا يبدو سيئاً
الأمر ليس بشأن البلدة إنه بشأن الخطة
ما خطب الخطة ؟ - (ستايلز) -
هذه يمكن أن تكون أغبى خُطة قد فعلناها من قبل
أنت على دراية بهذا ، أليس كذلك ؟ - أنا على دراية بأنها ليس أفضل خُططنا -
نحن سوف نموت
أتقولين هذا الكلام كـ"(بانشي)" أو كمتشائمة ؟
أقول هذا كشخص لا يريد الموت
حسنٌ ، أتمانعين تجنّب أيّ حديث عن الموت أو التشائم ؟
هذه الخطة غبية وسوف نموت
أوه ، شكراً لكِ
بداخل المنزل
معظم المراهقين الأمريكيين لا يعبرون الخط ليرفضوا الشراب
لم نأتي لكي نشرب
سيفيرو) يكره هذه الموسيقى)
ولكني أنا ؟
لطالما أحببت موسيقى الشبان
هذا النوع على وجه الخصوص
تحتوي على طاقة وحشية
(نحن هنا لأجل (ديريك هايل - أهذا إذاً ؟ -
نعلم بأنكِ تحتجزينه
سمعنا بأنه يمكن شراؤكِ
(إنها خمسين ألفاً لأجل (ديريك
من أين لمراهق أن يحظى بمثل هذا المال ؟
المافيا يابانية ؟
ليس من الذكاء أن تأتوا وحدكم - مالذي يجعلكِ تعتقدين بأننا جئنا وحدنا ؟ -
أأتيتما بذئب لمنزلي ؟
(لقد أتينا ب(ألفا
(الذئب المراهق) - (الموسم الرابع) الحلقة (1) بعنوان (القمر المظلم)
"ترجــمة" "رامي الجهني"
شيءٌ ما يحدث - أعلم -
مالعمل ؟ - ! أخلطيه -
أرقصي معي أيتها الحمقاء
.. يا صديقي لا أظن بأنك على دراية بتوقيتك السيء
أتعلمون بأمر القمر المظلم ؟
جزء من مظهر القمر عندما يكون القمر أقل مرئية في السماء
ولكن أتعلمون ماذا يعني ؟
البعض يقول بأنه وقت الإنعكاس
أو الحزن - الحزن و الخسارة -
أتساءل لماذا عندما كنتم وأصدقائكم تعانون من الخسارة
(أسوف تخاطرون مجدداً لأجل شخصٍ كـ(ديريك هايل - لأننا لا نحب أن نفقد شخصاً -
الباب المقابل خالٍ
الباب الجنوبي خالٍ
الشمال ؟
(ستايلز)
إستلم عشرة الآف من على الطاولة
ربما يجب أن تقبلِ الصفقة
(بينما أحرص على متابعة تحذير من (بانشي
فأنا سوف أتراجع
مستعدة ؟
(فقط إعطنا (ديريك
أنتم لا تريدونه على أية حال ألم تلاحظِ سقمه ؟
،لا حس دعابة ، محادثة ميؤوس منها بحقكِ ، خذي الأموال
سيفيرو) ؟)
"أريهم كيف يتفاوض الـ"كلافيراس
! خانق الذئب ، إنه خانق الذئب
! كيرا .. كيرا ، إرحلي من هنا
أحدهم تحول إلى (ألفا) منذ شهورٍ معدودة
يجدر أن تكون حريصاً عندما تواجه صياداً متمرساً منذ أربعين عاماً
(كل ما نريده هو (ديريك
قطعت شوطاً طويلاً عن المنزل
أنتِ لا تعلمين مكانه أيضاً
حسنٌ ، كم مضى عليه ؟ - أسابيع ، لم يرد على رسائلي -
أأجابك عليك في أي وقتٍ مضى ؟ - مرة ، مرة واحدة بالتأكيد -
ولكن في ذلك الوقت أحسست بأنه مختلف
لذلك ذهبت لمنزله وكان الإنذار يعمل كل شيء بدا طبيعياً ، ولكن بعدها وجدت هذا
(ومن بعدها أرسلت صورة إلى (ديتون
قال بأنها علامة لعائلة من الصيادين تعيش في المكسيك
"الـ"كلافيراس
مالذي يريدونه من (ديريك) ؟
أنت لا تعتقد بأنهم قتلوه ، أليس كذلك ؟ - لا أعلم -
لهذا السبب أنتِ هنا
ليديا ، ماذا ؟ ، أهو ميت ؟
كلاّ
ولكنني لست متأكده من أنه حي أيضاً
مالذي يعنيه هذا ؟
لا أعلم
هنالك خطبٌ ما
فقط لا أعلم
،إذا كان الـ"كلافيراس" قد إختطفوه أنىّ لنا أن نجده ؟
المكسيك
أنه يستيقظ يا رفاق ، إنه يستيقظ
سكوت) ، أأنت على ما يرام ؟)
أجل
إنه ليس معهم (إنهم لا يملكون (ديريك
..نحن نعلم ولكنهم الآن يمتلكون ليديا
ليديا ؟ مالذي يريدونه من ليديا ؟
،يجبُ أن أعترف (ليس لديّ الخبرة مع الـ(بانشي
،ذلك يجعلنا إثنين (إذ أنني لا أملك خبرة عن كوني (بانشي
لديّ شعور بأنكِ تقلّلين من قدراتكِ يا ليديا
..ثقي بي ستحظين بحظٍ أكبر مع بطائق التاروت
لنكتشف ذلك
أخبريني
أي هؤلاء الرجال على وشك الموت ؟
لقد بحثنا عن مخرج بالفعل
أعتقد بأن الكثير قد فعلوا
أقترح عندما يُفتح الباب نأخذ أي من يقف في طريقنا و نهرب به
ماذا بشأن ليديا ؟ - ماذا بشأنها ؟ -
نحن لن نغادر بدونها
لِم لا ؟
،لأننا لا نرحل بدون رفاقنا تذكّري ، لقد تكلمنا بشأن هذا
قواعد المملكة البرية لا تنطبق على الأصدقاء
أهذا ما تريدين فعله كذئب بري ؟ تركها للموت ؟
إذا كانت ضعيفة و مصابة ، نعم
،إذا كان موسم الصيد سيئاً سأود أن أكلها ، ومن ثم سأغادر
صدقّي أو لا تصدقّي بأنها تحرز تقدماً
حسناً يا رفاق ، نحن لم نمت بعد وهذا يعني بأن (آرايا) تريد شيئاُ
(ولكن إذا لم يكن الـ"كلافيراس" يعلمون بمكان (ديريك فذلك يعني بأنهم لم يأخذوه ، صحيح ؟
ربما غادر بطريقته
ربما أحدهم وصل إليه غيرهم
كيف هي طريقة عملها ؟
أتريدين لمسهم ؟
ربما أعطيكِ شيئاً يخصهم
أو أنها مجرد شعور ؟
قلت لكِ بأنني لا أعلم
فقط مجرد أن يكونوا قريبين من الموت أليس كذلك ؟
لم فعلتِ هذا ؟
لقد سرق مني
ماذا تريدين ؟
الآن ؟
(أريد أن أعلم بشأن (سكوت ماكال
أريد أن أعلم
أي نوعٍ من الـ(ألفا) هو حقاً
يا إلهي
دعيها تذهب أنتِ تملكيني
دعي البقية يذهبون فحسب
يداكِ توضع هنا
إذاً ، دعوني أشرح مالذي سيحدث
هذه .. الثعلبة
لديها مانع لصد الكهرباء (لذلك سوف تدير الكهرباء إلى ذلك الـ(ألفا
وإن لم تفعل
سأدير الكهرباء لتلك الـ(بانشي) بنفسي
كلاّ ، لن أفعل هذا
أأنتِ متأكدة ؟
أحد أصدقائك يملك القدرة على الشفاء
ولكن الآخر ؟
ليس بالمثيل
مالذي تفعلينه ؟ أهي لعبة بالنسبة إليك ؟
،إنه أختبار يا عزيزي لنرى إذا كنت ستتخطاه
سنسألك عدة أسئلة
أنت تجاوبنا ، ولا أحد سيتأذى
أنت لم تجاوب ، فسوف نصعقك
إفعلي ما يقولونه ، حسناً ؟ مهما يطلبونه
يمكنني تحمله
..إذاً
(نحن لا نعلم مكان (ديريك
نحن نريد معرفة مكانه مثلكم
أنت تعلم من أخذه
ماذا ؟
كيف لي أن أعلم هذا ؟
هذه ليست إجابة بالنسبة إلي
نحن لا نعلم
لِم تظنين بأننا أتينا إلى هنا ؟
كيرا ، أديري الكهرباء
أيجب أن نصعق (ليديا) بدلاً عنه ؟
! لا ، لا
(إفعليها يا (كيرا
إفعليها
لنبدأ بواحد
أتسمعينهم ؟ أتسمعين (سكوت) ؟
أيمكنكِ سماع (كيرا) أو (ليديا) أو أي أحد ؟ ماذا يقولون ؟
لايمكنني ، لا يمكنني التركيز
هنالك العديد من الضجيج والأصوات
حسنٌ ، لا بأس ، تنفسي فحسب تنفسي معي ، حسناً ؟
كنتِ تتدربين على هذا مع (سكوت) من قبل أتذكرين ؟
أنا أحاول
لا بأس ، لا بأس ركزي على شيء فحسب
هنا ، أنظري لعيناي ، جيد جداً
فقط ركزي لصوتي
كل ما عليكِ فعله هو التركيز .. التركيز
! أخبرني
من يملك (ديريك) ؟ من لديه سبب أو ثأر خاص لآلـ"هايل" ؟
قلت لا أعلم
،أوه ، أنت لا تعلم لأنك لم تكتشف بعد
! لذلك فكر
من يمكن أن يختطفه ؟
لا بأس
من يملك القوة ؟
قوة المتحول ؟
لا أعلم
،شخص قد تحول بدون معرفتنا ! تحول ولكن بدون عضة
! لا أعلم
إنهم يقتلونه
أيمكن التحول بالخدش ؟ إذا كانت المخالب عميقةً كفاية
(قل الأسم يا (سكوت
(كايت)
هذا مستحيل
،هذا مستحيل لا يمكن أن يكون قد قالها
لماذا ؟ من هي (كايت) ؟
إنها صيادة
"آل"آرجنت
إذاً .. أنتِ فقط تدعيننا نذهب ؟
أرسلت أربعة رجال إلى حيث مكانها ألتي أُشيع أنها فيه
ولا أحد منهم قد عاد
لنرى إذا كنت أفضل
كان يمكن أن تخبريني بأنها على قيد الحياة
لم تكن لتصدقني
الآن أعلم كينونتك كـ(ألفا) الآن وأين تكمن خطوتك التالية
ما هي الخطوة القادمة ؟
،عندما تعض بريئاً عندما تكوّن ذئباً من نفسك
عندما تفعل ذلك
عندها سأتخطى حدودك و آتي طارقةً بابك
إذاً ماذا الآن ؟ (قالت بإنها تعتقد بأنها تعرف مكان (ديريك
أسوف تخبرنا أين ؟ - في الواقع ، لقد أعطتنا مرشداً -
أتعرفها ؟
بريدين
من بريدين ؟
إنها مرتزقة
الآن ، أنا الوحيدة التي ستأخذكم "لـ"لآغريسيا
الكنيسة ؟
ما هي هذه الكنيسة ؟
إنه ليس مكان عبادة
حسنٌ ، أود أن أسألأ
من هي (كايت) آرجنت ؟
أود أن أعرف أيضاً
حسنٌ ، كنا بجنازتها
إذاً ، أريد أن أعرف كيف استطاعت الخروج من النعش ؟
وهي قد دفنت لستة أقدام تحت الأرض
لم تكن فيه أبداً
(لقد كانت خالة (أليسون
وكانت مختلة كلياً
لا يجب أن تتكلم بشأنها إذا لم ترد ذلك
بلى هو يريد
نعم ، هي محقة
يجب أن تعلموا يا رفاق ، أنتم بحاجة إلى أن تعلموا
حسناً ، (كايت) هي من أشعلت الحريق (الذي قتل معظم عائلة (ديريك
البعض منهم قد نجا (مثل (كورا) و (بيتر
بيتر) الغاضب جداً)
أجل ، هو من عضني و حولني
وهو من أمسك بـ(كايت) أخيرا وقتلها
ورأيناها تُدفن
كلاّ
لقد رأينا نعشاً ، أتذكر ؟
هي لم تكن فيه
الـ"كلافيراس" سمعوا بأن (كايت) قد ماتت (بواسطة مخالب (ألفا
أرادوا أن يتأكدوا بأنها قد ماتت فعلاً
جسدها كان يشفى
،وبعد مضي الأيام ، عندما أقتربت لإكتمال القمر لقد كانت عائدة ، لذلك هم قد غيروا الجثث
إذا عُض جسد الصياد ، فهم يجب أن يقتلوه قبل أن يتحول
الـ"كلافيراس" يتعاملون مع "الكود" مثل القانون
جعلوه مسؤوليتهم لينفذوه
جيد لصحالها ، لم أكن لأفعل هذا أيضاً
أسوف تقتلين نصف دزينة لتخرجين ؟
لأنها فعلت ذلك
إذاً (كايت) مذؤوبة الآن ؟
لا أعلم
أتعلمين ، هناك قول مأثور
أحياناً عندما يأخذ متغير الشكل إنعكاسك
أي شكلٍ ستتخذه هذه المختلة الساقطة ؟
مالذي حدث ؟
لا أعلم ، شعرت و كأننا أصطدمنا بشيء
سكوت) ، يجب أن نصل هناك قبل حلول الظلام)
الأمر خطير جداً خلاف ذلك
إذهب
ليس بدونك
.. يا صديقي (أحدهم يجب أن يبحث عن (ديريك
نحن سنجل حلاً ، نحن دائماً نجد حل إذهب فحسب
حسناً
.. (سكوت)
لا يمكنني التفكير بشيء أقوله عدا أن تكون حذراً
و أعلم أن معناها يكون لئيماً
وأنا متأكدة تماماً أثناء اللحظة التي ستذهب فيها سأفكر بشيءٍ أفضل
كن حذراً" تجدي نفعاً معي"
سكوت) ، الشمس ستغيب)
يتوجّب أن أرحل
(ستايلز)
،لا أعتقد بأننا أصطدمنا بشيء أعتقد بأن شيئاً أصطدم بنا
"لا غلايسيا"
مالذي حدث هنا ؟
زلزال قد واجه البلدة - إذاً لماذا مازالت الكنيسة قائمة ؟ -
السكان المحليون يعتقدون بأن هذا بسبب ما تحتها
أيجب أن أعلم ؟
الكنيسة بُنيت على أنقاض معبد "أزتيك "إنه ينتمي لشعب يسمى الـ"نوال
متحولون ؟
مستنمرين (نمر=مستنمرين)
إذاً ، (ديريك) و(كايت) هنا في مكانٍ ما ؟
لا أعلم
لم أصل لهذا البعد من قبل
ربما يجب أن نمشي فحسب
أنا لن أتخلى عن الـ"جييب" أبداً
أتفهمونني ؟ أبداً ، أبداً
(إعمل بسرعة يا (ستايلز
هنالك شيء ما بالخارج معنا
إن وجدتِ (كايت) هنا مالذي سوف تفعلينه بها ؟
"إعيدها إلى الـ"كلافيراس
هذا ما دفعوا لي لأجله
مالذي يحدث بعد ذلك ؟
ليست مشكلتي
ألا تهتمين ؟
أتهتم أنت ؟
إنها قاتلة متسلسلة
وأنتِ مرتزقة
على الفتاة كسب عيشها
إذا دُفع لكِ ما يكفيكِ ، أسوف تقتلينها ؟ - إذا كان النقود كثيراً كنت لأقتلك -
أيمكنك شم رائحة (ديريك) ؟ - أجل ، لقد شممته بالفعل -
ماذا ؟
هنالك شيء آخر أيضاً - شيءٌ مثل ماذا ؟ -
شيء ليس ببشري
ليديا ، أيمكنكِ تثبيت الضوء لثانية ؟
من الصعب رؤية شيء إذا كنتِ تهتزين هكذا
أنا أرتجف هكذا لأننا في منتصف لا شيء مع الـ"جييب" خاصتك المنقطعة
،ونحن نُهاجم بمخالب وحش شائكة وأنا أرتعب خوفاً
حسنٌ ، كوني أقل خوفاً فحسب وإحملي هذا
ما هذا ؟
لا أعلم ، آمل بأنه ليس شيئاً مهماً
رباه
أترين شيئاً ؟
من الصعب الرؤية
كان يجدر بنا شراء مصباحاً آخر
أرأيتِ هذا ؟
! ماليا) ، إنتظري)
!( مهلكِ ، (ماليا
،إذهبي (كيرا) ، أنت أصلح سيارتك ! ستايلز) ، ركّز)
ماليا) ؟)
! إنها أنا
إنها أنا ، إنها أنا
مالذي حدث ؟ ماذا هناك ؟
لا أعلم ، لكنه كبير وسريع
ويجرح بعمق
إذاً ، كيف أتيت بدون أن تقبّلها ؟ - ماذا ؟ -
كيف أتيت بدون أن تقبّل خليلتك ؟ - أتعنين (كيرا) ؟ -
أياً كان إسمها
..حسنٌ ، إنها ليست
..نحن لم
هي ليست خليلتي
إن مت هنا
ألن تأسف لعدم تقبيلها ؟
كان يجب أن تقبّل خليلتك
ماذا ؟
يخالني شعورٌ بأن هنالك شخص ما خلفنا
أسمعتِ هذا ؟
ألهذا السبب لم تتقدمي هنا ؟
! إستعد
أنتِ .. أرجوكِ أن لا تفعلِ هذا مجدداً
أفعل ماذا ؟
أعتقدت بأنكِ أقلعتِ
أعتقدت بأنكِ تهربين
كنت أركض running(هرب+ركض)
كلاّ أعني .. مثل أن ترحلين - لم أكن لأرحل بدونك -
حقاً ؟ - لم أكن لأرحل أبداً بدونك -
كنت لأرحل وأتركهم - أجل ، إنها تحرز تقدماً -
هذا لا يبدو جيداً
لا بأس
أأنتِ متأكدة ؟ إنها عميقة
أستطيع الشعور به وهو يُشفى
ألم ترون أي شيء ؟
بالكاد
كان له رائحة قوية رغم ذلك
مثل ماذا ؟
مثل الموت
أين هو ؟ أتراه ؟
كلاّ ، لا أعلم لا أرى أي شيء
أين هو هذا الشيء ؟
سكوت) ، إحتمي خلفي)
! سكوت) ، إحتمي خلفي)
أعتقد بأنني أخفته - أعتقد بأنك أخفت كل شيء -
ما ذلك ؟
"تيزكاليبوكا"
"آلهة قوم "النوال
(أعتقد بأننا وجدنا (ديريك
تراجع
يا إلهي
أهو هذا ؟ أهذا (ديريك) ؟
نوعاً ما
"ترجــمة" "رامي الجهني"