إذا أنت (ليلث) - أنا (بيل كومبتون) -
ومن الواضح، أنني شيءٌ أكثر
نحن نُغلق، مصاصي الدماء يديرون الأمر
خُذ هذا الوغد المخادع إلى المخيم
سنوكي)، في الليلة التي قُتِل فيها والديك)
كانوا يحاولون قتلكِ
أنا أنقذتكِ
(أريدك أن تقابل (ويلا بوريل
مصاصي الدماء الذين كانوا هناك، يعتقلونهم ولا يأخذوهم للسجن
إنهم يدرسونكم
أنتِ لاتريدين مساعدتي
بلى، أريد
هل أنت متأكد ؟
أنهم يكبرون بسرعة
أرجوك أخبرني أنهم ليسوا موتى
أنتَ سترغب بي
لازلت سأجعلك تعمل من أجل ذلك
(أسمي (نيكول رايت
أنا المؤسسة المشاركة لجمعية وحدة مصاصي الدماء الأمريكيين
نيكول) حامل)
(أحضر لي دم (وارلو
كل مصاصو الدماء في تلك الغرفة البيضاء
سيكونون منيعين ضد الشمس، مثلي
لا أريد المزيد من الدماء على يدي، حتى دمائك
لا تبعديني
سيدي العمدة
.هؤلاء مصاصو دماء مصابون .نعم هم خطرون
أنا و(بيل كومبتون) أتينا بخطة
"الليل في "بار ومشواة بيلفور
ارلين بيلفلور) كان كريماً)
ليعرض رعاية حفلة
كل إنسان، يحتاج إلى مصاص دماء
وكل مصاص دماء يحتاج إلى إنسان
أنا آسفة جداً
دعيني أُقيت
فتاتي الصغيرة
أتيتُ لحمايتك
ماذا إذا كنت لا أريدها ؟
حصلت عليها على أي حال
هل لي بلحظة مع (سوكي) على أنفراد
أي شيء (بيل) سيقوله لكِ، يمكنه أن يقوله لي
سمعتَ الرجل
تشمين ذلك ؟ - أشمُ ماذا ؟ -
أنا أشمه
ما أنتِ ؟
هيا! (جين)، هيا
!لا، لا، لا - هيا، هيا، هيا -
!(جين)
!أيها اللعين
هيا، هيا
!أركضوا
هيا - !(لتي ماي)! (لتي ماي) -
!أسرع - لا، لايمكنني الذهاب -
هيا، هيا
أدخلوا، بسرعة، تحركوا - أنا لن أذهب -
هيا، أمي، عليّنا الذهاب عليّنا أن نخرج من هنا
.سيقتلوننا .سيقتلوننا
...أمي
أمكِ على حق
!لا، لا، يا مولاي، لاتدعني أموت هنا
لا! إنهم في السيارة
!(كيفين)
هيا
يبدو أن لدينا أثنين بسعر الواحد
!تعالي هنا !(سام)! (سام) -
!سام)، أنه يأخذني)
(سام) - !لا -
(سوكي)
."رأيت هؤلاء المصابون "بإلتهاب الكبد في .(أخذوا (هولي)، (أرلين
وايضا أخذوا (جين بودهوس)
(قتلوا (تارا
.قتلوا فتاتي الصغيرة
ترجمة عبدالله التميمي BB PIN:29635B49
(بيلفلور)
أتوا، يارجل، لقد هاجموا
قتلوا (تارا)، يارجل
أنه حمام دماء لعين هنا
مهلا، مهلا، مهلا ستاكهاوس)، أهدئ)
(أخذوا (هولي)، (أرلين
ماذا قلت ؟
المصابون "بالتهاب الكبد في" هربوا معهم
أسمع، (أندي)، عليّ أن أذهب
!(أديلن)
أبي ؟ - "مصاصوا الدماء المصابون ظهروا في "بيلفلور -
وفتحت أبواب جهنوم
.أختطفوا (هولي) وأناس أخرون عليّ أن أذهب
أبقي في الداخل، مهما كان الأمر
فهمتيني ؟
"وقع هجوم في "بيلفلور
.سمعتُ ماقلت. أذهب
ساتأكد أن (أديلن) آمنة
قتلوا صديقتكِ (تارا). أنا لا أعتقد أنكِ سمعت ذلك الجزء
.لا تدعيها للداخل هل تفهمين ؟
مهما كان الأمر
.دعيني. لا أستطيع التحرك
ساقاي لاتتحرك
لا أستطيع أن أتحمل هذا
.ولن أتحمل. عليَّ أن أخرج من هنا
.لا أثق بكِ، مصاصة الدماء .أبقي بعيدة عني
مصاصة دماءٍ عاهرةٌ لعينة
لا تستطيع أن تغلق ساقها
لو كنتُ أدير هذه البلدة
لا شيء من هذا الهراء كان سيحذث
كنتُ سأرميكِ مع القمامة
،(سوكي ستاكهاوس) أيتها العاهرة المخزية
.قتلت (جيم) متأكداً كأنكِ طعنتيه في قلبه
أين سيأخذوهم ؟
...(هولي) و(أرلين) من أي طريق ذهبوا ؟
ذهبوا جنوباً. (ألسيد) ذهب ورائهم،
وانا متأكد أن (سام) فعل ذلك أيضاً
آنسة (دانيلز)، تحاتجين لأن تشربي من دمي
أنا لن شرب دم مصاصة دماء - لا، لا، لا -
ولكنكِ مجروحة وسيعالجك، أعدكِ
"فقدنا الرائحة عند "كادو كريك
خطة رائعة لعينة، سيدي العمدة
أعلم، لنقيم حفلة بين مصاصي الدماء والبشر
أغلق فمك. أخذوا طفلتي
هذا كافي - (حسناً، (أندي -
عليّنا أن نكتشف كيف نجدهم
"هؤلاء مصاصو الدماء المصابون "بالتهاب الكبد في سيعشيشون
يعشيشون ؟
سيجدون مبنى مهجور فيه قبو بدون نوافذ
وسينامون هناك خلال النهار
خذ (فايلوت)، وتفقدا منزل رئيس المجلس البلدي القديم على الطريق 9
أنا سأذهب لأتفقد المسلخ
سأذهب معك - بحق الجحيم لن تذهب -
أنه ليس آمن. كل إنسان يحتاج مصاص دماء
عليّنا أن نعيد هؤلاء الناس إلى منازلهم آمنين
أنا لن أفهم أبداً كيف تحب الموتى
لو أنها فقط أبتعدت، لن نكون في هذه .الفوضى الآن
مصاصة دماء عاهرةٌ لعينة
...أفتحي ساقيك
.قلتِ أنكِ محقة .إنظري ماذا جنى لكِ
كيف مازلتي حية وطفلتي ميتة ؟
(وقفت هناك في جنازة (تيري
تقول كل هذا الهراء
أبيدوا مصاصي الدماء اللعينين
مرحبا ؟
هل أنت بخير ؟
هل تأذيت ؟
لا، أنا بخير
(جيس)، لقد قنلوا (تارا)
نعم، أعلم
لا أستطيع أن أصدق ذلك
مهلاً، أين أنتِ ؟
(أنا عند منزل (بيلفلور
عرضت عليهم حمايتي
(أنا سأحمي (أدلين
هل تغذيتي ؟
لا بأس، أنا لست جائعة
جيس)، عليّك أن تتغذي)
سآراك لاحقاً، حسناً ؟
نعم، حسناً
أنتّ كلب
ماذا ؟
لقد رأيتُك
لقد كنت كلب، ثم تحولت
عن ماذا كان هذا ؟
،(انظر، (فينس)، عندما توفي العمدة (نوريس
أنا و أنت تقاتلنا بشراسة على المنصب
لذا لا ألومك على الحسد،
لكن أن تخبر هؤلاء الناس أن عمدتهم كلب ؟
ترى، كل ماسيجعلك هذا هو انك تبدو مجنون
لا تخبرني أنني لم أرى ما رأيت
كنتَ كلب وغذ
تباً، حسناً، رأيتَ ما رأيتَ
(أنظر حول هذا المكان، (فينس
الناس هنا بالكاد يتماسكون
نرمي عليهم مشكلة أخرى، الناس سيفزعون
ما أنت ؟
سأخبرك كل شيء، (فينس)، .ولكن ليس قبل أن ننتهي من هذا
من أجل مصلحة البلدة التي نحبها،
،أنا أترجاك، رجاءً
هل يمكننا أن نبقي هذا بيننا حالياً ؟
رجاءً ؟
أسمعوا، جميعاً
أنه ليس آمن هنا
مصاصو الدماء المصابون قد يعودون في أي وقت
نريد من كل مصاص دماء أن يأخذ البشري المعين له
الى بر أمان منزلهم
"وهناك، لو كل إنسان سليم من "التهاب الكبد في
يتكرم ويغذي مصاص الدماء
،مقابل حمايتهم
لدينا فرصة اكبر للنجاة حتى الصباح
،الآن، صباح الغد
(سنتقابل في كنيسة القس (دانيلز
لنحاول ونكتشف كيف نساعد هؤلاء الناس
.الذين أصيبوا، لذا رجاءً أنشروا الخبر
لديك بشري ؟
.هيا. سأخذك للمنزل
.لنأخذك للمنزل، سيدي العمدة
لا، شكرا، يارجل، أنا بخير
.لكل مصاص دماء بشري .هذه خطتك
.الناس يريدون أن يروك تلتزم بها
حسناً
(مرحبا، هذه (سوكي
.أنا لست موجودة حالياً رجاءّ أترك رسالة
مرحبا، أين ذهبتي ؟ أنا أبحث عنكِ
يجدر بنا أن نعود
"نحن نشاهد "صياد الغزلان
ما أسمكِ ؟ - أذهب وضاجع نفسك -
!"السيدة "أذهب وضاجع نفسك
المتحدي يبدأ أولاً
لقد نجيت 27 مرة
27
28
الله يحبني
هل ربكِ يحبك ؟
لا، ربي يكرهنني
العالم ينتهي
عليّك أن تحققي السلام مع ربكِ
كل من أحبه يغادر، كل ما ألمسه يموت،
لذا سامحني أذا كنت لا أشارككَ الإيمان بربي
يمكن إنقاذك - حسناً، ساخبرك ماذا -
**سب في الذات الإلهية**
سأكون في الجحيم أقيم علاقة ثلاثية مع الشيطان
كلماتك فارغة
أستطيع أن أرى الحب والألم في عينيكِ
لأن هذا الشعور....
حالياً يجعلك أقرب إلى الرب، أليس كذلك ؟
يجعلك تعلمين أنكِ حية ؟
أنت ميت
لا، أنا لست كذلك
أنا حي
إذا أين صانعي بحق اللعنة ؟
هذا من عليّك مقابلته
ماذا تفعلين ؟
آنا آسفة بشأن صديقتكِ
شكراً
لا يمكنكِ الدخول إلى هنا، صحيح ؟
على الرغم من أن النوافذ مفتوح ؟ - هذا صحيح -
لا يمكنني الدخول بدون دعوة
هذا قانونٌ غريب
نعم
سمعتُ ماقلتيه لوالدي مسبقاً
بشأن انكِ لاتريدين أن تأذينني
أنا عنيّت ذلك
تأتيني كوابيس بشأن تلك الليلة
وانا أيضا
أنه بسبب دمائي، صحيح ؟
رائحتي مختلفة لمصاصي الدماء ؟
نعم
هل لازالت رائحتي طيبة لكِ ؟
نعم
هل ستقتلينني ؟
لا
حسناً، ماذا إذا كنت لاتستطيعين منع نفسكِ ؟
يجدر بي أن أكرهكِ
لكنني لستُ كذلك
هل كان ذلك خليلكِ ؟
ماذا ؟
على الهاتف، هل كان ذلك خليلكِ ؟
.نعم. نعم
حسناً، كيف يبدو ؟
أنه... أنه محبٌ جداً
وطيب و محترم
ومثير، أيضاً
نعم، هو مثير جداً
هل لديكِ خليل ؟
هنالك فتى، لكنني لا أعلم
ما أسمه ؟
(وايد)
فتى (هولي) ؟
أنتِ مفتونة بفتى (هولي) ؟
لا، لست مفتونة بالضبط - بلى، أنتِ كذلك -
من هي ؟
هي لي
رجعت للمنزل لوحدك
بعد ماحدث الليلة،
أنه ليس سؤال إذ ماكان مصاصو الدماء المصابون بالفايروس
بالخارج في الغابة يبحثون عنّا
.نحن نعلم أنهم هناك، (سوكي) لماذا تفعلين ذلك ؟
أنا قرأت أفكارك - ماذا ؟ -
،انا آسفة، أعلم أنه لا يفترض بي ذلك
.لكن لم يكن لدي حاجز الليلة
...ولم أستطع... أنهم فقط أستمروا بالدخول - (سوكي) -
وتوقعت ذلك من جميع الآخرين،
لكن ليس منك - ماذا ؟ -
يفترض بك أن تحبني وتدعمني،
حتى على الرغم من تلومني على هذا
تلومني على ماحدث للبلدة
(وتلومني على فقدان (ارلين
لا، أنا لست كذلك
قرأت أفكارك
سوكي)، هذا ليس عادل) - أعلم -
ليس عادل أن تحكمي علي وتبعدينني
بسبب شيء فكرت به - أعلم ذلك، أيضاً -
أحبكِ
أنتَ لا تخبرني بشيء لا أعلمه
لأنه، خبر عاجل أستطيع أن أقرأ أفكارك اللعينة، فهمت ؟
أنا آسفة، إنها لعنتي
أن أعلم الحقيقة فيما يعتقده الناس فيّ دائماً،
الشعور بالألم والجرح
والحقيقة القبيحة
،(حتى أنت، حتى (جايسون (حتى (أندي) و(سام
و كل أنسانٍ ملعون في هذه البلدة
...سوكي)، أنا) - تارا) ميتة) -
أعلم
أنا آسف - لا، أنا آسفة -
أريد أن أختلي لوحدي حالياً
حسناً
كم أنسان رأيتيه يموت ؟
كم ؟
نسيت العد
تعلمين، أنا و (تارا) نشأنا معاً
كانت تأتي لمنزلنا دائماً
كانت تأتي راكضة بساقيها الصغيرة النحلية
متى ما سكَرت أمها
هذا غريب، صحيح ؟
أعنيّ، أشعر أنه عليّنا أن نتوقف، أليس كذلك ؟
(جايسون)
ماذا ؟
هنالك شخص هنا مسبقا
ماذا بحق الجحيم ؟
(مساء الخير، (ستاكهاوس
فينس) ؟)
على ماذا تنون أيها الناس ؟
نصطاد مصاصي الدماء المصابون بالفايروس (لقد أخذوا أخ (لو
مع كامل الإحترام، هذا عملي
مع كامل الإحترام، أنت لست مجهز
،الآن، مكتب التحقيقات الفدرالي قد يكون كذلك
لكنهم كلهم معسكرين في المدن الكبرى،
مما يعني البلدة الصغير الأميركية، .نحن بمفردنا
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
أسمعوا، نحن كلنا مذعورين
بسبب الحالة الشبيه بارمجدون التي لدينا هنا،
لكن أنتم أيها الناس تأخذون زمام الأمور بأيديكم ؟
حسنا، هذا فقط طريق مختصر إلى المشرحة
حسناً ما البديل ، (جايسون) ؟
نضع أيماننا فيك ؟
او الشريف (بيلفلور) و العمدة (ميرلوت) ؟
إذا كانوا أخذوا (كايلب)، عليّنا أن نعيده
أنا كنت لأضع هذا السلاح أرضا لو كنت مكانك
فايلوت)، أنا متمكن من هذا) - إذاً هكذا الأمر ؟ -
هل هي القانون الآن ؟ النائبة مصاصة الدماء ؟
لا، ليس هكذا الأمر - أنت تنكح مصاصات الدماء الآن، (ستاكهاوس) ؟
جايسون) لي) - (فايلوت) -
لذا لماذا لا تعودون بسلاحكم الصغير الضعيف إلى منازلكم
وتضاجعون زوجاتكم ربات المنازل المكتئبات
بقضيبكم الصغير ؟
ماذا إذ لم يكن لدي قضيب ؟ هل يمكنني أن أبقى ؟
بالطبع تستطيعين
لكن حينها لن يكون لدي خيار سوى أن أقتلع رأسك اللعين
وأستخدمه كطبق للحلوى - !(فايلوت) -
حسنا لما لا تذهبون أيها الناس الآن ؟
حسناً
حسناً، هيا
ماذا كان ذلك ؟
ماذا ؟
بإماكانك الدخول، على ما أعتقد
يعجبني منزلك
نعم، لديه بعض طابع الغيتو
...أعلم أن عليك أن تأكل، لكن
أنه إلزامي
أن أخرج دماغي
من هذا المستوى من الوجود الآن
لذا أعطني ثانية حتى أسكر
وثم سأعطيك غدائك
هل يمكنني ؟
إذاً، أنت رجل (جيسكا)، صحيح ؟
نعم
هي رائعة
أنا آسف بشأن أبنة عمك
تعلم، أنا أشعر بالإرتياح
كيف يبدو هذا ؟
أعتقدت بسبب أنني حزنت في أول مرة توفيت
المرة الثانية التي ماتت فيها، لا أشعر بشيء في الداخل
...كل أصدقائي ماتوا
في فيتنام
كلهم
جثثهم كانت تحضر للوطن على الطائرة
توابيت خشبية، علم موضوع على الأعلى
ضابط للإخطار و قسيس
يأتون للبلدة
ويقودون سيارتهم الفورد جالاكسي
وكل الأمهات والأباء
يخرجون على شرفتهم الأمامية
ويحبسون أنفاسهم وينتظرون
ليروا على أي منزل يقف الضابط
هل خدمت في الجيش ؟
.أنا تهربت من التجنيد الإلزامي، رافض للحرب
لا أؤمن بالعنف في أي أشكالة
لو كنت موجود وقتها، لكنت حينها موجود معك
يوماً ما، كنت في المنزل لعيد الميلاد
والضابط أتى لمنزل أعز أصدقائي
داني موناهن). كان يعيش في الجهة المقابلة) من الشارع
...أنا و (داني)، كنا
...حسناً، هو كان
الضابط أوصل الخبر أن (داني) قد توفي
...خلال معركة "وي" هجوم بقذائف الهاون
لذا ذهبت عبر الشارع
.(لأبدي أحترامي لعائلة (داني
والد (داني)، السيد (موناهن)، سحب مضرب (داني) اللوفيل القديم
(أنه نفس المضرب الذي أستخدمناه أنا و(داني طوال المرحلة الثانوية
وضربني به في وسط الشارع
تباً
"وأطلق علي " الهبي اللوطي وتركني هناك لأموت
...ذلك مصاص الدماء في البلدة أشفق عليّ
وحولني إلى مصاص دماء تلك الليلة
لذا، إذا كنت تسألني
ليس هنالك فائدة بالشعور بالألم أو الخوف،
الحزن أو الندم
بمكنك أن تضحك، أو تبكي
يمكنتي أن تنتشي
أنه لا يهم
لـ(تارا) او للكون
أنه لا يحدث فرقاً
يالك من ميتافيزيقي لعين
لذا، ياصاحبي
أرني أفضل مالديك
ماذا بحق اللعنة ؟
عد للسيارة
.أنه ليس آمن هنا ماذا تفعل ؟
أنا رجل
أنا ضابط لعين للقانون
تركتيني واقفا مع قضيبي هناكَ
كيف تعتقدين أن ذلك يجعلني أشعر ؟
(لا أعلم، (جايسون
كيف يجعلك ذلك تشعر ؟
أنتِ لا تدعيني أجامعك
ولا تدعيني أقوم بعملي
وأنتِ تتغذين علي كل ليلة
!هذا هراء
خصيتاي زرقاوتان جداً، إنهما على وشكِ أن يقعا
حسناً، ماذا ستفعل بخصوص ذلك، (جايسون) ؟
أنا سأضاجعك
هل ستضاجعينني
سنتضاجع معاً
تسمعينني، يا أمرأة ؟
!لنتضاجع! بحق اللعنة
حان الوقت، (جايسون)
لقد كنت أنتظر
!أخرجي، يافتاتي الصغيرة
!أنا لا أعض - !أغلق فاهك -
لماذا رائحتها طيبة جداً ؟
هل تذوقتي ؟
أنا افهم ذلك تريدين ابقائها كلها لنفسك
تغرزين أسنانك خلال هذا اللحم الحلو
لكن ألم تخبرك والدتك أنه من اللطف أن تشاركي ؟
!تخطى ذلك الخط وسأقلتك
أنا ؟
أنا أموت على أي حال
ليس لدي شيء لأخسره
!أغلقي النافذة - لا يمكننه إيذائي، أنتِ قلت ذلك -
ليس إذ لم أدعوه
أنا قلت أنه لا يمكنه أن يدخل
أنا لم أقل أبداً أنه لا يستطيع إيذائك
.يمكننا أن نتشاركها .يمكننا أن نضاجعها
أريدك أن تشربي دمي - ماذا ؟ -
أسمعي، إذا شربتي دمي، حتى ولو قطرة،
سأعلم دائماً بمكانكِ
وسأكون دائماً قادرة على حمايتكِ
حسناً ؟
لا
عليّك أن تثقين بيّ
وثقت بكِ من قبل
!أبقى بعيداً
سأتذوق تلك الفتاة الصغير قبل أن أموت
يا إلهي، أستطيع أن أراها
حبيبتي، كل شيء سيكون بخير - تاراتي) تتحدث إلي) -
تارا) ؟ (تارا) ؟)
تارا)، طفلتي ؟ أنا هنا) - ما خطبها ؟ -
إنها منتشية على دمائك - أنا هنا، طفلتي -
أنا لم أعطها الكثير - إلتفي إلى الجانب الآخر -
سيدة(دانيلز)، عليك أن تهدئي
.إنها ليست في الجنة .إنها تحتاج مساعدتنا
هذ دم مصاصة الدماء الذي يتحدث
حبيبتي، هيا، هيا - لا تستطيع التحدث -
اسمعيني - إنها لا تقول أي كلمات -
تارا) على الجانب الآخر، هلى ترى ؟)
إنها ليست في الجنة - حبيبتي، أسمعيني -
إنها تحتاجني
لا، لا هذا دم مصاصة الدماء الذي يتحدث
أريدك أن تهدئي
.هكذا، أهدئي .الآن، إستلقي
إستلقي - تارا)، أنا هنا) -
...(تارا)
أنا هنا
أخلدي إلى النوم، حبيبتي، أخلدي إلى النوم - أنا لن أترككِ -
لن أترككِ. لن أترككِ - نعم، نعم -
لن أترككِ - نعم -
...هل أخبرتكِ (تارا) بخصوص مشاكل أمها ؟
أعلم القليل
لا مزيد من الدماء لها، فهمتي ؟
بالطبع
سيكون خارج جسمها بحلول الصباح
.شكراً لمساعدتكِ
ليس لدي مكان لأذهب له
أيرك) ذهب)
بام) ذهب)
...وأنا كنت أسكن مع (تارا)، لكني
لا أستطيع العودة إلى هناك
لا أستطيع النوم هناك مع كل أغراضها ورائحتها
.مع كونها فقط... ذهبت
.يا إلهي، يا إلهي، يإلهي
إنتِ فتاة تائهة، أليس كذلك ؟
تعالي معي
الرب يعلم أنه ليس بالكثير
ولكنه يحجب الضوء
يمكنكِ أن تبقي إلى أن تشائي
سأراكِ ليلة الغد
نامي الآن، عزيزتي
شكراً
(سامي)
ابنتي لكِ
ليست مريضة
،بينما أبنتك تبدو شهية
سأرفض
متى آخر مرة تغذيتي ؟
سأكون بخير
فقط المعلومات، رجاءً
لابد أن هنالك خطأ
لا خطأ
...لا يمكنه أبداً - معلوماتي دقيقية -
ماذا تفعلين هو خياركِ
أهلاً
أنا آسفة
لا بأس
أنا أحبكِ
انا أحبكَ، أيضاً
هذا المكان أغلق قبل سنة
أعتدت أن أجد الصبية يحتفلون هنا طوال الوقت
لقد كانوا يعشيشون هنا
!(هولي)
...يسوع الم
لا تتحرك
مصاص دماء
(مهلاً، مهلاً. أبقى في مكانك سيد(كومبتون
ما هي المشكلة ؟
لا تنظروا في عينيه
حسناً، الجميع أهدؤا، حسناً ؟
كلنا على نفس الجانب هنا
.بحق اللعنة ان كنا كذلك لقد أخذوا أخي ؟
(لقد أخذوا (هولي
حسناً، هذا يناسبك
نعم
لكل إنسان مصاص دماء" ؟"
لكل مصاص دماء إنسان" ؟"
إنظر إلى ماذا يفعلون بالبشر
،(أنت والعمدة (ميرلوت
وقفتم هنالك في الكنيسة
وقلتم لنا أن نثق بمصاصي الدماء
! الآن الناس الذين نحبهم ماتوا
!أصدقائنا أختطفوا
إنه أنا الذي تريده
الحفلة كانت فكرتي
(أنا والعمدة (ميرلوت - هو ليس عمدتي -
،الآن ربما لم تلاحظ
لكن الشريف لم يكن في "بيلفلور" الليلة
ليس حتى تلقى الإتصال بخصوص ماحدث
لقد كان في المنزل يحتج
دعه يذهب،
ويمكنك أن تفعل ماتريد بيّ
حسناً، إذاً
لما لا تخرج من هنا، (اندي) ؟
ولا تنظر للخلف لأنك لا تريد أن ترى ماسيحدث تالياً
حسناً، هذا أينما أخطأت
أنا أريد أن أراه
مصاص الدماء هذا و أنا،
بيننا تاريخ وليس بالجيد
إذا كنت ستنهيه،
أنا أستحق أن أكون من يفعل ذلك
ماذا فعل لك ؟
هذا بيني وبينه
حسناً، شريف، أفعله
يمكننا أن نستفيد منك بجانبنا
!(اندي)
ما أسمك، أبني ؟
(لو) - أستمع لي، (لو) -
أريدك أن تنسى حقيقة انني شريف
هذه المقاطعة لثانية
تطلق بسلاحك على إنسان أخر أنه أمر جلل
عندما تفعلها، عندما تسحب ذلك الزناد،
أنت تتجاوز خط لايمكنك أن ترجع منه
أسحبه
حياتك لن تكون كما هي أبداً
تأكد أن هذا ماتريد فعله
(لأنني سأسحب زنادي اللعين، (لو
فعلتها من قبل وسأفعلها مجدداً
لذا ساعدني يا إلهي، سأفعلها
أخرج من هنا
هيا، إذهب لمنزلك. أنه ليس آمن
لا أستطيع أن أصدق أنك فقط ستقف
وتدع هؤلاء مصاصين الدماء المصابي فالفايروس يقتلون بلدتنا
لا أحد يقف جانباً
سنكمل الأمر
لا، أبني، هذا الهراء انتهى
!إذهب
هيا. يارجل، إنه سكران على أي حال
!يسوع المسيح
إننا لن ننجو أبداً هنا
أبداً
بون تيمبس لديها قوة شرطة مكونة من خمسة أشخاص
وأنا أحدهم
.هذا ليس صحيح .اندي) سيجدنا)
!نحن في شريفبورت
!في قبو حانة أحد مضاجعي مصاصي الدماء
كيف سيجدوننا في الوقت المناسب ؟
!يا إلهي
.لا يمكنني أن أموت هنا .لدي أطفال
(لا،لا،لا،لا. عليك أن تبقي متفائلة، (ارلين
تسمعينني ؟ لايمكنك ان تفقدين عقلك عليّ
سيكون بخير
سنكون بخير - لا يمكنني أن أشعر بها -
...لا أعتقد أنها - ستكون بخير. إنها بخير -
!يا إلهي
ابقوا رؤوسكم منخفضة وكونوا هادئين
سنموت كلنا
يا إلهي، ياإلهي
رجاءً، ياإلهي. رجاءً
.يا إلهي، رجاءً لا .رجاءً، رجاءً
لا، لا
لا
رجاءً، رجاءً، لاتفعل. رجاءً، رجاءً، لاتقتلني
رجاءً، رجاءً، رجاءً
.رجاءً، رجاءً لا .رجاءً لا
يا إلهي
.لا. لا
لا محالة
لا
لست مضطراً لأن تفعل ذلك
أريد أن أقول شكراً لك لما فعلته هناك
لقد أنقذت نفسك البائسة لأنني أحتاج إلى مساعدتك
(لأعيد (هولي) و (ارلين
ولكننا لسنا على وفاق
ولن نكون على وفاق أبداً
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح
ما فعلته لي ولعائلتي
لذا أحتفظ بشكرك
وداعاً، أبي
.سيبزغ الفجر. يجدر بكِ أن تذهبي
أنتِ مستعدة لأن تموتي من أجلها ؟
أنا لن أغادر
!لدينا علية
!لا
!ستموتين هنا بالخارج
أبقي في الداخل. ولاتدعينني إلى للداخل
أنا أثق بكِ
لا يجدر بكِ
جيسكا)، أنا أدعوكِ للداخل)
تباً
!أنا أدعوكِ للداخل
!لا! لا
!دعيني أدخل، أيتها العاهرة اللعينة
!دعيني أدخل
!هيا، يا آنسة
!عليّ أن أجعلها ليّ
!دعيني أدخل
!أيتها العاهرة
!لا! لا! لا
نعم، أيها الإخوة والأخوات، لقد كانت ليلة
.طويلة، طويلة جداً
لكن عندما إسيقظت اليوم، دعوت الرب
دعوت الى توجيهة
أنا أجهدت لأستمع
ولقد أخبرني،
"الصباح قادم"
.نعم، لقد فعل. الصباح قادم
"دعوا الكنيسة تقول "آمين - آمين -
عليكم أن تصدقونني، أطفال الرب،
عندما تبقوا مع الرب، إذا تتشبثتوا به،
إذا أطعتوه،
حسناً عندها، سيدعك تمسك لمحات من الصباح
أنه من الصعب أن تعرف ماذا تقول
مجتمعنا شن عليه غارة
(لا تضعي يدكِ عليّ، (سوكي ستاكهاوس
أنه خطأك أن طفلتي ماتت
هي دائما تذهب راكضةً إليكِ
وأنتِ قدتيها إلى أسفل الطريق إلى جهنم
أنتِ غير مرحبٍ بكِ في منزل الرب هذا
عاهرة لعينة
مصاصة دماء عاهرة لعينة
لماذا لا تركضين عائدةٍ إلى حبيبك مصاص الدماء ؟
أريد أن أضاجعك، مصاصة الدماء المنكوحة - ألا تخجل ؟ -
أخرجي، أيتها العاهرة الغبية - أتمنى أن ترحل -
مصاصي الدماء يأتون إليك في قطيع كالأوز - أريد أن أقتلكِ -
إلى متى يمكنني أن أبتعد ؟ - أطعنك في قلبك -
أهربي من البلدة أنت لا تنتمين إلى هنا
أستطيع أن أسمعكم
أستطيع أن أسمع كل واحدِ منكم
على الأقل (ليتي ماي) لديها اللباقة
لتقول ماتعتقده في وجهي
لقد عشت في بون تيمبس طوال حياتي
وأنا أحب هذه البلدة،
وعرفتكم كلكم طوال حياتي
وعلى الرغم من أغلبكم يكرهني
أنا أحب تقريباً كل واحدِ هنا
وأعلم مايعتقده أغلبكم فيّ،
بعضكم يلومني على ماحدث
وأنتم لستم مخطئين
لقد لعب دوراً، لكن لا نستطيع أن نعود إلى على ماكنت عليه الأمور
ولا يمكنني أن أنقذ من فقدوا
لكن بعض أصدقائنا و أحبائنا
،يقاتلون من أجل حياتهما حالياً
و للأفضل أو للأسوأ،
لا أحد في هذه البلدة يعلم مصاصي الدماء أفضل مني
أريد المساعدة
رجاءً دعوني أساعد
ترجمة عبدالله التميمي BB PIN:29635B49