أمور عصابات # الحلقة الخامسة # المحنة
،حينما كنت صغيرًا
.كنت أحضرك إلى هنا طوال الوقت
.لقد كنت تطارد الأوز
أنا لا أطارد الأوز الآن، أليس كذلك ؟
.لابد من أنه من عمل كورو
إنه جميل، أليس كذلك ؟
.يمكنني أن أفعل ما هو أفضل منه
.نعم، ربما
.إذا حاولت
ماذا؟ أتزال غاضبًا بخصوص الأخصائي ؟
.لقد كان يستحق ما جرى له- .لا، لم يستحق-
.لقد كان يحاول مساعدتك
.لقد كان والدك يحاول مساعدتك
و هكذا تشكره؟
أنا آسف يا تيو، مفهوم؟
لكن أنظر إلي. أعني، ما الذي يمكنني فعله ؟
.ابدأ باستخدام دماغك
.عقلك
.لا قبضتك
الليلة بعد عشاء العائلة، سنعقد اجتماعًا
.للتحدث عن أعمال العائلة
عليك أن تأتي
.حيث مكانك الصحيح- .لا، أنا و أنت نعلم يا تيو-
.إن والدي لا يهتم بما سأقوله
.إذًا حاول أن تقول شيئًا يستحق سماعه
.فلنبدأ العمل
وفقًا لمعلومة وصلتنا من إدارة المكافحة
فإن اللوس أنهليكوس يتربعون على عرش
.هرم التحكم بـ(حرشفة السمكة) في لوس أنجلوس
.و نحتاج إلى إيجاد طريقنا إلى داخل عمليتهم
الحصول على معلومة داخل اللوس أنهليكوس
.مستحيلٌ عمليًا
،لا شيء مستحيل
.نحتاج إلى إيجاد طريقة بديلة. كاسياس
،عقد أكوستا اتفاقًا مع المروجين
الدوكابيس و الجماعة الجامايكية
.(و الحزب الغواتيمالي؛ للمساعدة في ترويج (حرشفة السمكة
لو تمكنا من الحصول على معلومات
من المخبرين، فسنصل إلى فكرة أوضح
.عن عملية الهرم
.و نمزقهم إربًا إربًا
من هؤلاء الخمسة، نعتقد بأن هذا
.هو الأقرب إلى الانقلاب
.اسمه هو إيدي لين
.إنه شخص ذو إنذارين له علاقة بالدوكايبس
.(يقوم الآن بتهريب نوع جديد من المخدرات يعرف بـ(الزبدة
.بدأ هذا النوع بالانتشار
.مثل (جي إتش بي) أو (مولي)، لكنه بضعف القوة
،قال مستخدموه بأن النشوة جيدةٌ جدًا
.إنه يذيب عقلك
.(مثل اسمه، (الزبدة
.أهلًا بالإنذار الثالث يا إيدي
.استلم الأمر يا تاي
.أريد المعلومة عن إيدي بحلول الغد
.فلتتحرك يا ايها الكرسي الأحمق
.دعني أساعدك
.لم أرك منذ زمن
.أعلم
أتعلم يا راين، منذ أن أُصبت
و أنا أفكّر كثيرًا
.بحصوص ما حدث في ذلك اليوم
.لقد قال والدي بأنكم تمكنتم من أربعة من اللوردز الذين قد أصابوني
ماذا حدث للخامس؟
.لا تفكر بالأمر حتى
.لقد انتهت الحرب مع اللوردز
لا يا راين، لقد فهمت الأمر خطأ
بخصوص ما قلته عني
.بكوني التهديد الأكبر للعائلة
.أنا آسف لما جعلتك تمر به
...و أنا آسف لما حدث لك، لكن
.هذا لا يغير من حقيقة أن شريكي قد مات
،فإذا كنت تريد مني أن أسامحك على هذا
.فلا يمكنني- .لا أريد منك أن تسامحني-
.أريدك أن تعلم فحسب بأنني آسف
.هيا. فلنأكل
...لقد تأخر الوقت
.لدينا يومٌ حافلٌ غدًا
.فرصة استثمارية محتملة
نحن ؟- سنذهب إلى نادي ريما كانين-
.مع بعض أصدقائه القدماء من ستانفورد
.نعم، إن أصدقائي يديرون شركة اسثمارية
.إنهم يجنون أرباحًا جنونية مقابل استثماراتهم
.كن على حذر. لا تجعل أنديتهم تخدعك يا رجل
هذا النوع من المال
.يمكن أن يضر أي أحد- ،أنت-
.أنا من آل أكوستا
.إن كنت قادرًا على تولي بيكوك هيل
فيمكنني تولي وول ستريت، مفهوم ؟ - .أرجوك-
يبدو أن الأمور تجري على ما يرام
.بالطريقة التي أردتها يا رجل
.صحيح
.أنا مسرور لأجلكما
.شكرَا يا رجل- ،حسنٌ-
.تمسيا على خير- .أراك لاحقًا يا أخي-
.حسنٌ يا أخي- .تصبح على خير-
،قبل أن نبدأ
.هنالك مشكلة خطيرةٌ جدًا نحتاج إلى مناقشتها
.راين
.وصلتني معلومة أنك تخفي أسرارًا عن العائلة
صحيحٌ يا تيو؟
.سمعت بأنك تقابل امرأة غامضة
ماذا؟
متى سنقابلها؟
.لا أعتقد بأن هذه هي فكرة جيدة
لا يمكن أن تكون بذلك القبح، أليس كذلك ؟
.حسنٌ
فلندخل بصلب الموضوع. راين؟
إن تشابل يبحث عن مخبرين
.(لمساعدته بالإطاحة بعملية (حرشفة السمكة
إنه يقوم بهذا عن طريق النظر في موضوع العصابات الأخرى
.في التوريد
.إنهم يستهدفونه هو
عملٌ جيد. غوردو؟
.ادخل
.كارليتوس. لم أتوقع حضورك
لا بأس بتواجدي، صحيح؟
.هنالك مكانٌ لك هنا دائمًا
.لم تختر أن تحضر إليه فحسب
.حسنٌ، فلنبدأ العمل
.أرباح (حرشفة السمكة) في تزايد
،لكن الروسيين يرفضون التعامل معنا
سنعاني في نقص في الإيجار لهذا الشهر
.من أجل الميتاس
لِم يرفض الروسيون؟
.سيكونون الموزعين الأكبر لنا
.هنالك خلاف
أي خلاف؟- .لا يهم-
،بلى. سنفوت دفعتنا
.سيسفك الميتاس الدماء من أجل هذا
.لن أسمح بحدوث هذا
.سنبحث عن طريقة للحصول على المال
.هذا لا يفسّر سبب رفض الروسيين
،إذا أردت أن أكون جزءًا من هذا الإجتماع
.فأحتاج إلى معرفة كل شيء
.اسمع، تريد المافيا الروسية معروفًا، و أنا لن أوفيه لهم
.أنت ماذا؟ هذا ليس بقرارك يا راين
.بل هو قرار والدي
.لا نقوم بالعمل هكذا يا كارلوس
.ما حدث قد حدث
كم ينقصنا يا تيو؟
.ثلاثة ملايين بحلول يوم الأربعاء
،إذا فوتنا دفع الإيجار
.فإن الميتاس سيسفكون الدماء و لا شك في هذا
.لن يحدث هذا
.سأبحث عن طريقة لإيجاد المال
.أعتقد بأني أعرف واحدة
.نقوم بتوسيع تجارة المخدرات
،العقاقير، الميث
.عقاقير الأندية. زهيدة الإنتاج، لكن أرباحها عالية
.قد تكون هي الطريقة الأسرع للحصول على المال الذي نحتاجه
لا على الإطلاق. لو بدأنا
.بالضغط على البقية، فقد نبدأ حربًا أخرى
صحيح، لكنك وضعتنا في هذا المأزق. ألديك فكرة أخرى؟
.كارليتوس- آخر شيء نريده الآن-
.هو أن تكون كمية (حرشفة السمكة) سببًا في جذب الانتباه إلى العائلة
أليس هذا هو دورك يا راين؟- .صحيح-
.لكن يمكنني أن اقوم بهذا حينما نكون على حذر بخصوص الأمر
كان عليك أن تفكر بهذا
.قبل أن تفسد علينا موضوع أكبر موزعينا
!كارلوس! راين
.هذا كافٍ
،كارلوس
.لراين وجهة نظر
لو أمكنك أن تجد طريقة
للقيام بهذا من دون بدء حرب
،مع عصابة أخرى
.فأنا راغبٌ بسماعها
أتريد تدخينها يا رجل؟
.لا
علينا أن نكون مستقيمين، صحيح؟
.لقد شعرت بشيء جيد اليوم
.باتخاذي القرارات
،يمكنني معرفة أن والدي
.سيبدأ بالنظر إلي الآن
.لن أكون مجرد شخص عديم الفائدة بعد الآن
!أنت
ما الذي تفعله ؟
.لا تبعث بها يا رجل
...لا تعبث معي
أأنت جاد؟
.إذا كنت سأمضي قدمًا، فأنت ستقوم بذلك أيضًا
ما الذي تتحدث عنه؟
.والدي
.لن يستمر في إدارة الأمور للأبد
.أنا و أنت يا خسوس، سنكون مستقبل اللوس أنهليكوس
.إنها مسألة وقت حتى نتصرف و كأننا ندير الأمور
ما رأيك يا صديقي؟
.من المهد إلى اللحد
.سندير الأمور
أهلًا، كيف الحال يا بينيتو؟
.أنا كارلوس
.لدي عملٌ أريد مناقشته معك
...بخصوص تاجرنا إيدي لين
الذي ينقل (حرشفة السمكة) من أجل أكوستا ؟
لقد حصل تاي على موقع شقته
.في الشارع الثامن
!ألقِ السلاح يا إيدي لين
!ألقِ السلاح الآن
!ارفع يديك للأعلى الآن
!ألقِ السلاح
!ألقِ السلاح- .لا أعتقد بانه يتحدث الانغليزية-
!ارفع يديك
!الآن
!من أنت؟ ابتعد عني
.استمع إلي يا إيدي
.سنحضر لك يد المساعدة
.الفريق الطبي في طريقه
!ألقِ السلاح
!لا، أنت تكذب! أنت أحد الوحوش
.لقد خلعت عيناي. لا يفترض بك التواجد هنا
ماذا يقول؟- .شيء بخصوص وحوش-
.التي يراها كل مكان
.لقد خلع عيناه حتى يتوقف الأمر
أخبره بأن يلقي السلاح
!أو سنلقيه على مؤخرته
!ألقِ السلاح يا إيدي
!الآن
.حسنٌ
.فكّر بابنتك
.ألقِ السلاح
.اهدأ
.لا بأس
.اهدأ
.نحتاج إلى إسعاف
.الطريق الثامن 1221
.(هذه (الزبدة
.يبدو أنه قد أصبح بنشوة من مخدراته
.لدينا 15 مليون في حساباتنا الخارجية
.لكن المال غير نظيف
.لن يرضي الميتاس
بخصوص المال النظيف، فهنالك
.ثلاثة ملايين تقريبًا في حساب دانييل الشخصي
.ربما يمكنك جعله أن يوقّع على هذه من أجلك
.لا. تلك هي إيداع ضماني من أجل بنكه
ماذا عن منزلي؟
النادي؟
.بيعهما سيستغرق أشهرًا
.هذا وقتٌ لا نملكه يا خافيير
ماذا عن قطعة الأرض في بيكوك هيل؟
.لقد أوضحت موقفي من الأمر يا مالكولم
.لن أبيعها- .إنه مجرد قطعة أرض خالية-
لدي عروض تنتظر منذ وقتٍ طويل
.و التي ستخرجنا من هذه المعضلة
.لقد قلت لا
لِم ترفض بيعها؟
.لدي خططٌ لها
هل هذه الخطط ستدفع للميتاس؟
.لقد وصل تقرير السموم الخاص بإيدي لين
،)يبدو أنه تناول حبتين فقط من (الزبدة
.لكنها قد صنّعت من كمية كبيرة من الكاثينون
.في الواقع، لقد تم العبث بالكمية كلها
.الكاثينون هو المكوّن الرئيسي لأملاح الاستحمام
ألن يكون هذا أشبه بخلط الفينسكلدين مع الكوكايين؟
،بلى. من أعراضه الجانبية هي الهلوسة
.و انفصام الشخصية و التصرف العنيف
.هذا يفسّر سبب خلعه لعينيه
.هذا يثبت تواجد كمية من (الزبدة) الفاسدة هناك
.لقد اخترق التقنيون هاتف إيدي الخليوي
لقد اتضح أنه قد باع حزمة
.لطوني كانغ هذا الصباح
.صحيح، إن كانغ أساس المجتمع
إنه يقيم حفلات غير قانونية على مدار الساعة
.و يوزع المخدرات إلى الشباب الذين يأتون من كل أنحاء لوس أنجلوس
.لهذا الوضيع حفلاتٌ في كل مكان
كيف نعرف أي واحدةٍ منها هي المقصودة؟
.الواحدة التي أتتنا
لقد تلقت شرطة لوس أنجلوس بلاغًا عن إطلاق نار
.في الحفلة الرئيسية في الكي-تاون- .هيا بنا-
!راين! كاسياس! جدا المطلق
.أريد طوني كانغ
!ها هو ذا
!لقد أمسكتما بالشخص الخطأ
ماذا حدث؟ من كان هو المطلق؟- .إنه مجرد فتى-
.لقد بعت له بعضًا من (الزبدة)، و أصابه الجنون
!هيا بنا، فلنتحرك
!ألقِ السلاح الآن! الآن
!الوحوش! أبعدوا الوحوش
.لا توجد وحوشٌ يا فتى
.المخدرات التي تناولتها كانت فاسدة
.لا بأس، نحن هنا للمساعدة- هيا يا فتى-
.هذه ليس لعبة فيديو. ألقِ السلاح
.حسنٌ يا فتى، أنظر إلي
سأبعد سلاحي، حسنٌ؟
ما الذي تفعله يا لوبيز؟- .لا بأس-
.لا بأس
.لا بأس. فلتهدأ
الأمر بيني و بينك يا رجل، مفهوم؟
لا توجد وحوش. لا بأس يا فتى، مفهوم؟
.فلتنظر إلي فحسب. أنظر إلي
أأنت بخير؟
.نعم. أنا بخير
كاسياس؟
.إن داني يحقق ضربات ناجحة هنا
.بالتحدث عن النجاح، لقد سمعت بان استثمارك مبهر
.صحيح. لقد ارتفع إلى 27% هذا العام
.هذا النوع من الأرباح يمكننه زيادة أسهم بنكي
.و يوفّر لزبائني نسبة كبيرة من العوائد
.عليك أن تبدأ طريقة خطوة، خطوة يا داني
.الأرباح الكبيرة تعني مخاطر أكبر- ...إن جاريد محق-
.هذا مالٌ كبير
اسمع، بوجود بنك جديد صغير
.مثلك بنكك، فلكنت سألعب بالأمور على حذر يا داني
انتظر حتى يزيد احتياطك
.قبل أن تزيد من نفوذك
مفهوم؟
.نعم. فكرة جيدة
لقد اعترف طوني كانغ من أجل تجنب
.الإنذار الثالث...و أعطانا اسم مزود (الزبدة) الخاص به
.اسمه هو بينيتو كروز
.تاي، في، ابحثا في الشوارع
.أريد هذا الشخص الليلة
.على رسلك يا أيها القائد. أريد المشاركة في هذه العملية
.أريد أن أصحح الأمور
...في الواقع يا كاسياس
.أريدك أن تأتي معي
هذا ممثل إدارة المكافحة. ما الذي يفعله هنا؟
.لقد كان عمره 16 سنة فحسب
.ياللأسى
.لقد كانت طلقة مباشرة يا نيل
.الشهود في النادي قد أكدوا هذا
لذا لِم نتناقش في الموضوع؟
لأن حقيقة ما حدث
و مفهوم ما حدث
.هما شيئان مختلفان
والد آندي شيلر، كلارك شيلر
.قد رفع دعوة قضائية ضد الوكالة
إنه يحدث فوضى كبيرة بطريقة قتل ابنه
.من قبل ضابط شرطة أسود
إذًا ماذا؟ أتريد أمريكا البيضاء ملصقًا إعلانيًا عن العنصرية العكسية؟
.لن ينتهي هذا الأمور بسهولة يا سام
.أثناء هذا، أريد الشارة و السلاح
.لا تفعل هذا بربك يا نيل- .أنا آسف-
.ما بيدي حيلة
ستنشر قصة في أخبار السادسة
.أن شرطيًا أسودًا قد قتل شابًا أبيض
...شابًا أبيضًا الذي قد تناول (الزبدة) و أطلق على أحد
!لقد أطلق على أحد رجالي
.لن يرى الناس الموضوع هكذا
.أنت تعرف هذا و أنا أعرفه
.عشر سنوات يا بريغز. عشر سنوات يا رجل
إدارة المكافحة تتظاهر، أليس كذلك؟
،أعني بعد أن يهدأ الموضوع
فإن كاسياس سيكون بخير، صحيح؟
.لا. هذا ليس تظاهرًا يا راين
هذا حقيقي. إنهم يريدون الابتعاد
.عن دعوى شيلر قبل فوات الأوان
.لم يقم كاسياس بأي أمر خاطئ؛ لقد قام بعمله
،أعلم، و أنت تعلم بهذا
لكن كلارك شيلر سيجعل ابنه
و كانه ابن مسالم
.له مستقبلٌ في هارفارد
و في المقابل، فإنه سيرسم صورة
لكاسياس تظهره و كأنه
.شرطي أسود غاضب، يحمل مسدسًا يظهر منه دخان
كم تتوقع مقدار الأضرار؟
خمسون مليونًا أو مئة مليون؟- .هذا إذا ربحوا-
.بل عندما يربحون
.ليس لديهم ما يمثّل قضية- ،أعلم-
لكن مسؤولي المدينة لن يخاطروا
.بوجود هذه الكمية من المال على المحك
.أنا آسفة
لا يمكن كبح شرطي جيد، صحيح؟
.لكن يمكنهم كبح شرطي أسود لفترة أطول
.لابد من أنها عقوبة إلهية
.لقد أطلقت على شاب
.ذلك الشاب قد أطلق علي، و أنت فعلتها وفق القوانين
.فهمت؟ لكنت سأفعل الشيء نفسه
سنقاتل حتى النهاية، مفهوم؟
،أقدّر لك هذا يا شريكي، لكن
.الحقيقة هي أن لا شيء يمكننا فعله بخصوص الأمر
.لا يمكنك أن تستلم هكذا يا كاسياس
،اسمع، فلتجد من أوصل (الزبدة) إلى الشوارع
.اقطع خط التزويد و جد المصنّع
أنا سأكون بخير، قد أعود
و أعيش حلم كرة السلة، حسنٌ؟
.هذه هي آخر الكمية يا رفيقي
،بوضعنا لهذه و ما وضعناه سابقًا
.فمن المستحيل بأن يشتري منهم أحدٌ مجددًا
.لقد أبديت حسنًا يا رفيقي
أأنا مشترك؟
.لقد كان والدك أسطورة هنا
.أخٌ حقيقي
...لكن أنت
.لقد خنتنا بالعمل عند الطرف الآخر يا بينيتو
.لكنه قد أثبت ولاءه لنا
أنت واحدٌ منا، ألست كذلك يا بينيتو؟
.ابق هنا
.إن والدي ليس هنا
ليس هو من أبحث عنه. قلت في الإجتماع
.بأنك ستدخل في تجارة العائلة
.ظننتك قلت بأن هذه فكرة سيئة
.إنها كذلك- ما الذي تفعله هنا إذًا؟-
.(لقد كنت ألاحق حزمًا فاسدة من (الزبدة
.أريد أن أعرف ما إذا كانت لك أية علاقة بالموضوع
أتتهمني يا أيها اليتيم؟
.أنا أسألك ما إذا كانت لك أية علاقة بالموضوع
لو فعلتها، لِم سأخبرك؟
.الناس يموتون يا كارلوس
.أتفهم؟ إن حياة شريكي المهنية في خطر
.لقد قلت بأنك قد تغيّرت
.أثبت هذا
.لقد تغيّرت فعلًا
...لقد تغيّرت لمساعدة والدي
لمساعدة عائلتي، لا لمساعدتك
.أو لمساعدة بعض الحقراء لوضع المزيد من الناس خلف قبضان السجن
احزر ماذا يا راين؟
.أنت لست بشرطي حقيقي
.لكنك تتصرف كواحد حقيقي
. هذا قد كلّفنا صفقة مع الروسيين
،فلذا أقترح بأن تلقي نظرة طويلة في المرآة
...و تعرف... هل أنت منا
أو أصبحت واحدًا منهم؟
.أعلم أين تكمن ولايتي يا كارلوس
.متأكد من هذا
.آمل حقًا لو أمكنني مساعدتك
آمل بالفعل، لكن
.(اتضح بأنني لا أعرف أي أحدٍ يصنّع (الزبدة
.آسف
.من لا يفعل هذا؟ إنها مميزة
،بالتحدث في الموضوع
.قال جيسن بأنهم يرغبون بإعطاء داني العضوية
هذا عظيم، أليس كذلك؟
.اسمعا
،أنا أحبهما، لكن... لا أدري
ألا تعتقدين بأنها فكرة جيدة؟
أعني هل نرغب حقًا
بجلبه إلى النادي؟
.ألباما تتصل يا ليندز
.(إنهم يريدونك أن تعودي إلى (الكلان
.(جماعة تؤمن بسيادة البيض)
.أوه، من فضلك
.لا علاقة بالعرق بهذا
لهذا علاقة
.بأمننا. أعني، نحن نحضر أبناءنا إلى هنا
كلنا نعرف الشائعات عن والد دانييل، أليس كذلك؟
أأنا الوحيدة القلقة بشأن
ظهور بعض العصابات بالأسلحة؟
.هذا كافٍ يا ليندز
.هذا غير عادل
.إن والد دانيل هو رجل أعمال
...إنه يملك مباني شقق
.(إنك يا ريتشيل تبدين كدايان كيتن في فيلم ( الأب الروحي
.إنها سيلفيا في الواقع
أوه...ماذا؟
.لا أصدق أمرك
بيت دعارة، حقًا؟
.إنه ليس بيت دعارة
.إنها حانة مضيفات
.مسرورة برؤيتك مجددًا يا أيها الشيطان
.نحتاج إلى التحدث معك بشأن عملية (الزبدة) يا سو جين
...نعم، مصنّعك
...بينيتو كروز
.قد يكون قد صنّع حزمة فاسدة. لقد توفي شابان
أين هو؟
.أعلم الكثير عنك أكثر مما تظنين يا سو جين
.و أنا أعلم الكثير عنك أكثر مما تعتقد يا سون أو
ألا تزال ترغب بالكلام؟
في، لِم لا
.تطلبي لك مشروبًا في الحانة؟ سأتولى أمر هذا
.بكل سرور. ستدفع هي
.سون أو
كيف حصلت على هذا الاسم؟
.بعد أن تقابلنا المرة الأولى، لقد كنت فضولية للمعرفة الكثير عنك
لقد أخذت بصماتك من على القنينة
.التي أعطيتك إياها و تواصلت مع أصدقائي في سيئول
.وهم ضباط شرطة
.بصماتك قد طابقت فتى عمره اثني عشرة سنة
.سون أو كيم
.و الذي قتل رئيسه، وو سوك. لكن ذلك الفتى قد اختفى من سيئول عام 1991
.احذري من التدخل في شؤون الشياطين
.فهم يردون بالمثل
أتريد معرفة كيفية إيجاد بينيتو كروز؟
.أريد معروفًا منك
أأنت بخير؟
.نعم
لِم دعتك بسون أو؟
.إنه مجرد مصطلح كوري قديم يعبّر عن الحبيب
.الشيء المهم هو أنني أعرف كيف أجد بينيتو كروز
.سنضع دوريات في طرف كل شارع
.سنكون بخير .لقد حصلنا على موقع بينيتو كروز
،نعم، إنه يختبئ. لكننا حصلنا على رقم هاتفه الخليوي
.لقد تعقبناه إلى مقطورة في سلمار
هيا بنا. لو أمسكنا به، فقد
.نقلل الغضب على كاسياس
،منذ أنه ينقصك شريكٌ يا راين
أترغب برفيق؟
أتعتقد بأن بإمكانك المواصلة معي؟
أيمكنك أنت؟
فلنقم بهذا مجددًا، حسنٌ ؟- .بالطبع يا رجل-
.شكرًا على استضافتكم لنا
.على الرحب
.إلى اللقاء- .حسنٌ، إلى اللقاء. اعتنيا بأنفسكما-
.حسنٌ
ما الخطب؟
.لقد سمعت ليندزي تتحدث في الحمام
،إنها قلقة من لو أننا انضممنا
.فإن بعض العصابات قد يأتون و يطلقون في المكان
.بربك، هذا مستحيل
.لا يمكن لرجل عصابة أن يطلق هنا بشكل مستقيم
.أعني، هذا الملعب صعب
اسمعي، لا تقلقي بشأن ما قلته، مفهوم؟
.لقد نلنا حقنا بالتواجد هنا
إلى جانب أنهن قد كنا غاضبات
.لأنك مسحت بهن الملعب
.فعلت هذا حقًا
.هيا، فلنخرج من هنا
.سأتحدث مع جيسن بخصوص هذا في وقتٍ لاحق
.هيا يا رجل، فلتلتقط السماعة
من المتحدث؟
!إن الشرطة في طريقهم! اخرج من مكانك يا رجل
.فليغطي الجميع مخارجهم
.ها هو ذا
.سأعلّمك في يومٍ ما كيف تطلق هكذا
.لقد كان يتناول بعضًا من (الزبدة) التي عدلت عليها بالكاثينون
.وقد سببت هذا
أترغب برؤية المزيد من نتائج عملك يا بينيتو؟
لِم أفسدتها يا بينيتو؟
.لا أتحدث الإنجليزية
.حسنٌ
.إليك بعضًا من الحزم التي أعددتها
أفترض و بما أنك لم تفسدها، فإنك لن تواجه أية مشكلة
بتذوق عملك، صحيح؟
صحيح؟
.فلتكن مهتمًا برؤية ما يفعله (الزبدة) لك
.لقد أحتاج إيدي لين إلى حبتين ليخلع عينيه
.لنرَ إن كنت ستتفوق عليه
أين بقيتها؟ أخبرني يا بينيتو؟ أين هي؟
.في المخزن في هوليوود الشمالية
.هناك حيث أصنّع
.من فضلك يا رجل
.لم تكن فكرتي، أقسم لك
حقًا؟ من كانت فكرته؟
من كانت فكرته؟- .حسنٌ-
.لا،لا! أرجوك لا تفعل
!أرجوك... لا
.أرجوك لا تفعل! لقد كان المعاق
!المعاق
ماذا قلت؟
أ...أي معاق؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.كارلوس أكوستا
.(لقد قال بأن اللوس أنهليكوس قد بدأو بدخول عالم (الزبدة
.لو قمت بهذا، فيمكنني أن أتعاون معهم
إذًا لِم أفسدت مخزون الكوريين؟
.قال كارلوس بأن هذا سيبعد الزبائن
.و يحضرهم إلينا
من أعطى كارلوس الأمر... أكان خافيير؟
.لا، لقد قال بأن والده لا يعلم
.لقد كان سرنا
.تانر أولًا، و الآن كاسياس
ما مشكلة كارلوس أكوستا
مع شريكاك يا رجل؟
حسنٌ، لقد صادر قسم هوليوود الشمالي، مختبر بينيتو
و جمعوا ما تبقى
.من مخزون (الزبدة) الفاسد- .عظيم-
.ما الذي ننتظره؟ فلنقبض على ذلك الوضيع
.لا
لِم نسعى خلف الرّخ، و نحن نريد الملك؟
.أعني، فكروا بالأمر
.لقد قام كارلوس بهذا من دون موافقة والده
.هذه ليست طريقة خافيير
ما الذي يوحي لكم هذا؟
هذا يوحي بأن هنالك خلاف
.في صفوف اللوس أنهليكوس
.بالضبط
قد يفقد خافيير السيطرة
.على من هم أقرب منه
.اسمعوا، لقد أبعدنا المخدرات عن الشوارع
.أرى بأن نبقي كارلوس لبعض الوقت
.أعطوه حريته
.لدينا فرصة بأن يقودنا إلى خافيير مباشرة
.هذا هو أكوستا الذي تريده
.حسنٌ
.سننتظر في الوقت الحالي
.علينا أن نتحدث
...لا يا راين، لقد وجدت المال المطلوب دفعه للميتاس، نحن
.ليس بهذا الشأن
ما الخطب؟
.حزمة من (الزبدة) فاسدة قد وصلت إلى الشوارع
.لقد توفي أشخاص
.من بينهم شاب
.ل...لقد سمعت بهذا. إنهم الكوريون
.لا
.كان هذا بسبب كارلوس
لقد اتفق مع مصنّعهم لإفساد الحزمة
.و ذلك حتى يسيطر على قاعدة الزبائن الخاصة بهم
.لا، اسمع
.لم أصرّح بهذا
أأنت متأكد؟- .نعم-
،و حينما واجهته بالأمر
.كذب
.يفترض بأن نكون في الجانب نفسه هنا
ما مدى سوء الأمر؟
.يعلم تشابل بأنه كارلوس
...لكن
لكن جعلته ينتظر
.حتى يقوم كارلوس بأمرٍ يساعد في الإطاحة بك
.إنها حركة ذكية كما افترض
.لكنها لا تحل المشكلة
.إنها المرة الثانية التي أقوم فيها بتنظيف فوضى كارلوس
.لن تكون هنالك فوضى ثالثة يا خافيير
ما رأيك؟
،أريد أن يبعد كارلوس من إجتماع العائلة
و أن يبعد من أي قرارات تتعلق بالعائلة
.من هذا اليوم فصاعدًا
.إنه ابني يا راين
!و هو قد خانك
!خاننا
ألم تقل بأنك تريد أن تكون العائلة في بر القانونية؟
ألم تقل بأنك تريد تغيير حياتنا؟
.إذًا، ابدأ بتغيير كارلوس
.مرحبًا. أحسنتم عملًا بإبعاد حزمة (الزبدة) الفاسدة من الشارع
.لابد من أنه شعورٌ رائع
نعم، شكرًا لك، سيكون شعورًا أفضل
.لو ساعد هذا في إخراج كاسياس من محنته
كيف هي أحواله؟- .إنه بخير-
تعرفين، كيف لأحدهم بأن يصبح أفضل وهو على وشك
أن يخسر المهنة التي قضى حياته في بنائها؟
.أعلم. آمل لو كان بيدي شيء لفعله
.القسم غاضبٌ كله
نعم، أنا متفاجئة من أن أبي
،لم يواجه المدّعي
.و يجبره على إسقاط القضية
.ربما يكون قد تغيّر
.صحيح
.ربما
.آ...علي أن أذهب
أترغبين بالطعام؟
...لا، أنا
،ستحبين الطعام بالطبع،آه
.العشاء غدًا في شقتي
.نعم. أرغب بهذا
.حسنٌ.تم الأمر إذًا
. ها نحن ذا
.كل الأوراق موقّعة
هل أنت متأكدٌ من بيع هذه الأرض؟
ما الذي جعلك تغيّر رأيك؟
هنا عمل والداي
،حينما أتينا إلى هذه البلاد، و
،بعد نهاية اليوم
،فإن المخالفين المحبوسين في القبو، يخرجون
.و يعملون في الليل
.في ليلة ما، اشتعلت النيران في المصنع
حصلت مشاكل في التوصيلات الكهربائية لأن المالك قد تهرّب
.من بروتوكلات السلامة أو شيئًا من هذا القبيل
...بعضٌ منا قد هرب من القبو، لكن
...كل من بالأعلى قد
.مات
...هذا يشمل والداي
،أتذكر وقوفي هنا
،أنظر إلى كل تلك النيران
.منتظرًا ظهور والداي
.لم يظهرا قط
،لكن المالك قد رشى الشرطة
.و بعض مسؤولي المدينة
،لقد كذبوا و قالوا بأن والداي و الآخرين قد كانوا متجاوزين
.و لا يفترض بهم التواجد هنا
.وقد اُغلقت القضية
فلذا حينما امتلكت المال، اشتريتها
.و هدمت المصنع
،لقد كنت أنتظر طوال هذا الوقت
.آملًا بأنه و في يومٍ ما، سأبني شيئًا مهمًا هنا
...كما تعرف
.مستشفى، أو مدرسة
.محاولًا لأن أشرّف ذكرى والداي
.أنا آسف لأنك مجبرٌ على بيعها يا خافيير
،في بعض الأحيان، لضمان المستقبل
.فإن عليك التخلي عن الماضي
من الطارق؟
كلارك شيلر؟
.أنا المحقق راين لوبيز
أبإمكاننا التحدث؟
.انتظر لحظة
لقد قال محاميّ بأن علي تسجيل كل المحادثات
.مع الشرطة
...كنت تقول
أيها المحقق لوبيز؟
،سيد شيلر
أنا هنا لأطلب منك بأن تعيد النظر في القضية
،التي رفعتها ضد شريكي
.كاسياس غرين
.الرجل الذي أطلق على ابني
.نعم، هذا صحيح
.لكني أعتقد بأن عليك أن تعرف الظروف
لقد كنت هناك، لقد كان منتشيًا
.(بما يعرف الآن بحزمة فاسدة من (الزبدة
...لقد أطلق علي، و من ثم
.كان على وشك أن يطلق على شريكي
شريكي، كاسياس
.لم يكن لديه خيار
...ابنك
.كان ضحية هذه المخدرات، لا الشرطة
.ستنهي وظيفة شرطي جيد
.لقد كان يقوم بعملٍ جيد لهذا المجتمع
اسمع، أنتهت قصتك المحزنة؟
،لأنك إن كنت تعتقد بأني سأسقط هذه القضية
.فأنت مجنون
.لقد أخبرني محاميّ بأنها تساوي ثروة كبيرة
.سأقاضي هذه المدينة بأكملها
،الآن، إما أن تخرج من هنا
أو أن تنضم لشريكك الأسود
.إلى قائمة البطالة
.شكرًا لك على اهتمامك يا أيها المحقق
.أنا مسرورٌ لمرورك
.شكرًا مجددًا يا أيها المحقق
.مهلًا
ما الذي... ما الذي تفعله...؟
.مسدس
هذا المسدس قد استخدم في قضية قتل غير محلولة
.منذ أسبوع
،كوردي ويلي
،يبلغ من العمر 16 عامًا، و والده هو بيغز ويلي
.و هو عضو في اللوردز في لونغ بيتش
.لقد ذهبت إلى منزل بيغز
.كانت لديه صورٌ لابنه في كل مكان
،و هو على عكسك، يهتم بابنه فعلًا
.لذا يمكنك أن تتخيّل كيف أصبح حاله الآن
تخيّل مقدار رغبته بمعرفة
.من أطلق من هذا السلاح على ابنه
أتحاول لصق التهمة بي؟
.لن يصمد هذا في المحكمة
محكمة؟
،كل ما يهم هو أن بيغز ويلي سيصدق هذا
و ستتمنى
.لو أنك لم تعرف اسم كاسياس غرين
كيف الحال يا لوبيز؟
.ادخل
...أوه يا رجل
،لقد وضعت طلبًا من أجل شريكٍ جديد
.لكن سبيلك قد أخلي
عماذا تتحدث؟- لقد وصلتني معلومة بأن-
.كلارك شيلر قد قرر إسقاط القضية
أأنت جادٌ يا رجل؟- .نعم-
لكن كيف؟
.أعتقد بأن أحدهم قد قرر إقناعه
ظننت بأنه من الأفضل أن أخبرك
قبل أن تعود إلى هارلم و تجعل من نفسك أضحوكة
.محاولًا اللعب لفريق نيكس النيو يورك
.عجبًا يا رجل
.لا أعرف كيف أشكرك
.أعتقد بأني عالقٌ معك
أتعلم بأن ذلك الوضيع كارلوس أكوستا قد كان
هو من عبث بـ(الزبدة)؟
و بسببه، قمت بالإطلاق على شاب عمره 16 عامًا
.و كدت أن أخسر وظيفتي
سنقضي أنا و أنت على أي أحدٍ
.اسمه أكوستا
.أنا معك
.مهلًا- .مرحبًا-
.مرحبًا يا رفيقي
...قلت بأن علينا القيام بهذا مجددًا
.لكن لم أعتقد بأنك تعني الليلة
ألا تزال تشرب الخمر الاسكتلندي؟
.أنت تعرف هذا. لديه حانة جيدة
.أرى بعض الموهبة هنا
.نعم. إنها لوالدي
.إذًا، رغبت بأن أتحدث معك بخصوص الاستثمار
شركة استثمارنا؟
...اعتقدت بأننا
.سأحوّل لك مليونين في الصباح الباكر
ماذا؟ أأنت قلق بشأن المخاطرة؟
أو ما سيحدث لو أن هذا الاستثمار قد هبط؟
ماذا يعني هذا؟
.البنك لي، ليس لوالدي
لذا يمكنك الاتصال بزوجتك، ليس عليها بأن تقلق
.بشأن حرب عصابة في ناديها الريفي
أأنت جاد؟
...اسمع، لا أعلم
.أوقف هراءك يا جيسن
.فلنقم ببعض العمل
.حسنٌ
أتريد المشاركة؟
.أنت مشارك
.لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن
.سآتي لك بأفضل محام
.ستكون بخير
.لا أدري يا أبي
.لن أنجو بالسجن
.أنا لست مثلك
.أنت ابن أنهليكوسي
.سأتأكد من مسألة حمايتك
.لقد انتهت ساعات الزيارة يا لوتشو
.تعال معي
.ستكون بخيرٍ يا بني
.هذا وعد
ما هذه؟
.هذه استمارة نقل من السجن
.إن ابنك محق
،لن ينجو في السجن
.و سأتأكد من هذا
.سأرسله إلى مكان لا يتواجد به الأنهليكوس لحمايته
كم من الأخوة
تعتقد بأنهم يرغبون بسحقه؟
خمسة؟
عشرة؟
أهذا تهديد؟
هذا يعتمد على قدر المعلومات التي ترغب بإخباري بها
.(بخصوص عملية خافيير أكوستا لـ(حرشفة السمكة
"رئيس عصابة قد قتل"
ما الذي نفعله هنا يا أبي؟
ما هذا المكان ؟
،أعلم ما قمت به يا كارلوس
.بـ(زبدة) الكوريين
هل كانت فكرة جيدة؟
حتى أنا سأعتقد بأنها فكرة جيدة
،لو كنت أصغر و أقل خبرة
.أقل خبرة لأفهم بأنها كانت فكرة سيئة جدًا يا بني
.لكنها نجحت
.مخزونهم قد فسد
الآن، هؤلاء الحمقى في الشوارع سيبحثون
.عمن يزودهم بالمخدرات
.لقد تصرفت من دون إذنٍ مني
الآن، تشابل
.و قواته قد وضعوا أعينهم على العائلة يا كارلوس
.أنت تستمر بوضع العائلة في خطر
.لِم لم تاتي إلي؟ لكنت سأساعدك
.لكان راين سيساعدك
لكان راين سيساعدني؟
.لقد سئمت من السماع عن راين
ماذا عني، أنا ابنك؟
مستقبلي في هذه العائلة؟
مستقبلك؟
.ستكون بخير يا بني
.طالما أنني حي، فلن تحتاج إلى أي شيء
المال؟
.لا أريد المال
.أريد الإحترام
لِم لا يمكنك احترامي؟
.لأنك خيّبت ظني لمرات عدة يا بني
تخبرني بالحقيقة أخيرًا، هاه؟
.أنت
أنفذّت الأمر معه؟
.لقد كانت يتبع أوامري
كقائد يا كارلوس، عليك أن تتعلم
،أنك لو جعلت رجلًا يسلك طريقًا خاطئًا
.فلابد من ثمن له لأن يدفعه
.لا. إنه أخي يا أبي
.ربما، لكنه تابعٌ لي
.ويفترض به أن يعرف
.انتظر يا أبي
Blue-X-Knight
تعديل التوقيت Bloc36