1
00:00:00,600 --> 00:00:05,637
منذ 20 عاماً كان هناك حريق في
.أحد مختبراتنا، ودُمر الجينوم الأصلي
2
00:00:05,638 --> 00:00:08,706
(لقد كانوا أبوا (رايتشل-
(سوزان) و(إيثان) (دنكن)-
3
00:00:08,707 --> 00:00:12,005
.كانا عالمان في مجال الوراثة-
.أحبك أيضاً يا أبي-
4
00:00:12,006 --> 00:00:16,141
."لما تخشى اكتشافتا حقيقة المشروع "ليدا
5
00:00:16,142 --> 00:00:19,278
،لقد أطلقت النار عليك
.لقد كنتِ ميتة
6
00:00:19,279 --> 00:00:21,414
أأنت جاهزة لتخبرينا بحقيقة
.(ما حدث مع (هيلينا
7
00:00:21,415 --> 00:00:24,184
.(أنا مريضة يا (ديلفين
8
00:00:24,185 --> 00:00:27,854
(أنوي تجاهل (رايتشل
.ومواصلة العمل على العلاج
9
00:00:27,855 --> 00:00:30,857
(هذا كان مسدس (دانيل-
ماذا تريدينني أن أفعل؟-
10
00:00:30,858 --> 00:00:34,727
سيُتهم (فيليكس) بالقتل ما لم
.تحصل (رايتشل) على ما تريده
11
00:00:34,728 --> 00:00:38,097
.لديك حتى الصباح-
.مزيد من الأحاجي من أختكِ-
12
00:00:38,098 --> 00:00:41,200
هذا المكان يُطابق الاحداثيات-
(هذه خزانة (ماجي تشين-
13
00:00:41,201 --> 00:00:45,037
لا بد أنها استخدمتها لإيصال
.(المعلومات إلى (هيلينا
14
00:00:45,038 --> 00:00:46,571
"الرجل البحعة"
15
00:00:46,572 --> 00:00:50,609
.الأستاذ (إيثان دنكي) على قيد الحياة
.من الضروري أن يُصبح أخي حراً
16
00:00:50,610 --> 00:00:53,913
.يمكنني أن أوفر لكِ 3 أيام-
"أنتِ فقط من بوسعه مساعدتي للعثور على "الرجل البجعة-
17
00:00:53,914 --> 00:00:56,282
إلى اين سنذهب؟-
"كولد ريفر"-
18
00:00:56,283 --> 00:01:01,565
ماذا تكون؟ أهي بلدة؟-
مكان للصرخات-
19
00:01:16,569 --> 00:01:20,223
لديكِ معدة حديدية، أليس كذلك؟
20
00:01:22,574 --> 00:01:24,908
.معدتي نصف ممتلئة
21
00:01:26,412 --> 00:01:27,946
.كلا، شكراً لكِ
22
00:01:27,947 --> 00:01:31,380
.(يجب أن تأكلي يا (سارة
23
00:01:32,517 --> 00:01:36,420
.كولد ريفر" الذي ذكرتيه ليس على الخريطة"
أين هو؟
24
00:01:36,421 --> 00:01:38,422
.ذلك سيفسد المفاجأة
25
00:01:38,423 --> 00:01:41,859
لما لا تخبريني بمكان (دنكن) فحسب؟
26
00:01:41,860 --> 00:01:43,861
(يمكننا أن نأخذه إلى (ليكي
27
00:01:43,862 --> 00:01:48,528
،"لو عرفتي مكان "الرجل البجعة
.لتركتيني ورحلتي
28
00:01:51,069 --> 00:01:53,937
أختي؟-
نعم؟-
29
00:01:53,938 --> 00:01:56,006
(بما أن لديكِ (كيرا
30
00:01:56,007 --> 00:01:58,241
،وبما أننا توأم
31
00:01:58,242 --> 00:02:01,345
فهل يمكنني أنا أيضاً أن أنجب؟
32
00:02:01,346 --> 00:02:03,913
لماذا؟
33
00:02:03,914 --> 00:02:07,392
.أنا أجيد التعامل مع الأطفال
34
00:02:11,388 --> 00:02:14,423
.قلتِ أن البروليثيين فعلوا شيئاً بكِ
35
00:02:14,424 --> 00:02:18,343
شيء عن... الزواج؟
36
00:02:19,830 --> 00:02:22,032
ماذا حدث؟
37
00:02:23,701 --> 00:02:25,201
.لا أعرف
38
00:02:25,202 --> 00:02:28,458
.كانت لدي حُمى
39
00:02:32,609 --> 00:02:35,611
كيرا) محظوظة)-
لما؟-
40
00:02:35,612 --> 00:02:37,546
.أنتِ أم جيدة
41
00:02:37,547 --> 00:02:40,277
.لا أعتقد ذلك
42
00:02:42,184 --> 00:02:44,185
.ثمة أحد هنا
43
00:02:44,186 --> 00:02:48,356
ماذا؟
44
00:02:48,357 --> 00:02:51,359
.أنظري، أنظري
45
00:02:51,360 --> 00:02:54,062
.إنه معجب بكِ
46
00:02:54,063 --> 00:02:56,836
.إنه نعجب بكِ
47
00:02:59,735 --> 00:03:01,669
48
00:03:01,670 --> 00:03:03,838
.مقزز
49
00:03:03,839 --> 00:03:05,507
.نامي يا غريبة الأطوار
50
00:03:05,508 --> 00:03:08,236
.سننطلق باكراً
51
00:03:16,317 --> 00:03:19,444
.لا تدعي البق يعضك
52
00:03:30,766 --> 00:03:32,499
.معذرةً
53
00:03:32,500 --> 00:03:34,436
!تباً لكِ
54
00:04:29,699 --> 00:04:34,699
{\c&H40ff00&\fs20\fnCourier New}الحلقة السادسة من الموسم الثاني\N{\c&Hff0000&\fs20\fnCourier New}"بعنوان "مطاردة الطبيعة في شرودها
55
00:04:34,700 --> 00:04:40,284
{\c&H40ff00&\fs26\fnCourier New}تمت الترجمة بواسطة\N{\c&Hff0000&\fs26\fnCourier New}YaSSeR SeiF\N{c&H40ff00&\fs26\fnCourier New}FB.COM/YaSSeR.Subs
56
00:04:43,595 --> 00:04:47,431
رباه، أنتِ تتصرفين وكأنكِ
.لم تركبي سيارة من قبل
57
00:04:47,432 --> 00:04:49,433
،لم أخرج في رحلة على الطريق من قبل
58
00:04:49,434 --> 00:04:53,572
.أتلقى فقط توجيهات بالمكان وبما علي فعله
59
00:04:56,307 --> 00:04:58,775
...أيمكنكِ
60
00:04:58,776 --> 00:05:01,330
اختيار محطة، من فضلكِ؟
61
00:05:06,751 --> 00:05:10,453
.لن يحدث ذلك
62
00:05:10,454 --> 00:05:13,573
.تباً
63
00:05:20,964 --> 00:05:24,734
حسناً، لا بد أنها كانت ذائعة الصيت
."بين الراهبات في "أوكرانيا
64
00:05:24,735 --> 00:05:29,050
."أجل. "سوبر صن شين كيدز
65
00:05:36,446 --> 00:05:38,447
أستظلي تغنين طوال الطريق؟
66
00:05:47,823 --> 00:05:49,324
.توقفي، رجاءاً
67
00:05:59,269 --> 00:06:01,536
.يا إلهي،توقفي يا (هيلينا)، أرجوكِ
68
00:06:06,776 --> 00:06:08,843
.لا يوجد أثر لإلتهاب
69
00:06:08,844 --> 00:06:11,046
أأنتِ بخير؟ لا يوجد ألم؟
70
00:06:11,047 --> 00:06:13,147
.أنا بخير
71
00:06:13,148 --> 00:06:15,174
.هذا واعد
72
00:06:16,652 --> 00:06:19,620
.مهلاً، تمالكي نفسكِ، رجاءاً
73
00:06:19,621 --> 00:06:21,622
الآن، (سارة) خائفة
من أن تمرض أيضاً
74
00:06:21,623 --> 00:06:25,059
هي و(كيرا)، كأنه ينقصها
.المزيد من القلق
75
00:06:25,060 --> 00:06:26,199
.يجب أن تخبريهم في النهاية
76
00:06:26,200 --> 00:06:28,351
أجل، لكن أردت بعض الاجابات، أتفهمين؟
77
00:06:28,363 --> 00:06:30,965
،أن أعطيهم شيئاً
.ليس مجرد أخبار سيئة
78
00:06:30,966 --> 00:06:35,235
يمكنكِ تقديم الأمل. إذا ظلت هذه النتائج
.إيجابية، سننتقل إلى زراعة الانسجة
79
00:06:35,236 --> 00:06:38,772
خلايا جذعية من اللب السني
المقشور لأسنان طفل
80
00:06:38,773 --> 00:06:43,243
.في رحمي. ليس نسيجاً دخيلاً بالمرة
81
00:06:43,244 --> 00:06:47,163
.بربكِ
82
00:06:48,182 --> 00:06:50,484
كيف تعرفين حتى أنه مُطابق؟
83
00:06:50,485 --> 00:06:53,353
إحتمالات التوافق
.تقارب واحد إلى مليون
84
00:06:53,354 --> 00:06:57,891
لحسن الحظ، وجب علينا البحث عنه
.بين آلاف العينات قبل أن نجده
85
00:06:57,892 --> 00:07:01,519
.هناك مزايا من كوننا مؤسسة عالمية
86
00:07:05,699 --> 00:07:08,163
.أنتِ الجميلة
87
00:07:13,140 --> 00:07:16,142
(د.(كورميير
88
00:07:16,143 --> 00:07:18,741
من؟
89
00:07:20,080 --> 00:07:21,614
.(أهلاً يا (سكوت
90
00:07:21,615 --> 00:07:23,815
(أهلاً يا (كوسيما-
اهلاً-
91
00:07:23,816 --> 00:07:26,084
ماذا تفعل هنا؟-
لا أصدق ذلك أيضاً-
92
00:07:26,085 --> 00:07:29,588
.لقد وافق د.(ليكي) شخصياً على طلبي
93
00:07:29,589 --> 00:07:32,658
هل عرِفتي بذلك؟
94
00:07:32,659 --> 00:07:34,893
حسناً، نحتاج لتقني
،لتحديد التسلسل
95
00:07:34,894 --> 00:07:38,631
.وأنتِ قلت أنه الأفضل
96
00:07:38,632 --> 00:07:40,098
.حسناً، لحظة
97
00:07:40,099 --> 00:07:43,334
.لا يجب أن نورطه في ذلك الأمر
98
00:07:43,335 --> 00:07:45,737
هذا جنون-
حسناً، هو مُتورط بالفعل-
99
00:07:45,738 --> 00:07:47,939
لقد أعطيتيه عيناتكِ-
،أجل-
100
00:07:47,940 --> 00:07:49,574
.لكنه لا يعرف ذلك
101
00:07:49,575 --> 00:07:51,509
،اسمعي، لقد عثر على تسلسلكِ الصناعي
102
00:07:51,510 --> 00:07:56,045
نحتاج خبير يمكننا أن
.نثق به من أجل الاختبار
103
00:07:59,117 --> 00:08:01,286
.معذرةً، لا يوجد أماكن شاغرة حالياً
104
00:08:01,287 --> 00:08:03,288
..لكن-
.كلا-
105
00:08:03,289 --> 00:08:06,854
...(كوسيما)-
أنا على علم بأمر المستنسخات-
106
00:08:10,762 --> 00:08:13,731
لقد ظننت أنني بالسرقة من
،أطفالي قد وصلت إلى الحضيض
107
00:08:13,732 --> 00:08:18,335
حتى داعبت تاجر المخدرات الخاص بي
.في مرحاض محطة حافلات
108
00:08:18,336 --> 00:08:21,105
بعد ذلك صار الأمر إما التخلص
.من المخدرات أو الموت وأنا أحاول
109
00:08:21,106 --> 00:08:23,107
.(واحد وعشرون يوماً يا (غاس
110
00:08:23,108 --> 00:08:26,453
.أنت أقوى مما تظن
111
00:08:30,147 --> 00:08:31,615
.(أليسون)
112
00:08:31,616 --> 00:08:33,617
أنا؟
113
00:08:33,618 --> 00:08:36,720
.كلا، شكراً. سأجلس دون مشاركة هذه المرة
114
00:08:36,721 --> 00:08:39,022
.كلا، ستشاركي، دوركِ
115
00:08:39,023 --> 00:08:41,840
.أنا هنا من أجل أطفالي فحسب
116
00:08:44,829 --> 00:08:48,297
.وأنا آسفة أني أفسدت العرض بسبب ثمالتي
117
00:08:48,298 --> 00:08:51,801
.(الأمر لا يتلعق بالأسف يا (أليسون
118
00:08:51,802 --> 00:08:53,837
.بل يتعلق بتحمل المسئولية
119
00:08:53,838 --> 00:08:57,094
حسناً، أنا لست مدمنة خمر، أليس كذلك؟
120
00:08:58,442 --> 00:09:00,043
.آسف، أنا في غاية الأسف
121
00:09:00,044 --> 00:09:02,112
.لقد عدت
122
00:09:02,113 --> 00:09:05,715
ماذا قال الأخصائي يا (فيكتور)؟-
"لقد عرض علي الطبيب عقار "الأوكسي-
123
00:09:05,716 --> 00:09:08,551
."فكان ردي، "كلا، شكراً
124
00:09:08,552 --> 00:09:11,354
،لذا عرض علي شيء محلي
.ولم أجيب
125
00:09:11,355 --> 00:09:15,391
ثم بدأ في الوخز
.والتقطيع في ذراعي
126
00:09:15,392 --> 00:09:19,828
.كان الألم كالموج العارم
.لكن... شكراً لك يا إلهي
127
00:09:19,829 --> 00:09:22,831
.أنا لم أستسلم
128
00:09:22,832 --> 00:09:27,940
لا تخلط بين المعاناة
.(والشفاء يا (فيكتور
129
00:09:29,239 --> 00:09:31,506
.(فيكتور)
130
00:09:31,507 --> 00:09:33,909
.أجل، كلا، لا أقصد ذلك، قطعاً
131
00:09:33,910 --> 00:09:36,506
."حسناً، لنتحدث عن "عيد الأسرة
132
00:10:01,703 --> 00:10:03,537
ياللهول-
!مهلاً-
133
00:10:03,538 --> 00:10:06,540
!مهلاً-
!يا إلهي-
134
00:10:06,541 --> 00:10:09,443
.أخرج من هنا. أغرب عن وجهي-
.لقد طلبت (سارة) مني الإطمئنان عليك-
135
00:10:09,444 --> 00:10:11,445
.لقد كان ذلك مُراعي للغاية
136
00:10:11,446 --> 00:10:16,117
يا إلهي، لقد أزال ذلك الفزع
.من كوني لُفقت لي تهمة قتل
137
00:10:16,118 --> 00:10:18,552
.حسناً، أعتقد أنك تناولت ما يكفي. هيا
138
00:10:18,553 --> 00:10:20,921
،أجل لقد أكتفيت. حياتي العاطفية دُمرت
139
00:10:20,922 --> 00:10:24,468
لقد تدهور بي الحال من مجالسة الأطفال
،إلى أن أصبحت ورقة مساومة
140
00:10:24,669 --> 00:10:29,060
.لذا فأنت مُحق يا (آرثر). لقد اكتفيت-
.حسناً، لا بأس، هيا. وقت النوم-
141
00:10:29,063 --> 00:10:31,932
.آرثر)، أيها الوحش)
142
00:10:31,933 --> 00:10:33,900
.أنا لا أقبل زبائن جدد
143
00:10:33,901 --> 00:10:35,236
حقاً؟-
.نعم-
144
00:10:35,237 --> 00:10:38,786
إذاً ما رأيك في إبعاد
.يدك عن مؤخرتي
145
00:10:42,175 --> 00:10:44,477
.حسناً، لقد إنتهينا
.أراكم الأسبوع المقبل
146
00:10:44,478 --> 00:10:47,295
مهلاً، مهلاً
147
00:10:48,782 --> 00:10:51,150
.يجب أن نتحدث-
.(أنا لست (سارة-
148
00:10:51,151 --> 00:10:53,018
.أنا لست أحمقاً
...أنتِ
149
00:10:53,019 --> 00:10:54,487
.كن حذراً يا رجل
150
00:10:54,488 --> 00:10:56,989
.أنتِ التي ضربتيني في موقف السيارات
151
00:10:56,990 --> 00:10:59,234
صحيح؟
152
00:11:01,328 --> 00:11:03,128
ماذا تكونان، توأم؟
153
00:11:03,129 --> 00:11:06,999
.(إننا مستنسخات يا (فيكتور
ما رأيك في ذلك؟
154
00:11:07,000 --> 00:11:08,700
.حسناً
155
00:11:08,701 --> 00:11:10,702
،لا تريدين إخباري
156
00:11:10,703 --> 00:11:12,738
.كل ذلك تركته خارج تلك الجدران
157
00:11:12,739 --> 00:11:15,841
بكل أمانه، ذلك الوجه هو
.آخر شيء أود رؤيته مجدداً
158
00:11:15,842 --> 00:11:18,610
.جيد. اتركني وشأني إذاً-
...لكن-
159
00:11:18,611 --> 00:11:22,180
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير
.في أن الرب وضعكِ هنا لإمتحاني
160
00:11:22,181 --> 00:11:24,315
الرب؟-
أجل-
161
00:11:24,316 --> 00:11:30,154
{\an8}تُجبر على الاعتراف بالخطأ
162
00:11:24,316 --> 00:11:30,154
رباه. أرجوك، دعني أتناول
.فطيرة الذل في سلام
163
00:11:30,155 --> 00:11:32,268
.شكراً لك
164
00:11:41,600 --> 00:11:44,505
.(هذه ليست "كولد ريفر" يا (هيلينا
165
00:11:46,671 --> 00:11:49,507
الكنيسة، أهنا يقيم (دنكن)؟
166
00:11:49,508 --> 00:11:51,707
.هنا حيث تمت رؤيته آخر مرة
167
00:11:52,844 --> 00:11:55,398
.ماجي) تتبعته إلى هنا)
168
00:11:57,883 --> 00:11:59,517
،الآن، نحن نتبع أثره
169
00:11:59,518 --> 00:12:02,152
صحيح؟-
كلا، لا،لا، أنتِ-
170
00:12:02,153 --> 00:12:05,655
.ستبقين في السيارة
.لا تتسببي في أية مشاكل
171
00:12:05,656 --> 00:12:07,991
أيمكنني تشغيل الراديو؟-
(لا، يا (هيلينا-
172
00:12:07,992 --> 00:12:12,703
.فقط... لا تفعلي أي شيء. ارجوكِ
173
00:12:59,375 --> 00:13:02,149
أيمكنني مساعدتكِ في أي شيء؟
174
00:13:03,212 --> 00:13:06,582
ما هذا المكان؟
.لقد رأيته من قبل
175
00:13:06,583 --> 00:13:08,617
."هذه مؤسسة "كولد ريفر
176
00:13:08,618 --> 00:13:10,452
"كولد ريفر"
177
00:13:10,453 --> 00:13:12,954
.نعم. لقد أُغلقت في السبعينات
178
00:13:12,955 --> 00:13:15,376
ما سبب إهتمامكِ بها؟
179
00:13:16,993 --> 00:13:19,627
أرأيتِ هذا الرجل من قبل؟
180
00:13:19,628 --> 00:13:21,662
.(السيد (بيكام
181
00:13:21,663 --> 00:13:24,165
لقد أتى هنا عدة مرات
.ليلقي نظرة على المحفوظات
182
00:13:24,166 --> 00:13:28,068
.أود رؤية المحفوظات-
.كلا-
183
00:13:28,069 --> 00:13:30,004
.أظن من الأفضل تركها لحالها
184
00:13:30,005 --> 00:13:34,341
.أنا إحدى طالباته
185
00:13:34,342 --> 00:13:37,997
.ذلك من أجل رسالتي العلمية
186
00:13:58,933 --> 00:14:02,468
عدد 36 زوج مختلف من القواعد
في عينات متطابقة؟
187
00:14:02,469 --> 00:14:03,624
.لم يكن ذلك منطقياً
188
00:14:03,625 --> 00:14:07,473
لكن بعد ذلك بدأتم تسألون عن براءات
،الاختراع في مجال الوراثة، لذا خطر لي
189
00:14:07,474 --> 00:14:11,411
"علامات تسمية مُشفرة، وجدتها"
190
00:14:11,412 --> 00:14:13,980
...على أي حال
191
00:14:13,981 --> 00:14:17,250
جينوم متطابق مع علامات
وبراءات اختراع مُدمجة
192
00:14:17,251 --> 00:14:18,984
.قطعاً الأمر يتعلق بمُستنسخات
193
00:14:18,985 --> 00:14:21,654
...لذا
194
00:14:21,655 --> 00:14:23,256
أيمكنني أن أرى واحدة؟
195
00:14:23,257 --> 00:14:25,791
أتريد أن ترى مُستنسخة؟
196
00:14:25,792 --> 00:14:27,927
.أجل
197
00:14:27,928 --> 00:14:32,728
...لنأخذ الأمر
.خطوة بخطوة
198
00:14:53,553 --> 00:14:57,655
تبدأين مبكراً؟
.من الأفضل أن تتريثي
199
00:14:57,656 --> 00:15:01,267
.أنا في عطلة
200
00:15:04,330 --> 00:15:06,330
أتودي الانضمام إلينا؟
201
00:15:06,331 --> 00:15:09,433
.نحن ألطف مما يبدو علينا
202
00:15:09,434 --> 00:15:11,636
.أنت جدي غير صالح
203
00:15:12,914 --> 00:15:16,590
،أأنتِ تتواقحين
أيتها العاهرة؟
204
00:15:17,091 --> 00:15:20,878
.لست متأكداً من سماعي لما قلتيه
205
00:15:20,879 --> 00:15:24,749
!يا إلهي! لقد كسرتي اصبعي-
.لا تكن كالطفل. لقد لويته فحسب-
206
00:15:24,750 --> 00:15:26,263
.المرة القادمة سأكسره-
!أتعلمي؟-
207
00:15:26,521 --> 00:15:28,486
.(مهلاً، دعها يا (كارل
208
00:15:28,487 --> 00:15:30,654
(كارل)-
..ابتعد يا (جيسي). لقد-
209
00:15:30,655 --> 00:15:33,077
.أفصحت عن نيتها
210
00:15:35,560 --> 00:15:38,246
!ساقطة مجنونة
211
00:15:41,365 --> 00:15:43,199
.آسف على ما حدث يا سيدتي
212
00:15:43,200 --> 00:15:45,201
.جعة ومقرمشات
213
00:15:45,202 --> 00:15:47,871
.بالتأكيد
214
00:15:47,872 --> 00:15:50,557
.ها أنتِ ذا
215
00:15:53,945 --> 00:15:55,969
جعة روسية؟
216
00:16:04,788 --> 00:16:06,858
مقرمشات؟
217
00:16:21,940 --> 00:16:23,725
،عندما انهارت المؤسسة
218
00:16:23,726 --> 00:16:26,478
نقلنا السجلات إلى هنا
.نظراً لقيمتها التاريخية
219
00:16:26,479 --> 00:16:29,981
.أحياناً أتمنى لو كنا أحرقنا الأرض
220
00:16:29,982 --> 00:16:33,651
.لقد كان أستاذكِ يبحث في هذا القسم
221
00:16:33,652 --> 00:16:37,454
1920، 1910-
الأعوام الأولى-
222
00:16:37,455 --> 00:16:41,859
لكن المؤسسة كانت تعمل
.لفترة أطول مما يعتقد أغلب الناس
223
00:16:43,828 --> 00:16:45,898
أيمكنكِ؟
224
00:16:49,867 --> 00:16:52,803
.ما سترينه هنا لن يُفارقكِ
225
00:16:52,804 --> 00:16:55,664
.أجل، لدي ذلك الشعور
226
00:16:58,343 --> 00:17:00,343
.لقد قلت أنك ستحضر الأطفال
227
00:17:00,344 --> 00:17:01,845
.سأفعل
228
00:17:01,846 --> 00:17:04,114
."في "عيد الأسرة
229
00:17:04,115 --> 00:17:05,449
.أريد رؤيتهم اليوم
230
00:17:05,450 --> 00:17:08,551
حسناً يا (أليسون)، حتى تبدأي
،في التعامل مع هذا المكان بشكل جاد
231
00:17:08,552 --> 00:17:10,253
.فلا أعتقد أنها بيئة مناسبة لهم
232
00:17:10,254 --> 00:17:12,508
وكأني الشخص الذي يجب
.أن يبقى هنا ليثبت قدراته
233
00:17:12,909 --> 00:17:14,157
ماذا تقصدين؟
234
00:17:14,158 --> 00:17:17,993
،أقصد يا (دوني) أنه إذا إنتهى ذلك الأمر
.فلن يبقى لك مكان لتختبيء فيه
235
00:17:17,994 --> 00:17:20,996
...حسناً، اتعلمي؟ الآن، انتِ تهددينني
236
00:17:20,997 --> 00:17:24,200
.أنا في الواقع لا أوجه تهديدات
ولو أتيت إلى هنا
237
00:17:24,201 --> 00:17:26,802
،بدون الأطفال مجدداً
!سأقطع خصيتيك
238
00:17:26,803 --> 00:17:29,576
مرحباً، أأنتم بخير؟
239
00:17:31,942 --> 00:17:35,144
معذرةً؟-
،الغضب أداة-
240
00:17:35,145 --> 00:17:38,180
،ونحن نستخدمها لحل المشكلات
.وليس لإيذاء الناس
241
00:17:38,181 --> 00:17:42,451
إنها تعمل على هذا
.بجدية أكبر مما تظن
242
00:17:42,452 --> 00:17:44,854
.لا تفعل
243
00:17:44,855 --> 00:17:47,522
.حسناً، أتمنى أن يكون مُحقاً يا عزيزتي
244
00:17:47,523 --> 00:17:49,391
."نراكِ في "عيد الأسرة
245
00:17:49,392 --> 00:17:51,460
.حسناً
246
00:18:21,624 --> 00:18:23,891
.رباه
247
00:18:23,892 --> 00:18:25,917
.تباً
248
00:18:28,597 --> 00:18:31,811
لما ما تزال هنا؟
249
00:18:33,969 --> 00:18:36,804
أتلك قهوة؟.
250
00:18:36,805 --> 00:18:40,195
رباه، أنت أفضل من
.واعدته منذ سنوات
251
00:18:41,710 --> 00:18:44,444
.يا للهول. لقد انتقل للعيش هنا
252
00:18:44,445 --> 00:18:47,214
(خزانة (هيلينا
.كانت منجم ذهب
253
00:18:47,215 --> 00:18:49,049
.أحتاج مساعدتك
254
00:18:49,050 --> 00:18:51,339
أأنت جاد؟
255
00:18:53,722 --> 00:18:57,824
رباه، هذه القذارة مثل
.وقود كوابيس خالص
256
00:18:57,825 --> 00:19:00,627
.ياللهول
257
00:19:00,628 --> 00:19:03,563
لا أفهم أي من هذا-
.حسناً، مرحباً بك معنا-
258
00:19:03,564 --> 00:19:06,719
.هيا! علينا جمع خيوط القضية
259
00:19:30,990 --> 00:19:33,792
.أعرف كل شيء عنك
260
00:19:33,793 --> 00:19:36,695
(لقد حكى (فيليكس
.عن (فيك) الأخرق
261
00:19:36,696 --> 00:19:38,330
.أجل، بالطبع فعل ذلك
262
00:19:38,331 --> 00:19:41,233
.(أعرف أنك أسأت معاملة (سارة
263
00:19:41,234 --> 00:19:44,002
.وأنك هاجمتني في موقف سيارات
264
00:19:44,003 --> 00:19:46,038
.أجل، لقد تألمت بشدة
265
00:19:46,039 --> 00:19:48,306
...لكنني أسير على درب (بوذا) حالياً
266
00:19:48,307 --> 00:19:50,676
أيمكنك التوقف عن الكلام عن تعاليم (بوذا)؟
267
00:19:50,677 --> 00:19:52,911
أنتِ هنا من أجل أولادكِ، صحيح؟
268
00:19:52,912 --> 00:19:55,080
أجل، ماذا غير ذلك؟
269
00:19:55,081 --> 00:19:57,382
.بالتأكيد
270
00:19:57,383 --> 00:20:00,052
...حسناً. أنا
271
00:20:00,053 --> 00:20:01,752
...أنا... انا
272
00:20:01,753 --> 00:20:03,779
.مُعاقرة للخمر
273
00:20:05,224 --> 00:20:08,726
لما علي الأعتراف بذلك
لحفنة من مدمني المخدرات؟
274
00:20:08,727 --> 00:20:10,462
،ليس عليكِ الاعتراف
لكنكِ ستدركين
275
00:20:10,463 --> 00:20:14,313
أن هؤلاء المدمنين المُقلعين
...هم أفضل المُستمعين، لذا
276
00:20:15,901 --> 00:20:19,907
.أشعر أني في ساحة السجن
277
00:20:29,848 --> 00:20:32,885
.هذا بشع
278
00:20:38,623 --> 00:20:42,025
.بـ"أوكرانيا"، كنت محققة شرطة
279
00:20:42,026 --> 00:20:44,027
.لقد أرديت العديد من المجرمين
280
00:20:44,028 --> 00:20:46,530
أوكرانيا"؟"
281
00:20:46,531 --> 00:20:49,767
."أنا شخصياً لم أتعدى "سو فولز
282
00:20:49,768 --> 00:20:54,537
.بعد ذلك كنت عالمة ذكية
.لكني استقلت لأكون مع عائلتي
283
00:20:54,538 --> 00:20:58,108
.بربكِ. لا تخبريني بأنكِ محجوزة
284
00:20:58,109 --> 00:21:00,243
أسوأ وقت
285
00:21:00,244 --> 00:21:04,781
.كان بعد التأهيل بسبب إدمان الخمر
286
00:21:04,782 --> 00:21:08,317
.لكنني الآن... مع أختي
287
00:21:08,318 --> 00:21:10,753
.نحظى بمغامرة
288
00:21:10,754 --> 00:21:13,055
قطعاً لديك خبرة كبيرة في الحياة؟
289
00:21:13,056 --> 00:21:19,821
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط
.مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا
290
00:21:20,531 --> 00:21:23,172
.يجب أن تكون قوي جداً
291
00:21:25,168 --> 00:21:27,202
!كلا
292
00:21:27,203 --> 00:21:29,638
!يا إلهي
293
00:21:29,639 --> 00:21:32,589
.هاكِ
294
00:21:37,180 --> 00:21:39,181
.أنت بارع
295
00:21:39,182 --> 00:21:41,849
حتى أني لم ألاحظ ملاحقتك
.لهم إلا الليلة الماضية
296
00:21:41,850 --> 00:21:43,618
كنت من القوات الخاصة؟
297
00:21:43,619 --> 00:21:45,119
"جي تي إف-2"
298
00:21:45,120 --> 00:21:48,156
"فتية الكشافة"-
حقاً-
299
00:21:48,157 --> 00:21:51,459
.لكنني لم أقابل بروليثي من قبل
300
00:21:51,460 --> 00:21:54,929
أعتقد أن "دياد" أرسلتك
.لملاحقة الأخرى
301
00:21:54,930 --> 00:21:56,931
،أأنت منتظر حتى تفقد الادراك
302
00:21:56,932 --> 00:22:00,267
أم حتى تفرُغ الحانة؟-
.أتركها تستمع قليلاً فحسب-
303
00:22:00,268 --> 00:22:04,138
.قِيل لي أنها معجزة-
،حسناً، أيما كانت-
304
00:22:04,139 --> 00:22:05,940
.فهي لا تستحق الموت من أجلها
305
00:22:05,941 --> 00:22:09,944
هل ما لديك يستحق الموت؟
306
00:22:09,945 --> 00:22:12,947
أتعلمين، نوايا حسنة
.ومنهج علمي فاسد
307
00:22:12,948 --> 00:22:15,349
يبدو مألوفاً؟-
ليس تماماً-
308
00:22:15,350 --> 00:22:17,685
أيجب أن يكون كذلك؟-
أجل-
309
00:22:17,686 --> 00:22:18,934
."المشروع "ليدا
310
00:22:18,935 --> 00:22:22,143
"أقصد أن "كولد ريفر
تربة أيدلوجية خصبة مثالية
311
00:22:22,144 --> 00:22:25,025
لإخفاق تام في فهم العلاقة بين
.الاستسنساخ والطبيعة والنشأة
312
00:22:25,026 --> 00:22:28,194
حسناً، لقد فعلوا أهوالاً
كي يأتوا بنا إلى الوجود، أليس كذلك؟
313
00:22:28,195 --> 00:22:31,798
حسناً، العلم هو ما يقوم
.(به العلماء يا (سارة
314
00:22:31,799 --> 00:22:34,667
أتعلمين، لم يعرف أحد
،أي شيء، إننا فقط
315
00:22:34,668 --> 00:22:38,015
.نوخز أشياءاً بعصي
316
00:22:40,641 --> 00:22:44,956
هل ستكونين بخير يا (كوسيما)؟
317
00:22:46,147 --> 00:22:48,748
.أجل، بالطبع
318
00:22:48,749 --> 00:22:50,750
.صِدقاً، صِدقاً
319
00:22:50,751 --> 00:22:55,288
لقد بدأنا للتو في إختبار
،تطابُق خلية جذعية جديدة
320
00:22:55,289 --> 00:22:58,019
.لا أفهم ما يعنيه ذلك
321
00:22:59,326 --> 00:23:02,144
.إنه واعد
322
00:23:05,232 --> 00:23:07,917
.لا استطيع فعل ذلك بدونكِ
323
00:23:09,302 --> 00:23:11,971
.أجل، ذلك واضح
324
00:23:11,972 --> 00:23:13,996
.أنا القردة المهووسة
325
00:23:15,575 --> 00:23:17,342
.نعم، أنت كذلك
326
00:23:17,343 --> 00:23:20,646
حين أعود، سنذهب لإخراج
.أليسون) من مركز التأهيل)
327
00:23:20,647 --> 00:23:23,382
.أعرف. أجل، بالطبع
328
00:23:23,383 --> 00:23:24,916
.نحن أقوى معاً
329
00:23:24,917 --> 00:23:27,686
واصلي بحثكِ-
انتظري-
330
00:23:27,687 --> 00:23:31,606
"وفد متخصص في الأحياء من كامبريدج"
331
00:23:32,825 --> 00:23:36,523
."لقد كان (دنكن) في "كولد ريفر
332
00:23:42,367 --> 00:23:43,868
أتعلمين؟
333
00:23:43,869 --> 00:23:47,338
.لديك عينان جميلتان حقاً
334
00:23:47,339 --> 00:23:50,241
.لديك قبعة جميلة
335
00:23:50,242 --> 00:23:53,377
.وجه أحمر جميل جداً
336
00:23:53,378 --> 00:23:56,013
!كلا
337
00:23:56,014 --> 00:24:00,549
!اللعنة
!حسناً
338
00:24:04,456 --> 00:24:06,624
.حسناً، جولة حاسمة-
.حسناً-
339
00:24:06,625 --> 00:24:10,366
لنفعل ذلك-
أريد تحدي حقيقي، من فضلك-
340
00:24:14,299 --> 00:24:16,588
.انتظري، انتظري
341
00:24:24,642 --> 00:24:27,415
.أتسمحي لي
342
00:24:57,742 --> 00:25:01,076
،سارة) خارج المساومة)
لذا، ما رأيك في أن تأخذ فتاتك
343
00:25:01,077 --> 00:25:03,111
وأنا آخذ فتاتي؟
344
00:25:03,112 --> 00:25:05,981
بدون إراقة دماء؟
345
00:25:05,982 --> 00:25:10,297
،سيكون رئيسك سعيد
.وكذلك رئيسي
346
00:26:05,105 --> 00:26:07,607
.سأقاطعكم-
(كارل). بربك، (كارل)-
347
00:26:07,608 --> 00:26:10,293
!لقد أخبرتك مُسبقاً
348
00:26:22,089 --> 00:26:25,126
!مهلاً! مهلا
349
00:26:29,729 --> 00:26:31,842
.حظ سعيد مع تلك الطفلة
350
00:26:38,137 --> 00:26:41,139
كان هناك بعض التواريخ
.المرضية المفقودة
351
00:26:41,140 --> 00:26:43,342
بعض الملفات مفقودة-
مسروقة-
352
00:26:43,343 --> 00:26:46,578
هذا سبب آخر لإحتفاظي
.بها في مكان مُغلق
353
00:26:46,579 --> 00:26:48,580
أتعتقدي أن أستاذي من سرقها؟
354
00:26:48,581 --> 00:26:51,183
.السيد (بيكام)؟ كلا، لا أعتقد ذلك
355
00:26:51,184 --> 00:26:53,251
،إمرأة جاءت إلى هنا بعده
356
00:26:53,252 --> 00:26:55,253
.ربما تكون طالبة أخرى من أصدقائكِ
357
00:26:55,254 --> 00:26:57,689
مارجريت)؟)
358
00:26:57,690 --> 00:27:00,592
أسيوية؟ في الأربعينات من عمرها؟
359
00:27:00,593 --> 00:27:01,960
.أجل
360
00:27:01,961 --> 00:27:03,962
.(ماجي تشين)
361
00:27:03,963 --> 00:27:07,599
.في العين-
!(روي). أنت. (روي)-
362
00:27:07,600 --> 00:27:09,701
.(بربك. (روي
363
00:27:09,702 --> 00:27:12,804
.روي)... بربك يا رجل)
!إنها لم تفعل شيء
364
00:27:12,805 --> 00:27:14,438
.أريد رفيقي
365
00:27:14,439 --> 00:27:15,906
!(روي)
366
00:27:15,907 --> 00:27:17,977
!(روي)
367
00:27:30,822 --> 00:27:33,507
.أختي
368
00:27:41,668 --> 00:27:43,835
.أريد رفيقي
369
00:27:43,836 --> 00:27:45,870
أين هو (جيسي)؟-
.ليس لدي فكرة-
370
00:27:45,871 --> 00:27:49,401
لكن هؤلاء الذين ضربتيهم
.لن يوجهوا إتهامات
371
00:27:49,402 --> 00:27:51,976
.جيد. كي أكمل أجازتي
372
00:27:52,077 --> 00:27:54,378
.أجل، بمجرد إنتهاء الأعمال الورقية
373
00:27:54,379 --> 00:27:58,254
.أختكِ هنا
374
00:28:00,552 --> 00:28:02,622
.أختي
375
00:28:04,890 --> 00:28:07,928
.تُسعدني رؤيتكِ
376
00:28:10,595 --> 00:28:12,830
.لقد حاولتِ قتلي
377
00:28:12,831 --> 00:28:15,472
.أجل
378
00:28:17,135 --> 00:28:20,070
...أنا وأبي، لا
379
00:28:20,071 --> 00:28:22,406
...لا نرى أن العين بالعين دائماً، لذا
380
00:28:22,407 --> 00:28:25,108
.لقد خيط فمكِ
381
00:28:25,109 --> 00:28:29,130
شفتيكِ. لقد فُعِل
.بي ذلك أيضاً سابقاً
382
00:28:29,131 --> 00:28:31,148
.ستُشفى
383
00:28:31,149 --> 00:28:33,150
...(هيلينا)
384
00:28:33,151 --> 00:28:35,652
.نُريدكِ أن تعودي
385
00:28:35,653 --> 00:28:39,589
.لدي أختي الآن
.إنها تحتاجني
386
00:28:39,590 --> 00:28:41,660
.إنها لن تعود من أجلكِ
387
00:28:44,528 --> 00:28:48,182
...(هيلينا)
388
00:28:49,433 --> 00:28:52,603
.نريد أن نأخذكِ لأطفالكِ
389
00:28:53,804 --> 00:28:56,606
.لقد أخذتم أطفالي من داخلي
390
00:28:56,607 --> 00:28:58,674
.بويضاتكِ
391
00:28:58,675 --> 00:29:00,576
...أبي
392
00:29:00,577 --> 00:29:02,778
.لقد أعدهم لكِ
393
00:29:02,779 --> 00:29:05,647
لماذا؟-
،لأنه-
394
00:29:05,648 --> 00:29:09,039
.يرى شيئاً جميلاً فيكِ
395
00:29:10,153 --> 00:29:12,355
.لكنكِ لا ترينه
396
00:29:12,356 --> 00:29:16,846
.لا يهم ما أراه
397
00:29:23,132 --> 00:29:26,835
...إنه سيأخذ أطفالي
398
00:29:26,836 --> 00:29:31,873
ويضعهم داخلي
.كما صُنِعت انا
399
00:29:31,874 --> 00:29:33,855
كيف؟
400
00:29:35,844 --> 00:29:38,280
.أجل
401
00:29:38,281 --> 00:29:40,515
.كذلك
402
00:29:40,516 --> 00:29:43,244
.لقد أطلق سراحها
403
00:29:49,892 --> 00:29:52,293
.(مرحباً يا (هيلينا
404
00:29:52,294 --> 00:29:55,684
.صديقكِ طلت مني إعطائكِ هذا
405
00:30:02,404 --> 00:30:05,132
.خذني إلى أطفالي
406
00:30:06,707 --> 00:30:08,609
أيمكنك التأكد
من سلامتها؟
407
00:30:08,610 --> 00:30:11,878
حسناً، سأقوم ببعض المكالمات
.وأرى إن كان بوسعي إخراجها
408
00:30:11,879 --> 00:30:13,380
.شكراً
409
00:30:13,381 --> 00:30:17,351
،اسمع، هناك ملفات مفقودة
.حسناً؟ تواريح مرضية
410
00:30:17,352 --> 00:30:19,086
(لقد أخفتهم (ماجي تشين
.في خزانتها
411
00:30:19,087 --> 00:30:21,822
(يجب أن يكون لديك شيء عن (بيكام-
حقاً؟-
412
00:30:21,823 --> 00:30:25,024
...انتظر
413
00:30:25,025 --> 00:30:27,226
ماذا؟-
هنا-
414
00:30:27,227 --> 00:30:32,098
إنه سجل طبي لمريض
.(يُدعى (أندرو بيكام
415
00:30:32,099 --> 00:30:35,201
،لقد مات عام 1943
،لقد كان في الثانية من عمره
416
00:30:35,202 --> 00:30:37,712
،والده كان مُتوفياً
.وأمه ماتت أثناء الولادة
417
00:30:37,713 --> 00:30:38,571
.يتيم
418
00:30:38,572 --> 00:30:41,507
.حسناً، انظر، التاريخ صحيح
.دنكن) كان قد تخطى الـ70)
419
00:30:41,508 --> 00:30:43,508
أتفكر فيما أفكر
فيه يا (في)؟
420
00:30:43,509 --> 00:30:47,245
أن (دنكن) سرق هوية (بيكام)؟-
المسؤولة عن الأرشيف أخبرتني-
421
00:30:47,246 --> 00:30:49,414
بأن (دنكن) أتى إلى
،الأرشيف بسيارة
422
00:30:49,415 --> 00:30:52,017
لذا ابحث لي عن
(اندرو بيكام)
423
00:30:52,018 --> 00:30:55,408
في مكان يمكن لرجل
.مسن القيادة إليه منه
424
00:30:57,056 --> 00:30:59,424
.(يسعدنا إنضمامك إلينا يا (سكوت
425
00:30:59,425 --> 00:31:01,258
أتحتاج أي شيء؟
426
00:31:01,259 --> 00:31:03,595
.أجل، شيء واحد
427
00:31:03,596 --> 00:31:06,631
لقد وقعت على إتفاقية
عدم افصاح، حسناً؟
428
00:31:06,632 --> 00:31:08,132
.يمكنكم يا رفاق أن تثقوا بي
429
00:31:08,133 --> 00:31:08,941
.حسناً
430
00:31:08,969 --> 00:31:12,407
لقد كلفتني (كوسيما) بالنظر
.في حركية نمو الخلايا الجذعية
431
00:31:12,408 --> 00:31:15,425
"لكنني أردت معرفة إذا كانت "دياد
.قد وسمتهم كالمستنسخات
432
00:31:15,426 --> 00:31:16,573
.لذا قمت بفحصها
433
00:31:16,574 --> 00:31:18,909
...و
434
00:31:18,910 --> 00:31:22,113
،إنها ليست خلايا مستنسخة
.إنها من شخص مختلف تماماً
435
00:31:22,114 --> 00:31:24,581
لذا تفحصت الأمر بحثاً
.عن علامات عائلية
436
00:31:24,582 --> 00:31:31,422
المستنسخات يتشاركن مع الخلية
.الجذعية المانحة في 36 موضع
437
00:31:31,423 --> 00:31:34,057
،أياً كانوا من تستنسخوهم
هل لديهم قريبة أنتثى؟
438
00:31:34,058 --> 00:31:37,801
مثل ابنة اخت أو حتى ابنة؟
439
00:31:39,196 --> 00:31:42,933
(لا يجب أن تخبر (كوسيما
.(بذلك يا (سكوت
440
00:31:42,934 --> 00:31:45,402
.ولا بكلمة واحدة
441
00:31:45,403 --> 00:31:47,779
أتفهم ذلك؟
442
00:31:53,911 --> 00:31:56,596
فيكتور)؟)
443
00:31:58,149 --> 00:32:01,151
مرحباً، أتودي المجيء كي تدخني-
.كلا، لا،لا-
444
00:32:01,152 --> 00:32:03,186
.تلك ليست واحدة من عيوبي
445
00:32:03,187 --> 00:32:05,988
.حسناً، أنا أدخن واحدة في المرة
446
00:32:05,989 --> 00:32:08,014
.جيد
447
00:32:09,693 --> 00:32:12,428
علي القيام بترتيب المكان
448
00:32:12,429 --> 00:32:15,330
...من أجل "عيد الأسرة". فقط
449
00:32:15,331 --> 00:32:16,799
.حسناً
450
00:32:16,800 --> 00:32:20,233
...أيمكنك مساعدتي، لو كنت
451
00:32:21,838 --> 00:32:23,638
.أجل، بالطبع
452
00:32:23,639 --> 00:32:25,640
اتفقنا إذاً، صحيح؟
453
00:32:25,641 --> 00:32:27,109
.أجل
454
00:32:27,110 --> 00:32:28,743
أراك بالأعلى؟
455
00:32:28,744 --> 00:32:31,513
.أجل شكراً لك-
سلام-
456
00:32:31,514 --> 00:32:35,344
لا تفعل ذلك-
حسناً-
457
00:32:57,672 --> 00:32:59,540
كيف يسير علاجك يا (فيك)؟
458
00:32:59,541 --> 00:33:02,510
.سنجهز شراشف الطاولة معاً
459
00:33:02,511 --> 00:33:04,678
أنا معجبة بك-
حقاً؟-
460
00:33:04,679 --> 00:33:06,280
.ليس لدي نفس الشعور
461
00:33:06,281 --> 00:33:08,282
.لقد فات أوان التردد
462
00:33:08,283 --> 00:33:10,879
.بيننا اتفاق
463
00:33:12,686 --> 00:33:15,822
سألقي بقذراتكِ على
(أليسون هندريكس)
464
00:33:15,823 --> 00:33:17,824
.لكن التهم ضدي تسقط وأكتفي
465
00:33:17,825 --> 00:33:21,194
.كلا، أعني ذلك تماماً
.لقد إكتفيت
466
00:33:21,195 --> 00:33:23,630
.فهمت
467
00:33:23,631 --> 00:33:27,901
ذلك الأمر يعيق شفائي
.أيتها المحققة
468
00:33:32,072 --> 00:33:34,574
لقد عثرت على رجل يُدعى
."أندو بيكام) في "بروكفيل)
469
00:33:34,575 --> 00:33:38,626
.إنها على بعد ساعتين ونصف-
.(شكراً لك يا (آرت-
470
00:34:08,275 --> 00:34:11,043
.كان يجب أن أعلم أنك ستأتين
471
00:34:11,044 --> 00:34:12,945
.مع القذارة التي على حذائكِ
472
00:34:12,946 --> 00:34:14,914
بلا شك-
.أيتها الساقطة-
473
00:34:14,915 --> 00:34:17,750
.كنت تعلمين طوال الوقت
.كنت تعلمين طوال حياتي
474
00:34:17,751 --> 00:34:19,752
،أنتِ واحدة منهم فحسب
أليس كذلك؟
475
00:34:19,753 --> 00:34:22,020
.أنا لست واحدة منهم
476
00:34:22,021 --> 00:34:25,223
مثلكِ بالضبط، لقد تورطت
.في صراع لم أسعى إليه
477
00:34:25,224 --> 00:34:27,926
،لقد خضته لفترة أطول
.لذا أنا أبرع فيه منكِ
478
00:34:27,927 --> 00:34:31,096
لم آتي إلى هنا من أجل
.(هرائكِ يا (سيوبهان
479
00:34:31,097 --> 00:34:33,064
أين هو (دنكن)؟
أهو هنا؟
480
00:34:33,065 --> 00:34:34,900
.(اسمه (بيكام
481
00:34:34,901 --> 00:34:37,602
لقد مر وقت طويل منذ
.أن أتى إلينا منذ 20 عاماً
482
00:34:37,603 --> 00:34:42,107
...لقد أخفيناه مُقابل معلومات
483
00:34:42,108 --> 00:34:45,911
.عن تجارب على أطفال غير مولودين
484
00:34:45,912 --> 00:34:48,113
.وأم بديلة هربت
485
00:34:48,114 --> 00:34:50,615
(أميليا)-
أجل-
486
00:34:50,616 --> 00:34:52,514
(لقد عثر عليكِ (كارلتون
في نظام الرعاية
487
00:34:52,515 --> 00:34:56,418
.و... ظلت "دياد" تلاحقنا منذ ذلك الحين
488
00:34:56,419 --> 00:34:59,368
.لا أصدق كلمة مما تقولي
489
00:35:00,924 --> 00:35:04,930
السؤال هو
"من الذي تثقين به؟"
490
00:35:10,233 --> 00:35:12,300
.من بعدكِ
491
00:35:19,875 --> 00:35:21,876
.(روزلين)
492
00:35:21,877 --> 00:35:25,135
.(هيا يا (روزلين
.فتاة مطيعة. هيا
493
00:35:26,715 --> 00:35:28,950
.(أندرو)
494
00:35:28,951 --> 00:35:32,186
.لدي شخص يرغب في لقائك
495
00:35:32,187 --> 00:35:35,885
.هنا
496
00:35:41,663 --> 00:35:44,097
...أنتِ
497
00:35:44,098 --> 00:35:46,300
.(سارة مانينج)
498
00:35:46,301 --> 00:35:47,968
لست (رايتشل)؟
499
00:35:47,969 --> 00:35:49,936
.إنها من أخبرتك عنها
500
00:35:49,937 --> 00:35:55,487
.(أتتذكر؟ طفلة (أميليا
501
00:36:03,484 --> 00:36:08,195
.آسف. سامحيني-
.أجل، لم آتي إلى هنا من أجل ذلك-
502
00:36:08,990 --> 00:36:10,991
أيمكنني أن أحضر لكما بعض الشاي؟
503
00:36:10,992 --> 00:36:12,958
.لقد... لقد فعلتيها
504
00:36:12,959 --> 00:36:16,663
.علينا أن نتحرك، لسوء الحظ
505
00:36:16,664 --> 00:36:18,765
.الطيور لا تستطيع إطعام نفسها
...(روزلين)
506
00:36:18,766 --> 00:36:21,768
.لا تقلق. سأعتني بها
507
00:36:21,769 --> 00:36:24,629
.دائماً ما أفعل ذلك
508
00:36:27,841 --> 00:36:30,129
.خمسة دقائق
509
00:36:33,814 --> 00:36:35,914
.لست واثقةً من أين أبدأ
510
00:36:35,915 --> 00:36:37,916
كم عددهم؟
511
00:36:37,917 --> 00:36:40,384
.لم نكن فريق الزراعة الوحيد
512
00:36:40,385 --> 00:36:41,953
."المشروع "ليدا
513
00:36:41,954 --> 00:36:44,422
ما الغرض منا؟-
...اثبات فكرة-
514
00:36:44,423 --> 00:36:47,425
.كيف بدأ كل شيء
515
00:36:47,426 --> 00:36:50,728
...لقد جندنا الجيش أنا و(سوزان) في
516
00:36:50,729 --> 00:36:53,096
عام 1974 ، 75؟
517
00:36:53,097 --> 00:36:56,400
عام 76-
كانت (سوزان) هي العقل-
518
00:36:56,401 --> 00:37:00,338
حقاً. أتعلمين أنها حلت
مشكلة بروتين المغزل؟
519
00:37:00,339 --> 00:37:03,040
ماذا فعلتم؟
520
00:37:03,041 --> 00:37:05,843
.لقد نجحنا
521
00:37:05,844 --> 00:37:07,812
.استنسخنا أجنة بشرية
522
00:37:07,813 --> 00:37:10,948
.ياله من عمل فذ
523
00:37:10,949 --> 00:37:16,820
لكن لجنة مُشرفة اعلنت
.أنها تعتبرنا فشلاً أخلاقياً
524
00:37:16,821 --> 00:37:19,156
أمتأكدون أنكم لا ترغبوا في بعض الشاي؟
525
00:37:19,157 --> 00:37:22,025
كيف شاركت "دياد" في الأمر؟-
.كانت مُقاول-
526
00:37:22,026 --> 00:37:24,961
،حين قام الجيش بتخريب عملنا
527
00:37:24,962 --> 00:37:28,765
أقنعتنا "دياد" بإكمال
.العمل حتى النهاية
528
00:37:28,766 --> 00:37:32,736
"إذاً فقد سرقت "دياد" المشروع "ليدا-
،حين تبلغ مدى بعيد-
529
00:37:32,737 --> 00:37:35,672
.يصعُب عدم الإكمال حتى النهاية
530
00:37:35,673 --> 00:37:37,139
لماذا؟
531
00:37:37,140 --> 00:37:40,399
ماذا أردتم؟
532
00:37:41,578 --> 00:37:43,679
.أطفال
533
00:37:43,680 --> 00:37:46,365
.طفلة صغيرة
534
00:38:01,898 --> 00:38:05,367
أنت تعلم أننا لسنا
مجرد فكرة، صحيح؟
535
00:38:05,368 --> 00:38:08,570
نحن عواقب عملكم؟-
هل قابلتِ (رايتشل)؟-
536
00:38:08,571 --> 00:38:11,540
رايتشل) ابنتي؟)-
.أجل، قابلتها-
537
00:38:11,541 --> 00:38:14,709
يالها من متعة. لقد
.خلقت وحشاً بحق
538
00:38:14,710 --> 00:38:17,712
.لم نفعل ذلك
.لقد كنا نحبها
539
00:38:17,713 --> 00:38:19,381
.لا، ارجوكِ
540
00:38:19,382 --> 00:38:20,848
.أود رؤيتها
541
00:38:20,849 --> 00:38:23,580
ماذا يجعلك تظن أني
سأفعل ذلك من أجلك؟
542
00:38:48,273 --> 00:38:49,857
.(مرحباً يا (بول
543
00:38:51,770 --> 00:38:54,272
سارة) بالداخل مع (دنكن)؟)
544
00:38:54,273 --> 00:38:57,108
.أجل
545
00:38:57,109 --> 00:38:58,770
شاي؟
546
00:38:58,771 --> 00:39:01,106
.(هذا شاي يا (بول
.مجرد نقاش
547
00:39:01,107 --> 00:39:03,742
وعن ماذا سأتحدث معكِ؟
548
00:39:03,743 --> 00:39:05,777
.حسناً، خطوتك التالية بالطبع
549
00:39:05,778 --> 00:39:11,281
.لدي بسكويت في جيبي-
لا، شكراً-
550
00:39:12,176 --> 00:39:14,177
من الذي أرسلك؟-
"دياد"-
551
00:39:14,178 --> 00:39:16,908
.بالكاد تعد إجابة
.دياد" كحيوان الهيدرا"
"متعددة الرؤوس"
552
00:39:18,182 --> 00:39:20,250
.بربك
553
00:39:24,388 --> 00:39:26,656
لو تورطت (سارة) بين
(رايتشل) و (ليكي)
554
00:39:26,657 --> 00:39:28,324
.فأراهن أنك مُتورط أيضاً
555
00:39:28,325 --> 00:39:30,393
ورجل له سيدان
556
00:39:30,394 --> 00:39:32,362
.لا يتبع إلا هواه
557
00:39:32,363 --> 00:39:35,398
من الذي تتبع أوامره (سيوبهان سادلر)؟
558
00:39:35,399 --> 00:39:37,863
أنا أم، أليس كذلك؟
559
00:39:39,235 --> 00:39:41,704
(لو ظننت أنك ستعيد (سارة
560
00:39:41,705 --> 00:39:43,706
.فسيجب عليك قتلي
561
00:39:43,707 --> 00:39:45,808
(ولو ظننت أنك ستعيد (دنكن
562
00:39:45,809 --> 00:39:47,577
الرجل الوحيد الباقي
على قيد الحياة
563
00:39:47,578 --> 00:39:50,746
(والذي يمكنه اعطاء (سارة
،وأخواتها ما يحتاجونه
564
00:39:50,747 --> 00:39:53,382
.فسيجب عليك أن تقتلنا معاً
565
00:39:53,383 --> 00:39:55,451
.لكنك لا تريد فعل ذلك
566
00:39:55,452 --> 00:39:59,388
"وإلا كل ما حدث في "أفغانستان
.سيضيع هباءا
567
00:39:59,389 --> 00:40:03,837
ماذا تعرفين عن ذلك؟
568
00:40:03,838 --> 00:40:06,006
(بول)
569
00:40:06,007 --> 00:40:08,374
،في موقفك الحالي
570
00:40:08,375 --> 00:40:11,611
يمكنك الاستفادة
.من صديق جديد
571
00:40:11,612 --> 00:40:13,546
أكان ذلك
572
00:40:13,547 --> 00:40:17,450
حقيقي بالفعل، أسرتك الصغيرة؟
أما كانت مجرد تجربة؟
573
00:40:17,451 --> 00:40:20,620
.كانت كلاهما-
.إذاً فقاد كان أباها أول مُراقبيها-
574
00:40:20,621 --> 00:40:23,889
...بالطبع، لكن-
أتعرف ما فعلته "دياد" بها؟-
575
00:40:23,890 --> 00:40:26,191
كيف صارت؟-
.ذلك ليس بسببنا-
576
00:40:26,192 --> 00:40:28,160
."ذلك ليس بسبب "دياد
577
00:40:28,161 --> 00:40:31,630
"بل بسبب أتباع "النيولوشن
."داخل "دياد
578
00:40:31,631 --> 00:40:34,166
.(د.(ليكي
579
00:40:34,167 --> 00:40:37,736
يجب ألا أتحدث عن ذلك-
،بلا-
580
00:40:37,737 --> 00:40:40,572
!يجب عليك، وأنت تعرف ذلك-
.كل ذلك صار من الماضي-
581
00:40:40,573 --> 00:40:43,341
!لا لم يصر من الماضي
!هذه حياتي
582
00:40:43,342 --> 00:40:46,378
،وأنت أعطيتها لي
!لذا ستساعدنا
583
00:40:46,379 --> 00:40:49,314
كلا-
.(بلا ستساعدنا. سآخذك إلى (ليكي-
584
00:40:49,315 --> 00:40:52,045
.يمكنك التحدث معه حينها
585
00:40:55,555 --> 00:40:58,390
.لقد سرقوا ابنتي
586
00:40:58,391 --> 00:41:01,559
.ابنتك ضائعة
587
00:41:01,560 --> 00:41:04,295
.هناك أنا فحسب
588
00:41:04,296 --> 00:41:06,330
(و(أليسون
589
00:41:06,331 --> 00:41:09,500
.ربة منزل لديها طفلان بالتبني
590
00:41:09,501 --> 00:41:11,402
(و(كوسيما
591
00:41:11,403 --> 00:41:13,237
،عالمة ذكية
592
00:41:13,238 --> 00:41:16,139
مثلك-
.لا أستطيع-
593
00:41:16,140 --> 00:41:19,574
إننا حقيقيون
.(يا (إيثان
594
00:41:21,413 --> 00:41:23,914
...(كوسيما)
595
00:41:23,915 --> 00:41:27,184
.لم أرى لها مثيل
596
00:41:27,185 --> 00:41:29,429
.وهي مريضة
597
00:41:31,256 --> 00:41:34,357
.نحن مرضى
598
00:41:34,358 --> 00:41:38,496
.بناتك الصغار يحتضرن
599
00:41:40,932 --> 00:41:43,566
يمكن أن يحدث ذلك
.لـ(رايتشل) أيضاً
600
00:41:43,567 --> 00:41:47,170
.حاولت أن أوقفه
601
00:41:47,171 --> 00:41:49,171
.يمكنك مساعدتنا الآن
602
00:41:49,172 --> 00:41:51,674
.أنتِ لا تفهمين
603
00:41:51,675 --> 00:41:56,112
ما الذي لا أفهمه؟
604
00:41:56,113 --> 00:41:57,747
.(ليكي)
605
00:41:57,748 --> 00:42:01,551
.لن يدعنا نُفيقها
606
00:42:01,552 --> 00:42:04,621
،كنا سنكشف كل شيء
607
00:42:04,622 --> 00:42:06,865
.لكنه اكتشف الأمر
608
00:42:08,691 --> 00:42:10,525
.أكمل
609
00:42:10,526 --> 00:42:13,212
.يمكنك إخبارها
610
00:42:14,530 --> 00:42:19,066
مِن مَن في ظنكِ كنت أختبيء
طوال هذه السنوات؟
611
00:42:20,804 --> 00:42:26,175
.(لقد قتل (ألدوس ليكي) زوجتي (سوزان
612
00:42:27,009 --> 00:42:30,172
.(لقد قتل أم (رايتشل
613
00:42:30,173 --> 00:42:32,153
{\c&H40ff00&\fs26\fnCourier New}تمت الترجمة بواسطة\N{\c&Hff0000&\fs26\fnCourier New}YaSSeR SeiF\N{c&H40ff00&\fs26\fnCourier New}FB.COM/YaSSeR.Subs