حسناً ماذا ستفعلين يا ديي؟
أنا أقول لو كنت شريطة Uzi لأخذت
Uzi لكن أنا أقول أن الشرطة لن تعطيك اذن الآن ماذا؟
هذه ليست نقطتها- هذا ليس ما نتحدث عنه، شكراً تشارلي-
،أسمع أذا كان لديك الخيار هل ستختار أن تحمل سلاح
يطلق رصاصة واحدة Uzi أو ستختار أن تحمل
سلاح واحد يطلق الف رصاصة في ثانية واحدة
انا أتفق معها 100% - صح؟-
أعني هي بالتأكيد محقة
سيأتونك الناس من كل الأتجاهات
فرانك، بصراحة أذا كنت ستنظم للمحادثة أبلع طعامك ثم بعدها تكلم
هذا مقرف- فرانك، ماذا تأكل؟-
شطيرة- أنت لا تأكل شطيرة-
أنت فقط تدحش اللحم والجبن في فمك
أنا أحب أن أصنعها في فمي طعمها أفضل
فرانكي؟
جينو؟
أيها الغائط- يا ابن العاهرة-
الآن هذا مثير للأهتمام
هل نفرقهم؟- لا لاتفرقهم-
أريد أن أرى كيف سينتهي هذا الأمر
يبدوا أن هذا حل الأمر
فرانك، من هذا الرجل؟
أخي اللعين
فرانك أنا ليس لدي أي فكرة أن لديك أخ
نعم أنت أخبرتنا أن اخاك مات
نعم أنت قلت أن أحشائه سُحبت من فتحة مؤخرته بواسطة بالوعة حوض استحمام
قلت ذلك لأبن و وبنت أخي؟
تقنياً يا سيدي هو ليس والدنا وهذا يعني أنك لست عمنا
لقد أعتقدنا أنه كان لوقت طويل لكن أتضح أنه ليس أنها قصة طويلة
كيف تفعل هذا بي يا فرانكي؟- فعل ماذا جينو؟-
.تعرف ماذا أتحدث عنه أنت تحاول أن تسرقها مني
أنها أمرأتي- أنت سرقتها مني أولاً-
لقد سرقتها مجدداً
من تتحدثون عنه؟
حب حياتي
هذا أصبح مثير للأهتمام أكثر أنا سأضبط الجلسة
هذا أصبح مثير للأهتام يا فرانك لماذا لا تمشينا خلال هذا؟
أنا لن أعيد هذا الشيء مرةً أخرى هذا تاريخ قديم
لالا أعتقد أنهم يحتاجون أن يسمعوا هذا
أنا أعتقد أنهم يحتاجون أن يسمعوا كم هو كاذب وغشاش والدهم
،دعوني أبدأ من البداية لقد كان في الستينيات
أنا سأقفز للحظة، لأنك على وشك أن تنطلق في كل الشيء
هل سيأخذ وقت طويل؟ لأن مدى اهتمامي قصير جداً
هذا قلق شرعي- سيأخذ طالما يأخذ-
نحن من الممكن أن ندخل ونخرج عقلياً
..تعرف جيلنا مثل أنت يجب أن تجعله مضحك أو شيء ما-
حسناً كان في الستينيات
أذا كنت تبحث عني ستجدني
في نادي جاز في الجانب الشمالي للبلدة
لقد كان مفصلاً للسود السود يعزفون أفضل الموسيقى
ليس وكأنني أكترث.. لدي أذن مصفحه
وكله يبدوا وكأنه باقة من الأزعاج لي
أنا كنت أدير الأرقام كوكيل مراهنات لنادي
انا كنت أخذ المراهنات للمالك ريجي
جينو- هو كان عنده تقلب في المزاج-
كان عنده أيضاً ضعف لرهان الخيول وقوة لخسارة تلك الرهانات
ريجي كان يدينني مال
وعندما أصبح محتاج، انا طلبت معروف
أريدك أن تعين شخص ما
أنا لن أعين احد من قوادينك يا جينو
هذا القواد هو أخي الصغير
هو هنا كل ليلة من أجل الموسيقى
هو أزنج من أي شخص أخر في هذا النادي
فرانكي
جينو
كيف تحب أن تعمل هنا؟- هل أستطيع؟-
أنا أحب الموسيقى يا سيدي- أنه طفل-
كم عمرك يا فتى؟- 19-
اللعنة، أنت لا تبدوا أكثر من 12
أنا سأفعل أي شيء
أنا كنت أعتني بأخي الصغير
أنا كنت أبعده عن المشاكل
لقد وجدت لفرانكي عمل وهو أحبه
لقد كان عمل سيء
أنا كنت أمسح القيء وأرتب الطاولات، وأنظف الأطباق
لقد كان نتن
لكن على الأقل كان لدي تلك الموسيقى الرائعة تبقيني أواصل
وبعد ذلك في ليلة ما سمعت صوت ملاك
ليست هي
أستمر
هذه هي
يا ولد لقد كانت مواء القطة
تلك كانت شيداينستي
أنا يجب أن أوقفك- يجب أن تتوقف-
حب حياتك كانت أمرأة سوداء أسمها شيداينستي
نعم، وما المشكلة في هذا؟
لا يوجد مشكلة فيه
لقد كان غريب- غير متوقع-
شيداينستي- أستمر-
حسناً لقد كان متأخر ليلةً ما كنت أنظف
أفعل روتيني المعتاد
هل جننت ؟- لقد رأيتك معها-
ياعاهرة أذا كنت أريد أن أكون مع احد أخر سأكون مع احد أخر
أخرج هذه العاهرة عن ناظري
فرانكي هنا سيأخذك للمنزل وأنا سأتحدث مع ريجي
هل هو كبير بما يكفي ليقود؟- بالتأكيد-
لفترة كنا نقود بصمت
حتى أخيراً حصلت على الجرأة لأتحدث معها
لديك مجموعة ضخمة عليك
المعذرة؟
بايبس أنت لديك صوت عظيم
شكراً لك
هل تحب موسيقى السود؟- هل انا؟-
أنا سأفتح نادي جاز خاص بي يوماً ما
مكان متكامل حيث البيض والسود يمكن أن يجتمعوا
لا شرقيين
يجب أن يكون لديك حلم، أعتقد
وأنتي ستكونين نجمتي الجذابة
يا طفل أنا لست الا مغنية ثانوية
..لا انتي النجمة الحقيقية يا شيداينستي
أنت فقط تحتاجين لسماء لتشعي فيها
أذا لم أكن أعرف افضل لأعتقدت أنك تتغزل معي
رجل أبيض أنخفضي
لماذا تنزل رأسها لأسفل؟
أنت لا تريد أن تُمسك في الشارع تلك الأيام مع زنجية
سيقطعونك أرباً اربا
زنجية؟- ماذا؟-
مهما كانت الكملة المحترمة
أنها ليست تلك.. أنها كلمة مختلفة
نحن نتحدث عن مصطلحات الستينيات- حسناً، أستخدم تلك المصطلحات-
هل افتتحت نادي أو ماذا؟- راهني على مؤخرتك اني فعلت-
بالعمل الشاق والمثابرة
كلام فارغ، لقد أفتتحنا النادي بواسطة مال المقامرة
وهكذا أصبحنا شركاء عمل
..النقطة هي نحن أفتتحنا النادي
وسميناه على أسم نجمتنا الجذابة
البذيء الغامض" ؟" شيداينستي يا أحمق-
لا يهم
هو خارج من هنا
هل هكذا تتهجاها؟
لذا العمل كان يزدهر
شيداينستي كانت نجمة
وفي كل ليلة، كان وكأنها تغني لي
لأنه كان كذلك
أحلام فرانكي أصبحت حقيقة
لكن في بعض الأحيان الأحلام تأتي بسعر
..حسناً،حسناً أليس هذا بعض الهراء؟
مرحباً ريجي كيف حالك؟
أنا لست بخير فرانك- لا؟-
...أعطيتك كل شيء
وتذهب لتأخذ أفضل عاهرة لدي
أنا لست عاهرة أي أحد أنا هجرتك يا ريجي
أنا مع فرانك الآن
أنت معها الآن؟
أعتقد أن هذا لا يترك لي أي خيار
ألا أن أكون عاقل بالغ بشأن هذا الهراء
أنا أعمل على مزاجي
لكن أعلم ..أنني لا أوافق على هذا بشدة
إنها مشكلتك الآن حظ سعيد فرانكي
جينو ماذا تفعل ؟
أُنقذ حياتك أهرب يا فرانكي
الشرطة أمسكت بي وريجي
أنا أخذت سنتين في الحبس وهو أخذ ست سنوات
لماذا ريجي أخذ سنوات أكثر منك؟
أنت ضربت الرجل حتى الموت- هو كان أسود-
تلك كانت الأيام
يبدوا وكأنك تحن لتلك الأيام يا فرانك
لا، أنا فقط أقول تلك كانت الأيام
على أية حال في الوقت الذي خرجت من السجن السبعينيات وصلت
يا أخي مسرور لعودتك
أخي
أشتقت لك فرانكي أنا فعلاً أشتقت لك
ماهذا الهراء؟- قليلاً من الكوكايين-
منذ متى وأنت تتعاطى المخدرات؟
السجن أنها السبعينيات يا فرانك
الكل يتعاطى المخدرات- جينو لا ليس في ناديي-
المخدرات مشكلة أنا لا أريد مشاكل
أهدئ أنا لدي مسدس للحماية
ماذا تفعل بهذا المسدس؟ أنت تخرج مسدس؟
لا مخدرات, لا مسدسات لا مشاكل
انا أستطيع أن أكل أعطني البعض
ساعد نفسك
أصنع ساندوتش بفمك طعمها أفضل بكثير
أنا أعرف كيف أفعلها أنا الذي علمتك كيف تفعلها
هذا لا يحتمل- من فضلكم فقط أكملوا-
أنا فقط أردت أن أجعل من شداينستي أمرأة شريفة
الأستقرار بدء حياة معاً
انا كنت أحاول ان أكون جريء لأسئلها
انا اريد تلك البازلاء
أنا كنت أشتغل بشدة، وأدير النادي لأوفر ما استطيع من المال
جينو كان يقيم حفلة كبيرة
لا لا أنا لم أرقص مع رجال
ربما فعل وربما لم يفعل
لالا أنا سأخبركم كيف جرى
أولاً أنا كنت أضاجع الجميلات يسارً ويميناً يسارً ويميناً
لكن ماضيّي عاد ليعضني
أنقلعي يا عاهرة- جينو-
ريجي، لقد خرجت من السجن- أنا لست ريجي بعد الآن-
انه حكيم محمد- ماذا مع اللبس؟-
السجن غيرني أنا نمر أسود الآن
نحن رجال سود اقوياء لن نتركم تعبثوا في حينا
هل تهددني؟- راهن على مؤخرتك أنني-
لكن ربما هذا يغير رأيك
أنها عريضة لعينة
أنا أعتقدت أنه سيخرج مسدس
انا سأهتم بهذا يافرانكي أنت يجب أن تختفي لفترة
أختفي؟ الى أين أختفي؟
يجب أن تذهب أمريكا الجنوبية انا لدي معارف
أمريكا الجنوبية؟ ماذا عن شداينستي؟
أنا سأعتني بـ شداينستي
فرانكي- شداينستي-
فرانكي- لا، شداينستي-
هذا عندما بدأت حياتي الجديدة كولومبيا
يالها من زبالة
جينو وضعني في شغل
أنا كنت مراقب الجودة للكوكايين الكولومبي
أنا أصبحت كل شيء كرهته
الشيء الوحيد الذي جعلني أواصل هو كتابة الرسائل لـ شداينستي
أنا أكتب لها كل ليلة
لكنني لم أسمع بالرد أبد
!شداينستي
أنا أشغلت بالي في غمر نفسي في الثقافة
في الطبخ
لكن معظم الوقت في تعاطي الكوكايين
ذلك كان ممتع في الواقع
الأسابيع تحولت الى شهور والشهور تحولت لسنين
أنا كان يجب أن أطهر نفسي
أنا كنت أعيش حياة فقط أمر بعواطف
علمت أنه يجب أن أعود للبيت
العودة لـ شداينستي
أنت لا يجب أن تتصل أنه خطر للغاية
العصفور الصغير يريد أن يعود للقفص
أنه قريب جداً من الموقد هناك الكثير من الحرارة
العصفور الصغير يستطيع تحمل الحرارة هو يريد أن يهاجر للبيت
العصفور الصغير لا يستطيع أن يعود للبيت أذا كان عليه محاولة قتل
لماذا قلت ذلك يا جينو؟- أنت أستخدمت أسمي-
أنا سأغلق الخط ولا تعود للبيت يافرانكي
أنت الآن قلت أسمي
كان يجب علي أن أعود
لذا تسللت للولايات المتحدة
وما رأيته عندما عدت جعلني أمرض
ماكان يوماً ما نادي جاز محترم
تحول الى ديسكو للمخدرات
وهذا عندما شاهدت أخي
مع شداينستي
أسف لإقتحام حفلتك
ماذا؟
أقول أنا أسف لإقتحامي حفلتك
ماذا تفعل هنا؟
أنا كنت مريض من اجل الوطن لكن أنا الآن مريض عادي
لماذا؟
أنت ذهبت هو كان هنا
ماذا؟
هي تقول أنك أنت ذهبت وأنا كنت هنا
لتدمني على المخدرات؟
شداينستي أنت لديك خيار
أنت يمكن أن تحظي بحياة معي أو تحظي بحياة معه
ومع المخدرات
ماذا سيكون؟
المخدرات
ماذا؟- أنا أختار المخدرات-
المخدرات؟- المخدرات-
هي تقول المخدرات
انها الطريقة التي تجري بها الأمور العالم
يا ابن العاهرة
أنت أصلع يا ابن العاهرة
أنا كنت أصلع قبل أن تكون أصلع
يا ابن العاهرة
تفرقوا
أنت كان بإمكانك أن تحظى بأي فتاة تريد
لقد كانت الواحدة والوحيدة أنت سرقتها مني
أنت تسرقها مني
أنا وجدت رسائل الحب الجديدة التي تكتبها لها
تتحدث عن الألتقاء مجدداً والهرب معاً
ماذا تتحدث عنه؟أنا لم أكتب لها لسنوات
!كلام فراغ
كلها موقعه بـ مع الحب، الواحد والوحيد
،أنا يجب أن أدمر هذه كما دمرت الرسائل التي من كولومبيا
ماذا؟ أنت دمرت الرسائل التي كتبتها لـ شداينستي؟
أنا أوقفتها وقرأتها كلها
لقد كانت شعريه
كل واحدة كانت أجمل من اللي قبلها
جميلة للغاية
أنا لم أستطع أن أجعل شداينستي تقرأهم ليس اذا كانت ستبقى معي
لكن هذه الرسائل هذه بذيئة
"أنا أريد أن أكون بداخل"
"قضيبي يهتاج من الفحالة من أجلك"
وهذه الواحدة هنا "قابليني في المطار يوم الجمعة الساعة الخامسة في المحطه سي "
مع الحب الواحد والوحيد
أنت تحاول أن تسرقها مني يا فرانك وانا لن أدعك
جينو جينو... هذا ليس أنا
أنا أقول لك أنا لم أكتب تلك
..أنا أجمع شيء هنا
أنها في المطار الآن تنتظر رجل ما
لذا اذا كنت تحاول أستعادتها يجب أن تتحرك
يارجال انها تقريباً الخامسة أنا أحب أن أرى القصه كيف ستحدث
انها تجذب الرومانسية التي بداخلي أشعر أنني أريد أن أراها
هيا يا رجل- لنذهب-
هذه هي البوابة- أنا لا أرى أي أمرأة سوداء في أي مكان-
...أعني هناك تلك، لكن هذه هي
حقاً؟ هذا لم يكن ما أتخيلة أبداً
شداينستي- فرانكي يا الهي-
أنت لازلت جميلة كما كنتي دائماً
ماذا تفعل هنا؟
أنا كتبت لك كل يوم من امريكا الجنوبية
أنا لا زلت أعتقد أننا يمكن أن نكون مع بعض لازالت هنالك فرصة لنا
شداينستي أنا أسف على كل ما فعلته
رجاءً، لا تذهبي
لا تختاري جينو أختاريني
لا أختاريني أنا أحببتك طوال حياتي
لا أختاريني، حبنا كان قوياً ونحن مع بعض
أختاريني- أختاريني يا شداينستي-
...أنا أسفة لكن أنا أختاره هو
اليس هذا بعض الهراء؟
ريجي- ريجي؟-
الكل أسمن بكثير من ما تخيلتهم
أخر مرة رأيتك فيها يافرانك أنت أرسلتني للسجن
لكن أنا أسامحك كل هذا كان في الماضي
ريجي هو وحيدك الواحد؟
هو كان وحده بالكامل
لكن بسببكما أنتما الأثنان هو كان دائماً في السجن
أنا لم أستطع أن أكون معه
المعذرة، سيد محمد؟- نعم؟-
أسمك ظهر في قائمة الممنوعين من السفر
نريدك أن تأتي معنا- لا-
أنا من المفترض أن أركب هذه الرحلة- سيدي رجاءً تعاون-
أنا سأركب هذه الرحلة، مع شداينستي
لنطيح به- اللعنة-
الزمن تغير لا يمكن أن يبقى مثل ذلك
أتركوه يرحل ريجي
هل بلغت عنه؟- لا هو فقط حدث-
أعتقد أن الزمن لم يتغير كثيراً
اذا كنت صريح هي تبدوا سيئة جداً
هي لم تشيخ جيداً- لا-
هل كانت جميلة من قبل؟- هي لم تبدوا جميلة أبداً-
أعتقد أن السواد يمكن أن يكسر
هذا يبقى عنصري- انه عنصري-
هل من أحد جائع؟
لنذهب لنأكل
هل أخبركم فرانك من قبل عن المرة التي رميتة من مبنى جون واناميكر؟
يا ابن العاهرة- هو أخبرنا عنها-
أنا لا أستطيع أن أستمع الى قصة أخرى- أنا لا اريد أن أسمع تلك القصة-
OnlyJuve91