"...سابقا في المسلسل"
مهمتك هي القضاء على القرصان
"ذو اللحية"
نحن لا نستخدم ذلك الإسم هنا
ما هي شروط الإيجار؟
سأكون بمثابة جرَّاح هذه الجزيرة
أريدك أن تساعد زوجي
أعاني من صداع
وهل هذا الصداع تصاحبه الرؤى؟
(لا يمكنك أن تثق بـ(فالنتاين
أخيرا رأيت الملك الأسطوري المجهول
!اعثروا على من أرسل هؤلاء الرجال
لست مسؤولا عن الاعتداء الذي تعرض له القائد
لكنني مرغم على تقبل حقيقة أنه لن يصدقني أحد هنا
توم لو) بريء)
يا لحظك
كل ذلك لتحصل على ما أردت
لو فعلت الأمر بنفسي
لم أكن لينجح هذا الاتفاق
أنا سعيدة لأنك لم تُشنق
لست بنصف سعادتي
!أبي
عليَّ أن أذهب
باكرا؟
أعشق المدّ
ماذا تعنين؟
نحن في جزيرة نحتاج إلى المؤن
اللحم، الحبوب، النبيذ
الحياة هنا لا تستمر بدون تجارة
لكنا متنا من الجوع
إلى أين تذهبين؟
ليس بعيدا
المحطة التجارية "في "آديرلي كاي
بعيدة جدا
ليلاحظها البريطانيون
إنها منطقة مخفية
يديرها كاهن فاسد كبير السن برفقة ما يقارب ألف طفل
هذا خطر عليك، لو تم إمساكك
لقد قمت بهذا مئات المرات
سأكون بخير
!أبي
!ساعدني
(نيلي)
ما الخطب؟
إنها أحد فتياتي
مُنْذُ مَتَى وهي في العمل؟
مدة طويلة
اعتقدت على انها مجرد حمَّى
حسنا، هذا يحدث بعد أكل الأسماك الصدفية
التعرق، تشنجات
لكن لم تكن هناك علامات معدتها كانت مستوية
لقد نزفت
أنت (نيلي)، أليس كذلك؟
(اسمي هو (توم
أعلم
لو سمحت لي، سأقوم بفحصك
أستطيع الشعور بالطفل
لا يمكن أن يكون هناك طفل
لا يمكن، لم يكن هناك طفل البارحة
لقد أعطاك الله هدية
لكن الطفل في وضعية غير مناسبة
الرأس موجود في هذ الاتجاه
نحتاج إلى توجيهه للأسفل
أعتقد أنني أستطيع قلب الطفل
هل سبق لك أن أشرفت على عملية ولادة طفل؟
لا
لكنني قرأت حول هذا الأمر في كتاب
لقد كان كتابا جيدا جدا
!أبي
!ساعدني
|| Mr-MiKe & abdalh_almajbri© تمت الترجمة بواسطة || || STS لفريق © ترجمة حصرية وخاصة || https://www.facebook.com/BraHimMiKeSubs https://www.facebook.com/StarTranslators
اهذا كل شيء؟
حصتي مِنْ طائرِ المازور، نعم
..ولحد الآن - وماذا لحد الآن؟ -
كنت أراقبك عن قرب
وأعتقد أنني لاحظت بقعة سرقة صغرى
حقا؟
وأي شكل أخدت هده السرقة؟
رأيتك تخفين بعض الأشياء حول شخصيتك
أشياء غير مسجلة لدى ضابط التوجيه
إنه لأمر مخزي
أخفيت ذلك كمشعود رخيص
وكيف يمكنني القيام بذلك؟
!لقد عدت
!مرحبا
!صباح الخير
مرحبا
(أب (داينيال
هل كان هناك دوما العديد من الأطفال؟
حسنا، لقد كنت أعزبا إلى أن أمرني الرب
أن أكون مثمرا وأتكاثر
!هيا
!هيا، هيا
لماذا لم تحضري طاقمك على الشاطئ؟
سيثملون ويحرجونني
كيف حال التجارة؟
هادئة
صدقني، التجارة دائما ثابتة
وهذا ما يجعل منك عميلة قيِّمة
كيف أخدمك اليوم؟
لدينا الماعز والضأن
لا يوجد لحم خنزير ولا لحم البقر
سنة بدون لحم البقر
لدي الروم، والنبيذ والفلفل
سأحتاج ثمنا لهذه
روجر)، أحضر بعض القهوة)
!بسرعة، بسرعة، اذهب
لقد حصلنا على شحنة من القهوة
لو كنت مهتمة
لا داعي لها
هل جربتها من قبل؟
لم أجربها، ولم أفتقدها
إذن فأنت لا تعرفين ما تفتقدين
جربي قبل أن تشتري - لست شارية -
!جربي إذن
هلا ناقشنا ثمنا؟
سأعطيك أفضل ثمن
أعرف أنك ستفعل ذلك في نهاية المطاف
لكن لماذا يجب عليَّ أن أختصر المتعة التي أحسها بصحبتك؟
المتعة الوحيدة التي تحصل عليها خارج غرفة النوم
هي إدارة أرباح فاحشة
إنها رياضة بالنسبة لك
مؤسف، إنها الرياضة الوحيدة المتبقة لي
إذن ستكون منزعجا من معرفة أنني سأبحر خلال المد القادم بتسوية أو بدونها
سأتجه إلى "سانتا ماريا" وابيع هذه الأشياء بضعف الثمن
لكن على بعد 3 أضعاف المسافة
وأستطيع الإحساس بعاصفة في الجو
ستكون رحلة محفوفة بالمخاطر
لكنها ستكون مربحة
هل سبق لك وسمعت بهذا؟
أمٌّ لا تعلم؟
العالم مليء بالعجائب
هل ستنجح؟
إنها قوية للغاية
جيد
جيد، جيد، جيد
إنها الأولى عندنا
،هل تعتقد انها ولدت عن طريقة خطيئة هذه المخلوفة الحلوة؟
لا أعلم سيدي
أين العدالة في هذه الفلسفة؟
لا أرى الكثير - لا توجد -
ومع ذلك، ليس سهلا أن تنظر إلى مولود جديد
وتبصق على الإله
إلى أن تراه يمرض ويموت
البصق يصبح أسهل بعد ذلك
هناك أولئك الذين يعتبرونني شريرا
ببساطة لأنني ارتكبت أفعالا سيئة
لكنني لا أعتقد أن ذلك صحيح
الشر ليس أكثر من إجابة سريعة مقنعة
للعالم الذي وُلد فيها كلانا
سيكون الأمر مختلفا لهذه الطفلة
ستتحرَّر من كل شيء
عدم المساواة التي كان علينا تقبلها
كجزء من النظام الطبيعي
ملك ودولة
إله في السماء
صداعي يزداد سوءا و حِدَّة
الظهور الذي يحضرهم أكثر وضوحا
ماذا ترى؟
خيال
خيال من؟
امرأة
لا أعرف من
أخبرني إذن
هل سأعيش ما يكفي لأنهي ما بدأته؟
هذه قطعة رائعة
أحدهم في مكان ما يفتقدها
كم يتطلب الوقت لتحضير القهوة؟
فترة معينة
لقد طال الوقت بما يكفي، بالتأكيد
دانييل)، ماذا فعلت؟)
لقد هددوا أطفالي، آسف
!إلى الأمام
!توقفي، توقفي هناك
أنا القائد ( بينيت هاورد) من فرقة الرماة الملكية الـ12
لدينا سبب للإعتقاد بأنك تحوزين
"أشياء سُرقت من سفينة "طائر مازور
،إذا لم ترتكبي أي شيء خطأ فليس لديك تخافين منه
لكني أطلب منك، لو سمحت أن تأتي معنا
!أيها الحراس
اجلبوا سريتكم
"أخبار من "آديرلي كاي
عدد من الأشياء ضمن القائمة ظهرت هناك
مجوهرات زرعتها على السفينة
بيعت من قِبل من؟
أرملة شابة
دائما ما تبيع السلع المهربة هناك
وبماذا تتاجر هذه الأرملة عموما؟
الحرير، توابل، شاي، مجوهرات
من أين تحصل على هكذا أشياء؟
التاجر لم يسأل
لأنه جعلت منه رجلا غنيَّا بدون شك
هل عليَّ أن أجلبها لك؟
لا
سنذهب إليها
لا
لا، لا، لا
لا
جيمس)؟) - لقد أمسكوها -
(البريطانيون، لقد أمسكوا بـ(كايت
انتباه، القائد على السطح
هل أنت على دراية بطريقة استجواب (وليان جاغر) للنساء؟
(لو فعل بـ(كايت بيلفور
ما يستمتع به في القيام بالنساء الجامحات
سوف تستسلم وسوف ترسله إلى هنا مباشرة
برفقة رجاله وبندقياته
..لو وصلوا معززين بقوات - سبفعلون -
ماذا سنفعل؟
سنحل هذه الأزمة
نُخلي الجزيرة؟
،فقط من لا يستطيعون القتال لفترة وجيزة فقط
،لذا لو كنت تتمنين البقاء حية استعدي للإخلاء
إدوار)، أنت تعلم أنني لن أغادر)
لك حرية الإختيار بالطبع
وماذا فعلت
لتستحق الإرسال إلى هنا إلى حافة الأبد؟
أذهب حيث يرسلونني
فتى مسكين إذن؟
الجيش يطعمني
هذا يجوز
لكن يمكنني أن أغنيك
عن أي مدى نتحدث؟
أي قدر من الغنى ترغب أن تكون عليه؟
غني جدا
فكني إذن
ساعدني
ليس لديك شيء لا يمكنني أخده لو أردت
!اخرسي الآن
(إنه خارج لإنقاذ (كايت
أفهم ذلك
إنه يكذب
(إنه عالم رياضيات بارد يا (توم
،لو كانت لديه نية لإنقاذها لكان أخد معه طاقما كاملا
يقوم بتغطية المكان ويهرِّبها
لكن ذلك سيكون في غاية الخطورة
التسلسل تحت غطاء الظلمة
سيغلق فهما بشكل هادئ للأبد
سيكون ذلك أكثر سهولة من تحريرها وخوص قتال
شارلي)، أريدك ان تبقى في الخلف)
إلى أي حد؟
للمراقبة المستمرة (وحماية (سليمة
لا تدع أي أذى يلحقها، أي معاناة
هل تفهم؟
بلى
أعلم جيدا أنك تحترمها جدا
وهي كذلك
(سوف تموت يا (توم
إما على يد البريطانيين أو القائد
من فضلك لا تدع ذلك يحدث
سأتوسل إليك لو تطلب الأمر ذلك
!انتباه
!انتباه الآن
!الاعين على المركب، رجاءاً
البريطانيون قادمون
يجب أن نقوم بإخلاء جميع المؤن الغذائية
كل المدنيين، وكل الأصول الرأسمالية
سَتَأْخذُ ملجأَ في خليجِ الجوعِ
إلى أن ينتهي الخطر
ولو اخترنا عدم الذهاب؟
روز) البريطانيون قادمون)
سيأخدون كل شيء
حسنان هذا غير مناسب
"أخبرهم أم يعودوا إلى "لندن
حسنا
سأحتاج بعض الخصوصية
من أجل ماذا؟
هل سأحرم من أسراري لأن الأرض في خطر؟
أين الحرية في ذلك؟
لا تستغرقي وقتا طويلا
بسرعة لو سمحتم
(سيد (لو
مرحبا على متن السفينة - شكرا لك أيها القائد -
هل أنت على علم بعقاب المسافرين المتهربين؟
ليس تماما
لكن يمكنني أن أخمن
ومع ذلك ها أنت ذا
بالفعل انا هنا
تجعل من الرجل يخمن السبب
حسنا، أجد نفسي تحت نوع من الإلتزام الأخلاقي
لـ ؟
(التأكد من عودة (كايت بالفور سالمة إلى الديار
هل فشلت في تفسير أنني مقبل على ذلك؟
لقد قلت ذلك بوضوح تام، اجل
وها انت ذا هنا بالرغم من ذلك
وها أنا هنا بالرغم من ذلك
. ما المغزي إذاً ؟
. ألا تثق بي ؟
. ما هي خُطتك ؟
. علي الأعتراف بأنني لا أملك خُطه
. إنني أُحاول الإرتجال بطريقة ما
. آري ذالك
... و مع ذالك لم أُقرر بعد إن كُنت الشخص الأكثر دهاءً
. أو المواطن الأكثر إخلاصاً
. بالنهاية يسرني أن أترك الأمر لك, سيدي
. " ليست لدي أي نية لقتل " كيت بلفور
. أو مُشاهدتها تتعرض للأذي بأي شكل من الأشكال
. " العملية ستكون سريعة للغاية " توم
. سنصل إلي " أدرلي كاي " قبل الإنجليز
. " و نشتري " كيت
. سندفع لأجلها
. هذا هو العالم الجديد
. المال يفوق الغضب
. المال يفوق الكراهية
المال يفوق الأمة و الملك و الدولة
. المال يفوق الولاء
. تُعجبني شهامتك علي كل حال
. لديك روح القرصان
... إن كان هذا رأي الفرنسي
. فدعوه يقوم بما يحلو له يا صبية
.كيف حالها ؟
. جميلة
. و أنت ؟
. أكثر خوفاً
. حسناً, هذا ليس صحيح
. سيدتي, الإنجليز علي وشك القُدوم
... هنالك مخاوف من الطفلة بأن
. حسناً, بأن تبكي و تدلهم لمكان الجزيرة
. لذا سآخذك إلي مكانٍ آمن
. إنه أمر يدعو للسخرية, اليس كذالك ؟
. كنت رجل نبيل
. لدي الآلاف من الأراضي, و البيوت
... الغزلان و القنبرات, مكاتب
. و أين كان لك هذا ؟
. بأجمل مدينة بالعالم
. اسكتلندا
. ترفقي به
. كيف إنتهي بكم المطاف هنا ؟ .أنت و الآخرون ؟
. " كنا علي متن سفينة " كوباس ستار
. سفينة مليئة بـ زانيات الملك
. بطريقها إلي الهند
. سمعت بأنها غرقت - . بلي -
الكوموندور آخذنا, و سيدتي أعطتنا حرية الإختيار . " بالعمل في " سانتا كومبانا
أو العيش بسلام بهذا العالم ببيع كُنوزهن إلي . الجُنود البريطانيون السكاري و الجنرالات العجائز
. حسناً, قد إخترنا المال
ولكن ما الفائدة من الثروة, إن لم يكن بوسعك . الإستفادة منها
. سننفقها بنهاية المطاف
" و ماذا عند سيد " فليتش . اين وُلدت ؟
. لا أعلم
. لم أعرف والداى قطّ
. لقد كُنت بالبحر منذ سن السابعة
. الأمر لا يستحق العناء, لقد عرفت والدي و كان وغداً
. الإجابة ليست دائماً عند الآباء
. سيُرجعها إلي المنزل, سيدي
" سيد " لوي . إنه بجيد بهذا الشئ
. أجل, يبدوا ذالك
. تشارلز " لماذا لست مُلازماً للكوموندور ؟"
. لا طائل من وُجودي معهم
. متأكدة بأن الأمر ليس كذالك
. إنه كذالك
. إنه يُحبك
. كما يقول, أجل
. عندما نقف أنا و إياه تحت راية القراصنة
. فقد كُنت رجٌلاً سُعد بخدمته
. و الأن جلّ ما حصت عليه القصص المُقدسة
. القصص المُقدسة ؟
. أتعرفين قصة الإبن الضال ؟
الرجل ذو الطبع الغريب الذي آدي للتفرقة . بين ولدين لبعض الفوارق بينهما
. و إبنه الصغير الذي تخطي الحُدود
. و عاش علي هواه
. يُبدد أمواله علي الدُمى و الجعة
. و يعود للمزل و علامات الخزي تعلو وجهه
. و آباه العاشق
. يقتل الخنزير السمين
. مرحي
. الفتي الأكبر , الفتي المُطيع
... كان خاسراً مُندهشاً
... " قال له " إصغي
. ماذا عني ؟
. بكل هذه السنوات كُنت عبداً لك
. و لم أُخيب آي من آمالك
. ما أنا جانٍ ؟
. ما المغزي من القصص المُقدسي ؟
. بين رجل مثله و رجل مثلي ؟
. أتعرفينني ؟
. جلالتك المحافظ الخاص
. أجل
. أنا هو الرجل قاتل اللحية السوداء
. كما يُزعم
... لقد أوقفني طفل ما في شوارع لندن
و سألني كيف كان شُعورك عندما قطعت . رأس " اللحية السوداء " من جسده
لأري جُثته مقطوعة الرأس فأنني مستعد للسباحة . لثلاث لفات حول سفينتي
. تلك كانت قوة جهنمية من نخاع رجل
. فقلت له حتي و إن أمسكة رأسه بين يدي
. فقد لعنني للجحيم
. جميعها أكاذيب علي كل حال
. لقد أمسكة رأساً بين يدي
. ولكنه لم يكن رأسه
. أعرف بأنني كُنت كاذباً بتلك اللحظة
. إنه ليس بالعبئا السهل
. إذاً انا آسفة, إعذرني
. ولكن رأس من كانت التي حملتها ؟
. كانت تابعاً يُشبهه تماماً
. اللحية و الشعر
. حيلة من هذا السبيل يسهل القيام بها
ولكنني علمت من قلبي . " بأنه لم يكن " إدوارد تيتش
. و كما أعلم فهو لايزال علي قيد الحياة
. كعلمي بأنك فرد من طاقمه
. أستميحك عُذراً يا سيدي, ولكنك مُخطئ
العديد من هذه المواد
." وضعتها علي متن سفينة تُدعي " بترول
السفينة التي فُقدت مُؤخراً و بها . هذه الأحجار الكريمة
. آنى لها القُدوم بين يديك ؟
. إشتريتهم - .من من ؟ -
. لا أعرف إسمه . إيرلندي, يحمل وشماً كبير
. قرصان ؟
. هذا غير قابل للنقاش
. بالطبع لا
. إذاً أهو تابعه, هذا القرصان ؟
. أدائماً ما تلتقين بهاذا الرجل و تشترين منه ؟
. حسناً, ليس دائماً
. في العادة أراه مرة في السنة
. مرة بالسنة ؟
. آري ذالك
. و ما إسم سفينته ؟
. البلاط " علي ما أعتقد"
. البلاط " ؟"
. ليس هنالك سفينة بهذا الإسم تُبحر علي هذا البحر
. حسناً, إذاً ليس لدي ما أقوله لك سيدي
. أعرفها بإسم " البلاط " فحسب
. ما إسم ؟ - . لماذا ؟ -
. و اين تعيشين ؟ - ... أنا و والدي نعيش -
. في مزرعة السكر
. لدينا مزرعة سُكر
. الأن قبل أن نبدأ
... عليك أن تفهمي جيداً
إنني أعرف الكاذب كما أعرف
. قُبلات والدتي
. أعرف الكذبة قبل أن يبوح بها لسانك
. رجاءً, أتوسل إليك
. إنني بريئة
. أين يختبأ " تيتش " ؟
. حدثيني عن مكانه
. آسفة
. لا أعلم ما تعنيه
. رجاءً, إنني لا أعلم
. ليس لدي وقت أو رحمة للكذابين
. بكل تأكيد سوف تُخبرينني الحقيقة
. و من الأفضل لك البوح بها الأن
. لا أعرف ما تعتقده بشأني, ولكنني لست هي
. إنني بريئة من هذه الإتهامات
. أحضر لي صليب و سأُقسم عليه
. و حينها ربما يغفر لي الله
. تشارلز " لست بحاجة لك هنا"
. إن آتي البريطانيون فسوف يقتلونك
... ولكن أولاً سوف
. إن إقتربوا مني فسأستخدم هذا
. و ماذا ستفعلين , مُقاتلتهم ؟
. علينا الرحيل فحسب
. أأمرك الكوموندور بذالك ؟
. لا
. لقد آمرني بالعكس
. لقد أمرني بترتيب المنزل و الإستعداد للحصار
. خطنا الأخير للدفاع
. ولكن إن آتوا فهذا المنزل سيسقط
. سيدي دعيني آخذك إلي مكان آمن
. لا - ... إن لم نذ -
. قلت لك لا
. هذا لا يعني لي شئ
. و هذا لا يهمني
. لا أستطيع القيام بالأمر الذي أُعطي لي
. أي أمر ؟
... تشارلز " إن وضعت يدك علي" . لا
. هيا بنا - . لا -
. ! لا
. هيا
. ! لا
. اليابسة
. " كوموندور"
. بطيئين للغاية
. لقد تأخرنا كثيراً - ... هذه -
. هذه سفينة " ويليام جاغر " ياله من أمر غريب
. 100 بُندقية و 400 رجل
. لا يسعنا مُحاربتها
. لا - . إذاً ما الذي علينا فعله ؟ -
. " كيت " ستقوم بخيانة " سانتا كومبانا"
. لأنه لن يترك لها خيار آخر
و عندها سيأتي بإسطول بذيله حامل مئات . البنادق, ليمسحنا من علي وجه الأرض
. و الأن مرة أخري " اين هو إدوارد تيتش " ؟
. سلميني " اللحية السوداء " و خلصي نفسك
. لا أعلم, أُقسم لك
. اين هو ؟
. سلميني إياه
. حسناً
. لا, لا, لا
. لا
. إلي الأسلحة, إلي الأسلحة
. يا رباه
. إنه اللحية السوداء, لقد آتي لإستعادتها
. لم أكن اعلم
. لقد لوحظ بأنك لا تخرجين بتاتاً
. إنهم يدعونك بسيدة المنزل
... الناس بالخارج
. أجدهم شائكين
. لا أفهم
. ولا أنا
... و الكوموندور
. أهو يعلم بأنك تخافين مُخالطتهم ؟
. بالطبع
. لماذا ؟
. تشارليز " ؟"
. أأمرك بأن تقتلني ؟
. إن تحتم علي
. ولكنني لم أستطع إيذائك
. ولا رؤيتك تتأذين
. ثبت الوجهة . ثبت الوجهة
. إنها سريعة . و لكننا أسرع بفضل الله
. كوموندور " إنها تلتف إتجاهنا"
. توقفوا . توقفوا
. إنها خارج النطاق - . ثبتوا الوجهة
. توقفوا . توقفوا
. لا أحد علي سطح السفينة
. هذا غير معقول
. إنها خُدعة الثلاثة أكواب
. إنه ليس بهذه السفينة
. تخطوها
. ما الوضع يا سيدي
. تخطوها . تخطوها
. إنه هو
. " إنه علم " اللحية السوداء
. إنه يتوارى كالكلب
. ولكنه لن يفلت هذه المرة
. إسرعوا
. لا يهمني إن قتلكم جميعاً
. لاحقوها, اللعنة عليكم
. لاحقوها
. بالسرعة القصوي
. توقف
. عرف عن نفسك
. إرفع يديك
. إصبري
. كيت " إصبري"
. هيا بنا, إذاً
. هيا, " وليام " ايها الحقير
. إقترب لنهايتك
. علينا الرحيل
... أجل, و مع ذالك
. مستعدون للإطلاق سيدي
. لن نقوم بإغراقها
. بل سنصعد علي متنها
. تأهبوا للصعود
." ها انت ذا " ويليام
. إلحق العلم
.كيف حالك ؟
. أردت شكرك
. " إشكري " توم لوي
. فأغلبها كانت إستراتجيته
. و أغلب الملاحظات كانت من طرفي
. لم أكن لأُخبرهم بشئ
. بل كنت ستخبرينهم بنهاية المطاف
. ليس هنالك عيب بهذا
. جاغر " سوف يعذبك حتي تفقدين عقلك"
. لقد رأيت ذالك مُسبقاً
. آسفة
.لماذا ؟
. إنه خطئي
. ربما نكون قد إقتربنا من النهاية
. و لكن قربنا من النهاية لا يعني النهاية
|| Mr-MiKe & abdalh_almajbri© تمت الترجمة بواسطة || || STS لفريق © ترجمة حصرية وخاصة || https://www.facebook.com/BraHimMiKeSubs https://www.facebook.com/StarTranslators