.(هذه لحظتنا يا (ماكس أول حفلة خاصة
.نحجزها في متجرنا للكب كيك
ماذا؟ ،أنتِ قلت أنها حفلة خاصة
.وهذه حفلة أحتفظ بها في أعضائي الخاصة
،حسناً، لكن لا يمكن أن يشمّوا رائحة الكحول في نفسك
.لذا خدي علكة بنكهة النعناع بعدها
،لا حاجة. الشراب بمذاق النعناع المسكر
.لأني أفكر في الأشياء مسبقاً
."أظن أن هذا يحتاج رقصة الإحتفال بـ"أول حفلة
* أول حفلة *
* من الذي سيقيم أول حفلة؟ *
* نحن سوف نقيم أول حفلة *
ذلك بالضبط ما قمت به
عندما أرسلت لك جمعية الرفق بالحيوان ملصقات صور جراء .مجانية للرسائل البريدية
* ملصقات البريد *
* من لديه جراء في مغلفهم البريدي؟ *
* أنا أحتاج إلى رشفة أخرى من هذا *
* أتمنى لو أن لدي شيء أقوى *
،(أنا آسفة يا (ماكس .لا أستطيع كبح الأمر
أنا فقط متحمسة جداً أن أفكاري التجارية العبقرية
.بدأت بالإثمار
!صمتاً! صمتاً
!أصمتوا! إخرسوا
،إذاً لم تستمعوا
.كب كيك (ماكس) لا يستطيعون تعليمكم كيفية التزيين
،إنه من الغريب كم أن الجنس رائع
.ومع ذلك يصنع هذه
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة
.(أتحدث إليك يا (ماكس
.أعلم كيف الحال (أندي)؟
.أحضرت بعض حلويات عيد الميلاد من متجري إلى المطعم
،(أنظري يا (ماكس .سانتا) أتى حقاً)
من مجرد قبلة؟
.حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها
.أنا علمتها ذلك
.تلك هديتي لأجلك .عيد ميلاد مجيد
مهلاً، هل كل شيء بخير في محلكم؟
لأن مالك المتجر قدم إلى متجري اليوم
.وذكر أنكم لم تدفعوا إجاركم الشهري بعد
،إذا كانت هناك مشكلة .سأكون سعيد جداً لمساعدتكم
...حسناً، الواقع فقط أننا فقط لا نملك
لا نملك أي فكرة لماذا دفعنا الإجار عبر الإنترنت
.لا يصل أبداً التكنولوجيا، صحيح؟
.كنا قادرين على إلقاء التحلية على ساعي البريد
.الآن كل شيء أصبح صور ثلاثية الأبعاد وأشعة الليزر
،جدتي كانت محقة .تلك الأيام كانت حقاً أيام المجد
.كان وقت صريح أكثر
.حسناً، عليَّ الذهاب .(قبلة لأجل (كارولاين
.ذلك كان نوع جديد من القبل
.لقد أعجبتني
.ماكس) قامت بتعليمي)
ما سبب كل الأكاذيب؟ .فقط أخبريه الحقيقة
،لا نستطيع دفع حق الإيجار ،الحياة مزرية
.وأنتِ تحتاجين إلى الخمر قبل جنس عن طريق الفم
.لا حاجة
مازال لدينا حفلتين خاصتين إضافينين
:محجوزة لهذا الشهر (الكوينسينيرا)
،لأجل تلك الفتاة الحامل .وبعدها حفلة للترحيب بمولودها
،بالإضافة إلى أن العطلة قادمة
،لذا يجب أن نعلق زينتنا في أسرع وقت ممكن
.أو لن يعرف (سانتا) أين يجدنا
.سوف يعرف أين يجدنا
سوف نكون الفتاتين المطرودتين
.نأكل كعكة الفواكه من القمامة
.أنظري هل قد أتت إحدى غزلانه الرنانة الآن
.تبدو كعلاقة معاطف كورية
.الجميع بإمكانه التوقف عن النظر
.لقد وجدنا الجرينش شخصية خضراء لها أعين كريمية اللون تكره احتفالات فترة عيد الميلاد
،لا أتعجب لماذا هو غاضب .إنه يعمل على الحد الأذنى للأجور
.أنت تعلق زينة عيد الميلاد
.لقد علقت النبتة الطفيلية
أين؟
.فل نقل أنها معلقة بطريقة جيدة وحسب
،حسناً، كل حساباتي تم التحقق منها
.لذا علي الذهاب لإيصال تسليم الكب كيك
.تفضلي، خدي هذه أيضاً وضعيها في درج النقود
.لقد قمت بتوزيع كب كيك آخر ليلة أمس
لحظة، من يطلب الكب كيك في الثانية صباحاً؟
.أصدقائي
.أنتِ لا تملكين أي أصدقاء
.أنا لدي الكثير من الأصدقاء
من هم أصدقائك؟
.بعض الأناس أعرفهم
إذاً كيف لم ألتقيهم أبداً؟
.حسناً، لا يحبونك
.لكنهم لا يعرفونني
.لا يحبون ما الذي سمعوه عنك
لكن من أين سيسمعون أشياء عني من غيرك؟
.ربّما من مجموعة أصدقائي الأخرى
.الذي لا يحبونك أيضاً .إلى اللقاء
.ماكس)، تستطيعن الدوران الآن)
.ذلك صحيح، لقد تبعتك
.آسفة لأني تبعتك
.الأمر فقط، أنك تملك معطف وشعر إمرأة
.بطريقة جيدة
هل ظننتي حقاً ذلك كان أنا؟
.لحيتي أكثر سمكاً
حسناً، إلى أين نحن ذاهبتين؟
لماذا نحن في هذا البناء الغير طبيعي
الذي تفوح رائحته كرائحة المريخوانا؟ مريخوانا: نوع من نوع المخدرات
يا إلهي، هل هنا تعيش والدتك؟
تظنين أن أمي تعيش في البيوت؟
،حسناً، أنظري، في الأيام الماضية القليلة
تاجرت المخدرات التي أتعامل معها إتصلت بي ،بعد أن قامت ببيع وعاء مخدرات لأناس
.وبعدها قمت ببيع أكلات الخفيفة التي يحتاجون إليها أولئك الناس
!ماكس) هذه مدينة نيويورك، ذلك غير قانوني)
.كلاّ، المشروبات الغازية الضخمة هي الغير قانونية
.هذه أنا أبيع الكب كيك لدفع حق الإيجار
.وبالإضافة إلى ذلك، الأمر ليس مهم
،المريخوانا شرعية في واشنطن ،ماساتشوستس
،كولورادو .وكاليفورنيا
حسناً، شكراً لك على الموجز الحجري
،من الإنتخابات الماضية لكننا لا نعيش
،في أي مكان من تلك الأماكن
.وأنا لا أتوافق أبداً من المريخوانا
،تجعل الناس كسلاء وبلداء
.وتمتص طموحات متعاطيها
.إلهى كم أنتِ ممتعة
أنظري، في الجانب الآخر من هذا الباب
.نقود ستساعدنا في جمع 600 دولار التي تحتاجها للإيجار
.الأمر عائد لك تماماً
هل يجدر أن أدق، أو لا أدق؟
ما هي الأمور الجيدة يا (ماكس)؟
.(مرحباً (كيفر .(هذه صديقتي (كارولاين
.سررت بمعرفتك
.تفضلوا بالدخول .لقد فتحت للتو حشيش جيد جداً
.شكراً، لكن في الواقع لقد حصلنا للتو على بعض الحشيش
،أولاً، ذلك لقبك الجديد
،ويا (كيفر) لا أود إستعجالك
.لكن أنا و(حشيشة) علينا الذهاب إلى المنزل
.حسناً، رائع، سوف أعود بالنقود
،الدخان اللاإرادي .الدخان اللاإرادي
،المهوسة اللاإرادية .،المهوسة اللاإرادية
.تفضلوا، نحن نشعر بالكرم نوعاً ما
.سعدت بلقائك يا حشيش
.سعدت بلقائك أيضاً
.سلام
.تفضلي .مئة دولار
!يا إلهي (ماكس)، تلك قيمة فاتورة مئة دولار
كم كان سهلاً ذلك
.ولم يكن علينا حتى فتح المتجر
أقصد، ما المشكل في القيام بهذا؟
.أنتِ محقة، لقد بالغت في رد فعلي
.نحن لا نبيع المريخوانا .نحن نبيع الكب كيك
.نحن لم نخرق أي قانون
.لا يوجد أي شيء غير قانوني بهذا
!تحركوا! تحركوا! تحركوا
!لم أكن أعلم !لم أكن أعلم
!إذهبوا! تحركوا !واصلوا في التحرك الآن
!الشرطة - !أدخل! أدخل، الآن -
!ضع المخدرات أرضاً !ضع المخدرات أرضاً
كيف الحال؟
!تحرك! هيا! هيا !أخرجه! فلنذهب
!أخرجوه
!أخبرتك أن لا تتورط في المخدرات
!لقد أخبرتك
!إصمتي (كارول)، إخرسي
.لا أستطيع التصديق ما حصل للتو
،أعلم، الأمر وكأنه ."(إنسي الأمر يا (كارول"
.لقد إنتهينا من المخدرات .لقد كنت محقة
.والآن تعرفين لماذا أصدقائي لا يحبونك
،وتذكري، نحن نقيم حفلات خاصة
،حفلات زفاف ...حفلات عيد الميلاد
.حسناً، إليك دزينة ما هي المناسبة الخاصة؟
.قطتي قد ماتت
...نحن أيضاً نقوم بالجنازات، الطلاق
.وليلات الجمعة الوحيدة والحزينة
.شكراً لك
.حسناً، إذا هذه 48 دولار إضافية
...الآن كل ما نحتاجه - .هو موت 72 قط آخر -
.ماكس) لا توجد ضرورة لقتل القطط الخيالية)
،فل نقم بإرسال طاقة إيجابية وحسب
.والكون سوف يتقدم
.تأرجح وتفسد الهدف أيها الكون
مفاجئة! كنت في الحي
.ففكرت أن أمر عليكم وألقي التحية
،"تحت أي ضروف أخرى كنت سأقول، "لا تفعل أبداً ذلك مجدداً
،لكن اليوم أنا أقول "كم عدد كب كيك تريد؟"
.وأنا أفكر في رقم بين 10 و20
.أنا أحاول نوعاً ما الإنتباه إلى وزني
.حسناً، أنت أقرب إليه أكثر من معظم الأناس
.سوف أبدأ بـ12 كب كيك
.ثمن كامل، لأنك عائلة
!يا إلهي الهاتف يرن
وهناك زبون في نفس الوقت؟
.أترين يا (ماكس) كل شيء يتحقق
مع النقود التي حصلنا عليها ليلة أمس
،وحفلات الفتاة الحامل
.سوف نجمع حق إيجارنا
.كب كيك (ماكس) منزلية الصنع .(مرحباً (إيستيلا
.أجل، حفل (كوينسينارا) والترحيب بالمولود
ماذا؟
لا. تم ترحيلها؟
.لا تستطيعون تحمل نفقاتها
.خطأي
.حسناً، آسفون لأن الأمر لم ينجح، شكراً لإتصالك
،حسناً، ذلك مخيب للآمال
.لكن كان يجب أن نتوقع ذلك
.فهي لم تستطع تحمل نفقة الواقي الذكري
.لا بأس
(سوف أتصل فقط بـ(كيفر
.وسأحاول تجهيز توصيلتين إضافيتين من الكب كيك
،كلاّ، ذلك ليس لا بأس به .ذلك خطير
.الأمر بأكمله سينجح أتعلمين ماذا؟
(أنا فقط سوف أذهب وأسأل (أندي
.إذا سوف يقرضنا بعض النقود حتى يحين حصاد موسم العطلة
.لقد عرض علينا
،يجب أن تعلقي بعض الزينة لعيد الميلاد
،عيد المنارة أو الشمعدان ...أو كوانزا
بينما أنا غائبة، لما لا تبحثين عن كوانزا في الموسوعة الحرة؟
...حسناً .تفضل أو ثمانية
وكم كب كيك تريد أن تأخد معك؟
.أنا أفكر في رقم بين 40 و50
كيف لم تقومي أبداً ببيع الطعام بهذه الطريقة في المطعم؟
.إذاً من هناك أنا أعرفك
.إبدأ بالأكل
.لم أفعلها .ذلك ليس مثير أبداً
،إنه حبيبي، أقصد
.الأمر ليس كإقتراض النقود من عائلتك
.لا تنامين مع عائلتك
.(ليست جميع العائلات متشابهة يا (كارولاين
.بالإضافة إلى أننا بخير، الكون سوف يتقدم
،حسناً، من الأفضل أن يتقدم الكون خلال
،تقريباً خلال ثانية، لأنه أنظري .إنه مالك المتجر
.لقد دخل للتو إلى ذلك المتجر المغربي
ما الذي سوف نفعله؟
!نختبئ - ماذا؟ -
.حسناً، يجب أن أذهب
!لقد تأخر الأمر على ذلك
،أقفلوا الأبواب، وأطفئوا الأضواء
،وإزحفوا إلى هنا !وأبقوا أصواتكم منخفضة
.إبقوا منخفضين حتى نختفي عن مجال رؤيته
!هذا مؤلم
من فضلك. وكأنها أول مرة
.كنت على ركبتيك في المرحاض
.كارولاين) ليس عليك البقاء في الأرض بعد الآن)
.أشعر أني أنتمي إلى هنا الآن
.مرحباً يا فتيات الخَبْز
.ماكس) إنه في المتجر)
.حسناً، إذهبي، أخرجي من النافدة - حقاً؟ -
،إذا لا يستطيع رؤيتنا .لا يستطيع طردنا
.إذهبي
.إنه عالي قليلاً هل أنتِ متأكدة؟
لقد سمعتي مقولة "عندما يغلق الله باب يقوم بفتح نافذة"؟
.إنه يهرب من مالكه
.إذهبي
.(حسناً، ها أنا ذهبت، أحبك يا (ماكس
ماذا بشأني؟ ما الذي يجدر بي فعله؟
.ضع النقود لأجل الكب كيك في المائدة
من أنت؟
.حسناً، حسناً، أخبار جيدة
.لقد وجدت للتو 3 دولارات في جيبي
،M&M وحبة من حلوة
.لذا ليس علينا إنفاق النقود على العشاء
كارولاين) لماذا أنت تماطلين؟)
.تعرفين ما عليك فعله
.إذهبي إلى الأريكة وضعي يدك في تلك المخدرات
.إنها عادة عبور لجميع فتاة فقيرة
ماذا؟
.أظن أن شيئاً ما لعقني
.سوف أتفق فقط حقائبنا .ها هي خاصتك
.كلاّ، لا، لا، لقد تفقدتها مسبقاً
...لا يوجد أي شيء في حقيبتي
بإستثناء ذلك الكيس من المريخوانا
.الذي أطتني إياه (كيفر) كهدية عيد الميلاد
.ماكس) هذه ليست هدية عيد الميلاد)
.هذا كيس كبير وغير قانوني وسمين من الحشيش
،أجل، مع لصاقة صورة حيوان رودولف
.الذي يعني أنها هدية عيد الميلاد
.أترين؟ أنفه وأعينه حمراء
.أريد هذه أن تختفي عن أنظاري .سوف تتخلصين منها
حسناً، سوف تستلزم مني
.على الأقل 45 دقيقة لأدخن كل هذا
،ماكس) أنا جدية)
.أنا لست مرتاجة مع ذلك الكيس السمين من الحشيش
توقفي عن قول ."كيس سمين من الحشيش"
.أنت تشبهين والد أحدهم يستخدم كلمة "رائع" بإفراط
،سوف أضعه فقط هنا
.بجانب حبة المخدرات التي كنت أحفظها لرأس السنة
!كلاّ! المريخوانا
!المريخوانا في وعاء الطبخ
.إنها في الزبدة التي كنت سأستخدمها لصنع الكب كيك
ربّما هذه طريقة الكون لإخبارك
.بالتوقف عن إستخدام المخدرات
أو يخبرنا أن نبيعهم؟
.ماكس) نحن لسنا بذلك اليأس)
.نحن لن نصنع كب كيك بالمريخوانا
.أفضل فقط رؤية ما ستحضره العطلة وحسب
،هذه ليست مدينة بيت لحم .إنها بروكلين
،لا يوجد بخور وتمر
هناك فقط البخور ."و"تمر-المخدرات
!هذه أصبحت رائعة .فكرة رائعة أيها الكون
.علمت أنك دخنت الحشيش
.يا إلهي .لا أستطيع تصديق هذه الرائحة
.إنه وكأن ظربان قام بسحق ظربان
أعلم. إن الأمر يشبه آخر مقعد
.في آخر يوم في الكوتشيلا
.لا، (تشيسنات) يشتم هذه
.لقد قمت بتخدير حصاني
.إهدئي
.إنه فقط يحاول أن ينتمي إلى المدرسة
أتظنين أن الجيران بإمكانهم شم الرائحة؟
هل تظنين أنهم سيتصلون بالشرطة؟
!إسترخي كيف يمكن لشخص أن يكون مرتعب لهذه الدرجة
قبل أن يدخنوا؟
.تفضلي، تذوقي هذه
.ماكس) انا لا أتعاطى إلى المريخوانا)
.لقد جربتها مرتين في الجامعة
.لقد غيرت شخصيتي تماماً
.إذاً من فضلك تعاطي بعض من المريخوانا الآن
.هيا، إنه العمل
،أحتاجك إلى أن تتذوقيها وتخبريني رأيك
.لأنه لا أستطيع أن أقول ،في هذه المرحلة
.كل شيء أضع في فمي مذاقه يشبه المريخوانا
.مهلاً، إنها حقاً جيدة
.في الواقع، إنها لذيذة نوعاً ما
.يجب أن نطلب 15 مقابل كل حبة
.ذلك يعادل 540 دولار، ذلك ثمن الإيجار
،قضمات إضافية قليلة من تلك الكب كيك
.وتلك الرياضيات ستستغرق ساعتين
!يا إلهي !إنها الشرطة
!إنه في الغالب فريق الأسلحة الخاص ذاك
!أخبرتك أن لا تتورطي في المخدرات
!أخبرتك
!إصمتي (كارولاين)، إخرسي
.(إهدئي، إنها (صوفي
.مرحباً يا فتيات، أنا في دورتي الشهرية
.أجل، حصلت على قاتل التشنجات
.إنه وكأن هناك جرار في رحمي
.صوفي) نحن آسفات أنك لا تشعرين بخير)
أجل، أتعلمين، في أوقات كهذه
.أظن أن القدر حقير
،مهلاً لحظة .مهلاً لحظة
ما تلك الرائحة؟
.لا شيء .إنها لا شيء
!يا للهول
!أنتم با بنات كنتما تعتنيان بي
!حسناً! حسناً
!هذا ما أتكلم عنه
!يا إلهي، إلى اللقاء يا قاتل التشنجات
!مرحباً حفلة المريخوانا
.أنا أجمع ما تركتماه مطروح أرضاً
.أظن أننا وجدنا منتجنا الجديد المتحدث بإسمنا
.هناك
.(لقد أتيت مرة هنا مع (كيفر
،جودا) شاب رائع حقاً) .عبقري التيكنولوجيا نوعاً ما
.أظن من المحتمل أنه بإمكاننا بيع كل شيء هنا
هل أنتِ بخير؟
،لم تتكلمي طوال الطريق إلى هنا
،الأمر الذي إما عرض جانبي للمريخوانا
.أو هديتي المبكرة لعيد الميلاد
.كلاّ، أنا بخير، أنا لا أشعر بالإختلاف أبداً
.لم تغيرني على الإطلاق
،إنتبهي إلى الصندوق
.لأنك تشوهين الكب كيك
ما الذي يهم؟ .سوف نموت
هل هذه هي الشخصية الأخرى التي كنت تخبرينني عنها؟
.كلاّ، مازلت أنا .ليس وكأن الأمر يهمني
.لا أحد منا يفعل، سوف نموت جميعاً
.تباً
!(مرحباً (ماكس
.لقد سعدت جداً لإتصالك
.ونحن سعداء جداً أنك مدمن على المريخوانا
...تعلم أنها دائما تقود إلى الهيروين
.الذي يؤدي إلى الموت .نحن نفهم
.أنت المخدرة الغير ممتعة
.يا شباب، البنات هنا مع المأكولات
!المأكولات - نحن نقيم نوعا ما -
.من الإحتفالات
.حسناً، إذا كب كيك
،إنهم 15 مقابل القطعة .جودة جيدة
،ويا رفاق، علينا بيعهم جميعاً أو غداً
.سوف نكون نأكل بقرب القمامة
هل أي أحد لديه منشط؟
.علي الجلوس !أقصد، الحياة
.لقد تعبت جداً من التظاهر أننا سنكون بخير
.لن نكون
.يجب أن تعرض تلك الشامة إلى الفحص
.لا أشعر جيداً تجاهها
.يا صاح، هذع الفتاة ترعبني
.(فقط إسترخي يا (دايف .سوف نقوم فقط بإدخال بعض الطعام فيها
.لدي صديق في الطريق مع البيتزا
.رفاق، أنا آسفة بشأنها
.إنه كإحضار والدتك إلى نادي للتعري
.ليس بالنسبة لي. سيكون كإحضارها إلى مكان العمل
المتعريات، ماذا بشأن حياتهم؟
.لا يملكون أي طريق للخروج
هل يمكنني التحدث إليك، قبل أن تبدأ في عرض
أغنية الصوتية حول المتعريات بالشامات؟
ما الفائدة يا (ماكس)؟
.هياّ، إذا كنت ستضربينني، قومي بضربي
ما الذي يجري معك؟
.لم أكن أعلم حتى أنه الناس أشقري الشعر يمكن أن يكونوا حزينين
.ماكس) علي إخبارك شيء)
.تعالي .إنه سر، تعالي
.نحن لن ننجح
لكنك أنتِ التي دائما تقولين لي
.كل شيء سيكون بخير
.أجل، لقد كنت أكذب
،أين هو الحشيس يا كسول
.(توقيت رائع يا (أندي
.هاتين هن الفتيات اللواتي يبعن المؤكولات
.(كلاّ، تلك حبيبتي (كارولاين
.ذلك سيء لأجلك يا صاح
ما الذي تفعلينه هنا؟
.لقد بدأت حقاً تتعود على ذلك
وقرابة الرابعة صباحاً، أخيراً إتصلتِ بي
،من مطعم الفطائر في المنطقة الخضراء .وأتيت لإصطحابك
،لقد كنت مغطات بعصير الفواكه تصرخين
"عشية كنيسة المايا كانوا محقين! المايا كانوا محقين"
.ها هي مخدرتي الصغيرة
.أندي) أنا لا أتعاطى المخدرات) .لقد كانت فقط ليلة أمس
أعلم. لقد أخبرتني بكل شيء
.عندما إتصلتي في الرابعة صباحاً
،آسفة ،وأنا مكبوحة لأطلب
لكن هل أنت وأنا قمنا بجنس على الهاتف؟
.ذلك كان أنتِ وأنا
.كارولاين) المخدرة لديها ألعاب)
.مهلاً، (ماكس) أخبرتني بشأن الإيجار
لماذا لم تخبرينني أنكم يا رفاق في حاجة إلى المساعدة؟
أظن أني فقط لم أود أن أعترف
.إليك أو إلى نفسي أننا في مشكل حقيقي
.بالإضافة، أن أكون حسنة بدل حبيبتك ليس مثيراً جداً
.ليس هناك أي شيء يمكنك فعله ليس مثيراً
،إذاً مهما حصل لا تشاهد ذلك الفيديو
،الذي تملكه (ماكس) عني أتدحرج في موقف سيارات مطعم الفطائر
.مغطاة بعصير الفواكه
.أريدك أن تحصلي على هذا
.إصرفيه، لا تصرفيه .قومي بما تشائين به
لكن فقط إعلمي أن نجاحي لا يعني أي شيء حقاً
.إذا لا أستطيع مشاركتك به
.شكراً لك
،أندي) ذلك رائع جداً، وأنا أقدره جداً)
.لكن لا أستطيع أخده
.حسناً، إنه فوز للطرفين
.على الأقل حصلت على يديك داخل سروالي
.وتذكري، إذا إحتجته على الإطلاق، إنه هناك
.أنا أتكلم عن قضيبي
.أندي) عرض أن يدفع إيجارنا، لكني رفضت)
.ذلك أكثر شيء أبيض قد رأيته
،كان لطف كبير منه
.لكني لم أود أخد نقود من رجل أنام معه
لحظة، هل تخبرينني أن هناك نساء
لا يأخدون النقود من الرجل الذين ينمن معه؟
ما الذي سيحدث يا (ماكس)؟
.لا أدري
،لكن لدينا زينة عيد الميلاد
.لذا فل نعلقها
.مهلاً لحظة
أنت التي تسرعين قدوم عيد الميلاد؟
من أنتِ، أنا؟
.كلاّ، مازلت أملك كرامتي
،بالحديث عن عيد الميلاد ها قد وصلو الرجلين الحكيمين ونصف
كيف الحال؟ - .كارولاين) إتصلت بي ليلة أمس) -
،أخبرتني أنكما لم تستطيعا دفع حق الإيجار
.أنكما كنتما ستخسران المتجر
.تلك الفتاة تستطيع الكلام
،إتصلت بي أيضاً، وقالت أنكما لا تملكان حق الإيجار
وأيضاً من المأكد أن الموجات العالية من المحيط
.سوف تبلعنا وتأكلنا جميعاً
.لذا قمنا بجمع ما لدينا، و...تفضلوا
إعتبراها هدية مبكرة لعيد الميلاد
...من ثلاتتنا
،بالرغم من أني أعطيت 350 ،و(إيرل) أعطى 100
.وهو أعطى 50
.شكراً لكم، لكن لا نستطيع أخده
.أجل، يمكنكم، نحن عائلة
خمس مئة دولار كاملة؟
.شكراً لكم يا رفاق
.ونحن لدينا شيء مميز لأجلكم
ما الذي يجعلها مميزة؟
.الحب الذي وضعت فيهم يا رجل
.يمكنك شم رائحة الحب حولها تماماً
،(أتعلمين يا (ماكس .أظن أننا سوف ننجح
.أنا أحب (كارولاين) الغير مخدرة
.سوف نبقيك بعيدة عن المخدرات
هل تعنين لأني أكثر إيجابية؟
كلاّ، لأنه علينا بيع بولك
،لأجل إيجار الشهر المقبل .وأنا أحتاج إلى ذلك البول أن يكون نقي
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة