.يعجبني الليمون
.لذيذ جداً
،ومع كريمة الفانيلا
.سوف تكون كب كيك لذيذة لحفل الزفاف
.يـــا إلهي !يا إلهي
! الشوكولاتة
أنتِ تدركين أنكِ لستِ وحيدة، أليس كذلك؟
.أعرف .سوف أذهب لأشرب بعض الماء
!وبعدها سأعود لأتذوق كل شيء
.لا يوجد أي زفاف
ماذا؟ - .إنها خدعة -
.أنا أعرف لعبتها
ليس هناك مطعم من مطاعم (ديني) في الساحل الشرقي
لم أذهب إليها وأدعي أنه عيد ميلادي
.لأجل وجبة مجانية
،حسناً، ماذا إذا كنتِ مخطئة
وهي صفقة عمل حقيقية؟
.كعكة كب كيك لحفل زفاف فيها الكثير من المال
.يجب أن نوقف تفاهاتها
.قبل أن تأكل جميع الكب كيك، وبعدها نحن
.إتبعي خطواتي
ما الذي سنتذوقه الآن؟
.جوز الهند
ما هو إسم خطيبك؟ - .(دوغ فرانكلين) -
أين إلتقيتما؟ - .إنه رجل مطافئ -
.لقد أنقد قطتي
.لا تتوددي إليها، ذلك حدث في إشهار لشركة التأمين
إذاً، أين ستقيمان الحفل؟ - .حافي القدمين في الشاطئ -
.ذلك إشهار لسدادة قطنية
!مرحباً يا حبيبي
.ماكس) لقد كنتِ مخطأة) .إنهما يقبّلان بعض
،كلاّ، هو إما ممثل عاطل عن العمل قامت بإستأجاره
.أو لديه كعك في فمه
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة
.لدي إعلان لأقوم به
وجدت أو زغبة لـ"قضيبك"؟
كلاّ، إنها آخر فرصة لتضعوا بطاقات عملكم
.للفوز لعطلة نهاية أسبوع ترفيهية
.إنها ترقية (هان) الكبيرة
.حسناً، لقد أعلنها أخيراً
.هان) حصل على ترقية كبيرة)
.حسناً، إنه ترقية صغيرة
حظاً موفق، الآن لديكِ فرصة
،للفوز بغرفة فاخرة لإثنين في القرية
.وهناك مدفئة نارية لأن الأب أخبر القصير
.أشتاق إلى مدفئتنا في القرية
،كنت أنا ووالدي نجلس معاً
،أنا كنت أشوي حلوى المارشميلو وهو كان يقوم بحرق
.ما الذي أدرك الآن أنهم كانوا وثائق لإدانته
!مرحباً جميعكم .الفتاة بائعة اليناصيب هنا
!أنا سوف أقوم بسحب الفائز
،لقد قامت بسحبي مرتين اليوم
.ولقد فزت في كلتا المرتين
،صوفي)، بالشكل الذي تبدين فيه الليلة)
.نحن جميعاً فائزون
.يا (إيرل)، ذلك لطف كبير منك
.كنت لأقبل لو لم يكن الأمر غير شرعي
حسناً، أنا سوف أقوم بوضع واحد
.من بطاقات شركاتي للتنظيف
.حسنٌ
من سوف يكون الفائز؟
.أجل، أجل، حركيها يا حبيبتي كمادة مستقطبة للضوء
.أجل
.كلاّ، تلك لا أحس وكأنها بطاقتي
.صوفي) ذلك غش)
.مهلاً، إبقي خارج الأمر، يا (غليندا) الحقيرة الجيدة
...والفائزون هم
كب كيك (ماكس) منزلية الصنع؟
!يــــــا إلهي !لقد فزنا
!مبارك لكما
!لم أفز بأي شيء في حياتي من قبل
بإستثناء تلك المرة التي تحجرت
.وبالصدفة ربحت مسابقة أكل الهوت دوغ
مهلاً، كيف حدث هذا حتى؟
هل وضعتِ بطاقتنا هناك؟
،في الواقع أنا الذي وضعت بطاقتكما هناك
.وأخرج أخرى
.فكرت أنه من الممكن أن تستفيدا من إجازة يا فتيات
أنتما يا فتيات كنتما تعملان بجهد
.أكثر من كبدي في يوم الشراب
(يا (إيرل) أنت مثل (سانتا
.بدون مقعد الثتبيت الغريب للأطفال
.لقد كان لطف كبير من (إيرل) أن يدخلنا
.توقفي، إنه بمثابة والدي
.هذا المكان يبدو في الواقع مميز
!إنه مرحاض خارجي
."ماكس) ذلك "حمام بخاري)
.بجميع الأحوال، أنا سأتبول فيه
لكن يا (ماكس) هل يمكننا ترك المتجر؟
،أقصد، حتى لو أن العمل كان بطيئ
ماذا لو (دوتي) تود العودة
وتطلب كب كيك لأجل زفافها؟
.أول شيء، لقد أكلتهم جميعاً
.ثانياً، لا يوجد هناك زفاف
.إنها عروسة مليئة بالتفاهات
،أنا أضمن لك، حالياً
إنها تتدحرج في فتحة تهوية
.(في متجر (كريسبي كريم
!أندي) في المنزل)
آسف، كنت أشاهد سلسلة لحياة العزّاب
.قبل أن آتي إلى هنا
.أنت لن تصدق هذا
.لقد فزنا برحلة إجازة نهاية الأسبوع
أليس ذلك مثير؟ .نحن إحتجنا حقاً لهذا
!ذلك رائع
.نحن حقاً نحتاج إلى هذا .شكراً حبيبتي
كنت آمل في الحصول على بعض الوقت الخصوصي
معكِ في نهاية هذا الأسبوع
إذا متى سوف نرحل؟
!نحن
.نحن بإمكاننا الذهاب غداً
نحن..نحن..نحن .معاً كل الطريق إلى هناك
.أنظري، (هان) قال أنها غرفة فاخرة لإثنين
.أندي) يمكنه القدوم معنا)
.مازالت رحلتنا
.ليس عليه أن يعرف أنه العجلة الإضافية
،حسناً، أنتِ تعرفين أني لطالما كنت معجبة بالكذب
.لذا، أنا مشتركة
.مازالت رحلتنا
.ليس عليها أن تعرف أنها العجلة الإضافية
،حسناً، تعرفين أني لست معجب بالكذب
.لكن لا بأس، أنا سأشترك
.أحب رحلة في السيارة
أنا وأمي قمنا بواحدة عندما كنت في الصف الثالت
لمدة تقريباً سنة، فقط قدنا نقود في الأرجاء ...المحلية و
.يا إلهي، لقد عشت في سيّارة
.مهلاً، فل نلعب لعبة السيارة
.أنا ألمح شيء أحمر
هل هي محطة بنزين؟
.كلاّ
هل هي تلك الشاحنة؟ - .كلاّ -
!هل هو ممل؟ أجل .دوري
.أنا ألمح شيء مزعج
هل هي أنا؟ - .أجل -
،أعلم أن الدعابة كانت عليّ
.لكن أحب الفوز
.أنتِ لست مزعجة .أنت جميلة
.أنا ألمح مهبل للرجال ما تعنيه تلك الكلمة هم الشباب الذين يضعون قضيبهم .بين قدميهم ويبدو كالمهبل
هل هو أنا؟ - !أجل -
.أحب أن أفوز أيضاً
.كب كيك (ماكس) منزلية الصنع
مرحباً؟
.الإشارة ضعيفة هنا
ماكس)، أظن أنه تلك كانت ربّما) .دوتي) العروس المليئة بالتفاهات)
،لم أقدر على سماع كلمة
.لكنها بدث واثقة بطريقة غير طبيعية
B.S ربما كلمة ."تشير إلى "مبيعات كثيرة
لا مزيد من إتصالات عمل، إتفقنا؟
.ظننت أننا نبتعد لأجل المتعة
نجن كذلك، لكن عملنا
،ليس قريباً في الموضع الذي نحتاجه أن يكون
.وعندما يصل الأمر إلى تجاهل إتصال
.الأمر صعب نوعاً ما
مهلاً، هل تعرفون بماذا معروفة هذه المنطقة من الجبال؟
مصانع النبيذ وسفاح القرى؟
!عمليات إختطاف من الفضائيين
.أعرف كل شيء عن الأمر
.الناس تختفي من هنا طوال الوقت
.ماكس) لا يوجد هناك شيء يدعى خارج الكرة الأرضية)
حسناً، أولاً ذلك شيء خارج الكرة الأرضية .لتقوله
.لطالما أردت أن يتم إختطافي
.ومستشارتي التوجيهية قالت أني لا أملك أي أهداف
.وها قد وصلنا
،مجدداً، لا أؤمن بالأسماء
.لكن أشعروا بالحرية لمناداتي "روجر" إذا أردتم
!أخرج !أخرج
!السرير يطير !هذا مذهل
.في العادة، يجب أن تحضر الحبال إلى السرير
!بهذه الطريقة، تتمكن من حدف خطوة بأكملها
جمال السرير يمثل
.في الواقع تجاوز الإستمتاع في الراحة فيه
البعض يقول أنه مثل السقوط في النوم
.بين أيدي الرب
.(إنه سرير للجنس يا (روجر
هل يمكنني أن أشعل النار لأجلكم؟
.كلاّ شكراً، بإمكاني القيام بذلك
.لقد كنت نسر الكشفية
يا رجل، لا توجد فقط ما يكفي من المناسبات
.لأتفاخر بذلك
.الغرفة جميلة، لكنها صغيرة
،سوف نحتاج إلى مساحة أكبر
.إلاّ لو كنا صغار الجحم
هل هذه الباب للغرفة المجاورة؟
،حسناً، تلك حقاً غرفة مجاورة
.لكنها ليست مضمونة في صفقتكم
!تباً
(كان يجب أن نعرف أن صفقة (هان
.كانت ستكون أصغر مما قال
.أنا آسف .جميع الغرف محجوزة
سأحضر لكن بعض الأغطية للأريكة
.مقابل مبلغ إضافي
.تحياتي
حسناً، أظن أنه أنتم يا رفاق
،هم الثنائي .لذا أنا سأنام في الأريكة
.يمكنني أن أنام أينما كان
،أول سنتين من حياتي
.سريري كان كومة من البريد الغير مفتوح
مدفئة كبيرة للنار
.هذا سيكون رومانسي جداً
،تعالى إلى هنا بقربي
.يا نسر الكشفية الكبير
.حسناً، الآن تبدين كرئيس الكشفية
.مهلاً، لا تبدأي أي شيء لا يمكنك إنهائه في دقيقة
.ماكس) ستخرج على الفور)
شيء ما يخبرني أنها ليس .ثابتة على مبدأ غسل الأيدي
.أنت قم بأشيائك
،وأنا سوف أجلس هنا وحسب
.وأشاهد رجلي يشعل النار
!رائع، هذا خشب شجرة الأرز
.سوف تكون رائحته مميزة جداً
.أحب أن أغفو في النوم على صوت النار
.يا إلهي
،أعرف لا أشياء خاصة بالعمل
.لكن توصلت للتو برسالة بشأن طلبية كبيرة
،لا بأس ...فقط تذكري نهاية الأسبوع هذه
،أعلم .أنا وأنت
،أنا وأنت ...أنا وأنت
.(ماكس)! (ماكس)
.لقد توضح أن العروس المليئة بالتفاهات ليست كذلك
،تريد أن تساوم في ثمن كعكة الكب كيك للزفاف
،وكعكة كب كيك للعريس .لأجل 300 ضيف
!رائع
!رائعة تقريباً بمدة روعة هذه الأحذية الرطبة
.لقد كانوا داخل علبة محكمة الغلق
.أنا أول واحد أقوم بفتحهم على الإطلاق
!إنهما يشبهان الواقي الذكري لقدميك
* أحذية جديدة، أحذية جديدة *
إلى أين أنت ذاهبة
.إلى الحمام البخاري
،على أمل أن يتم إختطافي في الطريق
،لكن إعرفي بالرغم من أني رحلت
.أنا أكثر سعادة هناك مع حبيبي الفضائي
،صحيح أنهم لا يملكون شفتين
.لكن لديهم حقاً أصابع جنونية طويلة
.سوف أذهب معك
،ليس للتحدث عن العمل
.لكنها لا يمكن أن تذهب بمفردها .قد يكون هناك دببة
،"لطالما كان هناك دببة في منزلنا بـ"آسبين
.في الغابة، مستلقين على الأرض، في كل مكان
.تعرف، إلى حين هجوم جمعة الرفق بالحيوانات على المنزل
إذا هذا حمام بخاري فاخر؟
.لست منبهرة
الناس يدفعون مقابل الإمتياز
للجلوس على عشرات السنين من عرق المؤخرات ؟
كيف تبقى فوطتك ممسكة
أفضل بكثير من خاصتي؟
.أستطيع التفكير في سببين تقصد صدرها
،سوف أذهب لأجلب بعض المياه .كي أبدأ بالبول
،عندما تعودين يجب أن نناقش
.كعكة العروس المليئة بالتفاهات
.لا يمكننا أن نفسد هذا .لأنه كل ما نملك
.هذه الحرارة مذهلة
!اللعـــنة .ذلك ساخن
.هناك دببة في الخارج
.وهم قادمون في هذا الإتجاه - ماذا؟ -
!ماكس) أدخلي إلى هنا) !وأقفلي الباب
.حسناً، لكنهم سوف يقومون فقط بفتحه والدخول
.الدببة لا تستطيع فتح الأبواب والدخول
.هذا النوع يتسطيع
.مرحباً يا فتيات هل تمانعان إذا إنضممنا؟
أنتم يا رفاق دببة مثلية الميول، أليس كذلك؟
!(ماكس) - .الأمر عادي -
،موعدي في الحفل الرقص أصبح مهم في إشهار الدببة
لكن في الثانوية كانو ينادونه بالغبي
.الذي كان يبكي في بعض الأحيان
.أجل نحن دببة .كبيران، مكسوا الشعر، غير مخيفين
.(أنا (ديك) وهذا (دورك
.(أجل، نحن (ديك) و(دورك
.لحظة توقف لردة فعل
.(أنا (كارولاين) وهذه (ماكس
هل أنتم يا فتيات مثليات الميول؟
،كلاّ، نحن فقط صديقتين
.ولا يمكننا تحمل نفقة أحمر الشفاه
.خصوصاً في متجر الهدايا هنا
هل رأيتن الأثمنة؟
خمسة وعشرين دولار مقابلة دواء الشفاه؟
.من فضلكم .لا أحد شفتيه مشقوقتين لتلك الدرجة
.وهو خبير في الأمر
.هذا الشخص هو ملك مستحضرات الوجه
.الأمر أقذر بقليل مما هو عليه
.في الواقع أنا طبيب الأمراض الجلدية
.يا إلهي
لا تخبرني أني محظوظة كفاية
.لأكون في حمام بخاري مع طبيبين في الأمراض الجلدية
.كلاّ، لا، لا، لا، لا
.أنا عالم في الفيزياء الفلكية
.أذكى من الدب العادي
.أحبها
.إذا أنت تعرف بشأن أشياء الفضاء أيها الدب الذكي
هل تؤمن بالفضائيين؟
.أجل، وأؤمن أنهم يعيشون بيننا
!(أنا أنظر إليك (كريستينا ريتشي
.(إذاً تحدث إلي يا (ديك ما الذي تستطيع أن تعطيني؟
.لديه الكثير من العينات المجانية للوجه في غرفتنا
.وإنها الأشياء الجيدة !يجب أن تمروا علينا
.نحن في الغرفة الرابعة
!لا محال .نحن في الغرفة الثالتة
ما رأيكم في تلك الأسرة المعلقة؟
.تعرفون أن الأمر غريب عندما يكون السرير معلق أصلاً
أولاً، نحن جميعاً سوف "،جميعاً سوف نسقط"
،لكن بعدها فكرنا "ماذا يحق الجحيم؟"
."إنه ذكرانا السنوية"
أنتما متزوجين؟
.ذكرى سنوية سعيدة
.الآن، فل نعد إلى تلك الكريمات المجانية
وها هي بطاقتنا
إذا كنتم أبداً في الجوار
.أو إحتجتم إلى طلبية كبيرة
أحضرتِ بطاقة عمل إلى الحمام البخاري؟
.لا أريد أن أعرف أين تركتي ذلك
.كب كيك (ماكس) منزلية الصنع
.أو في حالتكم، كب كيك لجرو الدب
.أحبها - .أعيش لأجلها -
.أريد أن أعود للحياة في جسدها
،تفضلوا .عشاء لإثنين
،سلطتين، شربتين .طبقين رئيسيين، وطبقين للتحلية
.آمل أن تستمتعوا بهما أنتم الثلاتة
ربّما بإمكاننا طلب وجبة أخرى؟
.لا مشكلة، فقط إتصلوا
.مبلغ إضافي بالطبع
.تحياتي
تحياتي تعني "تبا لكم" في اليوغا، صحيح؟
.انا اتضور جوعاً
!يا إلهي هذا رائع
!والخبز مازال دافئ
.ويوجد هناك ذلك الخبز المملح الذي بشكل المؤخرة
هل هو مملح؟ هل هو خبز ملفف؟
.لا فكرة، هذا جنون
.ماكس) ضعي بعض الزبدة عليها)
!حاولي إيقافي يا حقيرة
.تفضلي، خدي نصف - !شكراً -
!(يا إلهي (أندي .لقد نسيت تماماً
.ليس بشأنك .بل أخلاقي الحميدة
،إذا كانت مربيتي الدانيماركية هنا
.كانت ستضربني بملعتها الخشبية
.آنا آسفة جداً
.إذهب. إجلس، أنت تناول الطعام
.إستمتع بالخبز المملح
.لقد إنتهى .تغفو فتخسر
.كلاّ، أنتِ إجلسي .أنا جيد
.سوف أطلب المزيد من الطعام
!كلاّ، إجلس .إجلس
.أنا الشخص السيء
."هذه الشوربة "بديهية-مذهلة
تلك كلمة إخترعتها للتو
،لأجل شيء مذهل جداً، تتعرض للتحجر
."وكل ما يمكنك قوله هو "بديهي
.بديهية-مذهلة
...أجل، أود أن أطلب
.حسناً، سأنتظر
.أظن أن موسيقى الإنتظار هي (روجر) يغني
.حسناً، إقطعي الخط
.إذهبي إجلسي وتناولي الطعام .هيا إذهبي
.أسرعي قبل أن تأكل (ماكس) الطاولة
.كلاّ، انت تناول الطعام
.بعد كل شيء، إنها عطلة نهاية الأسبوع المميزة
.أريدك أن تستمتع
،حسناً، حسناً
.لكن فقط لأنها مناسبة خاصة
!جيد
.سوف أذهب لأحضى بحمام ساخن
بالإضافة إلى انه دائما من الأفضل ممارسة الحب
.بمعدة فارغة
.لابد من أن ذلك هو سبب تواجد الكثير من الناس في الهند
.ماكس) لدي معروف لأطلبه)
،هل تظنين أنه بإمكانك الذهاب لزيارة أصدقائك الدببة بالجوار
ربّما تعطينا بعض الوقت الخصوصي؟
.سوف تكون هديتك لعيد ميلادي
سوف تكون هديتي لعيد ميلادك
.لأنه عيد ميلادك
.أجل، فقط تقريباً لساعتين
.حسناً، ساعة واحدة
،سوف أتخطى المداعبة
.وتلك ستكون هيدتي لأجل عيد ميلادي
.جيد إذاً، سوف أذهب لأفعل ذلك
أقصد، (كارولاين) مرت بكل هذه المشاكل
.لتحصل لك على هذه الرّحلة لأجل عيد ميلاد كما أعتقد
،أعرف
وأنا حقاً أتطلع إلى بعض الجنس لعيد ميلادي
بعدما لم نتصل بتلك الطريقة
.مند أن بدأ المتجر في خلق الكثير من المشاكل لكما
.لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع
.أجل، وربّما أحتاج فقط إلى نصف ساعة معها
.أنا أحتاج إلى كتابي .قررت أن آخد حمام مطول
.حوض الحمام رائع
أنا فقط سوف أغطس فيه
.وبسعادة سوف أنسى جميع مشاكلي
.أيضاً مع بعض الأشياء الأخرى
ماكس) سوف تذهب لزيارة (يوغي) و(بو بو) في الجوار)
.وتعطينا بعض الوقت الخاص
.لا يمكنها فعل ذلك
.إنها ذكرى زواجهم
.يحتاجان إلى وقتهم الخاص
أجل، لكن أنتم يا رفاق
.تحتفلان بشيء مميز أيضاً
ماذا؟ ما الذي سنحتفل به نحن؟
.(عيد ميلاد (أندي !تباً
الأن، قمت بإفساد كل الأشياء الجنسية
.التي خططتي لأجله
!(تبا يا (ماكس
.الآن أفسدت كل شيء
،كنا سنقوم بالطريقة الإعلامية
...و
.الطريقة الأخرى
.حسناً
.حسناً، آنا آسفة، لقد نسيت
.لا أعرف كيف .كنت أعلم أن عيد ميلادك الليلة
.إنه يوم غد
!إذاً مرحى
.هي لم تفوته
.كل شيء بخير في العالم
.سوف أذهب لأزور عائلة الدببة
نهاية الأسبوع هذه لم تكن حول عيد ميلادي، أليس كذلك؟
.هيا، هيا
أخرج يدك من جرة عسله
.وتعالى إلى هنا
،سوف أرحل في ثانية
.وبعدها يمكنكما القفز والبدأ في حياتكما الجنسية مجدداً
ماذا تقصدين بـ"قفز والبدأ"؟
(كيف أمكنك إخبار (ماكس
أننا لم نمارس الجنس؟
.أنت لم تناقش ذلك معي حتى
.هيا أيها الفضائيين
،إذا كنت ستختطفونني على الإطلاق
.هذا سيكون الوقت المناسب
لا تستغلي الإنتباه لتتجنبي حقيقة
.أنكِ نسيتي عيد ميلادي
،يا إلهي، أتمنى لو أني كنت رسوم متحركة
،حتى أستطيع إقتحام هذا الباب
.وأترك خلفي حفرة مرسومة على شكلي
.(مرحباً يا (ماكس - .آهلاً -
أتمانعان إذا نمت لديكما لدقيقة؟
.كلاّ بكل تأكيد، تفضلي
.كنا سنأكل فقط ونقوم بصبغ شعر صدرنا
.أغلق الباب اللعين فوراً
.شكراً، كان الجو قد بدأ بالتوتر هناك
.لقد نسيت عيد ميلاده
،حسناً، لقد نسيّ خاصتي مرة
.والآن أصبح وشم كاحله
.ماكس) من فضلك، أنا أصر)
.ليس عليك أن تسألي مجدداً
هل سوف تأكل الخبز المملح؟
.أندي) أنا آسفة بشأن عيد ميلادي)
.لقد خرج الأمر من عقلي
.أشعر بالسوء
.وأشعر بالغثيان
هل يمكنك التوقف عن تحريك السرير؟
.آسفة أنا متوترة
،أجل، أنتِ متوترة جداً
.لهذا سريرنا الآخر لا يتحرك على الإطلاق
،كلاّ، لا، لا، لا .لا تذهب
.عد .عد إلى سرير الجنس
!فل نقم ببعض الجنس
!هيا! يمكننا تحريك هذا السرير الآن
!أترى
!أترى؟
!إنه عيد ميلادك !إنه عيد ميلادك
.إنه غداً
.حسناً .حسناً
أستطيع أن أقوم بما هو أفضل، أترى؟
!ها نحن ذا
!الآن، ها نحن ذا
هل تريد أن تراني أديرها؟
.إذاً كان لدي أي طعام، كنت لأتقيئ
.حسناً، أجل، تفضلي بالجلوس
.فل نأكل بعض الخبز
هل مرة حقاً تلك المدة مند أن مارسنا الجنس؟
،عزيزتي، بعد تلك الرقصة
.من الصعب التصديق أنك حضيت بأي جنس
.ليست بتلك المدة الطويلة
،المتجر إفتتح في 12 في الشهر
...لذا إنها
ماذا؟
كلاّ، ذلك مثير وحسب
.لم تكن لديك أي مشكلة بتذكر ذلك التاريخ
.دعيني أسألكِ سؤال
أين تظنين نفسك ذاهبة؟
ما الذي تقصده؟ .أنا هنا
.كلاّ
أين تظنين نفسك متوجهة؟
مثلاً، أين تتصورين حياتك بعد سنة؟
(حسناً، قريباً جداً، أما و(ماكس
،سوف نخرج مع هذه الضروف الصعبة
،وبكامل قوانا مع العمل
،نقوم بحفلات الأعراس، ومناسبات كبيرة
،وربّما أنا و(ماكس) سنفتح متجر آخر
.نحصل على شقة أكبر
حسناً، هل أنا أتواجد هناك؟
.بالله عليك .كنت سأصل إليك
حقاً؟
متى؟ متى كنتِ ستصلين إلي؟
بعد نجاح عملكم؟
.كلاّ! الآن
.هيـــــا .إنه وقت ممارسة الجنس في سرير الجنس
هل تريد فعلها في الأرض؟
!هذا مريح جداً
،تضع حزام على هذا .وبإمكانك إرتدائه
لا تحاولي ذلك في نزلك القانوني
.مع عمامة متناسبة
دورك)، والدي عمل في ذلك المعمل لـ40 سنة)
.قبل أن يخسر يده
."إنه لا يحصل على "مخيم - .حسناً
.الآن إصعدي إلى هنا يا آنسة
.نحن سنأكل بسكوتات وحليب
.أنتم يا رفاق رائعون
.أعدكم أني لن أبقى هنا طوال الليل
لا أريد أن أعلق في منتصف
.في خيمة الكشافة القروية خاصتكم
.من فضلكِ عزيزتي
.أنتِ آمنة بشكل مثاني في هذا السرير
.لم نحضى بالجنس مند سنة
لماذا قد تخبرها ذلك؟
.حسناً، لقد أخبرتنا بشأن صديقتها التي لم تمارس الجنس
.ظننت أن الموضوع كان على الطاولة
!لكننا لم نناقش نحن ذلك حتى
!أيتها السفينة الأم، حققي الأمر
.هذا هو الوقت المناسب لخطفي
.مرحباً يا (ماكس)، يمكنكِ العودة، (أندي) غادر
.قال لقد وجد طريقته الخاصة للعودة إلى المنزل
لقد غادر؟ - لأنكما لم تمارسا الجنس؟ -
ماكس)، أخبرتِ الدببة أننا لا نمارس الجنس؟)
لماذا قد تشاركينهم ذلك؟
.(بالضبط يا (كارولاين
،ولماذا قد تخبر (ماكس) ذلك
بينما لم تذكر ذلك حتى في علاجنا للأزواج بالموسيقى؟
.كنت أخطط إلى ذكر الأمر معك في نهاية الأسبوع هذه
هل تظن أني أنفقت 500 دولار على هذه الغرفة
لأجل البسكوت والحليب؟
أظن أننا نسينا جميعاً
.كم كانت لذيذة تلك الشوربة
حسناً، آنا آسف لأني لم أكن أشعر
.جذاب جداً مؤخراً
.أخبرك كم أنت وسيم كل يوم
ألا تبدون يا شباب مثل بعض تماماً؟
هل أنتِ بخير؟
.أنا على ما يرام
هل تريدين الصعود إلى السرير ونتعانق قليلاً؟
...كلاّ، إنه .أجل
.هيا، أجل تعالي إلى هنا
.ها
.ها أنتِ ذا .ها أنتِ ذا
.جيد، أنت على قيد الحياة
،عندما سمعت أنك غادرت ومشيت داخل الغابة
،كنت أتسائل "هل هناك تحقيق شرجي؟"
.من قبل مخلوق فضائي، وليس بواسطة محتال
أرسلت لي رسالة أردت فيها رؤيتي؟
.حسناً، أحدهم أراد
!عيد ميلاد سعيد
.الآن، هيا إنفخ
.لا أشعر بالرغبة حقاً في القيام بذلك
.مرحباً بك في عالمنا
.أندي) أنا آسفة بشأن كل شيء)
.لا بأس
،كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الحافلة
والحافلة الأخرى، والحافلة الأخرى التي كان علي أن أستقلها
.عندما تعطلت الحافلة
،إذا كان يشعرك بأي شيء أفضل
.لدي علامات حرق الحبل في كل ظهري
.أندي) آنا آسفة بشأن عيد ميلادك)
.أخبرنا بعضنا تلك التواريخ مند شهور
.لم أكت أتوقعك أن تتذكر خاصتي
.في 28 ماي 1987
.في الساعة 10:30 صباحاً
،في الساعة 10:30 .أنت لست مثالياً جداً
،أنظري، لديك حياة مشغولة حقاً
،وأنتِ طموحة جداً .الأمر الذي أحترمه
.لكن أريد أن أكون أكتر من شخص تذهبين إليه في النهاية
.وأنت تستحق ذلك
...لكن فقط علي وضع العمل في المرتبة الأولى حالياً
.وأنا أتفهم ذلك
.أنا فقط...أنا أظن أنه يجب أن نأخد فترة إستراحة
تريد أن نأخد إستراحة؟
.ربّما، أجل
هل أنت تقول فترة إستراحة
،"لكنك تعني "إنفصال
لكنك تحاول أن تكون لطيف؟
.ربّما، أجل
،أنا آسف إذا كان يبدو هذا مفاجئ
،لكني أعرف نفسي
.وربّما إنه أفضل في أقرب وقت من لاحقاً
!لقد عدت
!ولقد أحضرت وصيفات الشرف
.يبدو أن العمل في إزدهار
.سيكون من الصعب رؤيتك
.أجل، سيكون الأمر كذلك
.أنا أعمل على بعد 10 خطوات
.من هنا يا آنسات
!نحن سوف نتذوق كل كب كيك لديهم
!هذا هو الوقت المناسب لأخدي
!هيا، آخر عرض
مخلوقات فضائية؟
كريستينا ريتشي)؟)
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة