هل يمكنني الحصول على إعادة ملئ مرة أخرى؟
.أجل هل يمكنني الحصول على تفسير
وهو لماذا أنت ترتدي سالوبتّ العمل بينما لا يوجد أي ماعز بالجوار؟
...لحظة .الآن هو يقوم بالتطبيل
.سالوبتّ العمل، إعادات ملئ كأس القهوة مجانية والتطبيل
،يمكننا التوقف عن البحث .لقد وجدنا أكتر مثقف فرعي مزعج على الإطلاق
ماكس)، هذا ليس المطعم) أين كل شيء يتسبب
.بأسلوب وقح في الحديث وجرثومة الأمعاء الغليظة
.هذا متجر الكب كيك .أنتِ تملكين هذا المكان
! النجاح يقطع حقاً الخصيتين والجرأة
.نحن نفهم .قبيلتك في مشكلة
.مهلاً، إنها تمزح
.فقط ساعد نفسك بإعادة ملئ بمشروب موكا اللوز
.وبالمناسبة، سلام
أعطيتك إشارة السّلام؟
ما أنتِ؟ مراهقة صينية؟
.إنها إشارة لحسن النيّة
،حسناً، لكن إذا رأيتكِ تقومين بإشارة قلب مفتوح .سوف أقتلك
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة
.(مهلاً، إنه (أندي
.لا أريده أن يراني
هل قمت للتو بالتلويح لحبيبي السابق؟
.أجل، أنا دائماً ألوح له
هو لم يمت فقط لأنك
.توقفتي عن السماح له بلمس صدرك
حسناً، أنا لا ألوح إلى الشاب في محل التسجيلات
.الذي مارستي الجنس معه
مارست الجنس مع شاب في محل التسجيلات؟
.يجب أن أحتفظ بمذكرة
.إلهي، إنه عائد
أترين ماذا بدأته بتلويحكِ؟
.أنا آسف .يدي ودودة
.إسئلي أي شاب في الثانوية
،كنت سأحاول وأتسلل للدخول
...لكن ذلك بدى تصرف صبياني وحسب، لذا
"هل مازلت تحبينني؟"
." "أتحقق، "أجل"، أو "لا "
إذاً، كيف حالها؟
.إنها جيدة - حقاً؟ -
.بالمناسبة، الشاب من محل التسجيلات أرسل لك التحية
حسناً، أخبره أني قلت "من أنت؟"
وأتيت أيضاً لأني أردت التأكد
.(أن كل شيء جيد بيننا يا (ماكس
أقصد، أنتِ لم ترسلي إلى صورة
.لصداقات غير محتملة بين الحيوانات مند 48 ساعة تقريباً
.لا تقلق، نحن في حالة جيدة أنا فقط لم أكن قادرة
على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد
.يدغدغ ببغاء
.أنا أتفهم .لديكِ معايير عالية
أما أنا إذا رأيت كلب أسود يغازل كلب بني
.أضغط على زر الإرسال
،حسناً، إحفظ ذلك الهراء الهاوي إلى أمكِ
.(ربّما صورة عمة مع عم (سيسي
.تلك حقاً من شيمي
.حسناً يا سيدي، لقد رفعتِ المستوى
.أنا أتطلع إلى رؤية صورة الحيوان القادمة الغريبة والجميلة
حسناً، هل أنتِ تفكرين بما أفكر؟
.مند أن إنفصلنا، زاد وزنه
.لقد مرة فقط 4 أيام
.وينونا جود) تصبح سمينة خلال ساعة)
.(أنا متعبة جداً لأفكر حتى في (أندي
.قل نغير ملابسنا فقط ونذهب إلى المطعم
أنظري، كل ما علينا فعله هو نسطيع
،الوقوف لثماني ساعات أخرى
.وبعدها سنحضى بليلة نوم هنيئة
!ماكس) أنت تنزعين سروالك في العلن)
!يا إلهي
!أنا متعبة جداً، نسيت أين كنت
.إنهم في منتصف النزول ما الذي أفعله؟
.أنا منهمكة جداً لأقوم بالقرار
وسوف آخد شطيرة لحم الخنزير المقدد، خس وطماطم .مع البطاطس المقلية
.يا آنسة؟ آظن أن نادلتنا نائمة
.أجل، إنها مرهقة .نحن لم ننم كثيراً مؤخراً
.عندما تستيقظ، ستأخد طلباتكم
...لكن نحن حقاً جائعون - !أتركوها وشأنها -
هل آتي إلى عملكم وأقوم بإيقاظكم؟
مرحباً، هل أستطيع أخد طلباتكم؟
.(أستطيع أن أرى مدى تعبك يا (ماكس
،وإذا كنت أستطيع أن أعيد الوقت إلى السنة 75
.كنت لأساعدك ببعض الكوكايين
.لكني لا أفعل ذلك بعد الآن
إيرل) أقلعت عن الكوكايين في سنة 1975؟)
.كلاّ، عندما كان عمري 75، السنة الماضية
.لقد شعرت أنه الوقت المناسب للإقلاع وحسب
.الآن كل ما أستطيع إعطائكِ إياه هو القليل من هذه
ماكس) أحتاج منك أن تشرحي شيء إلي)
.لأني لا أستطيع حلّ الأمر
.من الصعب تصديق ذلك، بما أن جسدك مكون من 90% من الرأس
.(إنها ليست مسألة ضحك يا (ماكس
.لقد حطمت حوض والدتي عندما ولدت
.على الأقل لقد خرجت أخيراً
،إذاً أنتِ مستيقظة كفاية للسخرية من رئيس العمل
.لكن غير مستيقظة كفاية لخدمة المائدات
.بالضبط، أترى، ذلك الرأسُ الكبير يعمل
.ولا تبالغ
.أنا و(كارولاين) نقوم بعمل رائع
.إنهضي - مرحباً، هل أستطيع أخد طلباتكم؟ -
كل ما أعرفه. إذا كنت أقوم بعملي
،بشكل سيء بهذا القدر مثلكما هذه الليلة .كنت لآقتل نفسي
.ذلك الخيار مازال قائماً
.هيا يا (هان)، أعطينا إستراحة
.نحن نعمل عملين، لدينا ساعدتين للنوم
.نريد فقط الوصول إلى البيت ونتسلق السرير
أنتما تنامان معاً؟
"أقصد أن الأمر كان "هل سيمارسان الجنس أم لا .مند أن إلتقيا
!مرحباً جميعاً، (صوفي) هنا
.أنظروا إلى معطفي الجديد .إنه مزدوج الصدر
جميل جداً، أليس كذلك؟ .لقد كان هدية مني
إنه الشيء الوحيد الذي أعطاني إياه
.لم يهدد سلامة جهازي التناسلي
أظن أن ذلك الثعلب قام بقتل نفسه
.عندما رأي من سوف يرتدي المعطف المصنوع من جلده
ما هي المناسبة؟
.أنا مثيرة والجو بارد
وأيضاً إلى الذكرى السنوية السبعين
.لأول علاقة جنسة لنا
.بالطريقة التي أحسبها، إنها جنس يضاف إلى الـ69 سابق
،ماكس) لقد إنتهيت للتو من مكالمة هاتفية متوترة جداً)
.ولن تصدقي أبداً ماذا حصل
الشاب من محل التسجيلات إتصل ليقول
أني مصابة بمرض السيلان؟
أنتِ حقاً تظنين أن شاب لا تتذكرينه حتى
إتصل بي أنا ليخبرني أنكِ مصابة بمرض السيلان؟
.أجل، ذلك هو مدى إرهاقي
هل ستجعلينني أنتظر إلى الأبد؟ هل أملكه أم ماذا؟
،إنه ليس مرض السيلان .لكنها أخبار سيئة جداً
هذه الإمرأة إتصلت للتو لتأكد طلبيّتها
.لأجل 1000 كب كيك يوم غد
.لقد كنت متعبة للغاية، لقد نسيتُ تماماً
!أفضل أن أكون مصابة بمرض السيلان
.هل أنتِ مجنونة؟ لا يمكننا صنع 1000 كب كيك من الآن حتى الغد
.علينا القيام بذلك
.الأمر سيفسد سمعتنا إذا لم نفعل
،أعلم أننا مرهقتين، لكن إذا بقينا مستيقظتين الليلة بأكملها
.سوف نجني 4 آلاف دولار غداً في العاشرة صباحاً
يجب علينا الإنتهاء قبل العاشرة؟
...أنا مرهقة جداً، هل تعني الصباح؟ a.m
.لا يمكننا فعلها، الأمر مستحيل
،عقلي مشوش ليقوم بالحسابات
.لكني متأكدة أننا بإمكاننا فعله إذا غادرنا الآن
.نحن في منتصف خدمة الطاولات
.حسناً، علينا فقط خلق عذر للمغادرة
،أعطيني يدك، إنحني .وتظاهري أنكِ مريضة
،سوف ينجح الأمر، لقد إعتدت القيام بذلك للخروج من ثماني أعمال
.وستة إمتحانات، وحفل زفاف واحد
.هان) لدينا حالة طارئة) .كارولاين) مريضة)
.إنها مريضة جداً، لدرجة أنها لا تستطيع الوقوف حتى
.لن يكون بإمكاننا البقاء لإنهاء نوبة عملنا
.علينا الذهاب مباشرة إلى غرفة الطوارئ
،نحن لا نعرف ما مشكلتها
.لكنه يخرج من كلا الجهتين
.قد تكون مصابة بمرض السيلان .إلى اللقاء
.ذلك مؤسف
.وفي الليلة التي كانوا سيفعلونها أخيراً
!تلك أكواب قهوة ضخمة
.أجل، نسبة 64 زائدة
.لقد أخبروني أنهم أكبر من المعدة البشرية
،والقهوة بدأت تأتيرها
،لأنه إكتشفت إذا كان منتصف الليل الآن
.يجب أن نكون قد إنتهينا بحوالي العاشرة صباحاً
،إذاً سنستغرق 40 دقيقة للدفعة من البداية إلى النهاية
،سوف نصنع دزينة مضاعفة أربع مرات كل مرة ذلك يعني 48 كب كيك
،لمدة 20 دقيقة في الفرن ،الذي يعادل 9 ساعات
.الذي يساوي 4 آلاف دولار
.أعطيني ذلك .دعيني أرى إذا بإمكاني القيام بالحسابات أيضاً
.إسئليني شيئاً ما
.ستة عشر قطعة بمعدل 12 دقيقة
.أنا سأستمتع بقهوتي وحسب
.أنتِ إستمتعي، أنا سأسخن الفرن
ما هو معدل الحرارة؟ - .325 -
.تفضلي، ذلك كلام القهوة
.أندي) أرسل إليّ للتو صورة غزلان يقوم بإرضاع سلحفاة)
لهذا السبب يقولون للسلاحفة المراهقين
.أن لا يقوموا أبداً بوضع شيء على الفايسبوك
.لم أدرك أنكما مازلتما تراسلان بعض
حسناً، في غالب الأحيان نحن نرسل صور فحسب
.لعلاقة صداقات غريبة بين الحيوانات
.أترين، هناك دب يأخد قيلولة مع أرنب
وما هذا؟
.إنه كلب يحيّي سمكة ملونة
.إنه حقاً أمر لا يحتاج إلى تفسير
كلاّ، تحت ذلك، "كيف حال (كارولاين)"؟
.ظننت أن هذا كان فقط علاقة صداقات غريبة بين الحيوانات
،أجل، غالباً، لكن كل رسالة أخرى
.اتوصل بفكرة أنه ربّما لم ينسى أمرك
.إنه هو الذي إنفصل عني
.حسناً، ربّما هو نادم عن الأمر
،(ربّما أنتما تشبهان (كريس براون) و(ريهانا
.بدون اللكم والأغاني الثنائية
.أنا متفاجئة نوعاً ما
.ظننت أنكما يا رفاق جيدين لبعضكما
.أندي) رائع) ،وفي المظهر الخارجي
.لقد كان هناك من أجلي وكان يدعمني بشدة
لكن بعدها سئم مني نوعاً ما عندما أصبح الأمر يتعلق أكتر
.بي ومسيرتي المهنية
،وعندما بدأ الضغط بالزيادة لقد شعر وكأنه
.عليه الإبتعاد لأجل مصلحته
!(يا إلهي، نحن حقاً نشبه (كريس براون) و(ريهانا
.(لكني أنا هي (كريس براون
،(بالحديث عن (كريس براون .أنا سوف أبدأ بالخلط
كيف حال ذلك الفرن؟
.دافئ، لكنه حقاً غير ثابت
.أجل، إنه يهتز ويدخن ومرة قام بحرقي
."لهذا سميته بـ"أمي
ما ذلك الخشب تحته؟
.إنها الحشوة
.أظن أنها تزيده سوءاً
!لا تفعلي! تلك تيقي القدم واقفة
.لكن أظن أنه كان عليكِ إكتشاف الأمر الآن
!لقد سمعتني أقول أنها حشوة
.أنا لا أدري ما هي الحشوة
.ظننت أنها فقط واحدة من تلك الأشياء التي تقولينها
ماذا ظننت أنها قد تكون؟
.ظننت أنها كلمة مركبة
...تعلمين، مثل هي/هو تعني متحول جنسي
ظننت أنك متحول جنسي صغير يمسك الفرن؟
.أجل يا (ماكس) أنا مرهقة لتلك الدرجة
.ظننت أن متحول جنسي صغير كان يمسك توازن فرننا
.هذه كارثة، وفرننا في المنزل صغير
ما الذي سوف نفعله؟
.جيد، أنتم مازلتم هنا
.لا يغادر أي أحد منكم .ليلتنا إزدادت سوءاً للتو
!لا تقتربي أيتها المصابة بمرض السيلان
.أنا آسف لأقول أننا كذبنا لنرحل من العمل
،لكننا علينا صنع 1000 كب كيك لأجل يوم غد
،وفرننا قد تحطم في المتجل .ونحتاج إلى إستعمال خاصتك
،كذبتم عليّ والآ تريدان مني معروفاً؟
،أجل. (هان) نحن نعرف أنه معروف كبير
،ومن المحتمل أنه يبدو أكبر بالنسبة له
.لكني متأكدة أنك يمكنك أن تنسى الأمر
،وإذا لا تستطيع، يمكنك الصعود على ذلك الكرسي
...يمكنني أن أضعك فوق أكتافنا
،قصة طويلة، إختصارها بشكل غير طبيعي هلاّ ساعدتنا؟
.حسناً، تلك النكة الـ12 حفزتني حقاً
حسناً، يمكنكم إستخدام الفرن
.وأيٌ من المؤن تحتاجان
.شكراً لك، نحن حقاً نحتاج إلى ملئ هذا الطلب
.سوف أبقى لأساعد .أنا أيضاً لدي شيء لأملئه
.لكني سوف أراسل (صوفي) وحسب وأقول لها أني أعمل
.أنا سأساعد أيضاً
.لا أستطيع الخبز، لكني أستطيع الجلوس ورفع المعنويات
.مادام أنهم أرواح إنها حانة مفتوحة يا (هان)، أليس كذلك؟
.حسناً، أنا مشترك أيضاً ،إيرل) إصنع لي مشروب نسيم البحر)
.لكن بالراحة بشأن المبهج
،أتعلمون، بسبب طفولتي
لن أكون قادرة على فهم حقيقة
،أنكم جميعاً قمتم بشيء لطيف تجاهي للتو
،لذا، إذا إلتقيتكم بعد 10 سنوات وبدأت بالبكاء
.سيكون بسبب هذا
.ـ900 ومازلت أحسب .قادمووون
أين تريدين وضعهم؟ - ،ضعيهم هناك -
.بجانب أكثر المساعدين بطئاً
لقد إستغرق منك الوقت لصنع قطعة الكب كيك تلك
.أكتر مما إستغرق (جيمس كاميرون) لكتابة فلم أفاتار
،حسناً، لقد كنت أقوم بهذا لمدة دقيقتين
...وعلي أن أعترف .هذا ليس لأجلي
لكن أتعرفون ما الذي هو لأجلي؟
.مشروب كونياك آخر مجاني
مستعد لمشروب نسيم بحر آخر يا (هان)؟
.ليس قبل أن أقوم بهذا بشكل صحيح
.ولا تريدين أن تشاهديني بعد مشروبين
ما الذي يحدث، تصبح (ليندسي لو-هان)؟
.حسناً، دعني أريك كيف تقوم بالأمر
هكذا، هل تشعر كيفية فعل ذلك يا (هان)؟
.أجل
.الآن فقط إضغط على الكيس
.جيد، بشدة أكبر قليلاً .جيد، بشدة أكبر قليلاً
.انا محرج
لا بأس يا (هان)، الأمر يحصل إلى العديد من الشباب
.في أول مرة لهم
،أحضر لنفسك منديل ونظف نفسك
.مثل الجميع
.هان) أنت خارج خدمات التزيين) .أنا أنقلك إلى الخلاط
،إنها ليست إنزال للرتبة .الأمر فقط أنك سيء في هذا
.أريد أن أعطيك شيء أسهل
.ماكس) لقد قمت بتلطيخ مؤزرتك كلها بذلك)
.سأقوم بتنظفها .خاصتي متسخة أيضاً
.حركة زلقة جداً
تريدين أن تحاولي فعلها مع حمالة صدري المرة المقبلة؟
،أجل يا حبيبتي
.سوف أقوم بنزع حمالة صدرك
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.ماذا؟ إنه صوتي الذكري
ذلك هو صوتك الذكري؟
هل هويته مخفية بواسطة قناة ديتلاين؟
حسناً، ما هو صوتك الذكري؟
.أنا أفعله الآن
.أنا سآخد إستراحة حمام سريعة
لا أدري، لكن أظن أنك قد تكون تصنع .المشروبات قوية قليلاً
.نحن لسنا ثملتين (أوليغ)، نحن فقط نتصرف بسخرية بسبب قلة النوم
.أنا ثمل وحسب
.لقد كان من اللطف من الجميع البقاء كل تلك المدة
.كل شيء ناضج بإستثناء تلك
.(نحن سوف ننجح يا (ماكس
.أندي) أرسل إلي صورة قطة ودولفين يقبلان بعض)
.آمل أن يكملا الطريق .أنا أتحرق شوقاً لأرى أطفالهما
!طفل قط-دولفين؟ أجل
.لا أظن أن ذلك صحيّ
،حسناً، إذا كانا واقعين في الحب
.إنه حقاً ليس من شأننا
لماذا أنتِ تراسلينه في منتصف الليل؟
في الحقيقة، لماذا مازال مستيقظاً؟ هل يتحدث عني؟
.أنتِ تبدين غاضبة
هل تريدين مني التوقف عن مراسلته؟
كلاّ، لا بأس، أنا فقط متعبة
،ونحن على وشكِ الإنتهاء .وأنا أريد فقط العودة للبيت
.فهمت .أشعر بحرارة شديدة
.دعيني فقط أرفع هذا الشعر عن عنقي
ماكس) لماذا ترتدين قرطاً واحداً؟)
ما الذي تتحدثين عنه؟ .أنا أرتدي إثنتين
ذلك غريب. أين هو؟ هل هو في شعري؟
.كلاّ، لا - هل سقط؟ -
.أجلـ تحققي من صدرك
.هناك وجدت جهاز التحكم عن بعد
...إنه ليس .إنه ليس في أي مكان علي
حسناً، متى آخر مرة رأيته؟
،لا أدري .لكن لا أعتقد أنه بعيد
.كنت في هذه المنطقة، تقريباً طوال الوقت
هل تعنين فوق الخلاط؟
.كلاّ، لا، لا !لا شيء، لا شيء، لا شيء
.كلاّ، لا، لا، لا !لا شيء، لا شيء، لا شيء
!كلاّ، لا، لا، لا، لا !لا شيء، لا شيء، لا شيء، لا
إنه ليس هنا، مما يعني
.إنه في واحد من تلك الكب كيك المخبوزة مسبقاً
.فل نذهب، علينا أن نبدأ في تفتيش هذه
،حقاً؟ بالله عليك .لا تكوني سخيفة
،أنظري، أسوء ما قد يحصل واحدة من الألف كب كيك
.توجد بها قرط
.سوف نخبرهم أنها مفاجئة
،كلاّ، أسوء ما قد يحصل، أي يعضها أحدهم
.يجرح شفتيه، ويرفع قضية ضدنا
.دعيهم يقاضوننا .نحن لا نملك أي نقود
.ولذلك السبب سندخل السجن
أجل، سوف أكون مُحتجزة قليلة الخبرة
.وسوف أجبر أن أكون حبيبةَ إحداهن
.أقصد، أنا حبيبة سيئة خارج السجن
.ولن يكون الأمر يأي سهولة مع (جون) الضخمة
،إهدئي، إذا ذهبنا إلى السجن .أنا سأكون حبيبتكِ
،حتى تأتي واحدة مثيرة أكتر
.لأنها تلك هي الطريقة التي تجري بها الأمور في السجن
.إبدأي بالبحث
.أنا لن أفسد 900 كب كيك
.عندها سيكون علينا البدأ مجدداً وحسب
كلاّ، أفضل أن آخد رحلة إلى الغرب
.وأصبح أخت وزوجة
هذا جنون. ألا يمكنني فقط مراسلتهم
ونقول لهم أننا لا نستطيع القيام بالعمل؟
.كلاّ، لا يمكنك مراسلتهم .نحن نحتاج إلى النقود
.وتوقفي عن المراسلة بأكملها
ربّما إذا كنتِ تفكرين في المراسلة أقل
،مع حبيبي السابق
.لما كنتِ فقدتي قرطكِ في المرة الأولى
.كان عليك فقط قول الأمر
.(أنتِ لديك مشكل في مراسلتي مع (أندي
!أنا ليس لدي مشكل في الأمر
.جيد، لأنه صديقي أيضاً
قد تظنين أن صداقتك مع صديقتك المقربة
وشريكة عملك مهمة أكثر
!من صداقة حيوانات غبية
...أقصد
.(أنا متفاجئة أنه علي إخبارك بذلك يا (ماكس
.إنه نوعاً ما رمز للفتاة
."أنا مرهقة جداً لأسمع "رمز فتاة
.أنهي الأمر
.(رمز فتاة يا (ماكس .رمز فتاة
.(أخرسي يا (كارولاين !إخرسي
.أنا لن أقوم حتى بإحترام ذلك بجواب
.أجل ذلك كان هو الهدف أيتها الحقيرة
.أنا لا أملك الوقت لهذا
أنا علي إيجاد قرط الذي فقدته إنتِ
!في واحد من ألف كب كيك أيتها الحقيرة
!الألف كب كيك الذين نسيتي إخباري عنهم
ورمز الفتاة يعني أنه عندما تقوم الفتاة
،بالإنفصال عن أحدهم
،أنت لا قومين بالتدخل مع حبيبها
!لأنها تحتاج إلى بعض المسافة الفاصلة
حسناً، لماذا لم تخبريني بذلك
عندما سألتك قبل 14 ساعة؟
.مرحباً يا (ماكس)، لقد وصلتني رسالتك
.أنا هنا للمساعدة
.ذلك كانت رسالة قبل درس رمز الفتاة
ظننت أننا قد نحتاج إلى الدعم
.بعد أن أغمي على (إيرل) وجعلت (هان) يبكي
،أندي) في لائحة الأشياء التي أشعر بالذنب تجاهها في الحياة)
الإتصال بك لطلب المساعدة في منتصف الليل
.هي الرقم الثاني
كان ليكون الرقم واحد إذا لك أكن
قد دفعت تلك الفتاة على السلالم
.لأدخل إلى حفلة 98 درجة حرارية قبلها
.حسناً، لقد كانت 98 درحة حرارية .الناس كان عليهم الموت
حسناً، فل نوقف كل هذا المزح ونقوم
.بما أتيت حقاً لأقوم به هنا
،(هيا يا (كارولاين .أحبّيني
هل قلت، "(كارولاين) أحبّيني"؟
،كلاّ، لقد قلت ."كارولاين) ضعي لي القفاز)"
،أي نوع من الفاشلين قد يقول
أحبيني"؟" .إلاّ إذا كنت كذلك
إذاً كيف حالك؟
.أنا بخير، متعبة قليلاً
.أتعلمين، كنت أفكر فيك كثيراً مؤخراً
.تقريباً طوال الوقت مند أن إنفصلنا
ربّما بالغتُ في رد فعلي بشأن موضوع
الهوس بعمل، أتعلمين؟
.حسناً، انت هنا في الرابعة صباحاً
.لأني إحتجت إلى المساعدة لصنع ألف كب كيك خلال أربع ساعات
.واحد قد يقول أن ذلك هوس
.واحد قد يفعل .أو ربّما الجميع سيفعل
،ويا (أندي) إعرف أنه فقط لأن علاقتنا لم تنجح
.أنا حقاً أحبك
.أحبكِ أيضاً
.الآن، إذهب إلى الكب كيك قبل أن يحترقوا
.أنا لا أملك الطاقة لأعيد القيام بكل هذا
.ها هي الفتاة التي إنفصلت عنها
.كل شيء جاهز ليخرج هناك
وضعت يدي في صناديق أكثر الليلة
.أكثر من طبيب نسائي في عيادة عمومية
.الأمر ليس مضحكاً لتلك الدرجة
،إبقى مستيقظ لـ27 ساعة أخرى
.وسيكون أكثر شيء لعين مضحك قد سمعته على الإطلاق
.حسناً، تلك نهاية الأمر
.أجل، أظنه كذلك
.ماكس) أنا أفكر في شيء أكتر من الكب كيك
.أجل، أستطيع المعرفة من نغمة (برادلي كوبر) في صوتك
إذاً ماذا، ألن ينجح الأمر بينكما أنتما الإثنين؟
.كلاّ، أظن أنه علينا الإنفصال
.ظننت أنكما إنفصلتما مسبقاً
.كلاّ، أنت أتحدث بشأنك أنتِ وأنا
هل أنت تهجرني؟
،آخر شاب هجرني
.قمت بحرق منزله وإنتقلت للعيش في مدينة أخرى
مازلت تريد أن نكمل هذه المحادثة؟
.ماكس) الأمر لن ينجح)
.(سأسئلك دائما بشأن (كارولاين
.أنظر، أنا أفهم الأمر، إنه غريب
،الناس في العادة لا تبقى صديقة مع أحباب أصدقائهم السابقين
.لكن أيضاً القطط لا تصبح صديقة الدلافين
.لكن في بعض الأحيان، بدون أي أسباب واضحة، الأمر يحصل
أجل، أتمنى فقط لو أني كنت بقدر نضج
.قط أو دولفين
.أنا أسمعك
إذا ما التالي، رسالة إنفصال؟
،كلاّ، أنا فقط سأبدأ برسالة للتصالح
.وعندها نعود إلى دائرة فاسدة
،حسناً، سأمر على منزلك وحسب
،آخد أسطواناتي وقمصاني
.والثلاتة ألف دولار التي تركتها لك
.ماكس) أنتِ لم تذهبي أبداً إلى منزلي)
...أترى، لهذا السبب أنا أنفصل عنك
.أنت كذاب
.أراك في محكمة صغيرة للمطالبة بحقوقي يا صديقي
.حسناً، لقد فعلناها يا (ماكس) جنينا 4 آلاف دولار
،(وبقدر ما تقدمنا أنا و(أندي
،أظن أننا في المكان المناسب
لأنه عندما قال أنه كان يفكر فيَّ
،مُند الإنفصال
.أدركت إني كنت أفكر في الكب كيك وحسب
.من فضلك يا إلهي، إخرسي
.شكراً لك .كنت أتحرق شوقاً لأصمت
.أنظري، إنها رسالة من الحفلة
.لقد أحببوا الكب كيك
مهلاً، لماذا أنا أملك هاتفك في مئزرتي؟
.كلاّ، هاتفي كان في مئزرتي أنا
إلاّ في حال أني أعطيتك المئزرة الغلط
.بعد أن قمت بتنظيفهم
ماذا؟ ماذا؟
.قرطُكِ...
.كان لدي هنا طوال الوقت
!نحن غبيتين
.نحن نوعين مختلفين تماماً من الأغبياء، لكننا غبيتين
.ومع ذلك، نعمل بطريقة ما
.نحن أكتر علاقة صداقة حيوانات غريبة
،لا أعرف بشأن ذلك لكن صورة لي أقوم بإرضاعكِ
.ستنتشر بالتأكيد كالفيروس
.ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة -
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.أنا مرهقة لأنزل سريري
.أنا سأنام معك - .كلاّ، لن تفعلي -
.أنت مصابة بمرض السيلان
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة