مهما كان أعطاني بقشيش بنقود "لعبة "المونوبولي
.يمكنه الذهاب مباشرة إلى السجن
دولار واحد؟
.نقود مزيفة ومازلوا بخيلين
أنظري، أحب عندما يقوم الناس
.بإلباس حيوان الكابياء الخنزيرية في ملابس جميلة
.(هان) أنت تبدو كـ(بيب روث)
.حسناً (روث) الرضيع
،ربّما أنتما الإثنين تستطيعاً تقببل مؤخرتي الجميلة
.لأن هذا الزي لفريق منطقتنا
.أنا أكون فريق لأجل دوري المطعم
،حسناً يا (هان) كنت لألعب، لكن كما تعلم
،لدي مشكل الورك
.قصدي أني أفضل بكثير من هذا
ماذا بشأنكما؟
.أنا أخبركم، أنا لاعب رائع بالكرة
.كلّا، أنا لاعب رائع بالكرة
.أعرف كيفية رفع ودغدغة خاصتي في نفس الوقت
.أنا أتحدث بشأن التسلية المفضلة لدي الأمريكيين
.أنا أيضاً
.حسناً، أنا موافقة، أملك يداً جيدة حقاً
.إذهب إلى هناك يا (هان)، فل نقم برمي الكرة قليلاً
.حسناً، ها قد بدأنا، حسناً
.(أدخل، أدخل بعمق (هان
.جملة لن تقولها له أي مرأة على الإطلاق
.أرميها، ولا تخافي من إعطائي أفضل ما لديك
.أكتر من اللازم
.كرة واحدة ... النتيجة كرتين، إنتهت اللعبة
.يبدو أني نسيت الجزء الصلب والآمن من زيي
تحتاج إلى كأس يا (هان)؟
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة Re-Synced By: MEE2day
.أنتما يا آنسات تستطيعان الإنتظار هنا
براين) قبل قدوم والدي، كيف حال نفسيته؟)
كما تعلم، بالنسبة بشخص بتوقع
مدة سجن ما بين 60 إلى 100 سنة؟
.جيدة
.سوف أحضره الآن
مرحباً (برا)، هل تم قتل أي أحد؟
تسألينني في كل مرة تأتين فيها يا (ماكس)، وكل ،مرة أخبرك فيها
.إنه سجن للناس ذوي البشرة البيضاء
فهمت. هل تعرض أي أحد للمضاجعة بقلم (مونت بلانك)؟
.أنت يا (بي)، شيء واحد إضافي
،Lock Up: Raw في مسلسل دائما يقومون برش الحارس
...بخليط من البول والراز
من فضلك يا (ماكس)، هل يمكننا المرور بيوم دون أن تذكري ذلك الموضوع؟
أتسائل لماذا أراد والدي منا
.القدوم بسرعة ورؤيته اليوم
.من الأرجح أنه يريد زيارة زوجية
!(ماكس) - !إهدئي -
.معي أنا
ها هم، نور حياتي
.وحارستها - .مرحباً أبي -
.آهلاً .(ماكس)
سنبدأ بهذا؟ لا مداعبة؟
إسمعوا، آسف لجعلكم تقطعون كل هذا الطريق إلى هنا
،على متن قطار الأنفاق فل يساعدني الرب .لكن في الواقع أنا في حاجة إلى معروف
.ساعدوني على الهرب
.أنا أمزح
،أبي من الرائع جداً أنك تستطيع المزاح
.(لكن ربّما لا يمكنك فعل ذلك أمام (ماكس
لقد عرضت مسبقاً لإزالة ملابس الحارس
.وتخرجك هنا في ملابسه
.حسناً، نعلم أن الأمر سينجح
.حسناً، إسمعوا
هذه المرأة التي كانت تعمل لدي
سيتم دفع لها مبلغ مليون دولار
.لكتابة كتاب عن حياتي
مليون دولار؟
كم أستطيع جنيه من خلال كتابة كتاب على حياة (كارولاين)؟
:الفصل الأول ".إخراج الريح خلال النوم"
من فضلك يا (ماكس)، هل يمكننا المرور بيوم دون ذكركِ لذلك الموضوع؟
.(إسم المرأة هو (ساندرا روزنتال
هل تتذكرينها يا (كارولاين)؟
.أجل، تلك التي كذبة بشأن سيرتها الذاتية
،التي لم تستطع حتى القيام بعملية الجمع ،وأسوء من ذلك
.إرتدت اللون البني مع الأسود
.أحب اللون البني والأسود مع بعض
.أعلم
مهلاً، لماذا أي شخص سيدفع ذلك المقدار الهائل من المال لها؟
ما الذي تقوله أنها تعرف عليك؟
حسناً، هي تدّعي أنها طردت
لأنها كانت تملك معلومات داخلية
،(بشأن فضيحة (بونزي
،وأننا كنا نضاجع بعضنا البعض .الأمر الغير صحيح
.بالتأكيد ليس صحيحاً أنت لن تقوم أبداً
.بمضاجعة إمرأة إرتدت اللون البني والأسود معاً
يا رجل، لم أرى مثل هذا المقدار من الكراهية
.تجاه اللون البني والأسود مند الخمسينات
،على أي حال، أردتكِ أن تسمعي ذلك مني أولاً
،لأنها قريباً ستظهر في برنامج (بيرس مورغان) الحي
.وبإمكانها قول أي شيء تريد
.كلّا، لأني سأكون هناك لنفي أكاذيبها
سوف أدافع عليك بالكرامة والرقي
.وأحمر شفاهي الجديد الذي وجدته للتو في قطار الأنفاق
.بيرس مورغان). ذلك الصاح يملك شخصية مهمة)
.لديه برنامج خاص وسلسلة متاجر أثات مستوردة
.لا أدري ما الذي كنت سأفعله من دونك يا أميرة
.أنتِ الشخص الوحيد الذي أستطيع الوثوق فيه
،الآن اخرجي من هنا (عليّ التحدث مع (ماكس
.بخصوصية للحظة
.بالتأكيد
...حسناً، أنا - .إذهبي فحسب -
.البابا يريد التحدث معي في خصوصية
.أحبكِ عزيزتي - .أحبك أبي -
.براين) سأكون في الخارج مباشرة)
...(إذاً يا (ماكس
أنت تعرف أن كل ما أقوله مجرد كلام، أليس كذلك؟
أحتاج منك إخبار (كارولاين) شيئاً ما
.لم أستطع جعلن نفسي في قوله
هذه المرأة أيضاً تدّعي
.أني أملك قضيباً صغيراً
.تمهل لحظة
إذا بقيت هنا كي أراه؟
.كلّا
،أريد منك إخبار (كارولاين) حتى تكون مستعدة
لأني متأكد أن تلك هي الكذبة
.التي جعلت الكتاب يباع
ما مقدار هذه الكذبة؟
.كذبة كبيرة جداً
إذاً ما الذي تحدث عنه مع والدي؟
.لا أريد إخبارك، أشعر بعدم الإرتياح
أنت غير مرتاحة ؟
.لابد أن هذا سيء
.لم تكوني أبدا غير مرتاحة في حياتك
هل هي المخدرات؟ السرطان؟
هل وقع في الحب في السجن؟
.لن أمانع، يمكنك إخباري
،عندما كنا نملك النقود كنت عضوة نشيطة جداً
.في برنامج دعم المستقيمين لحقوق المثليين الجنسيين
،هل هؤلاء نوع غريب من العصابات
أو إنتهت المباراة للتو؟
.ماكس) هيّا أخبريني)
...حسناً، المرأة ستقول أن والدكِ يملك
سيدي أداة غنائك تصدر صجيج عالي جداً، وهي قديمة الموضة .تعود لسنة 2010
ما الذي يملكه والدي؟
...هو يملك
.أتكلم بجدّية، المباراة قد إنتهت
.وسبب إمتلاكك لخاتم زواج أمر لا أفهمه تماماً
ما الذي ستقول عنه؟
!لا أستطيع سماعك - ...سوف تقول -
! أن والدك يملك قضيباً صغيراً
.لقد فكر أنه إذا أخبرتك سيكون الأمر أقل غرابة
أليس كذلك؟
.(لا أستطيع تصديق تصرفات (ساندرا روزنتال
.تلك كذبة أخرى - لماذا، هل رأيته؟
!كلّا لم أره .لا أريد رؤيته على الإطلاق
هل رأيتك قضيب والدك؟
.إذا فعلت، فقد كان يلوح وداعاً
،ماكس) لقد فكرت عميقاً في الأمر)
ولا يمكنني الجلوس هناك بينما تلك المرأة
.(تلوح بقضيب والدي في وجه (بيرس مورغان
،(أنت محظوظة أن المستضيف ليس (أندرسون كوبر
.لأنه كان سيهتاج كثيراً
.لدي خطة
هدفي في هذا البرنامج هو تشويه مصداقية تلك المرأة
،وأخبر الناس أنه بالرغم من أن والدي قام بأشياء سيئة
.لقد قام بالكثير من الأشياء المدهشة أيضاً
."أنظري، ها هو هنا يعمل مع "اليونيسيف
."هنا يعيد بناء "هايتي
هذه مجرد صورة جميلة له يتزحلق على الماء
.في حدث خيري في البحيرة
ما هو الحدث الخيري؟ رجال ذوي البشرات البيضاء بدون عضوية في نوادي الغولف؟
،إذاً تلك هي خطتي، وأملاً
بذهابي إلى ذلك البرنامج ستضع نهاية
.إلى كل هذه الإشاعات السخيفة بشأن والدي
.(مرحباً (كارولاين
.أجل
.الخبر في الشارع تقول أن والدك يملك قضيب صغير
صوفي) من أين سمعت ذلك؟)
.(أخبرني (أوليغ
.لقد وجدته في باحث تنبيه الأعضاء الذكرية
.أحب البقاء على إستطلاع وأعرف التهديدات المحيطة
لا تريد أن تكون ذلك الشاب الذي في منتصف عمره
.وتملك نفس القضيب الذي إمتلكته في الثانوية
رائع، الخبر في كل أنحاء الإنترنت
.وكتفاي مرتفعين قرابة أذناي
أنظري، أنا متوتر جداً لدرجة أني لا أستطيع "تحريك رأسي لأقول "لا
،لتلك المرأة الكاذبة .الأمر الذي كان سيكون حركتي الرابحة
.أحتاج إلى تدليك، لكني مفلسة
.كارولاين) أنا سأعطيك تدليك)
.إستعدي لنهاية حزينة
.وبداية ومنتصف
.تفضلي
.أجل
كيف تشعرين؟
.كأن هناك عناكب صغيرة ترقص فوق أكتافي
أنت أول شخص إسيوي رأيته
.لا يمكنه القيام بتدليك
(يا (كارولاين)، سوف أهديك أنت و(ماكس
.في حصة تدليك في منتجع فاخر
!رائع .لم أذهب أبداً إلى منتجع
أقرب ما وصلت إليه هو إدخال يدي
."في آلة ضغط الدم المجانية في "والجرينز
مهلاً، ذلك كان ليدك؟
.(شكراً لك على التدليك سا (هان ...لقد كان لطيفاً جداً
.مازلت تقوم به، لم أكن أعرف ذلك
!ذلك كان مذهلاً
أقصد، الشاب قام بتدليكي لمدة ساعة
ولم يتوقع أي شيء في المقابل؟
.أشياء التدليك هذه يمكنني التعلق بها
.لا أستطيع الإسترخاء خلال حصة تدليكي
هل الإسترخاء كان من الخيارات؟
لقد كنت على وشك ذلك، لكن لم أرد أن أصل إلى نصف العملية
.وأجعل المدير يطردني أو شيء ما
.أنا فقط متشنجة جداً
.بيرس مورغان) يسأل أسئلة صعبة)
قام الأسبوع الماضي بسؤال طاقم ثمتيل فلم Spring Breakers
.عن أفكارهم في الوضع مع كوريا الشمالية
.آسفات
.ماكس) هذه غرفة هادئة، يجب أن نبقى هادئات)
!مرحباً يا فتيات
.سأحضر لنفسي بعض الماء الفاخر
.أنظروا، لديهم الليمون والبرتقال والخيار
.وكأنه جهاز قمار هنا
.لقد حصلت للتو على أفضل تدليك خيزوران
واصلوا في ضربي به
.حتى إعترفت أني سرقت الخبر عندما كان عمري 7 سنوات
.يا لها من راحة
،كارولاين) مازلت تبدين متشنجة قليلاً)
لكن أظن أن ضرورة التحدث عن أعضاء والدك التناسلية
.على برنامج تلفزي وطني سيؤتر بذلك الشكل على فتاة
لن أتحدث بشأن أعضاء والدي الجنسية
.على التلفاز
.كلّا، لا أستطيع تناول وجبة الغداء يوم غد
.(سأكون ضيفة في برنامج (بيرس مورغان
.لن تصدقي ما الذي حدث للتو
قمت بالإنظمام إلى طائفة الشياطين؟
،ساندرا) كاتبة كتاب عن والدي)
.دخلت للتو
سوف تحضى بوم تجميل أيضاً؟
وكأنه أكتر تدريب مثلي الجنس للتحضير لمعركة؟
ساندرا)؟)
.من هنا
.ضعي وجهك أرضاً
.سوف أمنحك بضعة دقائق وسأعود على الفور
.ممتاز .أنا في حاجة ماسة إلى هذا التدليك
.الترويج لكتابي الجديد أمر متعب جداً
،آسف إذا كنت أبدو متفاخرة
لكن أعتقد بتلك الطريقة تبدين
.عندما تكون الأمور تجري بروعة معك
تلك المدلكة المسكينة ستكون مجبرة
.على سماع ثرترتها عن كتابها الجديد
،لكن بالرغم من ذلك، المدلك خاصتي كان يسمعني بإستمرار أقول
".لا تكن خائفاً من الثديات"
نحن يجدر بنا سماع بشأن ذلك الكتاب الغبي
.حتى أعرف ما سيواجهني
.لو فقط هنالك طريقة للدخول لتلك الغرفة
.أي أحد بإمكانه الدخول إلى تلك الغرفة إذا أرادوا حقاً
ما أقصده، هل كنت تظنين أني كنت مدعوة
لتجربة أداء برنامج القوارب لسنة 2004؟
.حسناً، إذهبي
.أنا سأهتم بأمر تلك المدلكة
صوفي) أنتِ لن تقومي بإيذائها، أليس كذلك؟)
.لا، سوف أحاول رشوتها أولاً
.لقد عدت
،أجل، لقد كنت خارج الممر برفقتك
،الآن ها أنا معك في الغرفة
.نفس الشخص
.فقط حافضي على وجهك منخفضاً، لا ترفعي رأسك وإسترخي
أنت لن تتحدي كثيراً، أليس كذلك؟
.كلّا، لكن أشعري أنت بالراحة في القيام بذلك
.مهما كان في عقلك أو في ذلك الكتاب
ماذا؟
ما الذي يجري؟
ذلك؟
،تلك أنا فقط، وحدي
.أخلق مساحة شفاء بالطاقة والصوت
.بالكثير من الأصوات
.إذاً أنت تكتبين كتاباً كبيراً
هل تريدين إخباري كل شيء عنه؟
.(حسناً، يدور حول هذا الرجل المدعو: (مارتن تشانينج
.أنه رجل لطيف جداً ومحترم
.لن تظني ذلك بعد قراءة كتابي
.أنا سوف أفاجئه حقاً
.حسناً، الآن أنتِ تقومين بدفعي فحسب
...كيف قمتي
...كيف كيف قمت بذلك؟
.أشعر وكأنك تملكين 3 أيدي
.ذلك مقدار جودتي
.من المفترض أن يكون هذا تدليك بالأحجار
.قادمة في الحال
.الأحجار الساخنة
.حسناً، ها هي قادمة الأحجار الساخنة
.أجل، أجل، ذلك جيد
.أنا حقاً أسترخي
.حسناً إذاً، فل نقم بجعلك تسترخين أكتر
.المزيد من الأحجار
!المزيد من الأحجار
،أجل، لقد تم دفع لي مبلغ كبير بشأن كتابي
.وسوف أحكي كل شيء حقاً
.ليس في ذلك المكان! ليس في ذلك المكان
ماذا؟ ما الذي يجري هنا؟
،(حسناً، الذي يحصل هنا يا (ساندرا
هو أنك على وشك الظهور في برنامج وطني
.وتخبري الشعب أمريكي أكاذيب عن والدي
.هو لم يمارس الجنس معك أبداً
،ألم يقم أبداً بممارسة الجنس معي في غرفتك
على فراشك الوردي المظلل؟
أتعلمين ماذا؟ .ذلك لم يحصل على الإطلاق
.ذلك جنون، أنتِ مجنونة
.حسناً، إنها كلمتي ضد كلمتكِ
.سوف تكونين محرجة جداً على التلفاز
،لكن ليس بقدر ما ستكونين محرجة في ردهة المنتجع
عندما أخبر الجميع أنه تم لمسي بشكل غير لائق
.(بواسطة (كارولاين تشانيج
.أنت لن تخبري أي أحد بذلك
من الذي سيوقفني؟
.مرحباً يا فتيات
.كنت أسترق سمع من خارج الباب
هل كل شيء على ما يرام؟
.ماكس) لا أدري إذا كان بإمكاني القيام بهذا)
ماذا لو كان (ساندرا) تقول الحقيقة؟
.إنها تعرف بشأن سريري الوردي المظلل
كيف لها أن تعرف بذلك؟
،لأن الجميع يعرف أن (باربي) تأتي بسيارة أحلامها
.وحصان وأيضاً سرير وردي مظلل
،(ها هو قد أتى، ذلك (بيرس مورغان .مباشرة
هل تظنين أنه من المبكر جداً التحدث معه
لإعطائي خصم في متاجر (بيرس)؟
.يبدو فاخماً، ليس وكأنه سيطرح سؤال بشأن قضيب
لكن ماذا لو فعل ذلك؟ ماكس) لا أستطيع فعل هذا)
.أعطيني هاتفك
أنت في حاجة لتذكير نفسك
.بالشخصية التي إعتاد أن يكون فيها والدك
."أنظري، ها هو يعمل برفقة "اليونيسيف
.وها هو يتزحلق على الماء في بحيرة الناس الأثرياء
.أنظري إلى تلك الإبتسامة .هل تلك إبتسامة ... إنتظري
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
ما الذي يخرج من الفخد الأيسر لسروال سباحته القصير؟
أظن أن قضيب والدك يحاول إخباري
.أن هناك 6 أسابيع إضافية في فصل الشتاء
ما الذي تقولينه؟
،أنا أقول أن أحدهم حصل على زلة إنتصاب
.وذلك ليس بإنتصاب صغير
،كنادلة وإمرأة حرة
.أعرف إنتصاب صغير عندما أراه
.أنظري
.آسفة، آسفة
.لقد أرتني للتو صورة لقصة شعر (آن هاثاواي) الجديدة
.حسناً، هذا جيد، لأن ذلك يبرهن على أن تلك المرأة تكذب
.(أجل، علينا فقط أعطاء هذا لـ(بيرس
.لقد أخبرتك، أنا لن أقترب من قضيب والدي
كل ما عليّ القيام به هو التركيز
.على قدراتها في التمويل
.بعكسها، نحن سنسلك الطريق الأفضل
ماكس) هل تقومين بإرسال تلك الصورة لنفسك؟)
،(أنا هنا برفقة (ساندرا روزنتال
التي وقعت مؤخراً عقد كبير لكتاب
عن حياة والتفاصيل الشخصية
.(الممول سيء السمعة (مارتن تشانينج
.(مرحباً بك (ساندرا
.(مرحباً (بيرس
.شكراً لك للسماح لي بحكي قصتي
.إنها قصة أتفق معها
.إذاً دخلنا مباشرة في الأمر .حسناً، دعيني أواكبكم
،(ضيفتي الأخرى هي (كارولاين تشانينج
،(إبنة (مارتن تشانينج ،التي بإختصار
،(تدّعي أن كتابك يا آنسة (روزنتال
.هو مجموعة كلام تافه
.(ذلك صحيح يا (بيرس
،إنه هراء تام
.بلكنة شعبك
.تلك كانت لكنة أمريكية تامة
.حسناً إذا، دعيني أبدأ معك
حسناً، لإطلاع الجميع
المقطف الأول من كتاب الآنسة (روزنتال) لديه علاقة
.بشيء يملكه كما قالت: صغير جداً
هل لديك تعليق آنسة (تشانينج)؟
،(أفضل عدم التعليق على ذلك (بيرس
لأني راقية، لكني أملك سؤالاً
،(للآنسة (روزنتال التي تم تعيينها من قبل والدي
.لأنها إدّعت أنها تملك شهادة في تدبير الموارد المالية
آنسة (روزنتال)، إذا كان القطار يحمل 27 راكب
،يغادر المحطة الرئيسية لمدينة نيويورك في التاسعة صباحا
،ويسافر بسرعة 800 ميل إلى شيكاغة ،ووصل في الخامسة مساءاً
كم كانت سرعة القطار؟
...حسناً، أنا
.(رياضيات بسيطة يا (بيرس
.مئة ميل في الساعة - إعذرني؟ -
.تلك هي الإجابة .آسف، أنا خبير في الرياضيات قليلاً
.مدهش
.لدي مسألة حسابية لك
،إذا هناك قطار طوله 3 إنشات يدخل نفق
هل أعرف حتى أنه هناك؟
.Maury Povich آنساتي هذا ليس برنامج
بيرس) أنا ببساطة أحاول التوضيح
،إنه كان يجدر بها أن تكون قادرة على الإجابة
.إذا كانت مؤهلة في عملها في التمويل
.(كل شيء أكتبه في الكتاب صحيح يا (بيرس
ليس هناك أي شيء قد قلته
.تستطيع برهنت أنه كذب
إنتظروا لحظة، لماذا هناك إمرأة تحت مكتبي؟
هل هناك يا (بيرس)؟
،صحيح، والدي قام بخداع الكثير من الناس
،وهو يدفع ثمت مقابل ذلك
لكن لن أجلس مكتوفة الأيدي بينما هي تقوم بإستغلاله
.بواسطة أكاذيبها لمكاسبها الخاصة
بيرس) هناك الكثير بشأن والدي)
...أريدك أن تعرف، مثل أنه
ما هذا؟
.حسناً... أعرف ما هذا
.فأنا أملك واحداً مشابه
لكن إلى من يعود ولماذا أنا أنظر إليه؟
.إنه لوالدي
.لقد حضي بزلة إنتصاب صغيرة
،سيدتي، لا أريد ما الذي تبحثين عنه في الرجل
...لكن هذا
.غير ملائم للغاية
،في الواقع، إنه غير ملائم للغاية
.حيث أني سأنهي هذه المقابلة فوراً
.أنت وكتابك تفتقدان المصداقية
.لقد إنتهى الأمر
"هل يمكنك إعطائي تصريح بشأن تخفيض في أثمنة بمتاجر (بيرس؟"
أنتِ، ربّما سوف يأتون عندك
.يوما ما ويريدون كتاب عن حياتك
:وتذكري نحن نملك مسبقاً الفصل الأول ".إخراج الريح خلال النوم"
:الفصل الثاني ".(زوجة أبي الجديدة (ماكس"
ماكس) هل سيكون عليّ الدفاع على والدي للأبد؟)
.من المحتمل، لكن لا تقلقي، سوف أكون هناك للمساعدة
.شكراً لك
لأنه من واجب الزوجة
.الدفاع على زوجها
يشعرني بالحزن التفكير أنه سيبقى في السجن
.لبقية حياته
.لا تفكري في الأمر بتلك الطريق، هو ليس في السجن
،"إنه في أفريقيا يعمل مع "اليونيسيف
،هو في هايتي، هو يتزحلق في بحيرة الناس الأثرياء
.هو على سطح مكتب حاسوبي
.يجدر بي حدف تلك الصورة
أين قد تركت هاتفي؟
ربّاه، هل أنتم يا رفاق تشاهدون صورة والدي؟
.أجل .إحترام
.إحترام كبير جداً
.لقد رأيت ما هو أفضل
.كل يوم
.أعطيني ذلك