أأنتَ متعب ؟
هل تريد الكروب في إحدى العجلات ؟
بوسعي المواصلة
كما تعرف, أفضل لاعبي كرة القدم يستعملون صعود التلال في التدريب اثناء توقف الموسم
وايتر بايتون) إعتاد القول إنّ عليكَ الصعود) حتى تضحي ساقيكَ كالرمال
من هو (وايتر بايتون) ؟
ثمّ ستضحي كالماء - ثمّ تتوقف ؟ -
ثمّ تواصل الصعود حتى لا تعود تشعر بساقيكَ على الإطلاق
ليس ثقيلاً, فهو أخي
هل ستتمكن من الوصول إلى أعلى التل أيها الشيخ ؟
الشيخ ؟
لقدْ كنتُ أعلى التل أساساً هذه هي المرة الثانية
منذ متى و نحن نرتحل على أية حال ؟ عشرون يوماً ؟
إثنان و عشرون
و نصف - و لكن من يعد الأيام ؟ -
سأُمسكُ بكِ
ليكسي), حذارِي)
أنا معها, أنا معها
أظنّ هذا أفضل من البرازيل
(أنظري (ماغي
(كنتِ تتصرفين بغرابة معي منذ أحداث (كارين
(فعلتُ ما عليّ فعله يا (هال
راقبي هذا
أبي
أنظر للأمام أيها الجندي
هل هذا هو الضوء الأخضر للتنفيس عن أنفسنا قليلاً أيها العقيد ؟
أجل أيها المحقق, نفّس عن نفسك حينما تريد
سمعتُ ذلك
أنا سعيدة فحسب لكوني في الديار
إن كان ذلكَ ما نطلقه على هذا
لقد وصلنا يا أخي
لقدْ نجحنا
تشارلستون), البيت الدافيء)
حسنٌ
ماذا عنكِ يا عزيزتي ؟
أجاهزةٌ أنتِ للذهاب للديار ؟
ليس علينا أنْ نموت هنا جميعاً
لا
إتخذوا الإجراءات المضادّة
إنتشروا
أركضوا
لنذهب, لنذهب
تحركوا, تحركوا, إلى هنا
تراجعوا
ليكسي), أمسكي بيدي)
إنّهم يحيطوننا بسور
خذيها
(ليكسي)
(آن)
(ليكسي)
(ليكسي), (ليكسي)
أمي - أين (مات) ؟ -
لا أعرف, إبحث عنه
(ليكسي)
دعني - لا بأس -
ليكسي), لا, لا)
(ليكسي)
(توم)
مات), اهرب)
ترجمة د.مرثد محمد العراق
الفضاءات الهاوية م 4 ح 1 الحلقة بعنوان : الشبح في الماكنة
www.facebook.com/doctor.marthad
"بعد أربعة أشهر"
أظن إنّ هذا مناسب
قلتُ لكم, لا يمكنه الحصول عليها
أتظنّ إنّ رميي في الحبس الإنفرادي سيوقفني ؟
(سأضع خصاكم الخاصة بالـ(سكيترز في سيخ شواء
الستة منها بأكملها
تلكَ الأشياء الطائرة - دان) هل هذا أنتَ؟) -
تأتي لتأخذ منّا كلّ يوم
(دان)
(دان), أنا (توم) - توم) ؟) -
توم) ؟)
أين انتَ ؟ - أنا هنا -
توم) ؟)
يا رجل
أنا سعيدٌ للغاية لكونكَ لا زلتَ حيّاً
أجل و أنا كذلكَ بالنسبة لكَ
أنتَ لا تملكُ فكرة
كان الوضع هادئاً جداً هنا
ماذا حلّ بكلّ شيءٍ يا رجل ؟
الـ(فولم) ؟ و صديقكَ كوتشيسي ؟ ماذا عن قانون التخفي ؟
أرأيت, كنتُ أعرف إنّهم سيخونوننا
دعنا لا نتعجل الحكم, فنحن لا نعرف كلّ شيء
كيف هو قلبكَ ؟ - ماذا ؟ -
لا يوجد خطبٌ بقلبي لا تقلق حيال قلبي
لا يوجد خطبٌ بقلبي
(فلتعدني بشيء واحدٍ يا (توم
لا تسمح لهذه الأشياء بأخذكَ
هنالكَ واحدة الآن
و ما هي ؟
لا أعرف
و لا أُريد أنْ أعرف
أعطني ذلك الطعام
أنا بحاجة لذلكَ الطعام - إبتعدي عني -
لا, لدي طفلٌ
أعطني إيّاه
هل أخبرتكَ مطلقاً إنني كنتُ أرغب في أنْ أكون طياراً حربياً حينما كنتُ طفلاً
لا, لمْ تفعل
لكنني واثقٌ من إنّها قصة عظيمة على الرغم من ذلك
حسنٌ, إنتبه أيها الطيار, فقد حان الوقت تقريباً
يا رجل, كيف نعرف إنّ ذلك الشيء لا يراقبنا ؟
لنْ يشكّل ذلكَ فارقاً كبيراً
فهذا هنا, على الأرجح سيقتلنا مباشرةً على كل حال
حسنٌ
حسنٌ, إنتظر, هذه فكرة والدي
يمكن لهذا أنْ يكون خطيراً
يجب أنْ أكون أنا من يلقي بها
إهدأ يا رجل, والدكَ محق
الكهرباء هي الكهرباء و الفيزياء هي الفيزياء
سنلقي بذلكَ الصادم فحسب و نقطع دارّة ذلكَ السياج الأخضر الصغير
ذلكَ لا يختلف عن تلكَ المرّة
حينما حاولتُ سرقة كهرباء مجانية لبيت أختي المتنقل
غرق حيٌّ كاملٌ بالظلام
بالإضافة لكوني لدي الذراع الأقوى
أرجوك
حسنٌ, عند العد للثلاثة, الآن
خذ, سأقوم بتزويدك بالطاقة
أأنتَ مستعد ؟ - أجل -
واحد... إثنان... ثلاثة
نحن بحاجة لمزيد من الطاقة
أين أقرب مجمع تسوق (والمارت) ؟
الوقت ؟
ستة قنابل يدوية 18 ثانية - ليس جيداً كفاية -
جهّز ذلكَ مجدداً ...آن), لستِ بحاجة لـ) -
ردة الفعل و التكتيكات, مجدداً
أُرزموا أغراضكم
سنتحرك خلال 20 دقيقة - آن) ؟) -
ألا تظنين إنّ عليكِ إعطاء الرجال قسطاً من الراحة ؟
أو على الأقل أنْ نحاول الإتصال بالـ(فولم) ؟
لقد غادرت الـ(فولم) بعد أن إستقلوا مركبتهم الأم بعد ثلاثة أسابيع من وصولهم إلى هنا
كان ذلكَ قبل عدة أشهر
و لازلتَ تنتظر عودتهم للبيت حاملين المرطبات ؟ - أعرف -
و قد أدّيتِ عملاً مبهراً بلمّكِ شتات هذا الفريق من ملايين القطع
واضح ؟, و لكنّكِ تمزقيننا
فنحن تقريباً بلا نوم لثلاثة أيام
أتنام يا (أنتوني) ؟, أنا لا أنام
إبنتي لا زالت مفقودة
وصلتني معلومات من كشافتنا على بعد 1800 كيلومتر إلى الغرب من هنا
(يبدو إنّ رماتنا يسقطون هذه الـ(بيمرز
في طرق التموين الخاصة بهم مما جعل العدو مضطرباً
إنهم يستعملون الجرارات الآن لنقل المواد الأولية إلى قواعدهم
قاطرات و جهاز مذياع محلي ؟
أيحاولون خداعنا بتغيير عاداتهم ؟
ما مدى مصداقية هذا ؟ - دقيق للغاية -
الشاحنة التي جهزوها ستمر على بعد 3 أميال من هنا
إنْ كانت تحتوي على عتاد فيمكن لذلك أنْ يكون مفيداً
في أي وقت يفترض بهم المرور من هنا ؟
التاسعة صباحاً يوم الغد
يبدو إنّكَ ستحظى بأُمنيتكَ أيها الناعس
يا إلهي
أنتَ مستيقظ
لا تتحرك
بين) ؟)
ماغي) ؟)
ماذا حدث ؟, أين أنا ؟
كنتُ قلقة للغاية, أوشكتَ على الرحيل عنّا
كنتَ في غيبوبة الفص الجبهي
و لكن لحسن الحظ تمكنت لورديس) من معالجتكَ)
أين (هال) ؟, أين (مات) ؟
أبي, أبي ؟ - إنّهم ليسوا هنا -
ليكسي) كانت... أين (ليكسي) ؟) أين أنا, أين (ليكسي) ؟
بين), أنتَ بحاجة للراحة)
ستراها عن قريب
بين), لنْ تصدق الأمر)
مرحباً بكَ في الحي الصيني
أنا... ألا يعلم أيٌّ من هؤلاء الناس بوجود حرب ؟
لمْ تمسّنا الحرب هنا
عمّ تتكلمين ؟
لقد إستيقظتَ - لورديس) ؟) -
قالت إنّكَ ستستيقظ
تبدين رائعة
أتريد رؤية (ليكسي) ؟
سأأخذكَ إليها
الحقيقة هي إنّه لا توجد حربٌ هنا
هذا المكان معهودٌ بالسلم و اللاعدوانية
بوسعكِ أنْ تتعهدي بما تشائين ...(يا (لورديس) الـ(أشفيني
لمْ يقترب الـ(أشفيني) من هذا المخيم
لقدْ كنّا هنا منذ أشهر
لقدْ هاجموا كلّ المناطق الأُخرى المحيطة بنا
و قضوا على البشر في كل مكان إلّا هنا
و الآن كيف يمكنك تفسير ذلك ؟
هيّا
ليكسي) ؟)
(ليكسي), (ليكسي)
بين) ؟)
ألا يمكنكَ التعرف على اختكَ ؟
إنّها أنا
(ليكسي)
أنا لا أفهم
كانتْ (ليكسي) فتاةً صغيرة
(لقدْ تغيّرتُ يا (بين
...كيف ؟, هذا ليس
أنا حقاً لا أعرف
ما تلكَ ؟
إنّها تعني الوحدة
الوحدة ؟, مع من ؟
(ثلاثتنا يا (بين
الجميع مستعدٌ لأجلكَ
شكراً
أنا سعيدة جداً لكونكَ تشعر بتحسن
أليسَ طريفاً كونكَ كان عليكَ حمايتي و الآن عليّ أنا أن أحميكَ ؟
ماذا تعنين بأنّ عليكِ حمايتي ؟
(ظننتكِ قدْ وضّحتِ ذلكَ له يا (لورديس
,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض
أن نعيش بسلام دونما قتال
لا, إنتظري لحظة
سأأخذكِ خارج هذا المكان الآن
...و سنبحث عن (هال) و
بين), لا زلتَ لستَ على ما يرام)
ستكون بمأمنٍ هنا
أعدكَ
...فقط
لا إنتظروا, إبتعدوا عني
1,006, 1,007, 1,008, 1,009.
10.
إنّهم يلقون بالطعام
حسنٌ, حسنٌ, تراجعوا
جميعكم تعرفون القوانين
أأنتِ صمّاء ؟
أبعدي يديكِ عن ذلك فهو لي
ما الذي تفعله يا رجل ؟
إبتعد من هنا
إنْ لم تلاحظ فهذا إنزال طعام يا فتى
أنا أُحاول فحسب النجاة من الحفرة التي أوقعني والدكَ فيها
إخرس - إبتعدوا -
إتضح إنّكَ صديقٌ مخلص
كان ذلكَ قبل أنْ تبدأ بالإستحواذ على الطعام
...حسنٌ, هذا لنْ
حسنٌ أيها الأوغاد, أنا أرى من أين تأتون
حسنٌ
أول إثنان أتيا من خلف بناية المصرف القديمة
التالي جاء من الحارة الجنوب شرقية
و على الأقل نصف دزينة اتت من الجنوب الغربي
أتركوا (جيني) و شأنها
(جيني)
دان) ؟) - (لا بأس يا (توم -
...لا شيء, أنا فحسب فلتعد للنوم
لمْ يكُ شيئاً
أترى, كنتُ أعرف إنّ هنالكَ شيئاً (مميزاً حيال (جيني
أرادته تلكَ الأشياء الطائرة
رجوتهم أنْ يأخذونني, و لكنهم ما كانوا ليفعلوا ذلك
لقد طاروا بها بعيداً
لقدْ هاجمتهم, و ركضتُ ورائهم
فأمسكوا بي و ألقوا بي هنا
أصغ, أنا أعمل على إخراجنا من هنا
إخراجنا من حي اليهود هذا بأكمله
سيقتلوننا قبل هروبنا بوقتٍ طويل
مالم نقتلهم أوّلاً
إنّهم ليسوا بصدد قتلنا بعد الآن
أعني, فكّر بالأمر
أنا في السجن الإنفرادي منذ شهرين
إنّهم يعرفون بأنني أُمثّل خطراً
و مع ذلك هم يطعمونني و يبقونني حيّاً
إنّهم لا يستخدمون دودة العين بعد الآن أليس كذلك ؟
لا, فهم يريدوننا صافي البال و يريدوننا بكامل قوانا العقلية
لماذا ؟
أحياناً الجيوش الغازية تجد فوائد في سجنائها
إذاً فقد تحولنا من إزعاج إلى موارد ؟
موارد لأجل ماذا ؟ - لا أعرف -
و لكنّ شيئاً ما قدْ تغير
إنّهم يحتاجوننا - إذاً, ماذا سنفعل ؟ -
لا زلتُ أُفكّر بالأمر
حسنٌ, واصل التفكير
و أحطني علماً حينما ينتج تفكيركَ رشاش أي كي 47
مواطنوا مئات العوالم
لطالما إزدهروا
حالما قبلوا بالـ(أشفيني) كإخوة محبين
نحن نطعم الجياع
و نوفر الملجأ لليائس, و نوحد الأعداء
التبادل الحر للموارد الطبيعية و القدرات الفنية
و الطاقات الحيوية يصنع تعايشاً متناغماً
بوجود الـ(أشفيني) و عقيدتهم الدائمة
الحماية و الإصلاح - و الأُخوّة -
أنتم التحالف الجديد و لكن كونوا حذرين
حينما نخزن الموارد أو نعطي بعض الأفكار
أو الأكثر سوءاً أن نختبيء أو نحمي الثوار المنشقين
فالصراع سيطول لا محالة
لذا كونوا مطاوعين
أنتم الجيل الجديد الذي سيسير (على خطى الـ(أشفيني
أنتم المستقبل و أنتم فقط من يمكنهم أن - يوحدونا -
في التحالف الجديد
من جائع ؟
أنا يا قائد الفريق
إنّه يمزح, أليس كذلك ؟
نحن لمْ نأكل منذ يوم أمس
إصطفّوا
ماهي الأرض ؟
الأرض هبة
و على التحالف الجديد أنْ يحميها مع (إخواننا الجدد الـ(أشفيني
بتوحدنا معاً, سنبني عالماً جديداً
بماذا نشعر حيال العادات القديمة ؟
البالغين المختبئين يجب أنْ يتركوا العادات القديمة لمصلحة الأغلبية
نحن نتعهد بإنقاذهم بتبليغنا عن ...أماكن وجودهم إلى... إلى
...أنا آسف يا قائد الفريق, أنا - ستكون أفضل المرّة القادمة -
فلننهي الفكرة بدلاً عنه
ماذا عن ذوينا ؟
والداي قد ماتا
(قتلتهم الـ(سكيترز
كلّ هذه أكاذيب
ميرا), أنتِ جديدة هنا)
هنالكَ الكثير من الأفكار المغلوطة عليكِ التخلي عنها
سيكون ذلكَ مفهوماً بالنسبة لكِ عن قريب
تناولي الطعام
(سيد (مايسون
كيفَ أمكنكَ أنْ تسمح لها بقول شيءٍ كهذا ؟
أنا آسف يا قائد الفريق
...لمْ تسنح لي الفرصة لأشرح لها عن - هل تختلق الأعذار ؟ -
أُريدكَ أنْ تقود هذه المجموعة
ستتقبل الأمر يا قائد الفريق
سأعمل على ذلك - هذا جيد -
تناول طعامكَ
هل إعتدتَ حقيقة عدم وجود أطفال في الارجاء بعد الآن ؟
عمّ كلّ ذلك ؟
(لدي إخوة مفقودين يا (تيكتور
لا أُريد التفكير في ذلك
ذلكَ كلّ ما أُفكّر به
لا بدّ من إنّكَ تمزح معي
من أين حصلتَ على هذه الأشياء ؟
اخرجوا من هنا الآن
هل أنتَ معهم ؟
تبادل المعلومات لصالح الـ(سكيترز) ؟
أنا لا أُبادل شيئاً مع أحد
لقدْ نسيتَ يا فتى, كنتُ في السجن سابقاً
أنا أعرف كيف أستفيد من النظام
و الآن, أخرجوا من هنا
ظننا إنّ بوسعكَ مساعدتنا - لا يوجد "نحن" بعد الآن -
في المرة القادمة التي تريدون فيها إعادة سباق الجرذان فلتعثروا لأنفسكم على جرذ آخر
هيّا يا (بوب), فلتعرنا مولدكَ فحسب
نحن بحاجة لـ3000 واط
لا
مع أي جانبٍ أنتَ على أية حال ؟
الجانب ذاته دوماً يا (هال), جانبي
لا تدعوا ذلك الباب يصفق مؤخراتكم عند خروجكم
حسنٌ, حسنٌ, أنتما
إهدأوا - دعه لي -
إنسحب يا فتى
فستتأذى
يا ولد, أنتَ جبان
فلتنضج يا فتى
يا ولد, أنتَ إبن أبيكَ
هل أنتَ واثقٌ من إنّ هذا الشيء سيعمل كصاعق تفجير ؟
كل ما تحتاجة القنبلة لتنفجر هو تردد راديوي
لنتحرك
حسنٌ
سنفجر الجسر قبل أنْ تصله الشاحنة بـ33 متراً
لا أُريد أنْ يسقط عتادي في ذلك الجدول
ثم سنتمركز في مواقعنا خلفها مباشرةً
و نقتل السائق قبل أنْ يعرف ما الذي أصابه
من تظنّه يقودها ؟ - عميل -
حسنٌ, هل أنتم جاهزون لتفجير الجسر ؟
جاهزون ؟
الآن
الأوغاد, لا بدّ من إنّهم شوشوا على الترددات الراديوية
ديك), أعطني قميصكَ)
قميصي ؟
الآن), قم بخلعه)
هل أنتِ على ما يرام ؟ - أنا بخير -
لنذهب
أنتوني), قم بفتحها, لنحصل) على ذلك العتاد
إنّه ميت - عميل -
(آن)
قدْ ترغبين برؤية هذا
إبتعد عني
لا يمكنكِ التصرف هكذا هنا
فستكونين في أول شاحنة تغادر - جيد -
لا أُريد أنْ أكون هنا
أنظري, أنا أُحاول مساعدتكِ
هذا مخيم إعادة تأهيل
ألا تشاهدين أبداً القناة التاريخية ؟
بالتأكيد
كانت للنازيين مخيماتٍ كهذه للشباب
يقومون بغسل أدمغتهم ليصبحوا جنوداً أو جواسيس و ما إلى ذلك
كحال (رولف) ؟
ألم تشاهد أبداً (صوت الموسيقى) ؟
بالتأكيد
أصغي, مجموعة منا سنجتمع في غرفتي
الرقم 337
الثامنة مساءاً, كوني هناك
أجل
هيّا
أجل
لنْ أجلس هنا و أنتظر دوري في الإعدام
(سأجد (جيني
أُريد أنْ أعقد صفقة
ما الذي تفعله ؟
(سأجد (جيني
(إنّها في الخارج لوحدها يا (توم
إنّها تنتظرني, و تريد أن تعثر علي
أصغ إلي, عليكَ أنْ تهدأ الآن
لقدْ وعدتها - أنتَ لا تفكر بصورة صحيحة -
أنا بحاجة إليكَ, و عن قريب سأحتاجكَ أكثر من أيّ وقتٍ مضى
لا تفعل هذا
(دان)
لا تفعل هذا
ها أنتَ ذا
أنا أعرف شعوركَ الآن - هيّا -
أنظر إلي, أنظر إلي
إن فعلتَ هذا سيقتلونكَ و لنْ تجدها أبداً
(سأجدكِ يا (جيني
سأجدكِ
هل رأيتَ هذه الفتاة الصغيرة ؟
لا - حسنٌ -
لا يوجد لجام على هؤلاء الصغار
إلى أين يأخذونهم و لماذا ؟
لا أعرف
,(و لكن لمْ ير أحدٌ منهم (ليكسي سأستمر في سؤالهم
و ثمّ ماذا ؟, (آن) ؟
ثمّ نفترق
نصحب هؤلاء الصغار إلى نقطتنا (في بحيرة (مولتري
و ثمّ ؟
ثمّ يسير بقيتنا على هذا الطريق
فإلى أيّ مكان كانوا يأخذون هؤلاء الفتية قدْ تكون (ليكسي) هناك أيضاً
هل أنتِ واثقة ؟ - (لا لستُ واثقة يا (ديني -
و لكن هل لدى أيّاً منكم مقترحاتٍ أفضل ؟
(مرّ وقتٌ طويل يا (كوتشيسي
طويلٌ جداً
لمْ أتخيل إنّ هذه ستستغرق 4 أشهر لتضيء
أين كنت ؟
كنتُ لآتي إلى هنا باكراً لو كنتُ أستطيع
و لكنني إكتشفتُ إنّ هذا الجدار غير قابل للإختراق على نحوٍ غير متوقع
لا, أنا أعني الـ(فولم), ألى أين ذهبتم ؟
هل تخلى عنّا والدكَ ؟
والدي لا يعيركم إتماماً كبيراً على الإطلاق
(حينما يتعلق الأمر بعمليات أكبر للـ(فولم
فالأرض ليست ساحة حربنا (الوحيدة مع الـ(أشفيني
إذاً, فبعد كل هذا الكلام عن تحرير البشر
من سطوة الـ(أشفيني) قام وحسب بالتخلي عن كل الصفقة ؟
أجل, أنتَ محق
لقد تخلينا عنكم فعلاً, و لكن توجب على قوات الـ(فولم) الأكثر الذهاب
و الآن أنا أشعر بألمكم لفقدانكم أحبائكم
عمّ تتكلم ؟, ذهبوا إلى أين ؟
وجه والدي أسطولنا إلى مجموعة أليكانتي 8 النجمية
فهناك حيث نخبيء المتزوجين منا و حديثي الولادة
(عائلتنا... من الـ(أشفيني
آملين أنْ لا يجدوهم
و لكن ذلك لمْ يفلح
علينا أنْ ندافع عنهم أو نواجه الإنقراض بأنفسنا
لدينا حوالي دقيقة قبل أنْ يدور ذلك الشيء عائداً
ولديّ حوالي مليون سؤال
بدءأً بكيف نخرج من هذه الفوضى ؟
و كم من الـ(فولم) بقت على الأرض و هل سيعود والدكَ ؟
مجموعة قليلة من وحدات الـ(فولم) بقت
منتشرة عبر الكوكب, وحدات إستطلاع صغيرة
نظنّ بأنّ الـ(أشفيني) يبنون مصدر طاقة جديد
و الذي قدْ يبطل أي محاولة مستقبلية
لتحرير البشر مرةً و للأبد
أيّ نوعٍ من مصادر الطاقة ؟
هذا كل ما بوسعي البوح به الآن
من الناحية الأُخرى, لسنا مخولين بالإشتباك مع العدو تحت أية ظروف
مجموعتي غير راضية لكوني قمتُ بهذا الخروج عن جدول الدورية
لقدْ أصبحوا غاضبين - سيتجاوزون الأمر -
لدي شيءٌ آخر
هال) هنا معي, و لكن) (أولادي (مات) و (بين
و إبنتي (ليكسي) و (آن) مفقودين
سأبحث عنهم, و لكنني لنْ أعطي ضماناً بأنني سوف أعثر عليهم
أنا أعرف بأنّ بوسعكَ العثور عليهم
فقد وجدتني
شيءٌ واحد عرفته, مخيمات الأحياء المغلقة هذه موجودة عبر الكوكب
(نحن لا نعرف ماهي خطط الـ(أشفيني الجديدة لسجناء البشر
و لكنني أخشى إنّ الجنس البشري يواجه خطر الإنقراض
أنا أٌدّر تعريضكَ نفسكَ للخطر
شكراً لكَ أيها الرئيس
حافظ على إيمانكَ, أيها الرئيس
و الآن, ماذا لو قمنا بإسقاط منطاد (زيبلن) ذاك ؟
أجل, صحيح, حظّاً طيباً في ذلك
تحتاجون لما هو أكثر من الحظ يا صاح
مشكلتكم الأولى هي عبور السياج العازل
و من أنتَ ؟
(ديغان بوتا)
(من خدمات (فينكس), (يوهانسبيرغ
أرى إنّكم لمْ تسمعوا عنها
لا
رأيتُ الطريقة التي واجهتَ بها ذلك المهرج الذي يخزن الطعام
أنا معجبٌ بقدرتكَ على تلقي اللكمات
رجلٌ طريف
من أين أتيت ؟
أنا أدخل و أخرج
هذا ما أتيتُ لمناقشته
نناقش ماذا ؟ الآن ؟
لقدْ هربتُ من هذه المخيمات السكنية المغلقة من قبل
(ريتشموند), (غرينسبورو), (تشارلوت) و في كل مرة يجدني الدبور الأسود
و يحملني إلى منطقة الإنزال التالية
و في كل مرة, هربتُ مجدداً
هنالكَ طريقة للخروج
"تحتاجني أكثر من أيّ وقتٍ مضى"
إذاً, يا إلهي, (مايسون), ما الذي تنوي فعله ؟
يبدو إنّكَ تشعر بتحسن ؟
وجدتُ طريقة للتسلل إلى الجموع مجدداً
أدركتُ ذلك
ما لا أفهمه هو, إنّكَ إنْ كنتَ قادراً على الخروج من هنا
فلماذا تعود مجدداً ؟
قلتُ لكَ
أنا أعمل على إيجاد طريقة لإخراجنا من هنا
جميعاً
ما الذي تنتظره ؟
لا زالت خطرة للغاية
نحن لا نعرف الكثير عن العدو بعد
طالما هم يظنون بأنني أتعفن هنا معكَ
فلن يشكوا بأنني في الخارج أجمع المعلومات
هل تريد إطلاعي يا (توم) ؟
أين أسلحتي يا (ماغي) ؟
قلتُ لكَ, إننا تخلينا عن أسلحتنا
أنا أعرف إنّ (لورديس) و الآخرين يتحدثون كمعتوهين عن الحب و السلام
و لا يمكنني أنْ أعقل أيّاً (كان ما يحدث لـ(ليكسي
و لكن لا يمكنكِ أنْ تقولي لي إنّكِ مثلهم
لأنني, و أنا آسف, أنا أعرفكِ و لنْ ينطلي عليّ ذلك
قضيتُ كل يوم و لأشهرٍ أجول حول المحيط
أبحث عن أيّة نقطة لإنتهاكه
لا شيء
أنظر, (ليكسي) قالت إننا إن حملنا أسلحتنا فسيحملون أسلحتهم
ربّما هي محقة
(ماغي)
أنظر, كنتُ أهرب من السوء (طوال حياتي يا (بين
كنتُ أناضل منذ أوّل يومٍ في حياتي, بداية ضدّ والدي
ثمّ ضد السرطان, و بعدها ضد كل (سكيتر) و (ميك) نتن هناك
(لا زلتُ مقاتله يا (بين
و لكنني أقول لكَ, لا يوجد (قتال بعد الآن يا (بين
(أنا أعرف إنّكِ لستِ مجنونة يا (ماغي
و لكن في اللحظة التي تجد ...فيها الـ(ميك) هذا المكان
أتريد رؤية شيءٍ جنوني يا (بين) ؟
قبل بضعة أشهر وجدت إحدى الـ(ميك) هذا المكان فعلاً
بعد أنْ أُصبتَ و أنتَ تحمي (ليكسي) مباشرةً
أردتُ أنْ أُدمرها أو أهرب
الكثير من الناس أرادوا ذلك
و لكن (ليكسي) قالت لنا إننا لا يجب علينا ذلك
إستمرت بالقول, إنتظروا, إنتظروا
و ثمّ, انا أُقسم بالرب يا (بين), إنّها أُصيبت بصاعقة
لقدْ كانت معجزة
و فجأةً بدى كما لو إنّ كلّ شيءٍ في العالم توقف
أعني, أنا لا أعرف كيف حدث الأمر
(كانتَ ليلة عاصفة و لكن (ليكسي قالت إنّ ذلك سيحدث
و من ثمّ حدث فعلاً
ربّما لدى (ليكسي) الإجابة عن كيفية إنهاء هذه الحرب
أعني, من أنا لأقول إنّها مخطئة ؟
و من أنتَ لتقول ذلك ؟
إنّهم لا يستعبدون الاطفال بعد الآن لأنّ لديهم خططاً جديدة
أن يغسلوا عقولنا حتى نعود لا نصدق إننا نرى بأعيننا
نحن نتظاهر بأننا معهم
في الوقت الحالي
ثمّ سنؤذي هؤلاء الاوغاد بشدة
فهل أنتِ معنا ؟
أجل, و بشدة
ذلك الحلم مجدداً ؟
إنّها ذكرى
(أنا على سفينة الـ(أشفيني
و (كارين), بطريقة ما تلمسني في الداخل
(يجب أنْ أجد (ليكسي
سأصنع تمويهاً
سنضع خطة للهروب
بينما هم يطاردون الأشباح
أحقّاً تظننا قد نجد طريقة للخروج من هنا ؟
و نعيد لمْ شمل عائلتكَ ؟
ليس عائلتي فحسب
بل عائلتنا
ماس) الثانية)
حسنٌ, إحسبني معكَ
حسنٌ, هذا جيد
من الأفضل أنْ نحظى بقليل من النوم يا رفيقي
لأننا عن قريب, سنعود للقتال
"الشبح"
"إجلبوا لي قائدهم و إلّا سنعدمهم جميعاً"